Section § 2150

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون القواعد لاستيراد أو حيازة أو نقل حيوانات برية معينة إلى كاليفورنيا أو داخلها. للقيام بذلك بشكل قانوني، تحتاج إلى تقديم طلب للحصول على تصريح من الإدارة المختصة، ودفع رسوم، وإثبات قدرتك على رعاية الحيوانات بشكل صحيح، مع ضمان حصولها على الغذاء والمأوى والرعاية البيطرية. إذا كانت قدرتك على تلبية هذه المعايير مشكوك فيها، يمكن رفض طلبك أو إلغاء التصريح الحالي.

تُعفى حدائق الحيوان المعتمدة من قبل الرابطة الأمريكية لحدائق الحيوان وأحواض السمك من متطلبات التصريح هذه، باستثناء الحالات التي قد تضر فيها الحيوانات بالزراعة أو الصحة العامة. يمكن لحدائق الحيوان المعتمدة التقدم بطلب للحصول على إعفاءات من بعض قواعد التصريح، ويمكن استئناف القرارات. يجب على العارضين والتجار المرخصين الذين يبيعون الحيوانات من حدائق الحيوان التأكد من أن المشتري لديه تصريح مناسب.

تُعفى الجامعات والمؤسسات العلمية التي تجري أبحاثًا بشكل عام من متطلبات التصريح ما لم تشكل الحيوانات خطرًا. يجب على جميع الكيانات الامتثال للوائح معينة لبعض الحيوانات. يجب على حدائق الحيوان وكيانات البحث الالتزام بمعايير صحة وسلامة عامة محددة للحيوانات التي تمتلكها.

(a)Copy CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2150(a)
(1)Copy CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2150(a)(1) يجوز للإدارة، بالتعاون مع إدارة الغذاء والزراعة، بناءً على طلب، إصدار تصريح كتابي لاستيراد أو حيازة أو نقل أي حيوان بري داخل هذه الولاية، من الحيوانات المذكورة في، أو المحددة بموجب، المادة 671 من الباب 14 من مدونة لوائح كاليفورنيا، بناءً على تحديد أن الحيوان ليس ضارًا أو أنه لا يمكن أن يسبب أي ضرر أو أذى للزراعة، أو الحياة البرية المحلية، أو الصحة أو السلامة العامة، أو رفاهية الحيوان، نتيجة للاستيراد أو النقل أو الحيازة.
(2)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2150(a)(2) يجوز إصدار تصريح لأي شخص فقط بناءً على طلب ودفع رسوم طلب غير قابلة للاسترداد بمبلغ تحدده الإدارة عملاً بالمادة 2150.2. يجب أن توفر الإدارة نماذج الطلبات ويجب أن تكون مصممة للتحقق من قدرة مقدم الطلب على رعاية الحيوان البري أو الحيوانات البرية التي يسعى مقدم الطلب لاستيرادها أو نقلها أو حيازتها بشكل صحيح. تشمل الرعاية المناسبة توفير الغذاء الكافي والمأوى والرعاية البيطرية، وأي متطلبات أخرى قد تحددها اللجنة.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2150(b) ترفض اللجنة أو الإدارة التصريح وتلغي اللجنة التصريح إذا وجدت أن حامل التصريح أو مقدم الطلب قد فشل في تلبية، أو غير قادر على تلبية، متطلبات استيراد أو نقل أو حيازة أو حبس أي حيوان بري كما هو محدد بموجب المادة 2120.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2150(c) تُعفى حديقة الحيوان من أي متطلبات تصريح بموجب هذا الفصل باستثناء الحيوانات التي تحدد الإدارة، بالتعاون مع إدارة الغذاء والزراعة، أن استيرادها أو نقلها أو حيازتها ضار أو يسبب ضررًا للزراعة، أو الحياة البرية المحلية، أو الصحة أو السلامة العامة. لأغراض هذا القسم، تعني "حديقة حيوان" أي منظمة معتمدة على أنها تستوفي معايير ومتطلبات الرابطة الأمريكية لحدائق الحيوان وأحواض السمك (AZA). يجوز لأي منظمة في كاليفورنيا غير معتمدة من قبل AZA أن تتقدم بطلب إلى الإدارة للحصول على إعفاء من متطلبات تصريح محددة في هذا الفصل. يجوز للإدارة الموافقة على طلب الإعفاء أو رفضه لأسباب مبررة. لا تخضع حدائق الحيوان الأجنبية خارج هذه الولاية لمتطلبات التصريح بموجب هذا الفصل بخلاف متطلبات التصريح المحددة التي تؤثر على حدائق حيوان كاليفورنيا أو المنظمات التي تتعاون معها. يجوز لأي منظمة استئناف قرار الإدارة أمام اللجنة.
(d)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2150(d) يجوز لعارض مرخص من قبل وزارة الزراعة الأمريكية أو تاجر مرخص كذلك، يشتري أي حيوان محدد في الفقرة (c) من حديقة حيوان داخل الولاية، بيعه أو نقله فقط إلى فرد خاص لديه تصريح صادر بموجب هذا القسم قبل استلام الحيوان أو إلى منظمة عامة أو خاصة لديها تصريح صادر بموجب هذا القسم قبل استلام الحيوان. يدفع العارض أو التاجر الذي يبيع أو ينقل ذلك الحيوان رسومًا بموجب المادة 2150.2 للإدارة.
(e)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2150(e) تُعفى أي جامعة أو كلية أو وكالة بحث حكومية أو مؤسسة علمية حسنة النية أخرى، كما هو محدد في اللوائح التي اعتمدتها اللجنة، تعمل في مجال البحث العلمي أو بحث الصحة العامة، من أي متطلبات تصريح بموجب هذا الفصل باستثناء الحيوانات التي تحدد الإدارة، بالتعاون مع إدارة الغذاء والزراعة، أن استيرادها أو نقلها أو حيازتها ضار أو يسبب ضررًا للزراعة، أو الحياة البرية المحلية، أو الصحة أو السلامة العامة.
(f)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2150(f) على الرغم من أحكام هذا القسم، يجب على كل حديقة حيوان أو جامعة أو كلية أو وكالة بحث حكومية أو مؤسسة علمية حسنة النية أخرى الامتثال لمتطلبات الفقرة (a) من المادة 2193 لجميع الحيوانات التي تمتلكها حديقة الحيوان أو الجامعة أو الكلية أو وكالة البحث الحكومية أو المؤسسة العلمية حسنة النية الأخرى، والتي هي مذكورة في، أو محددة بموجب، المادة 671 من الباب 14 من مدونة لوائح كاليفورنيا.

Section § 2150.1

Explanation
يتطلب هذا القانون إيداع أي رسوم يتم تحصيلها مقابل التصاريح، وطلباتها، وتفتيش المنشآت المتعلقة بإدارة الأسماك والحياة البرية في صندوق الحفاظ على الأسماك والطرائد. بالإضافة إلى ذلك، يجب على الإدارة تتبع وتقديم تقرير سنوي عن مقدار الأموال المحصلة لكل نوع من التصاريح، أو الطلبات، أو التفتيش.

Section § 2150.2

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يجب على الإدارة تحديد رسوم لأمور مثل التصاريح وطلبات التصاريح وتفتيش المنشآت. والهدف هو أن تكون هذه الرسوم كافية لتغطية التكاليف المتعلقة بإدارة وإنفاذ قواعد هذا الفصل.

Section § 2150.3

Explanation

ينص هذا القسم على أن المدير مطالب بتعيين لجنة لتقديم المشورة بشأن الرعاية والمعاملة الإنسانية للحيوانات البرية. يشمل دور اللجنة التوصية بمعايير الأداء للإدارة والإنفاذ، مع ضمان أن تفهم الجهات المحلية أساليب تدريب الحيوانات البرية الإنسانية. كما يقدمون المشورة بشأن عدد مرات التفتيش التي يجب أن تتم لإنفاذ القواعد المتعلقة بالتعامل مع الحيوانات البرية ورعايتها المذكورة في المادة 2118. بالإضافة إلى ذلك، تساعد اللجنة في إبرام اتفاقيات مع الجهات المحلية وتضمن امتثال هذه الاتفاقيات لمتطلبات الفصل.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2150.3(a) يتعين على المدير تعيين لجنة لتقديم المشورة للمدير بشأن الرعاية والمعاملة الإنسانية للحيوانات البرية.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2150.3(b) تقدم اللجنة توصيات للمدير لوضع معايير أداء للإدارة والإنفاذ، والتي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، اشتراط أن تمتلك الجهة المحلية المؤهلة معرفة بأساليب تدريب الحيوانات البرية الإنسانية.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2150.3(c) تقدم اللجنة توصيات للمدير بشأن وتيرة التفتيش اللازمة لإنفاذ وإدارة أي حكم يتعلق بحيازة أو التعامل مع أو رعاية أو مرافق إيواء الحيوانات البرية المقدمة لحيوان بري مذكور أو محدد بموجب المادة 2118.
(d)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2150.3(d) تقدم اللجنة المشورة والمساعدة للمدير في إبرام مذكرات تفاهم مع الجهات المحلية المؤهلة وفي تحديد ما إذا كانت مذكرات التفاهم تفي بمتطلبات هذا الفصل.

Section § 2150.4

Explanation

إذا كان لديك تصريح للاحتفاظ بحيوان بري، ستقوم السلطات بتفتيش المرافق التي تحتفظ فيها بالحيوان. هذا لضمان اتباعك لجميع لوائح الرعاية والسلامة الضرورية. سيتعين عليك دفع رسوم مقابل هذه التفتيشات. يمكن للدولة أن تتعاون مع الجهات المحلية للمساعدة في عمليات التفتيش، بناءً على معايير محددة، إذا قررت عدم التعامل مع جميع التفتيشات بنفسها. يجب إبرام هذه الشراكات بحلول عام 2009 من خلال اتفاقيات رسمية.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2150.4(a) يجب على الإدارة أو أي كيان محلي مؤهل تفتيش مرافق الحيوانات البرية، حسبما تحدده اللجنة الاستشارية للمدير، لكل شخص يحمل تصريحًا صادرًا بموجب المادة 2150 يجيز حيازة حيوان بري.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2150.4(b) بالإضافة إلى عمليات التفتيش المحددة في الفقرة (a)، يجوز للإدارة أو أي كيان محلي مؤهل، وفقًا للوائح اللجنة، تفتيش المرافق والرعاية المقدمة للحيوان البري لأي شخص يحمل تصريحًا صادرًا بموجب المادة 2150 لغرض تحديد ما إذا كان الحيوان يتلقى الرعاية وفقًا لجميع القوانين واللوائح المعمول بها. ويجب على الإدارة تحصيل رسوم تفتيش، بمبلغ تحدده الإدارة بموجب المادة 2150.2.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2150.4(c) في موعد أقصاه 1 يناير 2009، يجب على الإدارة، بالتعاون مع اللجنة المنشأة بموجب المادة 2150.3، تطوير وتنفيذ وإبرام مذكرات تفاهم مع الكيانات المحلية المؤهلة إذا اختارت الإدارة عدم تفتيش كل مرفق للحيوانات البرية بموجب الفقرتين (a) و (b). ويجب أن تستوفي الكيانات المحلية المؤهلة المعايير المنصوص عليها في اللوائح المعتمدة بموجب الفقرة (b) من المادة 2157.

Section § 2150.5

Explanation

يسمح هذا القانون للأشخاص بالاحتفاظ ببعض الحيوانات التي قد يكون استيرادها أو نقلها أو حيازتها أو إطلاقها غير قانوني في كاليفورنيا، طالما يمكنهم إثبات أن الحيوانات تم الحصول عليها بشكل قانوني وكانت موجودة بالفعل في الولاية قبل سريان القانون.

قد يضطر المالكون إلى وسم حيواناتهم وأي نسل لها لضمان رفاهيتها، حسبما تطلبه الإدارة. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن للمالكين نقل حيواناتهم أو نسلهم إلى شخص آخر دون الحصول على موافقة مسبقة.

الفئات والرتب والفصائل والأجناس والأنواع التي لا يجوز استيرادها أو نقلها أو حيازتها أو إطلاقها حية في هذه الولاية فقط بسبب القلق على رفاهية الحيوان، يجوز حيازتها بموجب تصريح عندما يتمكن المالك من إثبات أن هذا الحيوان قد تم الحصول عليه وحيازته بشكل قانوني في كاليفورنيا قبل تاريخ نفاذ هذا القسم. يجوز للإدارة أن تطلب من مالك الحيوان الذي يجوز حيازته بموجب هذا القسم وسم أو تحديد هوية هذا الحيوان ونسله، بحيث لا يعرض رفاهية ذلك الحيوان للخطر، بما يرضي الإدارة. لا يجوز للمالك نقل هذا الحيوان أو نسله إلى أي شخص آخر دون موافقة مسبقة من الإدارة.

Section § 2151

Explanation

إذا كنت ترغب في إحضار أو نقل أنواع معينة من الحيوانات البرية إلى كاليفورنيا، يجب عليك تقديم طلب للحصول على تصريح كتابيًا. يجب أن يتضمن طلبك عدة تفاصيل: عدد الحيوانات وأسمائها العلمية، وكيفية نقلها ومكان وصولها الأول في الولاية، وسبب إحضارها، وأسماء وعناوين كل من المرسل والمستقبل.

يُصدر تصريح فقط بناءً على طلب كتابي من الشخص الراغب في استيراد أو نقل الأنواع، يعدد كل مما يلي:
(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2151(a) العدد التقريبي والاسم العلمي الحقيقي لكل نوع من الحيوانات البرية الذي يُطلب له تصريح.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2151(b) الناقل ونقطة الوصول الأولى المحتملة في هذه الولاية لكل شحنة من هذه الأنواع.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2151(c) الغرض الذي من أجله سيتم استيرادها أو نقلها.
(d)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2151(d) اسم وعنوان المرسل إليه.
(e)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2151(e) اسم وعنوان المرسل.

Section § 2152

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أنه عند الحصول على تصريح للحيوانات البرية، يجب أن يتضمن تفاصيل معينة. أولاً، يجب أن يذكر عدد الحيوانات المشمولة بالتصريح واسمها العلمي. كما يجب أن يصف كيفية إدخال الحيوانات إلى المنطقة والشروط اللازمة للاحتفاظ بها بعد وصولها أو أثناء نقلها.

يجب أن يحدد كل تصريح صادر جميع ما يلي:
(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2152(a) عدد ونوع الاسم العلمي الحقيقي لفصيلة الحيوان البري الذي صدر التصريح بشأنه.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2152(b) بيان بالطريقة والشروط التي يُسمح بموجبها بدخول هذه الفصيلة.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2152(c) بيان بالشروط التي يجب بموجبها الاحتفاظ بالفصيلة بعد الاستيراد أو أثناء النقل.

Section § 2153

Explanation
يوضح هذا القسم أنه عند إصدار تصريح لنقل الحيوانات البرية إلى الولاية، ترسل الإدارة نسخًا من التصريح إلى السلطات الزراعية المعنية. ترسل نسخة إلى إدارة الأغذية والزراعة بالولاية، ونسخة إلى المفوض الزراعي المحلي للمقاطعة أو مسؤول الحجر الصحي النباتي بالولاية، ويجب أن ترافق نسخة واحدة كل شحنة من الحيوانات.

Section § 2155

Explanation
ينص هذا القانون على أن نسل الحيوانات البرية، التي يتم استيرادها أو امتلاكها وفقًا لقوانين ولوائح محددة، تخضع أيضًا لهذه القواعد. ومع ذلك، إذا كان الحيوان الأم لديه تصريح بالفعل وبقي النسل في نفس الموقع، فلا يلزم تصريح إضافي للنسل.

Section § 2156

Explanation
ينص هذا القانون على أن المدن أو المقاطعات في كاليفورنيا يمكنها وضع قواعدها الخاصة بشأن امتلاك أو رعاية الحيوانات البرية. ومع ذلك، يجب أن تكون هذه القواعد المحلية أكثر صرامة من قواعد الولاية أو لوائح اللجنة.

Section § 2157

Explanation

إذا كان لديك تصريح للاحتفاظ ببعض الثدييات البرية التي قد تكون خطرة على الناس، فيجب عليك تحديد كل حيوان بشكل فريد وإبلاغ إدارة حكومية بذلك. يشمل ذلك حيوانات مثل القطط البرية، الفيلة، القرود، الدببة، والذئاب. ستضع الدولة قواعد حول كيفية تحديد الحيوانات ومتى يجب الإبلاغ عن هذه المعلومات. ستنشئ سجلًا يتضمن تفاصيل عن تصريحك والحيوانات المحددة التي تمتلكها. كان يجب وضع هذه القواعد بحلول 1 يناير 2007.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2157(a) يجب على كل شخص يحمل تصريحًا صادرًا بموجب المادة 2150 أن يحدد بشكل فريد كل ثديي بري يشكل خطرًا على صحة وسلامة الجمهور، وأن يبلغ عن هذا التحديد إلى الإدارة للاحتفاظ به في سجل.
(ب) يجب على اللجنة أن تعتمد لوائح تتناول ما يلي:
(1)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2157(1) تحديد الثدييات التي تشكل خطرًا على صحة وسلامة الجمهور وتخضع للبند (أ). يجب أن يشمل هذا التحديد الأنواع التالية من الثدييات: القطط البرية، الفيلة، الرئيسيات غير البشرية، الدببة، والذئاب.
(2)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2157(2) أشكال التحديد المقبولة.
(3)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2157(3) كيفية ومتى يجب على حامل التصريح إخطار الإدارة بالمعرف الفريد المطلوب في البند (أ).
(ج) يجب على الإدارة إنشاء سجل يدرج رقم التصريح، ونوعه، وتاريخ انتهائه، واسم وعنوان حامل التصريح، وقائمة جرد لكل ثديي، والتحديد المخصص أو المثبت للثديي بموجب البند (أ) الذي يغطيه التصريح.
(د) يجب أن يتم تطوير هذه اللوائح واعتمادها من قبل اللجنة، في أو قبل 1 يناير 2007.