Section § 1300

Explanation

يشرح هذا القسم كيفية قيام الكفيل أو المودع بتسليم المدعى عليه الذي كفله مرة أخرى للسلطات، ليتم إعفاؤه من التزام الكفالة. أولاً، يجب عليهم تقديم وثائق معينة للضابط الذي سيتولى حجز المدعى عليه. ويجب عليهم أيضًا محاولة إبلاغ محامي المدعى عليه بهذا التسليم.

بعد التسليم، يتعين على الضابط إحضار المدعى عليه أمام المحكمة في غضون 48 ساعة، حيث ستقوم المحكمة بإبلاغ المدعى عليه بحقوقه المتعلقة بأي تنازلات سابقة. ويمكن للمحكمة أيضًا أن تقرر ما إذا كان يجب إعادة القسط المدفوع للكفالة. إذا وافقت المحكمة، يتم إبراء ذمة الكفالة أو الإيداع رسميًا.

إذا لم يرتكب المدعى عليه أي مخالفات لأوامر المحكمة أو يتخلف عن المثول، يمكن للمحكمة أن تطلب من الكفيل أو المودع إعادة قسط الكفالة إلى من دفعه في البداية، إذا لم يكن هناك سبب وجيه للتسليم.

(a)CA قانون العقوبات Code § 1300(a) في أي وقت قبل مصادرة تعهدهم، أو إيداع من شخص ثالث، يجوز للكفيل أو المودع تسليم المدعى عليه لإبراء ذمتهم، أو يجوز له أن يسلم نفسه، إلى الضابط الذي أودع في عهدته وقت تقديم الكفالة، بالطريقة التالية:
(1)CA قانون العقوبات Code § 1300(a)(1) يجب تسليم نسخة مصدقة من تعهد الكفالة، أو نسخة مصدقة من شهادة الإيداع حيث يتم الإيداع، أو إفادة خطية مقدمة من مرخص الكفالة أو شركة التأمين تتضمن جميع تلك المعلومات المحددة التي ستكون مدرجة في نسخة مصدقة من تعهد الكفالة، إلى الضابط الذي يجب عليه احتجاز المدعى عليه في عهدته بناءً عليها كما لو كان بموجب أمر إيداع، ويقر التسليم بشهادة خطية.
(2)CA قانون العقوبات Code § 1300(a)(2) يجب على الكفيل أو المودع، عند تسليم المدعى عليه، بذل جهد معقول لإخطار آخر محامٍ مسجل للمدعى عليه، إن وجد، بهذا التسليم.
(3)CA قانون العقوبات Code § 1300(a)(3) يجب على الضابط الذي سُلِّم إليه المدعى عليه، في غضون 48 ساعة من التسليم، إحضار المدعى عليه أمام المحكمة المقرر مثوله فيها في القضية التي سُلِّم من أجلها. ويجب على المحكمة إبلاغ المدعى عليه بحقه في تقديم طلب للمحكمة لإصدار أمر يسمح بسحب أي تنازل سابق عن الوقت، ويجب عليها إبلاغه بسلطة المحكمة، كما هو منصوص عليه في الفقرة (b)، أن تأمر بإعادة القسط المدفوع من قبل المدعى عليه أو أي شخص آخر، أو أي جزء منه.
(4)CA قانون العقوبات Code § 1300(a)(4) بناءً على التعهد، أو شهادة الإيداع، وشهادة الضابط، يجوز للمحكمة التي تكون الدعوى أو الاستئناف معلقًا لديها، بناءً على إشعار مدته خمسة أيام للمدعي العام للمقاطعة، مع نسخة من التعهد، أو شهادة الإيداع، وشهادة الضابط، أن تأمر بإبراء ذمة الكفالة أو الإيداع. ومع ذلك، إذا أُفرج عن المدعى عليه بكفالة شخصية أو بكفالة أخرى قبل إصدار هذا الأمر، يجب على المحكمة أن تأمر بإبراء ذمة الكفالة أو الإيداع دون المساس بسلطة المحكمة بموجب الفقرة (b). عند تقديم الأمر والمستندات المستخدمة في الطلب، يتم إبراء ذمتهم وفقًا لذلك.
(b)CA قانون العقوبات Code § 1300(b) على الرغم من الفقرة (a)، إذا قررت المحكمة عدم وجود سبب وجيه لتسليم مدعى عليه لم يتخلف عن المثول أو لم ينتهك أي أمر من أوامر المحكمة، يجوز لها، حسب تقديرها، أن تأمر الكفيل أو المودع بإعادة جميع الأموال المدفوعة أو أي جزء منها إلى المدعى عليه أو أي شخص آخر دفع القسط أو أي جزء منه.

Section § 1301

Explanation

يتناول هذا القانون كيفية قيام من يدفعون الكفالة أو يودعون المال للإفراج عن مدعى عليه بإلقاء القبض عليه وتسليمه بشكل قانوني إذا لزم الأمر. يمكنهم القيام بذلك إما بالقبض المباشر أو بتفويض شخص آخر للقيام بذلك.

بعد القبض، يجب تسليم المدعى عليه إلى المحكمة أو جهة إنفاذ القانون المحلية حيث يُطلب منه المثول، ويجب أن يتم ذلك دون تأخير - في غضون 48 ساعة. إذا لم يقم الشخص الذي ألقى القبض على المدعى عليه بذلك، فقد يواجه اتهامات جنحة.

يمكن للمدعى عليه التنازل عن شرط الـ 48 ساعة بموافقة كتابية، ولكن يمكنه إلغاء هذا التنازل في أي وقت، وبعد ذلك يُعاد العمل بشرط تسليمه في غضون 48 ساعة.

بالإضافة إلى ذلك، إذا صادف الموعد النهائي للـ 48 ساعة عطلة نهاية أسبوع أو عطلة رسمية، يمتد الموعد النهائي للتسليم إلى صباح يوم العمل التالي غير العطلة. يهدف هذا القانون إلى ضمان إحضار المدعى عليهم إلى المحكمة بسرعة مع السماح ببعض المرونة.

لغرض تسليم المدعى عليه، يجوز للكفيل أو أي شخص أودع مالاً أو سندات لتأمين الإفراج عن المدعى عليه، في أي وقت قبل إبراء ذمة هذا الكفيل أو الشخص الآخر نهائياً، وفي أي مكان داخل الولاية، أن يلقي القبض على المدعى عليه بنفسه، أو بموجب تفويض كتابي مصدق عليه على نسخة مصدقة من التعهد أو نسخة مصدقة من شهادة الإيداع، يجوز له تخويل أي شخص مناسب السن للقيام بذلك.
أي كفيل أو شخص آخر يلقي القبض على مدعى عليه بهذه الطريقة داخل هذه الولاية يجب عليه، دون تأخير لا مبرر له، وعلى أي حال، في غضون 48 ساعة من القبض، تسليم المدعى عليه إلى المحكمة أو القاضي الذي يُطلب من المدعى عليه المثول أمامه أو إلى حراسة الشريف أو الشرطة لحبسه في السجن المناسب في المقاطعة أو المدينة التي يُطلب من المدعى عليه المثول فيها. أي كفيل أو شخص آخر يلقي القبض على مدعى عليه خارج هذه الولاية يجب عليه، دون تأخير لا مبرر له بعد إحضار المدعى عليه إلى هذه الولاية، وعلى أي حال، في غضون 48 ساعة بعد إحضار المدعى عليه إلى هذه الولاية، تسليم المدعى عليه إلى حراسة المحكمة أو القاضي الذي يُطلب من المدعى عليه المثول أمامه أو إلى حراسة الشريف أو الشرطة لحبسه في السجن المناسب في المقاطعة أو المدينة التي يُطلب من المدعى عليه المثول فيها.
أي كفيل أو شخص آخر يتعمد عدم تسليم المدعى عليه إلى المحكمة أو القاضي أو الشريف أو الشرطة وفقاً لما يقتضيه هذا القسم يعتبر مرتكباً لجريمة جنحة.
أحكام هذا القسم المتعلقة بوقت تسليم المدعى عليه هي لصالحه، ويجوز له التنازل عنها بموافقة الكفيل. لكي يكون هذا التنازل صحيحاً، يجب أن يكون كتابياً، وموقعاً من المدعى عليه، ومسلماً إلى هذا الكفيل أو الشخص الآخر في غضون 48 ساعة بعد إلقاء القبض على المدعى عليه أو دخوله هذه الولاية، حسب الحالة. يجوز للمدعى عليه، في أي وقت وبنفس الطريقة، إلغاء التنازل المذكور. وعندئذ، يجب تسليمه كما هو منصوص عليه هنا دون تأخير لا مبرر له، وعلى أي حال في غضون 48 ساعة من وقت هذا الإلغاء.
إذا انتهت أي فترة 48 ساعة محددة في هذا القسم في يوم سبت أو أحد أو عطلة رسمية، يجوز تسليم المدعى عليه من قبل الكفيل أو شخص آخر إلى المحكمة أو القاضي أو إلى حراسة الشريف أو الشرطة، دون انتهاك هذا القسم، أن يتم قبل الظهر في اليوم التالي الذي لا يكون سبتاً أو أحداً أو عطلة رسمية.

Section § 1302

Explanation
إذا أودع شخص ما مبلغًا من المال كبديل للكفالة، وقام المدعى عليه بتسليم نفسه للشرطة قبل مصادرة الكفالة، فيجب على المحكمة إعادة المبلغ المودع. يتم ذلك عند تقديم إثبات تسليم المدعى عليه لنفسه وإعطاء إشعار مدته خمسة أيام للمدعي العام، بالإضافة إلى نسخة من شهادة التسليم.

Section § 1303

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا رُفضت قضية ضد شخص دفع كفالة، فإن الكفالة لا تُعاد فورًا. بل يستغرق الأمر 15 يومًا بعد الرفض لكي تُرفع الكفالة، وذلك تحسبًا لإعادة اعتقال المتهم بتهمة مماثلة خلال تلك الفترة. وإذا أُعيد اعتقاله، يمكن استخدام نفس الكفالة للتهمة الجديدة. كما يجب على المحكمة إبلاغ وكيل الكفالة والكفيل بالبريد إذا حُولت الكفالة إلى الجريمة الجديدة.

إذا رُفضت دعوى أو إجراء ضد مدعى عليه أُفرج عنه بكفالة، فلا تُبرأ الكفالة إلا بعد انقضاء فترة 15 يومًا من تاريخ صدور أمر الرفض. وإذا، خلال هذه الفترة، أُلقي القبض على المدعى عليه واتُهم بجريمة عامة ناشئة عن نفس الفعل أو الإغفال الذي استندت إليه الدعوى أو الإجراء، تُطبق الكفالة على الجريمة العامة. وإذا كان هناك تعهد كفالة مودع، يرسل كاتب المحكمة على الفور إشعارًا إلى الكفيل على السند ووكيل الكفالة الذي أودع السند كلما طُبقت الكفالة على جريمة عامة عملاً بهذا القسم.

Section § 1304

Explanation

إذا دفعت كفالة، أو وضعت مالاً أو عقارًا، أو كان لديك اتفاق يتم بموجبه إطلاق سراحك بضمان شخصي في قضية محكمة، فمن المفترض أن يتم إعفاؤك من هذه الضمانات أو إبراء ذمتها بعد سنتين من بدء سريان الكفالة.

ولكن، يجب عليك إبلاغ المحكمة كتابةً قبل 60 يومًا على الأقل من نهاية فترة السنتين هذه إذا كنت تريد أن يتم الإعفاء تلقائيًا. وإلا، قد تقرر المحكمة عدم إعفائك منها، ولكن سيتعين عليها شرح سبب هذا القرار.

أي كفالة، أو أموال أو سندات مودعة بدلاً من الكفالة، أو أي حصة في عقار كضمان بدلاً من الكفالة، أو أي اتفاق يتم بموجبه إطلاق سراح المدعى عليه بضمان شخصي، يتم إبراء ذمته بعد سنتين من تاريخ سريان السند الأولي، شريطة أن يتم إبلاغ المحكمة كتابةً قبل 60 يومًا على الأقل من مرور سنتين على السند الأولي بحقيقة أن السند سيتم إبراء ذمته، أو ما لم تقرر المحكمة خلاف ذلك وتبلغ الطرف الذي قدم الكفالة بالأسباب التي بموجبها لم يتم إبراء ذمة الكفالة.