Section § 70030

Explanation
إذا خالف شخص ما القواعد الواردة في هذا الفصل، فقد يواجه عقوبات إضافية تتجاوز العقوبات المدنية أو الجنائية الأخرى. سيُعتبرون مذنبين بارتكاب مخالفة، ويمكن تغريمهم ما يصل إلى 1,000 دولار عن كل يوم يستمرون فيه في مخالفة القاعدة. ويُعد كل يوم مخالفة جديدة.

Section § 70031

Explanation

إذا خالف شخص ما القواعد في هذا الفصل، فقد يتم تغريمه ما يصل إلى 1,000 دولار عن كل يوم يستمر فيه الانتهاك.

يمكن لمحامي المدينة أو المدعي العام للمقاطعة أو المدعي العام أن يطلب من المحكمة العليا إصدار أمر بهذه الغرامات.

هذه الغرامات هي بالإضافة إلى أي عقوبات أخرى، سواء كانت مدنية أو جنائية، قد تنطبق.

(أ) أي شخص يخالف هذا الفصل يخضع لغرامة مدنية لا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار) عن كل يوم يستمر فيه الانتهاك.
(ب) يجوز لمحامي المدينة أو المدعي العام للمقاطعة الذي وقع الانتهاك في نطاق اختصاصه، أو للمدعي العام، أن يرفع دعوى أمام المحكمة العليا لفرض وتقدير واسترداد الغرامات المدنية المنصوص عليها في هذا القسم.
(ج) الغرامات بموجب هذا القسم هي بالإضافة إلى أي غرامات مدنية أو جنائية أخرى سارية.