Section § 8220

Explanation

إذا لم يكن هناك نزاع على وصية، فيمكن إثبات صحتها بشهادة شاهد واحد فقط ممن وقّعوا عليها، طالما تم كل شيء بشكل صحيح وفقًا للقانون.

يمكنك استخدام إفادة خطية من الشاهد، بالإضافة إلى صورة للوصية، لإثبات أنها أُعدت بشكل سليم. إذا لم يكن أي شاهد يقيم في الجوار، فقد تسمح المحكمة بتسجيل شهادة الشاهد في مكان آخر. في هذه الحالة، يمكن عرض صورة للوصية على الشاهد أثناء شهادته، تمامًا كما لو كانت الوصية الأصلية موجودة.

ما لم يكن هناك نزاع على وصية:
(a)CA إثبات وصية Code § 8220(a) يجوز إثبات الوصية بناءً على شهادة أحد الشهود الموقّعين فقط، إذا أظهرت الشهادة أن الوصية قد تم تنفيذها بجميع تفاصيلها وفقًا لما يحدده القانون.
(b)CA إثبات وصية Code § 8220(b) يجوز قبول دليل تنفيذ الوصية عن طريق إفادة خطية من شاهد موقّع تُرفق بها نسخة فوتوغرافية من الوصية، أو عن طريق إفادة خطية ضمن الوصية الأصلية تتضمن أو تدمج بند التصديق.
(c)CA إثبات وصية Code § 8220(c) إذا لم يكن أي شاهد موقّع مقيمًا في المقاطعة، ولكن يمكن أخذ إفادة شاهد في مكان آخر، يجوز للمحكمة أن تأمر بأخذ الإفادة. عند الاستجواب، يجوز للمحكمة أن تأذن بعمل نسخة فوتوغرافية من الوصية وتقديمها للشاهد، ويجوز أن تُطرح على الشاهد نفس الأسئلة فيما يتعلق بالنسخة الفوتوغرافية كما لو كانت الوصية الأصلية موجودة.

Section § 8221

Explanation

إذا لم يكن الشاهد الذي وقع على الوصية متاحًا، فلا يزال بإمكان المحكمة التحقق من صحة الوصية. يجب أن تبدو الوصية وكأنها تتبع القواعد القانونية. يمكن للمحكمة تأكيد الوصية عن طريق فحص خط يد الشخص الذي أنشأ الوصية، وإما خط يد أحد الشهود أو بالنظر إلى وثائق معينة. يمكن أن تكون هذه الوثائق هي الوصية نفسها مع توقيعات الشهود أو إفادة خطية من شخص يعرف كيف تم توقيع الوصية.

إذا لم يكن هناك شاهد موقع متاح كشاهد بالمعنى المقصود في المادة 240 من قانون الإثبات، يجوز للمحكمة، إذا كانت الوصية من ظاهرها تتفق مع جميع متطلبات القانون، أن تسمح بإثبات الوصية بإثبات خط يد الموصي وإحدى الطرق التالية:
(a)CA إثبات وصية Code § 8221(a) إثبات خط يد أي شاهد موقع واحد.
(b)CA إثبات وصية Code § 8221(b) قبول كدليل إحدى الوثائق التالية التي تذكر وقائع تدل على التنفيذ الصحيح للوصية:
(1)CA إثبات وصية Code § 8221(b)(1) كتابة في الوصية تحمل توقيعات جميع الشهود الموقعين.
(2)CA إثبات وصية Code § 8221(b)(2) إفادة خطية من شخص لديه معرفة شخصية بظروف التنفيذ.

Section § 8222

Explanation
الوصية الخطية، وهي وصية يكتبها الشخص الذي يصنعها بالكامل بخط يده، يمكن إثبات صحتها وقبولها بنفس طريقة المستندات المكتوبة الأخرى.

Section § 8223

Explanation
إذا أردت إثبات صحة وصية مفقودة أو تالفة، فعليك أن ترفق بياناً مكتوباً بما ورد في الوصية أو بنقاطها الرئيسية. وإذا تم إثبات صحة الوصية بنجاح، فسيتم إدراج بنودها في القرار الرسمي الذي يسمح لها بالمرور بعملية إثبات صحة الوصية.

Section § 8224

Explanation
يسمح هذا القانون باستخدام الشهادة المكتوبة أو المسجلة لشاهد بخصوص وصية في القضايا القانونية المستقبلية إذا لم يتمكن الشاهد من الإدلاء بشهادته لاحقًا. ينطبق هذا على تفاصيل مثل كيفية تنفيذ الوصية، وقدرة الشخص على إعداد الوصية، ومسائل واقعية أخرى، بغض النظر عما إذا كانت الوصية محل نزاع في المحكمة. تكون الشهادة صالحة إذا لم يتمكن الشاهد من المثول شخصيًا لأسباب محددة في قانون آخر.

Section § 8225

Explanation
عندما تقبل المحكمة وصية لمعالجتها بعد وفاة شخص ما، يجب على كاتب المحكمة تدوين هذا القرار والاحتفاظ بالوصية الأصلية في الملف.

Section § 8226

Explanation

يشرح هذا القانون القواعد المتعلقة بالطعن في وصية أو قبولها للتنفيذ في كاليفورنيا. إذا لم يعترض أحد على وصية خلال المهلة المحددة، فإنها تُعتبر نهائية. ولكن في ظروف معينة، يمكن قبول وصية جديدة حتى لو تم تنفيذ وصية سابقة بالفعل أو تم توزيع الممتلكات. الوصية الجديدة لا تغير الممتلكات التي تم توزيعها بالفعل، ولكنها يمكن أن تؤثر على ما تبقى وكيف تُطبق أحكام الوصية المختلفة. إذا علم شخص بوجود طلب حالي لتنفيذ وصية أو طلب لإدارة تركة، فلديه وقت محدود – إما 120 يومًا بعد تنفيذ الوصية الأولى أو 60 يومًا بعد علمه بالوصية الجديدة – لتقديم طلب لتنفيذ الوصية.

(أ) إذا لم يطعن أي شخص في صحة وصية أو يطلب إلغاء إثبات صحة الوصية خلال المدة المنصوص عليها في هذا الفصل، فإن إثبات صحة الوصية يعتبر نهائيًا، مع مراعاة المادة 8007.
(ب) مع مراعاة الفقرة (ج)، يجوز إثبات صحة وصية على الرغم من إثبات صحة وصية أخرى سابقًا أو التوزيع المسبق للممتلكات في الإجراء. لا يجوز أن تؤثر الوصية على الممتلكات التي تم توزيعها سابقًا، ولكن يجوز للمحكمة أن تحدد كيف يؤثر أي حكم من أحكام الوصية على الممتلكات التي لم يتم توزيعها بعد وكيف يؤثر أي حكم من أحكام الوصية على أحكام وصية أخرى.
(ج) إذا تلقى مقدم الوصية إشعارًا بطلب إثبات صحة وصية أو طلب إصدار وثيقة تعيين مدير تركة لممثل شخصي عام، فلا يجوز لمقدم الوصية أن يطلب إثبات صحة الوصية إلا خلال الفترة الأطول من الفترتين الزمنيتين التاليتين:
(1)CA إثبات وصية Code § 8226(1) مائة وعشرون يومًا بعد إصدار الأمر بإثبات صحة الوصية الأولى أو تحديد أن المتوفى توفي على غير وصية.
(2)CA إثبات وصية Code § 8226(2) ستون يومًا بعد أن يحصل مقدم الوصية لأول مرة على علم بالوصية.