Section § 11000

Explanation

عند تسوية تركة، يجب على الممثل الشخصي إبلاغ أشخاص معينين بجلسة استماع. يشمل هؤلاء: الأفراد المذكورين في قسم قانوني آخر، والورثة أو الموصى لهم المعروفين (الأشخاص المذكورون في وصية) الذين تتأثر مصالحهم، والمدعي العام إذا كانت الدولة قد تطالب بجزء من التركة، والدائنين إذا كانت التركة لا تستطيع سداد جميع الديون. إذا قُدمت أي طلبات لدفع تعويض للممثل الشخصي أو محاميه، فيجب ذكر ذلك في الإشعار. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان الحساب هو الحساب النهائي مع خطة لتوزيع التركة المتبقية، فيجب الإشارة إلى ذلك أيضًا في الإشعار.

(أ) يقدم الممثل الشخصي إشعارًا بجلسة الاستماع على النحو المنصوص عليه في المادة 1220 إلى جميع الأشخاص الآتي ذكرهم:
(1)CA إثبات وصية Code § 11000(1) كل شخص مدرج في المادة 1220.
(2)CA إثبات وصية Code § 11000(2) كل وريث معلوم تتأثر مصلحته في التركة بالحساب.
(3)CA إثبات وصية Code § 11000(3) كل موصى له معلوم تتأثر مصلحته في التركة بالحساب.
(4)CA إثبات وصية Code § 11000(4) المدعي العام، في مكتب المدعي العام في ساكرامنتو، إذا كان أي جزء من التركة سيؤول إلى الدولة وتتأثر مصلحتها بالحساب.
(5)CA إثبات وصية Code § 11000(5) إذا كانت التركة معسرة، كل دائن قدم مطالبة تمت الموافقة عليها أو إقرارها ولكنها لم تُدفع كليًا أو جزئيًا.
(ب) إذا كان الالتماس للموافقة على الحساب يطلب السماح بكل أو جزء من تعويض الممثل الشخصي أو محامي الممثل الشخصي، يجب أن يذكر إشعار جلسة الاستماع ذلك.
(ج) إذا كان الحساب حسابًا نهائيًا وقُدم مع التماس لأمر بالتوزيع النهائي للتركة، يجب أن يذكر إشعار جلسة الاستماع ذلك.

Section § 11001

Explanation

يسمح هذا القانون للأشخاص بالطعن في جوانب مختلفة من حساب التركة إذا كان هناك سبب وجيه. يمكنك الاعتراض على أمور مثل شرعية مطالبة لم يتم تضمينها من قبل، أو قيمة الممتلكات لأغراض التوزيع، أو الإجراءات التي اتخذها الشخص الذي يدير التركة ولم توافق عليها المحكمة.

يمكن الاعتراض على جميع المسائل المتعلقة بحساب ما لسبب وجيه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر:
(a)CA إثبات وصية Code § 11001(a) صحة مطالبة مسموح بها أو موافق عليها لم يتم الإبلاغ عنها في حساب سابق ولم يتم إثباتها بحكم قضائي.
(b)CA إثبات وصية Code § 11001(b) قيمة الممتلكات لأغراض التوزيع.
(c)CA إثبات وصية Code § 11001(c) الإجراءات التي اتخذها الممثل الشخصي ولم يتم التصريح بها أو الموافقة عليها مسبقًا من قبل المحكمة، وذلك مع مراعاة المادة 10590 (قانون الإدارة المستقلة للتركات).

Section § 11002

Explanation

يسمح هذا القانون للمحكمة بعقد جلسات استماع لحل المسائل المتعلقة بإدارة التركة، حيث قد يُطلب من الممثل الشخصي الحضور. يمكن للمحكمة أيضاً تعيين خبراء، يُطلق عليهم "مفوضون"، لمراجعة الحسابات المالية للتركة وتقديم تقرير عنها، مع دفع أتعابهم من أموال التركة. وأخيراً، يمكن للمحكمة إصدار أي أوامر تراها ضرورية لتنفيذ هذه الإجراءات.

(a)CA إثبات وصية Code § 11002(a) يجوز للمحكمة عقد أي جلسة استماع قد تكون ضرورية لتسوية الحساب، ويجوز لها استدعاء الممثل الشخصي للمثول أمام المحكمة للاستجواب.
(b)CA إثبات وصية Code § 11002(b) يجوز للمحكمة تعيين مفوض واحد أو أكثر لفحص الحساب وتقديم تقرير عنه، رهناً بتصديق المحكمة. ويجوز للمحكمة أن تسمح بتعويض معقول للمفوض يُدفع من التركة.
(c)CA إثبات وصية Code § 11002(c) يجوز للمحكمة إصدار أي أوامر تراها ضرورية لتنفيذ أحكام هذا القسم.

Section § 11003

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون ما يحدث عندما يطعن شخص ما في حساب تركة أمام المحكمة بدون سبب وجيه أو بسوء نية. إذا قام الشخص الذي يطعن في الحساب (المعترض) بذلك بشكل غير مبرر، يمكن للمحكمة أن تلزمه بدفع تكاليف وأتعاب المحاماة لأولئك الذين يدافعون عن الحساب. يكون المعترض مسؤولاً عن دفع هذه التكاليف من حصته في التركة أو شخصياً إذا لم يكن هناك ما يكفي في التركة.

من ناحية أخرى، إذا قام الشخص الذي عارض المعترض (غالباً الممثل الشخصي الذي يدير التركة) بذلك بدون سبب وجيه أو بسوء نية، يمكن للمحكمة أن تلزمه بدفع مصاريف المعترض وأتعاب المحاماة. يجب على الممثل الشخصي تغطية هذه التكاليف من تعويضه من التركة أو شخصياً، ويمكن حتى خصم الدين من كفالته إذا كانت لديه كفالة.

(a)CA إثبات وصية Code § 11003(a) إذا قررت المحكمة أن الاعتراض كان بدون سبب معقول وبسوء نية، يجوز للمحكمة أن تحكم ضد المعترض بتعويض ومصاريف الممثل الشخصي والمصاريف والتكاليف الأخرى للتقاضي، بما في ذلك أتعاب المحاماة، المتكبدة للدفاع عن الحساب. يكون المبلغ المحكوم به خصماً من أي مصلحة للمعترض في التركة ويكون المعترض مسؤولاً شخصياً عن أي مبلغ يظل غير مستوفى.
(b)CA إثبات وصية Code § 11003(b) إذا قررت المحكمة أن الاعتراض على الطعن كان بدون سبب معقول وبسوء نية، يجوز للمحكمة أن تحكم للمعترض بمصاريف المعترض والمصاريف والتكاليف الأخرى للتقاضي، بما في ذلك أتعاب المحاماة، المتكبدة للطعن في الحساب. يكون المبلغ المحكوم به خصماً من تعويض الممثل الشخصي أو أي مصلحة أخرى له في التركة ويكون الممثل الشخصي مسؤولاً شخصياً وعلى الكفالة، إن وجدت، عن أي مبلغ يظل غير مستوفى.

Section § 11004

Explanation

ينص هذا القانون على أن الممثل الشخصي الذي يدير التركة يحق له استرداد أي مصروفات ضرورية يتكبدها أثناء التعامل مع التركة، مثل رعايتها وإدارتها والمحافظة عليها وتسويتها.

يُسمح للممثل الشخصي بجميع المصروفات الضرورية في إدارة التركة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المصروفات الضرورية في رعاية التركة وإدارتها والمحافظة عليها وتسويتها.

Section § 11005

Explanation
إذا قام شخص ما بسداد دين لتركة شخص متوفى دون المرور أولاً بالإجراءات الرسمية لتقديم مطالبة، يمكن للمحكمة الموافقة على هذا السداد عند الانتهاء من حسابات التركة إذا تم استيفاء شروط معينة. تتضمن هذه الشروط إثبات أن الدين كان مبررًا، وتم سداده بحسن نية، وكان مبلغ السداد معقولاً، وأن التركة لديها أصول كافية لتغطية ديونها.