Section § 217.1

Explanation

يجرم هذا القانون الاعتداء على بعض المسؤولين الحكوميين والقضائيين، بمن فيهم الرئيس والقضاة والمدعون العامون وموظفو إنفاذ القانون وأفراد عائلاتهم المباشرة، عندما يتم ذلك انتقاماً منهم أو لمنعهم من أداء واجباتهم. تشمل العقوبات السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة في سجن المقاطعة أو مدة سجن أطول بموجب شروط محددة.

إذا حاول شخص ما قتل هؤلاء المسؤولين لنفس الأسباب، فإن العقوبة هي السجن في سجن الولاية لمدة تتراوح بين 15 سنة والسجن المؤبد، مع تخفيضات محتملة في المدة ولكن بدون إفراج مشروط قبل 15 سنة.

تشمل 'العائلة المباشرة' الأزواج والأطفال والأشقاء والوالدين، بينما 'ضباط السلام' هم كما هو محدد في قوانين الولاية الأخرى.

(أ) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (ب)، كل شخص يرتكب أي اعتداء على رئيس أو نائب رئيس الولايات المتحدة، أو حاكم أي ولاية أو إقليم، أو أي قاضٍ، أو قاضٍ سابق في أي محكمة سجل محلية أو ولائية أو فدرالية، أو أي مفوض، أو محكم، أو أي موظف قضائي تابع آخر في أي محكمة سجل، أو سكرتير أو مدير أي وكالة تنفيذية أو إدارة تابعة للولايات المتحدة أو أي ولاية أو إقليم، أو أي مسؤول آخر في الولايات المتحدة أو أي ولاية أو إقليم يشغل منصباً انتخابياً، أو أي عمدة، أو عضو مجلس مدينة، أو مشرف مقاطعة، أو شريف، أو مدعي عام للمقاطعة، أو مدعٍ عام أو مساعد مدعٍ عام لأي مكتب مدعٍ عام محلي أو ولائي أو فدرالي، أو مدعٍ عام سابق أو مساعد مدعٍ عام سابق لأي مكتب مدعٍ عام محلي أو ولائي أو فدرالي، أو محامٍ عام أو مساعد محامٍ عام لأي مكتب محامٍ عام محلي أو ولائي أو فدرالي، أو محامٍ عام سابق أو مساعد محامٍ عام سابق لأي مكتب محامٍ عام محلي أو ولائي أو فدرالي، أو رئيس الشرطة لأي قسم شرطة بلدي، أو أي ضابط سلام، أو أي محلف في أي محكمة سجل محلية أو ولائية أو فدرالية، أو العائلة المباشرة لأي من هؤلاء المسؤولين، انتقاماً من أو لمنع أداء الضحية لواجباته الرسمية، يعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة أو بالسجن عملاً بالفقرة (ح) من المادة 1170.
(ب) على الرغم من الفقرة (أ)، كل شخص يحاول ارتكاب جريمة قتل ضد أي شخص مذكور في الفقرة (أ) انتقاماً من أو لمنع أداء الضحية لواجباته الرسمية، يسجن في سجن الولاية لمدة تتراوح بين 15 سنة والسجن المؤبد. تطبق أحكام المادة 2.5 (التي تبدأ بالمادة 2930) من الفصل 7 من الباب 1 من الجزء 3 لخفض أي مدة دنيا تبلغ 15 سنة في سجن الولاية مفروضة بموجب هذا القسم، ولكن لا يجوز إطلاق سراح ذلك الشخص بكفالة قبل ذلك الوقت.
(ج) لأغراض هذا القسم، يكون للكلمات التالية المعاني التالية:
(1)CA قانون العقوبات Code § 217.1(1) تعني “العائلة المباشرة” الزوج، الطفل، ابن/ابنة الزوج أو الزوجة، الأخ، الأخ غير الشقيق، الأخت، الأخت غير الشقيقة، الأم، زوجة الأب، الأب، زوج الأم.
(2)CA قانون العقوبات Code § 217.1(2) يعني “ضابط السلام” أي شخص محدد في الفقرة (أ) من المادة 830.1 أو المادة 830.5.

Section § 218

Explanation

ينص هذا القانون على أن العبث بمسارات السكك الحديدية، مثل تغيير مفتاح التحويل أو وضع عوائق يمكن أن تخرج القطار عن مساره، هو جريمة خطيرة. ويشمل أيضًا وضع متفجرات أو إشعال حرائق بالقرب من مسارات السكك الحديدية للتسبب في تحطم القطارات. إذا تم القبض على شخص يقوم بأي من هذه الأفعال بنية إلحاق الضرر بقطار، فقد يقضي بقية حياته في السجن دون فرصة للإفراج المشروط.

كل شخص يقوم بشكل غير قانوني بتغيير مفتاح تحويل السكة الحديد، أو إزالة قضيب، أو وضع أي عائق على أي سكة حديد بقصد إخراج أي قطار ركاب أو بضائع أو أي قطار آخر، أو عربة أو قاطرة عن مساره، أو من يضع بشكل غير قانوني أي ديناميت أو مواد متفجرة أخرى أو أي عائق آخر على مسار أي سكة حديد أو بالقرب منه بقصد تفجير أو إخراج أي قطار أو عربة أو قاطرة عن مساره، أو من يشعل النار بشكل غير قانوني في أي جسر سكة حديد أو جسر خشبي يجب أن يمر فوقه أي قطار أو عربة أو قاطرة بقصد تحطيم هذا القطار أو العربة أو القاطرة، يعتبر مذنبًا بجناية، ويعاقب بالسجن مدى الحياة في سجن الولاية دون إمكانية الإفراج المشروط.

Section § 218.1

Explanation
يجرم هذا القانون وضع أو التسبب في وضع عائق بالقرب من مسارات السكك الحديدية بإهمال جسيم، إذا أدى ذلك إلى إتلاف أو خروج قطار عن مساره، أو إصابة راكب أو عامل سكة حديد. يمكن أن يواجه المدانون السجن لمدة تتراوح بين سنتين وأربع سنوات، أو السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة في سجن المقاطعة، أو غرامة تصل إلى 2,500 دولار، أو كلتا العقوبتين السجن والغرامة.

Section § 219

Explanation
يجعل هذا القانون من الجرائم الخطيرة إخراج القطارات عن مسارها أو تفجيرها عمداً عن طريق العبث بمسارات السكك الحديدية أو الجسور. إذا توفي أي شخص نتيجة لهذه الأفعال، يمكن أن يُحكم على المسؤول بالإعدام أو السجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط. أما إذا لم تحدث وفاة، فتكون العقوبة السجن المؤبد مع إمكانية الإفراج المشروط.

Section § 219.1

Explanation
إذا قام شخص ما عمدًا برمي جسم مثل صخرة أو طوبة أو معدن على مركبة نقل عام، بهدف تحطيمها وإيذاء الناس، وينجح في التسبب في حادث وإصابات، فإنه يرتكب جريمة خطيرة تسمى جناية. يمكن أن تؤدي هذه الجريمة إلى عقوبة سجن تتراوح بين سنتين أو أربع سنوات أو ست سنوات.

Section § 219.2

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا قام شخص ما عمداً برمي أو قذف أو إطلاق جسم صلب، أو إطلاق قذيفة على القطارات أو الحافلات أو السفن التي تنقل الركاب أو البضائع، فقد يواجه عقوبات خطيرة. يمكن أن تشمل هذه العقوبات قضاء ما يصل إلى سنة واحدة في سجن المقاطعة، أو مدة أطول في سجن الولاية، و/أو دفع غرامة تصل إلى 2,000 دولار.

كل شخص يقوم عمداً برمي أو قذف أو إطلاق حجر أو أي مادة صلبة أخرى، أو يطلق قذيفة، على قطار، أو قاطرة، أو عربة سكة حديد، أو عربة فرامل (كابوس)، أو عربة سكة حديد كبلية، أو عربة ترام، أو حافلة، أو على سفينة بخارية أو مركب مائي يستخدم لنقل الركاب أو البضائع في أي من المياه داخل هذه الولاية أو المتاخمة لها، يعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو في سجن الولاية، أو بغرامة لا تتجاوز ألفي دولار (2,000 دولار)، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.

Section § 219.3

Explanation
إذا قام شخص ما عمداً برمي أو إسقاط أي شيء من جسر رسوم، فيُعتبر ذلك جريمة جنحة.