Section § 1300

Explanation
ينص هذا القانون على أنه في الدعاوى المدنية، يمكن استخدام الحكم النهائي الصادر في قضية جنائية (جناية) كدليل. يسري هذا حتى لو كانت الإدانة بالجناية مبنية على إقرار "عدم المنازعة"، والذي يعني عدم الاعتراض على التهمة دون الاعتراف بالذنب. لا تمنع قاعدة السماع هذا الدليل عندما يكون ضروريًا لإثبات حقيقة رئيسية تم تحديدها في القضية الجنائية.

Section § 1301

Explanation

يسمح هذا القانون للشخص الذي صدر بحقه حكم قضائي (يُسمى 'المدين بموجب الحكم') باستخدام هذا الحكم كدليل في القضايا القانونية التي يسعى فيها إلى استرداد أموال أو إعفاء نفسه من المسؤولية بسبب ذلك الحكم. على سبيل المثال، يمكنهم استخدامه في الحالات التي يرغبون فيها في أن يدفع شخص آخر جزءًا أو كل الأموال (تعويض)، أو لإنفاذ وعد كان من المفترض أن يحميهم من هذا الحكم، أو للمطالبة بتعويضات لأن شخصًا ما أخل بوعد مشابه لما أبرزه الحكم.

لا يُعتبر دليل الحكم النهائي غير مقبول بموجب قاعدة الاستماع عندما يقدمه المدين بموجب الحكم لإثبات أي حقيقة كانت جوهرية للحكم في دعوى يسعى فيها إلى:
(a)CA الأدلة Code § 1301(a) استرداد تعويض جزئي أو كلي أو إبراء ذمة عن أموال مدفوعة أو مسؤولية متكبدة بسبب الحكم؛
(b)CA الأدلة Code § 1301(b) إنفاذ ضمان لحماية المدين بموجب الحكم ضد المسؤولية التي حددها الحكم؛ أو
(c)CA الأدلة Code § 1301(c) استرداد تعويضات عن خرق ضمان مماثل جوهريًا للضمان الذي قرر الحكم أنه قد تم خرقه.

Section § 1302

Explanation
ينص هذا القانون على أنه في قضية مدنية، إذا كنت تحاول إثبات أن شخصًا آخر (طرف ثالث) مسؤول عن شيء ما، فيمكنك استخدام دليل قرار محكمة نهائي صادر ضده. يُسمح بهذا الدليل حتى لو كان سيُستبعد عادةً باعتباره شهادة سماع.