Section § 530

Explanation

يشرح هذا القانون أن شركة التأمين يجب أن تغطي الخسارة إذا كان السبب الرئيسي لتلك الخسارة هو خطر مشمول بوثيقة التأمين. حتى لو لعب سبب آخر غير متوقع دوراً ثانوياً، فإن الخطر المؤمن عليه الرئيسي هو المسؤول. ومع ذلك، فإن شركة التأمين ليست مسؤولة إذا كان الخطر المؤمن عليه مجرد سبب ثانوي أو غير مباشر للخسارة.

يكون المؤمن مسؤولاً عن الخسارة التي كان الخطر المؤمن ضده هو السبب المباشر لها، حتى لو كان خطر لم ينص عليه العقد سبباً بعيداً للخسارة؛ ولكنه لا يكون مسؤولاً عن الخسارة التي كان الخطر المؤمن ضده فيها مجرد سبب بعيد.

Section § 530.5

Explanation
إذا كانت وثيقة التأمين الخاصة بك تغطي نوعًا معينًا من الأحداث (خطر)، وحدث شيء مثل انهيار أرضي أو انزلاق طيني بالتزامن مع هذا الحدث، فيجب أن يغطي تأمينك الخسارة أو الضرر، بشرط أن يكون الحدث المغطى هو السبب الرئيسي للضرر. ستكون شروط هذه التغطية هي نفسها الشروط المنصوص عليها في وثيقة التأمين الخاصة بك للحدث المغطى.

Section § 531

Explanation

ينص هذا القانون على أن شركات التأمين مسؤولة عن دفع تعويضات عن الخسائر إذا تم إنقاذ شيء مؤمن عليه من خطر مشمول بالتغطية، ولكنه بعد ذلك فُقد، كليًا أو جزئيًا، بسبب خطر مختلف غير مشمول بالتغطية أثناء محاولة إنقاذه. كذلك، إذا حدثت أي خسارة بسبب محاولة شخص إنقاذ الشيء المؤمن عليه من خطر مشمول بالتغطية، يجب على المؤمن تغطية تلك الخسائر.

يكون المؤمن مسؤولاً:
(a)CA التأمين Code § 531(a) إذا تم إنقاذ الشيء المؤمن عليه من خطر مؤمن ضده، والذي كان سيسبب خسارة لولا ذلك، إذا، في سياق هذا الإنقاذ، تعرض الشيء لخطر غير مؤمن ضده، والذي يحرم المؤمن عليه بشكل دائم من حيازته، كليًا أو جزئيًا.
(b)CA التأمين Code § 531(b) إذا نتجت خسارة عن جهود لإنقاذ الشيء المؤمن عليه من خطر مؤمن ضده.

Section § 532

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كانت وثيقة التأمين تستثني بشكل خاص مخاطر أو أحداثًا معينة (تسمى أخطارًا)، وحدثت خسارة ما كانت لتحدث لولا أحد هذه الأخطار المستثناة، فإن هذه الخسارة لا يغطيها التأمين. وينطبق هذا حتى لو لم يكن السبب المباشر للخسارة أحد الأخطار المستثناة.

Section § 533

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تسبب شخص ما في خسارة عمداً، فإن شركة التأمين الخاصة به لا تلتزم بتغطيتها. ومع ذلك، إذا كانت الخسارة ناجمة عن خطأ أو إهمال، فإن شركة التأمين قد تظل مسؤولة.

Section § 533.5

Explanation

يوضح هذا القانون أن وثائق التأمين لا يمكن أن تغطي الغرامات أو العقوبات أو رد الأموال في القضايا الجنائية أو بعض الإجراءات القانونية المتعلقة بالممارسات التجارية التي ترفعها السلطات الحكومية. كما يحظر على هذه الوثائق توفير دفاع في مثل هذه الحالات، حتى لو لم تذكر الوثيقة ذلك صراحةً. بالأساس، لا يمكن للتأمين أن يساعدك في الدفع أو الدفاع ضد هذه العواقب القانونية المحددة. إذا حاولت وثيقة تأمين توفير مثل هذه التغطية أو الدفاع، فإنها تعتبر باطلة ومخالفة للسياسة العامة.

(a)CA التأمين Code § 533.5(a) لا يجوز لأي وثيقة تأمين أن توفر، أو أن تُفسر على أنها توفر، أي تغطية أو تعويض لدفع أي غرامة أو عقوبة أو رد أموال في أي دعوى أو إجراء جنائي أو في أي دعوى أو إجراء مرفوع بموجب الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 17200) من الجزء 2 من، أو الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 17500) من الجزء 3 من، القسم 7 من قانون الأعمال والمهن من قبل المدعي العام، أو أي مدعي مقاطعة، أو أي مدعي مدينة، أو أي مستشار مقاطعة، بغض النظر عما إذا كان الاستثناء أو الإعفاء المتعلق بهذا النوع من التغطية أو التعويض مذكورًا صراحةً في الوثيقة.
(b)CA التأمين Code § 533.5(b) لا يجوز لأي وثيقة تأمين أن توفر، أو أن تُفسر على أنها توفر، أي واجب للدفاع، كما هو محدد في الفقرة (c)، عن أي مطالبة في أي دعوى أو إجراء جنائي أو في أي دعوى أو إجراء مرفوع بموجب الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 17200) من الجزء 2 من، أو الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 17500) من الجزء 3 من، القسم 7 من قانون الأعمال والمهن التي يسعى فيها المدعي العام، أو أي مدعي مقاطعة، أو أي مدعي مدينة، أو أي مستشار مقاطعة إلى استرداد غرامة أو عقوبة أو رد أموال، بغض النظر عما إذا كان الاستثناء أو الإعفاء المتعلق بواجب الدفاع عن هذا النوع من المطالبات مذكورًا صراحةً في الوثيقة.
(c)CA التأمين Code § 533.5(c) لأغراض هذا القسم، يعني "واجب الدفاع" حق المؤمن أو التزامه بالتحقيق في، أو الاعتراض على، أو الدفاع عن، أو التحكم في الدفاع عن، أو التسوية، أو التفاوض على التسوية أو الصلح بشأن، أو التعويض عن تكلفة أي جانب من جوانب الدفاع عن أي مطالبة في أي دعوى أو إجراء جنائي أو في أي دعوى أو إجراء مرفوع بموجب الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 17200) من الجزء 2 من، أو الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 17500) من الجزء 3 من، القسم 7 من قانون الأعمال والمهن التي يتوقع فيها المؤمن عليه أو يدعي أن (1) المؤمن مسؤول أو يحتمل أن يكون مسؤولاً عن سداد أي دفعة نيابة عن المؤمن عليه أو (2) المؤمن سيوفر دفاعًا عن مطالبة حتى لو كان المؤمن ممنوعًا بموجب القانون من تعويض تلك المطالبة.
(d)CA التأمين Code § 533.5(d) أي بند في وثيقة تأمين ينتهك الفقرة (a) أو (b) يتعارض مع السياسة العامة ويعتبر باطلاً.

Section § 533.7

Explanation
يتيح هذا القانون لشركات التأمين الدفاع عن الأطباء المرخصين، وتحديداً الأطباء أو الجراحين، في الدعاوى القضائية المتعلقة بالأعمال التي قاموا بها كجزء من واجباتهم المهنية.