(a)CA الانتخابات Code § 14310(a) في جميع الانتخابات، يحق للناخب الذي يدعي أنه مسجل بشكل صحيح، ولكن لا يمكن إثبات أهليته أو حقه في التصويت على الفور عند فحص قائمة الناخبين للدائرة الانتخابية أو عند فحص السجلات الموجودة لدى مسؤول الانتخابات بالمقاطعة، التصويت ببطاقة اقتراع مؤقتة على النحو التالي:
(1)CA الانتخابات Code § 14310(a)(1) يقوم مسؤول الانتخابات بإبلاغ الناخب بحقه في الإدلاء ببطاقة اقتراع مؤقتة.
(2)CA الانتخابات Code § 14310(a)(2) يتم تزويد الناخب ببطاقة اقتراع مؤقتة، وتعليمات مكتوبة بشأن عملية وإجراءات الإدلاء بالبطاقة، وإقرار كتابي بشأن تسجيل الناخب وأهليته للتصويت. ويجب أن تتضمن التعليمات المكتوبة المعلومات المنصوص عليها في الفقرتين الفرعيتين (c) و (d).
(3)CA الانتخابات Code § 14310(a)(3) يُطلب من الناخب التوقيع، بحضور مسؤول انتخابات، على الإقرار الكتابي الذي ينص على أن الناخب مؤهل للتصويت ومسجل في المقاطعة التي يرغب الناخب في التصويت فيها.
(b)CA الانتخابات Code § 14310(b) بمجرد التصويت، تُختم بطاقة اقتراع الناخب في مظروف بطاقة اقتراع مؤقتة، وتُودع البطاقة في مظروفها في صندوق الاقتراع. وتبقى جميع بطاقات الاقتراع المؤقتة التي تم التصويت بها مختومة في مظاريفها لإعادتها إلى مسؤول الانتخابات وفقًا لتعليمات مسؤول الانتخابات. وتكون مظاريف بطاقات الاقتراع المؤقتة المحددة في هذه الفقرة الفرعية بلون مختلف عن لون المظاريف المستخدمة لبطاقات الاقتراع بالبريد، ولكن مطبوعة بشكل مشابه إلى حد كبير لها، وتُستكمل بنفس طريقة مظاريف الاقتراع بالبريد.
(c)Copy CA الانتخابات Code § 14310(c)
(1)Copy CA الانتخابات Code § 14310(c)(1) أثناء الفرز الرسمي، يفحص مسؤول الانتخابات السجلات المتعلقة بجميع بطاقات الاقتراع المؤقتة التي تم الإدلاء بها. وباستخدام الإجراءات التي تنطبق على مقارنة التوقيعات على بطاقات الاقتراع بالبريد عملاً بالقسم 3019، يقارن مسؤول الانتخابات التوقيع الموجود على كل مظروف بطاقة اقتراع مؤقتة بالتوقيع الموجود على إفادة تسجيل الناخب أو أي توقيع آخر في سجل تسجيل الناخب. إذا لم تتطابق التوقيعات أو لم يكن مظروف بطاقة الاقتراع المؤقتة موقعًا، تُرفض البطاقة. لا يؤدي اختلاف التوقيع الناتج عن استبدال الأحرف الأولى للاسم الأول أو الأوسط، أو كليهما، إلى إبطال البطاقة.
(2)Copy CA الانتخابات Code § 14310(c)(2)
(A)Copy CA الانتخابات Code § 14310(c)(2)(A) لا تُدرج بطاقات الاقتراع المؤقتة في أي فرز شبه رسمي أو رسمي، إلا في ظل واحد أو أكثر من الشروط التالية:
(i)CA الانتخابات Code § 14310(c)(2)(A)(i) يثبت مسؤول الانتخابات قبل الانتهاء من الفرز الرسمي، من السجلات الموجودة في مكتبه أو مكتبها، حق المدعي في التصويت.
(ii)CA الانتخابات Code § 14310(c)(2)(A)(ii) تم الإدلاء ببطاقة الاقتراع المؤقتة وإدراجها في الفرز عملاً بالمادة 4.5 (التي تبدأ بالقسم 2170) من الفصل 2 من القسم 2.
(iii)CA الانتخابات Code § 14310(c)(2)(A)(iii) بناءً على أمر من محكمة عليا في مقاطعة إقامة الناخب.
(B)CA الانتخابات Code § 14310(c)(2)(A)(B) يجوز للناخب أن يطلب أمر المحكمة المحدد في هذه الفقرة بشأن بطاقته أو بطاقتها في أي وقت قبل الانتهاء من الفرز الرسمي. يكون لأي إجراء قضائي أو استئناف أولوية على جميع المسائل المدنية الأخرى. لا تُفرض رسوم على المدعي من قبل كاتب المحكمة مقابل الخدمات المقدمة في دعوى بموجب هذا القسم.
(3)CA الانتخابات Code § 14310(c)(3) لا تُرفض بطاقة الاقتراع المؤقتة للناخب الذي يحق له التصويت بخلاف ذلك بسبب عدم إدلاء الناخب ببطاقته أو بطاقتها في الدائرة الانتخابية التي تم تعيينه أو تعيينها لها من قبل مسؤول الانتخابات.
(A)CA الانتخابات Code § 14310(c)(3)(A) إذا كانت البطاقة التي أدلى بها الناخب تحتوي على نفس المرشحين والإجراءات التي كان يحق للناخب التصويت عليها في دائرته الانتخابية المخصصة له أو لها، يقوم مسؤول الانتخابات باحتساب الأصوات للبطاقة بأكملها.
(B)CA الانتخابات Code § 14310(c)(3)(B) إذا كانت البطاقة التي أدلى بها الناخب تحتوي على مرشحين أو إجراءات لم يكن يحق للناخب التصويت عليها في دائرته الانتخابية المخصصة له أو لها، يقوم مسؤول الانتخابات باحتساب الأصوات فقط للمرشحين والإجراءات التي كان يحق للناخب التصويت عليها في دائرته الانتخابية المخصصة له أو لها.
(d)CA الانتخابات Code § 14310(d) ينشئ وزير الخارجية نظام وصول مجاني يمكن لأي ناخب يدلي ببطاقة اقتراع مؤقتة الوصول إليه لمعرفة ما إذا كانت بطاقة الاقتراع المؤقتة للناخب قد تم احتسابها، وإذا لم يكن كذلك، سبب عدم احتسابها.
(e)CA الانتخابات Code § 14310(e) يجوز لوزير الخارجية اعتماد لوائح مناسبة لغرض ضمان التطبيق الموحد لهذا القسم.
(f)CA الانتخابات Code § 14310(f) ينطبق هذا القسم على أي ناخب يصوت بالبريد موصوف في القسم 3015 والذي لا يستطيع تسليم بطاقة اقتراعه بالبريد غير المصوت عليها.
(g)CA الانتخابات Code § 14310(g) يمكن استخدام أي مخزون حالي من المظاريف الموسومة بـ "بطاقة اقتراع خاصة متنازع عليها" حتى نفاد المخزون.
