Section § 30702

Explanation
ينص هذا القانون على أن كاليفورنيا لديها سياسات محددة للتطورات المتعلقة بالموانئ التي تتماشى مع حماية السواحل. بمجرد اعتماد خطة رئيسية للميناء، لا تحتاج هذه التطورات إلى تصريح من اللجنة ولا يمكن استئنافها بشكل عام أمام اللجنة، مع الاستثناء المذكور في قسم آخر.

Section § 30703

Explanation
يؤكد هذا القانون على أهمية صناعة صيد الأسماك التجارية في كاليفورنيا من خلال حماية مساحة المرفأ المخصصة لها. لا يُسمح للموانئ بتقليص أو إزالة المساحة المخصصة لصيد الأسماك التجاري إلا إذا لم تعد هناك حاجة لذلك أو توفر بديل مناسب. وإذا تم بناء مرافق جديدة للقوارب الترفيهية، فيجب تصميمها بطريقة لا تعرقل أنشطة صيد الأسماك التجارية.

Section § 30705

Explanation

يُسمح بإقامة السدود أو الردم أو التجريف في المناطق المائية إذا كان ذلك يتوافق مع خطة رئيسية معتمدة للميناء ويخدم أغراضاً محددة مثل سلامة الميناء، وصيد الأسماك التجاري، والخدمات العامة كتركيب الكابلات. كما يُسمح بأعمال الترميم والتحسينات الطفيفة للشواطئ.

يجب أن تستفيد المرافق الجديدة من الميزات المائية القائمة لتقليل الحاجة إلى التجريف مستقبلاً. يجب أن يقلل التجريف من الضرر الذي يلحق بالحياة البحرية وموائلها، ويجب فحص المواد المستخرجة بحثاً عن السموم قبل التخلص منها. يجب أن يتجنب التخلص من المواد إلحاق الضرر بالحياة البحرية، وذلك باستخدام مواقع آمنة مخصصة.

يجب موازنة الآثار الاجتماعية والاقتصادية والبيئية لهذه الأنشطة.

(a)CA الموارد العامة Code § 30705(a) يجوز إقامة السدود أو الردم أو التجريف في المناطق المائية عندما يكون ذلك متوافقاً مع خطة رئيسية معتمدة للميناء وللأغراض التالية فقط:
(1)CA الموارد العامة Code § 30705(a)(1) إنشاء أو تعميق أو توسيع أو إطالة أو صيانة الممرات الملاحية للسفن، وقنوات السفن، وأحواض الدوران، ومناطق الرسو، والمرافق المطلوبة لسلامة واستيعاب التجارة والسفن التي تخدمها مرافق الميناء.
(2)CA الموارد العامة Code § 30705(a)(2) مرافق جديدة أو موسعة أو أراضٍ ساحلية للمرافق المتعلقة بالميناء.
(3)CA الموارد العامة Code § 30705(a)(3) مرافق جديدة أو موسعة لصيد الأسماك التجاري أو مرافق القوارب الترفيهية.
(4)CA الموارد العامة Code § 30705(a)(4) أغراض الخدمات العامة العرضية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، دفن الكابلات أو الأنابيب أو فحص الأرصفة وصيانة خطوط السحب والتصريف القائمة.
(5)CA الموارد العامة Code § 30705(a)(5) استخراج المعادن، بما في ذلك الرمال لاستعادة الشواطئ، باستثناء المناطق الحساسة بيولوجياً.
(6)CA الموارد العامة Code § 30705(a)(6) أغراض الترميم أو إنشاء مناطق موائل جديدة.
(7)CA الموارد العامة Code § 30705(a)(7) دراسة الطبيعة، أو الاستزراع البحري، أو الأنشطة المماثلة المعتمدة على الموارد.
(8)CA الموارد العامة Code § 30705(a)(8) ردم بسيط لتحسين مظهر الشاطئ أو وصول الجمهور إلى المياه.
(b)CA الموارد العامة Code § 30705(b) يجب أن يستفيد تصميم وموقع المرافق الجديدة أو الموسعة، قدر الإمكان، من أعماق المياه الحالية، ودوران المياه، وأنماط الترسيب، والوسائل المتاحة لتقليل الترسيب القابل للتحكم فيه، وذلك لتقليل الحاجة إلى التجريف المستقبلي.
(c)CA الموارد العامة Code § 30705(c) يجب تخطيط التجريف وجدولته وتنفيذه لتقليل الاضطراب الذي يلحق بتكاثر الأسماك والطيور وهجراتها، والموائل البحرية، ودوران المياه. يجب تحليل رواسب القاع أو مستخلص الرواسب بحثاً عن المواد السامة قبل التجريف أو التعدين، وحيثما يتم استيفاء معايير جودة المياه، يجوز ترسيب مخلفات التجريف في مواقع المياه الساحلية المفتوحة المخصصة لتقليل الآثار السلبية المحتملة على الكائنات البحرية، أو في المياه الساحلية المحصورة المعينة كمواقع ردم بموجب الخطة الرئيسية حيث يمكن عزل المخلفات واحتوائها، أو في أحواض الردم في المواقع المرتفعة. لا يجوز نقل المواد المجروفة من المياه الساحلية إلى مناطق مصبات الأنهار أو المياه العذبة للتخلص منها.
(d)CA الموارد العامة Code § 30705(d) بالنسبة للمناطق المائية التي سيتم إقامة السدود فيها أو ردمها أو تجريفها، يجب على اللجنة الموازنة بين العوامل الاجتماعية والاقتصادية والبيئية وأخذها في الاعتبار.

Section § 30706

Explanation

يحدد هذا القسم قواعد ردم المناطق المائية الواقعة خلف خط المد العالي بالقرب من الموانئ. يجب أن يكون الردم بالحد الأدنى المطلوب، ويجب أن يتجنب الإضرار بالموارد الساحلية، وألا يقلل من حجم المياه أو يعيق حركة الرمال. يجب أن تضمن معايير السلامة الحماية من المخاطر الطبيعية مثل التربة غير المستقرة أو الفيضانات. بالإضافة إلى ذلك، يجب ألا يتعارض الردم مع الملاحة.

بالإضافة إلى الأحكام الأخرى لهذا الفصل، تحكم السياسات الواردة في هذا القسم الردم البحري لخط المد العالي المتوسط ضمن اختصاص الموانئ:
(a)CA الموارد العامة Code § 30706(a) يجب أن تكون المنطقة المائية المراد ردمها هي الحد الأدنى الضروري لتحقيق الغرض من الردم.
(b)CA الموارد العامة Code § 30706(b) يجب أن تقلل طبيعة وموقع ومدى أي ردم، بما في ذلك التخلص من نواتج التجريف ضمن منطقة مخصصة للردم، من الآثار الضارة على الموارد الساحلية، مثل جودة المياه، أو موارد الأسماك أو الحياة البرية، أو الموارد الترفيهية، أو أنظمة نقل الرمال، ويجب أن تقلل من التخفيضات في حجم المياه أو مساحتها السطحية أو دورتها.
(c)CA الموارد العامة Code § 30706(c) يتم إنشاء الردم وفقًا لمعايير سلامة سليمة توفر حماية معقولة للأشخاص والممتلكات ضد مخاطر الظروف الجيولوجية أو التربة غير المستقرة أو مياه الفيضانات أو العواصف.
(d)CA الموارد العامة Code § 30706(d) يتوافق الردم مع سلامة الملاحة.

Section § 30707

Explanation

يتطلب هذا القانون أن تُصمم محطات ناقلات النفط الجديدة أو الموسعة لتقليل التسربات النفطية، وتجنب اصطدام السفن، وتوفير وصول إلى معدات فعالة لمكافحة التسرب النفطي، وتوفير مرافق لمعالجة مياه الصابورة الملوثة عند الضرورة.

يجب تصميم وإنشاء محطات ناقلات النفط الجديدة أو الموسعة للقيام بكل مما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 30707(a) تقليل الحجم الإجمالي للنفط المنسكب.
(b)CA الموارد العامة Code § 30707(b) تقليل خطر الاصطدام الناتج عن حركة السفن الأخرى.
(c)CA الموارد العامة Code § 30707(c) توفير وصول جاهز إلى أكثر معدات احتواء واستعادة التسرب النفطي فعالية وممكنة عملياً.
(d)CA الموارد العامة Code § 30707(d) توفير مرافق تفريغ الصابورة على الشاطئ لاستقبال أي مياه صابورة ملوثة من الناقلات حيثما يكون ذلك مطلوبًا تشغيليًا أو قانونيًا.

Section § 30708

Explanation

يتطلب هذا القانون أن يتم تخطيط وبناء أي تطوير يتعلق بالموانئ بطريقة تقلل من الآثار البيئية السلبية وتقلل من مشاكل حركة المرور المحتملة بين السفن. يجب أن يعطي التطوير الأولوية لاستخدام الأراضي القائمة في الموانئ خصيصًا لأنشطة الميناء مثل الملاحة والشحن. عندما يكون ذلك ممكنًا، يجب أن يسمح أيضًا باستخدامات أخرى تفيد الجمهور، مثل الأنشطة الترفيهية وموائل الحياة البرية. بالإضافة إلى ذلك، يشجع القانون دمج خدمات السكك الحديدية لدعم مناطق الموانئ هذه وتعزيز الاستخدام المشترك للمرافق من قبل شركات مختلفة.

يجب أن تكون جميع التطورات المتعلقة بالموانئ موجودة ومصممة ومبنية بحيث:
(a)CA الموارد العامة Code § 30708(a) تقلل إلى أدنى حد من الآثار البيئية السلبية الكبيرة.
(b)CA الموارد العامة Code § 30708(b) تقلل إلى أدنى حد من تعارضات حركة المرور المحتملة بين السفن.
(c)CA الموارد العامة Code § 30708(c) تمنح الأولوية القصوى لاستخدام المساحات الأرضية القائمة داخل الموانئ لأغراض الميناء، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المرافق الملاحية وصناعات الشحن ومرافق الدعم والوصول الضرورية.
(d)CA الموارد العامة Code § 30708(d) توفر استخدامات أخرى مفيدة تتفق مع الثقة العامة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، استخدامات الترفيه وموائل الحياة البرية، قدر الإمكان.
(e)CA الموارد العامة Code § 30708(e) تشجع خدمة السكك الحديدية إلى مناطق الموانئ والاستخدام متعدد الشركات للمرافق.