Section § 5031

Explanation

يشرح هذا القانون ما يعتبر “ممتلكات تاريخية مؤهلة” في كاليفورنيا. يجب أن تكون هذه الممتلكات مملوكة ملكية خاصة، وغير معفاة من الضرائب، ومرئية للجمهور، وتستوفي معايير محددة للأهمية التاريخية.

يجب أن يكون للعقار إما وضع معلم تاريخي قبل وقت معين ويتوافق مع المعايير الجديدة، أو أن يكون مدرجًا في السجلات الوطنية أو الحكومية أو المحلية، أو أن يستوفي أحد هذه الشروط: أن يكون حالة تاريخية مهمة؛ أو مرتبطًا بشخصيات أو مجموعات مؤثرة في تاريخ كاليفورنيا؛ أو مثالًا ممتازًا أو نادرًا أو مهمًا لنمط معماري أو إنشائي معين.

“ممتلكات تاريخية مؤهلة” تعني ممتلكات مملوكة ملكية خاصة وغير معفاة من ضريبة الأملاك، ويمكن للجمهور رؤيتها، وهي:
(a)CA الموارد العامة Code § 5031(a) جميع تسجيلات المعالم حتى السجل رقم 769 شاملة، والتي تمت الموافقة عليها دون الاستفادة من المعايير، يجب الموافقة عليها فقط إذا كان موقع المعلم يتوافق مع المعايير الحالية كما تحددها اللجنة الاستشارية للمعالم التاريخية في كاليفورنيا أو فيما يتعلق بالموافقات في أو بعد 1 يناير 1975، من قبل لجنة موارد الدولة التاريخية. أي معلم تاريخي آخر مسجل في كاليفورنيا بموجب المادة 2 (التي تبدأ بالقسم 5020) من هذا الفصل، باستثناء نقاط الاهتمام التاريخي، والذي يستوفي أيًا من المتطلبات التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 5031(a)(1) العقار هو أول أو آخر أو الوحيد أو الأكثر أهمية من نوعه في المنطقة؛
(2)CA الموارد العامة Code § 5031(a)(2) العقار مرتبط بفرد أو مجموعة كان لها تأثير عميق على تاريخ كاليفورنيا؛ أو
(3)CA الموارد العامة Code § 5031(a)(3) العقار هو نموذج أولي أو مثال بارز لفترة أو نمط أو حركة معمارية أو بناء، أو إذا كان أحد الأعمال الأكثر شهرة، أو أفضل عمل باقٍ، في منطقة لمهندس معماري رائد أو مصمم أو معلم بناء؛ أو
(b)CA الموارد العامة Code § 5031(b) عقار مدرج في السجل الوطني الموصوف في القسم 470A من الباب 16 من قانون الولايات المتحدة؛ أو
(c)CA الموارد العامة Code § 5031(c) عقار مدرج في سجل مدينة أو مقاطعة أو قائمة جرد للمواقع أو الأماكن أو المعالم التاريخية أو ذات الأهمية المعمارية، شريطة أن يستوفي هذا العقار أيًا من المتطلبات المنصوص عليها في الفقرة 1 أو 2 أو 3 ضمن البند الفرعي (a).

Section § 5032

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون ما يعتبر 'ممتلكات تاريخية مؤهلة' في كاليفورنيا. تشمل العناصر الرئيسية المواقع الفردية التي تحتوي على منشآت، والواجهات أو أجزاء من المواقع، والمناطق التاريخية. المواقع التي لا تحتوي على منشآت لا تعتبر ممتلكات تاريخية. بالإضافة إلى ذلك، فإن وجود عمل تجاري بالقرب من موقع تاريخي لا يلغي أهلية الموقع ما لم تضر أنشطته بالأهمية التاريخية للموقع، مما قد يؤدي إلى إلغاء وضعه.

(a)CA الموارد العامة Code § 5032(a) تشمل "الممتلكات التاريخية المؤهلة" عملاً بالقسم 5031 ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 5032(a)(1) المواقع الفردية التي تحتوي على منشآت.
(2)CA الموارد العامة Code § 5032(a)(2) الواجهات أو أجزاء من مواقع كاملة.
(3)CA الموارد العامة Code § 5032(a)(3) المناطق التاريخية.
(b)CA الموارد العامة Code § 5032(b) لا تشمل "الممتلكات التاريخية المؤهلة" المواقع الفردية التي لا تحتوي على منشآت.
(c)CA الموارد العامة Code § 5032(c) لا يؤدي التشغيل التجاري بحد ذاته بالضرورة إلى إلغاء أهلية تسجيل معلم تاريخي. ومع ذلك، إذا قامت مؤسسة تجارية، من خلال خططها للتطوير المادي، أو قربها، أو تأثيرها، أو استخدامها المفرط، أو فلسفة إدارتها، بتخفيف أو تقويض أهمية أو جودة سلامة المعلم التاريخي، فحينئذٍ يكون قد حدث تأثير سلبي وقد يتم سحب تسجيله.

Section § 5033

Explanation
ينص هذا القانون على أن الإدارة مسؤولة عن وضع القواعد واللوائح لتحديد ما يعتبر ممتلكات تاريخية. ويجب عليها أن تأخذ في الاعتبار أي اقتراحات تقدمها لجنة موارد التراث التاريخي بالولاية عند وضع هذه القواعد.