Section § 8610.1

Explanation
يتناول هذا القسم من القانون تنفيذ قانون حماية الموارد البحرية لعام 1990، والذي أقره ناخبو كاليفورنيا كتعديل دستوري. ويضمن وضع مقاصد التعديل المتعلقة بحماية الموارد البحرية موضع التنفيذ.

Section § 8610.2

Explanation
يحدد هذا القانون عدة مصطلحات ومناطق مهمة تتعلق بإدارة مصايد الأسماك والطرائد في كاليفورنيا. تشير "المنطقة" إلى مناطق صيد الأسماك والطرائد كما كانت محددة في عام 1990. عند الإشارة إلى أجزاء مختلفة من هذا القانون، فإن ذلك يستند إلى القوانين السارية في 1 يناير 1990. "المياه المحيطية" هي مناطق المحيط الهادئ التي تنظمها كاليفورنيا. "المنطقة" هي منطقة حماية الموارد البحرية محددة أنشأها هذا القانون، وتشمل مناطق حول جزر القنال وأجزاء من ساحل البر الرئيسي حتى ثلاثة أميال بحرية قبالة الشاطئ ومياه معينة بالقرب من ميناء نيوبورت.
(أ) تعني "المنطقة" لأغراض هذه المادة والمادة X B من دستور كاليفورنيا منطقة صيد وطرائد كما هي معرفة في هذا القانون في 1 يناير 1990.
(ب) باستثناء ما هو منصوص عليه تحديدًا في هذه المادة، فإن جميع الإشارات إلى الأقسام والمواد والفصول والأجزاء والأقسام الفرعية من هذا القانون هي لتلك القوانين السارية في 1 يناير 1990.
(ج) تعني "المياه المحيطية" مياه المحيط الهادئ التي تنظمها الولاية.
(د) تعني "المنطقة" منطقة حماية الموارد البحرية المنشأة بموجب هذه المادة. تتكون المنطقة مما يلي:
(1)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8610.2(1) في المياه التي يقل عمقها عن 70 قامة أو ضمن ميل واحد، أيهما أقل، حول جزر القنال التي تتكون من جزر سان ميغيل، سانتا روزا، سانتا كروز، أنا كابا، سان نيكولاس، سانتا باربرا، سانتا كاتالينا، وسان كليمنتي.
(2)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8610.2(2) المنطقة الواقعة ضمن ثلاثة أميال بحرية قبالة ساحل البر الرئيسي، والمنطقة الواقعة ضمن ثلاثة أميال بحرية قبالة أي كاسر أمواج من صنع الإنسان، بين خط يمتد غربًا تمامًا من نقطة أرغويلو وخط يمتد غربًا تمامًا من الحدود المكسيكية.
(3)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8610.2(3) في المياه التي يقل عمقها عن 35 قامة بين خط يمتد 180 درجة حقيقية من نقطة فيرمين وخط يمتد 270 درجة حقيقية من الرصيف الجنوبي لميناء نيوبورت.

Section § 8610.3

Explanation

ينص هذا القانون على أنه في الفترة من 1 يناير 1991 إلى 31 ديسمبر 1993، كان بإمكان الصيادين استخدام شباك الخيشوم أو الشباك ثلاثية الطبقات في منطقة محددة، ولكنهم كانوا بحاجة إلى تصريح غير قابل للتحويل من الإدارة. اعتبارًا من 1 يناير 1994، تم حظر استخدام هذه الشباك في المنطقة بشكل كامل.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8610.3(a) اعتبارًا من 1 يناير 1991، وحتى 31 ديسمبر 1993، شاملًا، لا يجوز استخدام شباك الخيشوم أو الشباك ثلاثية الطبقات في المنطقة إلا بموجب تصريح غير قابل للتحويل صادر عن الإدارة وفقًا للمادة 8610.5.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8610.3(b) اعتبارًا من 1 يناير 1994 وما بعده، لا يجوز استخدام شباك الخيشوم والشباك ثلاثية الطبقات في المنطقة.

Section § 8610.4

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يمكنك استخدام شباك الخيشوم أو شباك الترامل لصيد أسماك الروكفيش في أي مكان. في المحيط شمال نقطة أرغويلو، توجد قواعد محددة بشأن استخدام هذه الشباك تتبع اللوائح الموضوعة في عام 1990 مع بعض الاستثناءات المحددة من عام 1989. قد تتغير هذه القواعد لتصبح أكثر صرامة، ولكن لا يمكن تخفيفها. لا يمكن للمدير السماح باستخدام هذه الشباك في المناطق المحظورة، بغض النظر عن أي نتائج.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8610.4(a) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، لا يجوز استخدام شباك الخيشوم وشباك الترامل لصيد أي نوع من أسماك الروكفيش.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8610.4(b) في المياه المحيطية شمال نقطة أرغويلو في 7 نوفمبر 1990 وما بعده، يجب تنظيم استخدام شباك الخيشوم وشباك الترامل بموجب المادة 4 (commencing with Section 8660)، والمادة 5 (commencing with Section 8680)، والمادة 6 (commencing with Section 8720) من الفصل 3 من الجزء 3 من القسم 6، أو أي لائحة أو أمر صادر بموجب هذه المواد، ساري المفعول في 1 يناير 1990، باستثناء ما يتعلق بالأقسام 8680، 8681، 8681.7، و 8682، والفقرات الفرعية (a) إلى (f)، شاملة، من القسم 8681.5، أو أي لائحة أو أمر صادر بموجب هذه الأقسام، فإن الأحكام السارية في 1 يناير 1989، هي التي تتحكم حيث لا تتعارض مع أحكام أخرى من هذه المادة، وتكون قابلة للتطبيق على جميع المياه المحيطية. على الرغم من أحكام هذا القسم، لا يُمنع المجلس التشريعي من فرض المزيد من القيود على استخدام أو حيازة شباك الخيشوم أو شباك الترامل. لا يجوز للمدير أن يأذن باستخدام شباك الخيشوم أو شباك الترامل في أي منطقة لا يُسمح فيها بالاستخدام حتى لو توصل المدير إلى نتائج محددة.

Section § 8610.5

Explanation
إذا كنت ترغب في استخدام شبكة خيشومية أو شبكة تراميل للصيد في منطقة معينة، فأنت بحاجة إلى تصريح من الإدارة. للحصول على هذا التصريح، يجب أن يكون لديك بالفعل ترخيص صيد تجاري ساري المفعول ونوع معين من التصاريح لاستخدام هذه الشباك. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون مالكًا أو مشغلًا لسفينة مجهزة بهذه الشباك.

Section § 8610.6

Explanation

يشرح هذا القسم أنه سيتم فرض رسوم محددة على تصاريح معينة كل سنة تقويمية. في عام 1991، كانت الرسوم 250 دولارًا، وارتفعت إلى 500 دولار في عام 1992، ووصلت إلى 1000 دولار في عام 1993. تنطبق هذه الرسوم على التصاريح الصادرة بموجب القسم 8610.5.

تفرض الإدارة الرسوم التالية على التصاريح الصادرة عملاً بالقسم 8610.5 وفقًا للجدول التالي:
السنة التقويمية
الرسم
1991
$ 250
1992
   500
1993
 1,000

Section § 8610.11

Explanation
ينص هذا القانون على أنه من غير المشروع لأي شخص التعامل مع الأسماك التي تم صيدها بطرق تخالف القواعد المحددة في هذا المقال. ويشمل ذلك صيد هذه الأسماك أو حيازتها أو نقلها أو شرائها أو بيعها أو مقايضتها أو معالجتها.

Section § 8610.12

Explanation

يتطلب هذا القانون من الدولة إنشاء برنامج لتتبع وتقييم الأسماك التي يصطادها الصيادون التجاريون يوميًا. وسيتم تغطية تكاليف تشغيل برنامج الرصد هذا من قبل قطاع صيد الأسماك التجاري، وليس من قبل الدولة.

لزيادة المعلومات العلمية والبيولوجية للدولة بشأن مصايد الأسماك البحرية لهذه الولاية، يجب على الإدارة إنشاء برنامج يمكنها من خلاله رصد وتقييم الكميات اليومية من الأسماك التي يتم إنزالها من قبل الصيادين التجاريين المصرح لهم بموجب هذه المادة بصيد هذه الأسماك. ويتحمل قطاع صيد الأسماك التجاري تكلفة تنفيذ برنامج الرصد هذا.

Section § 8610.13

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا خالف شخص ما القواعد المذكورة في المادة (8610.3) أو المادة (8610.4)، فإن العقوبة التي يواجهها ستُحدد بناءً على ما هو منصوص عليه في المادة (12003.5).

Section § 8610.14

Explanation

قبل 1 يناير 1994، طُلب من كاليفورنيا إنشاء أربع محميات بيئية جديدة في مياه المحيط على طول الساحل الرئيسي. يجب أن تكون مساحة كل محمية ميلين مربعين على الأقل، وأن تكون مخصصة بشكل أساسي للبحث العلمي لإدارة الموارد البحرية وتعزيزها، بما في ذلك الدراسات المتعلقة بالصيد الترفيهي والصيد التجاري. يُسمح بالأنشطة الترفيهية مثل المشي لمسافات طويلة والمشي والسباحة وركوب الأمواج، لأنها لا تتعارض مع هذا الغرض.

قبل إنشاء المحميات، يجب عقد جلسة استماع عامة بالقرب من كل موقع مقترح لجمع الآراء. بعد 1 يناير 2002، ستُسمى هذه المحميات البيئية محميات بحرية حكومية وستكون جزءًا من نظام الولاية للمناطق البحرية المدارة، ما لم يُعاد تصنيفها.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8610.14(a) قبل 1 يناير 1994، يجب على اللجنة إنشاء أربع محميات بيئية جديدة في مياه المحيط على طول الساحل الرئيسي. يجب أن تبلغ مساحة سطح كل محمية بيئية ميلين مربعين على الأقل. يجب على اللجنة قصر استخدام هذه المحميات البيئية على البحث العلمي المتعلق بإدارة الموارد البحرية وتعزيزها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، البحث العلمي المتعلق بالصيد الترفيهي والصيد التجاري.
الاستخدامات الترفيهية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المشي لمسافات طويلة، والمشي، والمشاهدة، والسباحة، والغوص، وركوب الأمواج، وركوب القوارب العابرة، لا تتعارض مع هذا القسم.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8610.14(b) قبل إنشاء المحميات البيئية الأربع، يجب على اللجنة عقد جلسة استماع عامة في كل موقع من المواقع الموصى بها أو في أقرب موقع عملي.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8610.14(c) اعتبارًا من 1 يناير 2002 وما بعده، تُسمى المحميات البيئية الأربع المنشأة عملاً بالفقرة (a) محميات بحرية حكومية، ما لم يُعاد تصنيفها بخلاف ذلك عملاً بالمادة 2855، وتصبح جزءًا من نظام الولاية للمناطق البحرية المدارة.

Section § 8610.15

Explanation
يوضح هذا القانون أن لا شيء في هذا المقال يمكن أن يلغي أو يحل محل القواعد القائمة التي تغلق مناطق لحماية الحياة البرية مثل ثعالب البحر والحيتان وطيور الشاطئ.

Section § 8610.16

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تبين أن جزءًا واحدًا من هذه المادة باطل أو لا يمكن تطبيقه على شخص أو موقف معين، فإن ذلك لا يعني أن المادة بأكملها باطلة. يمكن الاستمرار في تطبيق بقية المادة بدون الجزء الباطل. بعبارة أخرى، كل جزء من المادة قائم بذاته.