(a)CA القانون المدني Code § 5650(a) يكون التقييم العادي أو الخاص وأي رسوم تأخير، ورسوم وتكاليف تحصيل معقولة، وأتعاب محاماة معقولة، إن وجدت، وفائدة، إن وجدت، كما تحدد وفقًا للفقرة الفرعية (b)، دينًا على مالك المصلحة المنفصلة وقت فرض التقييم أو المبالغ الأخرى.
(b)CA القانون المدني Code § 5650(b) تصبح التقييمات العادية والخاصة المفروضة بموجب الوثائق الحاكمة متأخرة بعد 15 يومًا من تاريخ استحقاقها، ما لم ينص الإعلان على فترة زمنية أطول، وفي هذه الحالة، تطبق الفترة الزمنية الأطول. إذا كان التقييم متأخرًا، يجوز للجمعية استرداد كل مما يلي:
(1)CA القانون المدني Code § 5650(b)(1) التكاليف المعقولة المتكبدة في تحصيل التقييم المتأخر، بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة.
(2)CA القانون المدني Code § 5650(b)(2) رسوم تأخير لا تتجاوز 10 بالمائة من التقييم المتأخر أو عشرة دولارات (10 دولارات)، أيهما أكبر، ما لم يحدد الإعلان رسوم تأخير بمبلغ أقل، وفي هذه الحالة، لا تتجاوز أي رسوم تأخير مفروضة المبلغ المحدد في الإعلان.
(3)CA القانون المدني Code § 5650(b)(3) فائدة على جميع المبالغ المفروضة وفقًا لهذا القسم، بما في ذلك التقييمات المتأخرة، والرسوم والتكاليف المعقولة للتحصيل، وأتعاب المحاماة المعقولة، بمعدل فائدة سنوي لا يتجاوز 12 بالمائة، تبدأ بعد 30 يومًا من تاريخ استحقاق التقييم، ما لم يحدد الإعلان استرداد الفائدة بمعدل أقل، وفي هذه الحالة، يطبق معدل الفائدة الأقل.
(c)CA القانون المدني Code § 5650(c) تُعفى الجمعيات بموجب هذا من قيود أسعار الفائدة المفروضة بموجب المادة الخامسة عشرة من دستور كاليفورنيا، مع مراعاة القيود الواردة في هذا القسم.
