Section § 7630

Explanation

يحدد هذا القانون القواعد التي تحدد من يحق له أن يطلب من المحكمة في كاليفورنيا تحديد ما إذا كان شخص ما هو الوالد القانوني للطفل أم لا. يمكن لأشخاص مختلفين لهم علاقة بالطفل، مثل الطفل نفسه، أو والديه المفترضين، أو وكالات التبني، رفع هذه الدعاوى. توجد قواعد محددة بشأن متى يمكن اتخاذ هذه الإجراءات، وفي بعض الأحيان قد يتم دمج إجراءات مختلفة إذا كانت ذات صلة. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان الطفل في وضع تبني محتمل أو كان له علاقة بالإنجاب بمساعدة، فإن هذه الحالات تتضمن تعليمات خاصة حول من يجب إخطاره وإشراكه في العملية القانونية.

(a)CA قانون الأسرة Code § 7630(a) يجوز للطفل، أو الأم الطبيعية للطفل، أو شخص يُفترض أنه والد الطفل بموجب الفقرة الفرعية (a) أو (b) أو (c) من المادة 7611، أو شخص يسعى للحكم له بصفة والد أو متبرع بموجب المادة 7613، أو وكالة تبني تم التنازل عن الطفل لها، أو والد تبني محتمل للطفل، رفع دعوى على النحو التالي:
(1)CA قانون الأسرة Code § 7630(a)(1) في أي وقت لغرض إعلان وجود علاقة الأبوة والأمومة والطفولة المفترضة بموجب الفقرة الفرعية (a) أو (b) أو (c) من المادة 7611، أو المنشأة عملاً بالمادة 7613.
(2)CA قانون الأسرة Code § 7630(a)(2) لغرض إعلان عدم وجود علاقة الأبوة والأمومة والطفولة المفترضة بموجب الفقرة الفرعية (a) أو (b) أو (c) من المادة 7611 فقط إذا رُفعت الدعوى في غضون فترة زمنية معقولة بعد الحصول على معرفة بالوقائع ذات الصلة. بعد دحض الافتراض، يجوز تحديد أبوة الطفل لشخص آخر في نفس الدعوى، إذا تم إدخال ذلك الشخص كطرف.
(3)CA قانون الأسرة Code § 7630(a)(3) في أي وقت لغرض إعلان عدم وجود علاقة الأبوة والأمومة والطفولة لمتبرع بموجب المادة 7613.
(b)CA قانون الأسرة Code § 7630(b) يجوز لأي طرف ذي مصلحة رفع دعوى في أي وقت لغرض تحديد وجود أو عدم وجود علاقة الأبوة والأمومة والطفولة المفترضة بموجب الفقرة الفرعية (d) أو (e) من المادة 7611.
(c)CA قانون الأسرة Code § 7630(c) باستثناء الحالات التي تندرج ضمن الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 7540) من الجزء 2 أو عندما تنطبق الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (a)، يجوز رفع دعوى لتحديد الأبوة من قبل الطفل، أو ممثل شخصي للطفل، أو إدارة خدمات دعم الطفل، أو والد مفترض أو الممثل الشخصي أو والد ذلك الوالد المفترض إذا توفي ذلك الوالد أو كان قاصرًا، أو، عندما تكون الأم الطبيعية هي الوالد المفترض الوحيد أو دعوى بموجب المادة 300 من قانون الرعاية والمؤسسات أو عندما يكون التبني قيد النظر، رجل يُدعى أو يدعي أنه الأب أو الممثل الشخصي أو والد الأب المزعوم إذا توفي الأب المزعوم أو كان قاصرًا.
(d)Copy CA قانون الأسرة Code § 7630(d)
(1)Copy CA قانون الأسرة Code § 7630(d)(1) إذا تم رفع دعوى بموجب الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 7820) من الجزء 4، يجب دمج دعوى بموجب الفقرة الفرعية (a) أو (b) مع تلك الدعوى. تُحدد حقوق الوالد المفترض على النحو المنصوص عليه في المواد 7820 إلى 7829، شاملة.
(2)CA قانون الأسرة Code § 7630(d)(2) إذا تم رفع دعوى عملاً بالمادة 7662 بموجب الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 7660)، يجب دمج دعوى بموجب الفقرة الفرعية (c) مع تلك الدعوى. تُحدد حقوق الأب المزعوم على النحو المنصوص عليه في المادة 7664.
(3)CA قانون الأسرة Code § 7630(d)(3) تُنظر الدعوى المدمجة بموجب الفقرة (1) أو (2) في المحكمة التي رُفعت فيها الدعوى بموجب المادة 7662 أو الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 7820) من الجزء 4، ما لم تجد المحكمة، بأدلة واضحة ومقنعة، أن نقل الدعوى إلى المحكمة الأخرى يشكل صعوبة كبيرة على الملتمس. مجرد الإزعاج لا يشكل أساسًا كافيًا لإثبات وجود صعوبة كبيرة. إذا قررت المحكمة وجود صعوبة كبيرة، تُنظر الدعوى المدمجة في المحكمة التي رُفعت فيها دعوى تحديد الأبوة.
(e)Copy CA قانون الأسرة Code § 7630(e)
(1)Copy CA قانون الأسرة Code § 7630(e)(1) إذا لم يتم إدخال والد تبني محتمل لديه حضانة مادية للطفل، أو وكالة تبني مرخصة في كاليفورنيا لديها حضانة قانونية للطفل أو التي تقترح الأم التنازل عن الطفل لها للتبني، أو شخص عينته الأم كوالد تبني محتمل في بيان مكتوب تم تنفيذه أمام أخصائي اجتماعي في مستشفى، أو مقدم خدمة تبني، أو ممثل وكالة تبني، أو كاتب عدل، كطرف في دعوى لتحديد وجود علاقة الأبوة والأمومة والطفولة بموجب الفقرة الفرعية (a) أو (b) أو (c)، أو دعوى حضانة من قبل شخص يدعي أنه والد بموجب هذا القسم، يجب على المحكمة إدخال والد التبني المحتمل أو وكالة التبني المرخصة في كاليفورنيا كطرف بناءً على طلب أو بمبادرة منها، دون الحاجة إلى طلب إدخال. لا يُطلب من الطرف المدخل دفع رسوم فيما يتعلق بهذه الدعوى.
(2)CA قانون الأسرة Code § 7630(e)(2) إذا رفع شخص دعوى لتحديد الأبوة وحضانة طفل لديه سبب للاعتقاد بأنه في الحضانة المادية أو القانونية لوكالة تبني، أو لدى شخص واحد أو أكثر غير والد الطفل وهم آباء تبني محتملون، يجب على الشخص تسليم كامل لائحة الدعوى إلى، وإعطاء إشعار بجميع الإجراءات لوكالة التبني أو آباء التبني المحتملين، أو كليهما.
(f)CA قانون الأسرة Code § 7630(f) يجوز لطرف في اتفاقية إنجاب بمساعدة رفع دعوى في أي وقت لتأسيس علاقة أبوة وأمومة وطفولة بما يتفق مع النية المعبر عنها في اتفاقية الإنجاب بمساعدة تلك.
(g)Copy CA قانون الأسرة Code § 7630(g)
(1)Copy CA قانون الأسرة Code § 7630(g)(1) في دعوى لتحديد وجود علاقة الأبوة والأمومة والطفولة المرفوعة عملاً بالفقرة الفرعية (b)، إذا توفي الوالد الآخر للطفل ولا توجد أوامر محكمة قائمة أو دعاوى محكمة معلقة تتعلق بحضانة الطفل أو وصايته، يجب إبلاغ الأشخاص الذين لديهم حضانة مادية للطفل بإشعار الإجراءات قبل 15 يومًا على الأقل من الجلسة، إما عن طريق البريد أو بطريقة تسمح بها المحكمة. إذا تعذر تحديد مكان شخص تم تحديده على أنه لديه حضانة مادية للطفل، تحدد المحكمة طريقة إعطاء الإشعار.
(2)CA قانون الأسرة Code § 7630(g)(2) إذا كان معروفًا للشخص الذي يرفع دعوى تحديد الأبوة، يجب إعطاء الأقارب من الدرجة الثانية للطفل إشعارًا بالإجراءات قبل 15 يومًا على الأقل من الجلسة، إما عن طريق البريد أو بطريقة تسمح بها المحكمة. إذا تعذر تحديد مكان شخص تم تحديده على أنه قريب من الدرجة الثانية للطفل، أو كان مكان وجود القريب غير معروف أو لا يمكن التحقق منه، تحدد المحكمة طريقة إعطاء الإشعار، أو تعفي من إعطاء الإشعار لذلك الشخص.
(3)CA قانون الأسرة Code § 7630(g)(3) يجب تقديم إثبات الإشعار عملاً بهذه الفقرة الفرعية إلى المحكمة قبل النظر في الإجراءات لتحديد وجود علاقة الأبوة والأمومة والطفولة.

Section § 7632

Explanation
ينص هذا القانون على أنه حتى لو كان لدى أحد الوالدين اتفاقية مع الوالد الآخر أو الطفل، فإن ذلك لا يمنع اتخاذ إجراء قانوني في قضايا تحديد النسب.

Section § 7633

Explanation
يمكنك بدء إجراء قانوني بخصوص حقوق الطفل أو نسبه قبل ولادة الطفل، ويمكن للمحكمة اتخاذ قرار. ومع ذلك، سيتم تأجيل تنفيذ هذا القرار حتى بعد ولادة الطفل.

Section § 7634

Explanation
يسمح هذا القسم من القانون لوكالات دعم الطفل المحلية في كاليفورنيا ببدء إجراءات قانونية تتعلق بدعم الطفل كلما رأت ذلك مناسبًا. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لإدارة خدمات دعم الطفل مراجعة كيفية قيام هذه الوكالات بإخطار الأشخاص بالإجراءات القانونية. ويمكنها أيضًا تطوير طرق لزيادة التسليم الشخصي لهذه الإخطارات، مما يعني تسليمها مباشرة إلى الشخص المعني.

Section § 7635

Explanation

يتناول هذا القسم إشراك الأطفال والآباء في الإجراءات القانونية المتعلقة بالعلاقات بين الوالدين والطفل. إذا كان الطفل معنيًا وكان عمره 12 عامًا أو أكثر، فيجب أن يكون طرفًا في القضية القضائية، وإذا كان عمره أقل من 12 عامًا، فيمكن إدراجه. سيمثل الطفل وصي، خاصة إذا كان قريبًا، ولا يحتاج هذا الوصي إلى محامٍ. يجب إبلاغ جميع الآباء المحتملين ويمكنهم الانضمام إلى القضية إذا رغبوا في ذلك. يمكن للمحكمة تعديل أدوار الأطراف لتناسب القضية، وقد تعين أيضًا محاميًا لحماية مصالح الطفل إذا بدا ذلك ضروريًا، خاصة عند نشوء أسئلة حول الحضانة أو الزيارة.

(a)CA قانون الأسرة Code § 7635(a) يجوز للطفل، إذا كان عمره أقل من 12 عامًا، ويجب، إذا كان عمره 12 عامًا أو أكثر، أن يُجعل طرفًا في الدعوى. إذا كان الطفل قاصرًا وطرفًا في الدعوى، فيجب أن يمثله وصي خاص تعينه المحكمة. لا يلزم أن يمثّل الوصي الخاص بمحامٍ إذا كان الوصي الخاص قريبًا للطفل.
(b)CA قانون الأسرة Code § 7635(b) يجب إخطار الوالد الطبيعي، وكل شخص يُفترض أنه والد بموجب Section 7611 أو 7540، وكل شخص هو والد للطفل بموجب Section 7613 أو 7962، وكل شخص يُدعى أنه الوالد الجيني ما لم يُمنع بموجب هذا القسم من إثبات الأبوة بناءً على الفحص الجيني، بالدعوى بالطريقة المنصوص عليها في Section 7666 ومنحه فرصة للاستماع إليه، ويجب أن يُجعل طرفًا إذا طلب الانضمام. لا يلزم تعيين وصي خاص لقاصر هو والد للطفل موضوع عريضة إثبات العلاقة الأبوية، ما لم يكن الوالد القاصر غير قادر على فهم طبيعة الإجراءات أو مساعدة المحامي في إعداد القضية.
(c)CA قانون الأسرة Code § 7635(c) يجوز للمحكمة ترتيب الأطراف.
(d)CA قانون الأسرة Code § 7635(d) في أي إجراء أولي أو لاحق بموجب هذا الفصل حيث تكون حضانة طفل قاصر أو زيارته محل نزاع، يجوز للمحكمة، إذا قررت أن ذلك يصب في المصلحة الفضلى للطفل القاصر، تعيين محامٍ خاص لتمثيل مصالح الطفل القاصر عملاً بـ Chapter 10 (الذي يبدأ بـ Section 3150) من Part 2 من Division 8.

Section § 7635.5

Explanation

عندما يكون رجل في المحكمة بخصوص قضية إثبات نسب، يجب على القاضي إخباره بأنه يمكنه إجراء فحص جيني لمعرفة ما إذا كان هو الأب البيولوجي للطفل. كذلك، إذا اعترض على تسميته أبًا بعد صدور حكم قضائي، فلديه سنتان من تاريخ إبلاغه ليطلب من المحكمة تغيير ذلك. وبعد انقضاء السنتين، لا يمكنه الاعتراض على هذا الأمر حتى لو أظهر فحص لاحق أنه ليس الأب.

في أي دعوى مرفوعة بموجب هذه المادة، إذا كان الأب المزعوم حاضرًا في المحكمة للدعوى، يجب على المحكمة إبلاغ الأب المزعوم بحقه في إجراء فحص جيني لتحديد الأبوة البيولوجية للطفل. ويجب على المحكمة كذلك إبلاغ الأب المزعوم بحقه في طلب إلغاء أو إبطال حكم الأبوة عملاً بالقسم (7646) في غضون سنتين من تاريخ استلام إشعار دعوى إثبات الأبوة، وأنه بعد انقضاء تلك المدة، لا يجوز للأب المزعوم طلب إلغاء أو إبطال حكم الأبوة، بغض النظر عما إذا كانت الفحوصات الجينية تظهر أن الأب المزعوم ليس الأب البيولوجي للطفل.

Section § 7636

Explanation
ينص هذا القسم القانوني على أنه بمجرد أن تقرر المحكمة ما إذا كان شخص ما والدًا أم لا، فإن هذا القرار نهائي وينطبق على كل شيء، باستثناء الحالات التي تنطوي على عدم توفير إعالة الطفل، والتي يغطيها قسم قانوني آخر.

Section § 7637

Explanation

ينص هذا القانون على أن أمر المحكمة يمكن أن يتضمن شروطًا مختلفة تتعلق برفاهية الطفل. قد يشمل ذلك نفقة الطفل، ومن يحصل على الحضانة، وحقوق الزيارة، والولاية. يمكن أن يطلب أيضًا من شخص تقديم ضمان مالي لضمان سداد المدفوعات، أو تغطية تكاليف حمل الأم وولادتها. في الأساس، يتعلق الأمر بفعل ما هو الأفضل للطفل المعني.

قد يتضمن الحكم أو الأمر أي نص آخر موجه ضد الطرف المناسب في الدعوى، يتعلق بواجب النفقة، وحضانة الطفل وولايته، وحقوق زيارة الطفل، وتقديم كفالة أو ضمان آخر لسداد الحكم، أو أي مسألة أخرى تصب في المصلحة الفضلى للطفل. ويجوز للحكم أو الأمر أن يوجه الوالد بدفع المصاريف المعقولة لحمل الأم وولادتها.

Section § 7638

Explanation

إذا كنت تحاول تغيير اسم طفل قاصر أو بالغ وهناك علاقة أبوة وأمومة معترف بها وفقًا للمادة 7636، فيجب عليك اتباع القواعد العامة لتغيير الأسماء في قانون الإجراءات المدنية. يمكنك تقديم طلب تغيير الاسم مع الأوراق القانونية ذات الصلة، ولكن تأكد من الانتباه لأي قواعد خاصة في القسمين 1277 و 1278 من قانون الإجراءات.

الإجراءات في دعوى بموجب هذا الجزء لتغيير اسم طفل قاصر أو بالغ تم إثبات علاقة الأبوة والأمومة له عملاً بالقسم 7636، بناءً على طلب وفقًا للباب 8 (الذي يبدأ بالقسم 1275) من الجزء 3 من قانون الإجراءات المدنية، يجب أن تتوافق مع تلك الأحكام، باستثناء أنه يمكن إدراج طلب تغيير الاسم مع الالتماس المقدم بموجب هذا الجزء وباستثناء ما هو منصوص عليه في القسمين 1277 و 1278 من قانون الإجراءات المدنية.

Section § 7639

Explanation
إذا كان قرار المحكمة لا يتطابق مع التفاصيل الموجودة في شهادة ميلاد الطفل، يجب على المحكمة أن تأمر بإصدار شهادة ميلاد جديدة وفقًا لقواعد محددة في قانون الصحة والسلامة.

Section § 7640

Explanation

يمنح هذا القسم المحكمة صلاحية تحديد من يدفع الرسوم القانونية ورسوم الخبراء، بالإضافة إلى التكاليف الأخرى المتعلقة بالقضية، مثل الفحوصات الجينية. يمكن للمحكمة تقسيم هذه التكاليف بين الأطراف المعنية بالطريقة التي تراها مناسبة، ولكن دون إشراك أي جهات حكومية. قد تستخدم المحكمة إرشادات من أقسام أخرى للمساعدة في اتخاذ هذا القرار.

يجوز للمحكمة أن تأمر بدفع أتعاب معقولة للمحامي والخبراء والوصي الخاص بالطفل، وغيرها من تكاليف الدعوى والإجراءات التمهيدية، بما في ذلك الفحوصات الجينية، من قبل الأطراف، باستثناء أي كيان حكومي، بالنسب والأوقات التي تحددها المحكمة. يجوز للمحكمة تطبيق المعايير المنصوص عليها في المادتين 2032 و 7605 عند اتخاذ هذا القرار.

Section § 7641

Explanation

يوضح هذا القانون أنه إذا أقر أحد الوالدين قانونًا أو تقرر أن عليه واجب إعالة طفل، فيمكن إنفاذ هذا الالتزام من قبل أطراف مختلفة، بما في ذلك الوالد الآخر، أو الطفل، أو السلطات العامة، أو أي شخص آخر قام بتغطية المصاريف المتعلقة باحتياجات الطفل. يسمح القانون بتوجيه مدفوعات النفقة إلى الوالد الآخر، أو كاتب المحكمة، أو هيئة أخرى معينة. إن تجاهل أمر المحكمة بالنفقة أمر خطير ويمكن أن يؤدي إلى اتهام بازدراء المحكمة، مع عقوبات محتملة تشمل السجن.

(أ) إذا كان هناك إقرار طوعي بالأبوة ساري المفعول، أو تم الإقرار بالأبوة أو واجب النفقة أو البت فيه قضائياً بموجب هذا الجزء أو بموجب قانون سابق، فيجوز إنفاذ التزام الوالد في نفس الإجراءات أو إجراءات أخرى من قبل أي مما يلي:
(1)CA قانون الأسرة Code § 7641(1) الوالد الآخر.
(2)CA قانون الأسرة Code § 7641(2) الطفل.
(3)CA قانون الأسرة Code § 7641(3) السلطة العامة التي قدمت أو قد تقدم المصاريف المعقولة للحمل، والولادة، والتعليم، والنفقة، أو الجنازة.
(4)CA قانون الأسرة Code § 7641(4) أي شخص آخر، بما في ذلك وكالة خاصة، بالقدر الذي قدم فيه هذا الشخص أو يقدم هذه المصاريف.
(ب) يجوز للمحكمة أن تأمر بدفع مبالغ النفقة لأي مما يلي:
(1)CA قانون الأسرة Code § 7641(1) الوالد الآخر.
(2)CA قانون الأسرة Code § 7641(2) كاتب المحكمة.
(3)CA قانون الأسرة Code § 7641(3) شخص، أو شركة، أو وكالة معينة لإدارة المدفوعات لصالح الطفل تحت إشراف المحكمة.
(ج) يشكل الامتناع العمدي عن الامتثال لحكم المحكمة أو أمرها ازدراءً مدنياً للمحكمة. وتسري جميع سبل الانتصاف لإنفاذ الأحكام، بما في ذلك السجن بتهمة الازدراء.

Section § 7642

Explanation
يقول هذا القانون إن المحكمة يمكنها تغيير أو إلغاء قرار اتخذته بشأن قضية في أي وقت. ومع ذلك، إذا كان القرار يتعلق بالتبني، فلا يمكن للمحكمة تغييره إلا بنفس الطريقة وبموجب نفس القواعد المحددة في المادتين (9100) أو (9102)، واللتين تتناولان كيفية تغيير أو إلغاء قرارات التبني.

Section § 7643

Explanation

ينص هذا القانون على أن قضايا المحكمة بموجب هذا القسم يمكن أن تُعقد بشكل خاص، مما يعني أنه لا يمكن لأحد سوى المشاركين في القضية الحضور. تُحفظ الوثائق والسجلات من هذه القضايا بشكل عام بسرية، ولكن في حالات نادرة، قد يتم مشاركتها إذا قررت المحكمة وجود سبب وجيه لذلك. ومع ذلك، يمكن للأشخاص المشاركين مباشرة في القضية ووكلائهم المفوضين الوصول إلى سجلات القضية ونسخها. بالنسبة لقضايا دعم الطفل أو إثبات الأبوة، يمكن لوكالات دعم الطفل المحلية أيضًا الوصول إلى هذه السجلات. تنطبق هذه القاعدة فقط على القضايا المرفوعة قبل 1 يناير 2023.

(a)CA قانون الأسرة Code § 7643(a) على الرغم من أي قانون آخر يتعلق بالجلسات والسجلات العامة، يجوز عقد جلسة استماع أو محاكمة بموجب هذا الجزء في محكمة مغلقة دون السماح بدخول أي شخص آخر غير الأشخاص الضروريين للدعوى أو الإجراء. باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b)، تخضع جميع الأوراق والسجلات، بخلاف الحكم النهائي، المتعلقة بالدعوى أو الإجراء، سواء كانت جزءًا من السجل الدائم للمحكمة أو من ملف في وكالة عامة أو في أي مكان آخر، للتفتيش والنسخ فقط في حالات استثنائية بناءً على أمر من المحكمة لسبب وجيه مثبت.
(b)Copy CA قانون الأسرة Code § 7643(b)
(1)Copy CA قانون الأسرة Code § 7643(b)(1) تخضع الأوراق والسجلات المتعلقة بالدعوى أو الإجراء التي تشكل جزءًا من السجل الدائم للمحكمة للتفتيش والنسخ من قبل أطراف الدعوى ومحاميهم، ومن قبل الوكلاء الذين يتصرفون بموجب تفويض كتابي من أطراف الدعوى أو محاميهم. يجب على المحامي الحصول على موافقة طرف الدعوى قبل تفويض وكيل لتفتيش ونسخ السجل الدائم. يجب على المحامي أيضًا أن يذكر في التفويض الكتابي أنه حصل على موافقة الطرف لتفويض وكيل لتفتيش ونسخ السجل الدائم.
(2)CA قانون الأسرة Code § 7643(b)(2) لأغراض إثبات الأبوة وتحديد أوامر دعم الطفل وإنفاذها، تخضع الأوراق والسجلات المتعلقة بالدعوى أو الإجراء التي تشكل جزءًا من السجل الدائم للمحكمة للتفتيش والنسخ من قبل أي وكالة دعم طفل محلية، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (h) من المادة 17000.
(c)CA قانون الأسرة Code § 7643(c) ينطبق هذا القسم فقط على الدعاوى المرفوعة قبل 1 يناير 2023.

Section § 7643.5

Explanation

يركز هذا القانون على سرية إجراءات المحكمة المتعلقة بإجراءات قانون الأسرة المحددة. بالنسبة للقضايا المرفوعة بموجب أقسام معينة اعتبارًا من يناير 2023، يمكن عقد الجلسات بشكل خاص بحضور الأشخاص الضروريين فقط. تُحفظ الوثائق ذات الصلة عادةً بسرية ولا يمكن فحصها إلا بإذن من المحكمة. ومع ذلك، يمكن للأطراف المعنية ومحاميهم الوصول إلى هذه الوثائق، وكذلك وكالات دعم الطفل للمسائل ذات الصلة. يجب على المجلس القضائي تطوير نموذج لتحديد هذه الأنواع من القضايا. ينطبق هذا القانون أيضًا بأثر رجعي على القضايا المرفوعة قبل عام 2023.

(a)CA قانون الأسرة Code § 7643.5(a) على الرغم من أي قانون آخر يتعلق بالجلسات والسجلات العامة، يجوز عقد جلسة استماع أو محاكمة بموجب هذا الجزء لدعوى رفعت في أو بعد 1 يناير 2023، بموجب القسم 7613، أو الفقرة (f) من القسم 7630، أو الجزء 7 (الذي يبدأ بالقسم 7960)، في محكمة مغلقة دون السماح بدخول أي شخص بخلاف الأشخاص الضروريين للدعوى أو الإجراء. باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b)، تخضع جميع الأوراق والسجلات، بخلاف الحكم النهائي، المتعلقة بالدعوى أو الإجراء، سواء كانت جزءًا من السجل الدائم للمحكمة أو من ملف في وكالة عامة أو في أي مكان آخر، للفحص والنسخ فقط في حالات استثنائية بناءً على أمر من المحكمة لسبب وجيه مثبت.
(b)Copy CA قانون الأسرة Code § 7643.5(b)
(1)Copy CA قانون الأسرة Code § 7643.5(b)(1) تخضع الأوراق والسجلات المتعلقة بالدعوى أو الإجراء التي تشكل جزءًا من السجل الدائم للمحكمة للفحص والنسخ من قبل أطراف الدعوى ومحاميهم، ومن قبل الوكلاء الذين يتصرفون بموجب تفويض كتابي من أطراف الدعوى أو محاميهم. يجب على المحامي الحصول على موافقة طرف الدعوى قبل تفويض وكيل بفحص ونسخ السجل الدائم. يجب على المحامي أيضًا أن يذكر في التفويض الكتابي أنه حصل على موافقة الطرف لتفويض وكيل بفحص ونسخ السجل الدائم.
(2)CA قانون الأسرة Code § 7643.5(b)(2) لأغراض إثبات النسب وتحديد أوامر دعم الطفل وإنفاذها، تخضع الأوراق والسجلات المتعلقة بالدعوى أو الإجراء التي تشكل جزءًا من السجل الدائم للمحكمة للفحص والنسخ من قبل أي وكالة دعم طفل محلية، كما هو محدد في الفقرة (h) من القسم 17000.
(c)CA قانون الأسرة Code § 7643.5(c) في أو قبل 1 يناير 2023، يجب على المجلس القضائي إنشاء نموذج جديد أو تعديل نموذج موجود، حسبما يراه مناسبًا، يتطلب من الطرف الذي يبدأ دعوى أو إجراء مرفوعًا بموجب القسم 7613، أو الفقرة (f) من القسم 7630، أو الجزء 7 (الذي يبدأ بالقسم 7960) أن يحدد الدعوى أو الإجراء على أنه مرفوع بموجب النص القانوني المحدد.
(d)CA قانون الأسرة Code § 7643.5(d) على الرغم من القسم 4، يسري هذا القسم على جميع الدعاوى المرفوعة قبل 1 يناير 2023.

Section § 7644

Explanation

يسمح هذا القانون للوالدين برفع دعاوى حضانة الطفل ونفقته بناءً على إقرار طوعي بالنسب، وهو بيان موقع يقر بالأبوة/الأمومة خارج المحكمة. بمجرد الإقرار به، فإنه يتمتع بنفس قوة حكم المحكمة ما لم يتم سحبه أو إلغاؤه أو إبطاله لأسباب محددة. يقوم المجلس القضائي بإنشاء الأوراق اللازمة لهذه العملية، وقد دخل هذا القانون حيز التنفيذ في 1 يناير 2020.

(a)CA قانون الأسرة Code § 7644(a) على الرغم من أي قانون آخر، يمكن رفع دعوى لحضانة الطفل ونفقته وللتعويضات الأخرى المنصوص عليها في القسم 7637 بناءً على إقرار طوعي بالنسب على النحو المنصوص عليه في الفصل 3 (الذي يبدأ بالقسم 7570) من الجزء 2.
(b)CA قانون الأسرة Code § 7644(b) باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 7581، يُمنح الإقرار الطوعي بالنسب نفس القوة والأثر الذي يُمنح لحكم النسب الصادر عن محكمة ذات اختصاص قضائي. وتصدر المحكمة الأوامر المناسبة على النحو المحدد في القسم 7637 بناءً على الإقرار الطوعي بالنسب ما لم يتم تقديم دليل على أن الإقرار الطوعي بالنسب قد تم إلغاؤه من قبل الأطراف، أو تم إبطاله على النحو المنصوص عليه في القسم 7575 أو 7576 أو 7577، أو أنه باطل بموجب القسم 7573.5.
(c)CA قانون الأسرة Code § 7644(c) يضع المجلس القضائي النماذج والإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القسم.
(d)CA قانون الأسرة Code § 7644(d) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2020.