Section § 36700

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون ستة أنواع من المناطق المحددة في البيئات البحرية ومصبات الأنهار في كاليفورنيا، والتي بدأت في عام 2002. يشير مصطلح "بحري" هنا إلى كل من المناطق البحرية ومناطق مصبات الأنهار. يمكن أن تحمل هذه المناطق أكثر من تسمية واحدة.

(a) "المحمية البحرية الحكومية" مخصصة لحماية أو استعادة الأنواع البحرية النادرة أو الموائل أو المجموعات الجينية، وللبحث العلمي.

(b) يدعم "المتنزه البحري الحكومي" الترفيه والتعليم والحفاظ على الثقافة، بالإضافة إلى الحماية البحرية والبحث.

(c) تركز "منطقة المحافظة البحرية الحكومية" على حماية الأنواع والموائل، والبحث، والسمات الجيولوجية، والموارد المستدامة.

(d) تحافظ "منطقة الحفاظ على الثقافة البحرية الحكومية" على المواقع الثقافية والتاريخية تحت الماء.

(e) توازن "منطقة إدارة الترفيه البحرية الحكومية" بين الاستخدام الترفيهي والحفاظ على الموارد لتلبية الاحتياجات المستقبلية.

(f) تهدف "منطقة حماية جودة المياه الحكومية" إلى الحفاظ على جودة المياه الطبيعية لحماية أشكال الحياة، مع رعاية خاصة لمناطق الأهمية البيولوجية العالية كما هو محدد في خطط الولاية.

تُنشأ بموجب هذا ستة تصنيفات لتحديد المناطق المدارة في البيئات البحرية والمصبات النهرية على النحو الموضح في هذا القسم، لتصبح سارية المفعول في 1 يناير 2002. وحيثما يُستخدم مصطلح "بحري"، فإنه يشير إلى كل من المناطق البحرية ومناطق المصبات النهرية. ويمكن تحديد منطقة جغرافية تحت أكثر من تصنيف واحد.
(a)CA الموارد العامة Code § 36700(a) "محمية بحرية حكومية" هي منطقة بحرية أو مصبية غير برية يتم تحديدها لتمكين الوكالة الإدارية من تحقيق واحد أو أكثر مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 36700(a)(1) حماية أو استعادة النباتات أو الحيوانات أو الموائل الأصلية النادرة أو المهددة أو المعرضة للانقراض في المناطق البحرية.
(2)CA الموارد العامة Code § 36700(a)(2) حماية أو استعادة الأنواع البحرية أو المجتمعات أو الموائل أو النظم البيئية المتميزة أو النموذجية أو المهددة بالخطر.
(3)CA الموارد العامة Code § 36700(a)(3) حماية أو استعادة المجموعات الجينية البحرية المتنوعة.
(4)CA الموارد العامة Code § 36700(a)(4) المساهمة في فهم وإدارة الموارد والنظم البيئية البحرية من خلال توفير الفرصة للبحث العلمي في الموائل أو النظم البيئية البحرية المتميزة أو النموذجية أو المهددة بالخطر.
(b)CA الموارد العامة Code § 36700(b) "متنزه بحري حكومي" هو منطقة بحرية أو مصبية غير برية يتم تحديدها لتمكين الوكالة الإدارية من توفير فرص روحية وعلمية وتعليمية وترفيهية، بالإضافة إلى واحد أو أكثر مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 36700(b)(1) حماية أو استعادة الأنواع البحرية أو المجتمعات أو الموائل أو النظم البيئية المتميزة أو النموذجية أو المهددة بالخطر.
(2)CA الموارد العامة Code § 36700(b)(2) المساهمة في فهم وإدارة الموارد والنظم البيئية البحرية من خلال توفير الفرصة للبحث العلمي في الموائل أو النظم البيئية البحرية المتميزة أو النموذجية أو المهددة بالخطر.
(3)CA الموارد العامة Code § 36700(b)(3) الحفاظ على المقتنيات الثقافية ذات الأهمية التاريخية والأثرية والعلمية في المناطق البحرية.
(4)CA الموارد العامة Code § 36700(b)(4) الحفاظ على السمات الجيولوجية المتميزة أو الفريدة.
(c)CA الموارد العامة Code § 36700(c) "منطقة بحرية حكومية للمحافظة" هي منطقة بحرية أو مصبية غير برية يتم تحديدها لتمكين الوكالة الإدارية من تحقيق واحد أو أكثر مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 36700(c)(1) حماية أو استعادة النباتات أو الحيوانات أو الموائل الأصلية النادرة أو المهددة أو المعرضة للانقراض في المناطق البحرية.
(2)CA الموارد العامة Code § 36700(c)(2) حماية أو استعادة الأنواع البحرية أو المجتمعات أو الموائل أو النظم البيئية المتميزة أو النموذجية أو المهددة بالخطر.
(3)CA الموارد العامة Code § 36700(c)(3) حماية أو استعادة المجموعات الجينية البحرية المتنوعة.
(4)CA الموارد العامة Code § 36700(c)(4) المساهمة في فهم وإدارة الموارد والنظم البيئية البحرية من خلال توفير الفرصة للبحث العلمي في الموائل أو النظم البيئية البحرية المتميزة أو النموذجية أو المهددة بالخطر.
(5)CA الموارد العامة Code § 36700(c)(5) الحفاظ على السمات الجيولوجية المتميزة أو الفريدة.
(6)CA الموارد العامة Code § 36700(c)(6) توفير حصاد مستدام للموارد البحرية الحية.
(d)CA الموارد العامة Code § 36700(d) "منطقة بحرية حكومية للحفاظ على الثقافة" هي منطقة بحرية أو مصبية غير برية يتم تحديدها لتمكين الوكالة الإدارية من الحفاظ على المقتنيات أو المواقع الثقافية ذات الأهمية التاريخية أو الأثرية أو العلمية في المناطق البحرية.
(e)CA الموارد العامة Code § 36700(e) "منطقة بحرية حكومية لإدارة الترفيه" هي منطقة بحرية أو مصبية غير برية يتم تحديدها لتمكين الوكالة الإدارية من توفير أو تحديد أو تقييد فرص الترفيه لتلبية احتياجات غير محلية بحتة، مع الحفاظ على قيم الموارد الأساسية للأجيال الحالية والمستقبلية.
(f)CA الموارد العامة Code § 36700(f) "منطقة بحرية حكومية لحماية جودة المياه" هي منطقة بحرية أو مصبية غير برية يتم تحديدها لحماية الأنواع البحرية أو المجتمعات البيولوجية من أي تغيير غير مرغوب فيه في جودة المياه الطبيعية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مناطق الأهمية البيولوجية الخاصة التي تم تحديدها من قبل مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية من خلال عملية تخطيط مراقبة جودة المياه الخاصة به. "مناطق الأهمية البيولوجية الخاصة" هي مجموعة فرعية من مناطق حماية جودة المياه الحكومية، وتتطلب حماية خاصة على النحو الذي يحدده مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية عملاً بخطة كاليفورنيا للمحيطات المعتمدة والمراجعة عملاً بالمادة 4 (التي تبدأ بالقسم 13160) من الفصل 3 من القسم 7 من قانون المياه وعملاً بخطة مراقبة جودة المياه للتحكم في درجة الحرارة في المياه الساحلية والمشتركة بين الولايات والخلجان والمصبات النهرية المغلقة في كاليفورنيا (خطة كاليفورنيا الحرارية) التي اعتمدها مجلس الولاية.

Section § 36710

Explanation

يحدد هذا القانون القواعد الخاصة بأنواع مختلفة من المناطق البحرية المحمية في كاليفورنيا. في المحمية البحرية الحكومية، لا يُسمح بإلحاق الضرر بأي موارد بحرية أو أخذها بدون تصريح، على الرغم من تشجيع وصول الجمهور إذا لم يزعج البيئة. في المنتزه البحري الحكومي، لا يمكن استغلال الموارد لأغراض تجارية، ولكن يتم تشجيع الأنشطة الترفيهية والتعليمية، مع مراعاة القيود. في منطقة المحافظة البحرية الحكومية، تُحظر الأنشطة التي قد تضر بالحياة البحرية أو الموائل، على الرغم من أنه قد يُسمح ببعض أنشطة البحث والترفيه. تهدف منطقة الحفاظ على الثقافة البحرية الحكومية إلى حماية الموارد البحرية الثقافية بشكل كامل، ولا يُسمح بأي هياكل تتعارض مع ذلك. في منطقة إدارة الترفيه البحرية الحكومية، تُحظر الأنشطة التي تضر بالقيم الترفيهية، مع خيارات لتعزيز أو تقييد الفرص الترفيهية مع الحفاظ على الموارد. أخيرًا، في منطقة حماية جودة المياه البحرية الحكومية، يجب التحكم في تصريف النفايات أو حظرها لحماية جودة المياه، وفقًا للوائح التحكم في المياه الحالية، ولكن لا توجد قيود محددة على الاستخدامات الأخرى.

(a)CA الموارد العامة Code § 36710(a) في محمية بحرية حكومية، يُحظر إلحاق الضرر بأي مورد بحري حي، أو جيولوجي، أو ثقافي، أو إتلافه، أو أخذه، أو حيازته، إلا بموجب تصريح أو إذن خاص من الوكالة المسؤولة لأغراض البحث، أو الترميم، أو المراقبة. بينما، قدر الإمكان، تكون المنطقة مفتوحة للجمهور للاستمتاع والدراسة المنظمين، يجب الحفاظ على المنطقة قدر الإمكان في حالة غير مضطربة وغير ملوثة. قد يتم تقييد الوصول والاستخدام للأنشطة بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المشي والسباحة وركوب القوارب والغوص لحماية الموارد البحرية. قد تسمح الوكالة المسؤولة بالبحث والترميم والمراقبة. قد تسمح الجهة المعينة أو الوكالة المسؤولة بالأنشطة التعليمية وأشكال الاستخدام البشري الأخرى غير الاستهلاكية بطريقة تتفق مع حماية جميع الموارد البحرية.
(b)CA الموارد العامة Code § 36710(b) في منتزه بحري حكومي، يُحظر إلحاق الضرر بأي مورد بحري حي أو غير حي، أو إتلافه، أو أخذه، أو حيازته لأغراض الاستغلال التجاري. قد يتم تقييد أي استخدام بشري من شأنه المساس بحماية الأنواع ذات الأهمية، أو المجتمع الطبيعي أو الموائل، أو السمات الجيولوجية، أو الثقافية، أو الترفيهية من قبل الجهة المعينة أو الوكالة المسؤولة. يُسمح بجميع الاستخدامات الأخرى، بما في ذلك الجمع العلمي بتصريح، والبحث، والمراقبة، والترفيه العام، بما في ذلك الصيد الترفيهي، ما لم يتم تقييدها بخلاف ذلك. يتم تشجيع الاستخدام العام والتمتع والتعليم، بطريقة تتفق مع حماية قيم الموارد.
(c)CA الموارد العامة Code § 36710(c) في منطقة بحرية حكومية للمحافظة، يُحظر إلحاق الضرر بأي مورد بحري حي، أو جيولوجي، أو ثقافي، أو إتلافه، أو أخذه، أو حيازته لأغراض تجارية أو ترفيهية، أو مزيج من الأغراض التجارية والترفيهية، التي تحدد الجهة المعينة أو الوكالة المسؤولة أنها قد تمس بحماية الأنواع ذات الأهمية، أو المجتمع الطبيعي، أو الموائل، أو السمات الجيولوجية. قد تسمح الجهة المعينة أو الوكالة المسؤولة بالبحث، والترميم، والمراقبة، والتعليم، والأنشطة الترفيهية، وبعض عمليات الصيد التجاري والترفيهي للموارد البحرية.
(d)CA الموارد العامة Code § 36710(d) في منطقة بحرية حكومية للحفاظ على الثقافة، يُحظر إتلاف أو أخذ أو حيازة أي مورد بحري ثقافي. يجب السعي لتحقيق التكامل التام للموارد الثقافية، ولا يُسمح بأي هياكل أو تحسينات تتعارض مع هذا التكامل. لا يوجد استخدام آخر مقيد.
(e)CA الموارد العامة Code § 36710(e) في منطقة بحرية حكومية لإدارة الترفيه، يُحظر أداء أي نشاط، حسبما تحدده الجهة المعينة أو الوكالة المسؤولة، من شأنه المساس بالقيم الترفيهية التي قد يتم تعيين المنطقة من أجلها. قد يتم حماية الفرص الترفيهية أو تعزيزها أو تقييدها، مع الحفاظ على قيم الموارد الأساسية للمنطقة. لا يوجد استخدام آخر مقيد.
(f)CA الموارد العامة Code § 36710(f) في منطقة بحرية حكومية لحماية جودة المياه، يجب حظر أو تقييد تصريف النفايات بفرض شروط خاصة وفقًا لقانون بورتر-كولون للتحكم في جودة المياه (القسم 7 (الذي يبدأ بالمادة 13000) من قانون المياه) واللوائح التنفيذية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، خطة كاليفورنيا للمحيطات المعتمدة والمراجعة بموجب المادة 4 (التي تبدأ بالمادة 13160) من الفصل 3 من القسم 7 من قانون المياه وخطة التحكم في جودة المياه للتحكم في درجة الحرارة في المياه الساحلية والمشتركة بين الولايات والخلجان المغلقة ومصبات الأنهار في كاليفورنيا (خطة كاليفورنيا الحرارية) التي اعتمدها المجلس الحكومي. لا يوجد استخدام آخر مقيد.

Section § 36711

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي تصنيفات مذكورة في المادة 36710 لا ينبغي أن تتعارض مع الأنشطة التي تعتبرها القوات المسلحة للولايات المتحدة ضرورية لمهمتها.

Section § 36725

Explanation

يشرح هذا القسم كيفية إدارة وتنظيم لجان ومجالس كاليفورنيا المختلفة لمناطق بحرية متنوعة لحماية الموارد الطبيعية. يمكن للجنة الأسماك والألعاب تغيير المناطق البحرية لأغراض الصيد أو الحفاظ عليها، ولكنها تحتاج إلى موافقة لجنة المتنزهات والترفيه بالولاية لتعديل أو حذف مناطق معينة عينتها الأخيرة. وعلى العكس، تحتاج لجنة المتنزهات والترفيه بالولاية إلى موافقة لجنة الأسماك والألعاب لتغيير القواعد المتعلقة باستخدام الموارد البحرية.

في حال وجود خلاف بين اللجنتين حول إدارة المناطق البحرية، يمكن لأمين وكالة الموارد التدخل لحل النزاع. يتولى مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية مسؤولية مناطق جودة المياه، ويمكن للوكالات المختلفة تقييد الأنشطة في هذه المناطق البحرية لحماية الموارد. بالإضافة إلى ذلك، يتم تكليف إدارات محددة بإدارة هذه المناطق وضمان حماية جودة المياه.

(أ) يجوز للجنة الأسماك والألعاب تعيين أو حذف أو تعديل مناطق إدارة الترفيه البحري بالولاية التي أنشأتها اللجنة لأغراض الصيد، والمحميات البحرية بالولاية، ومناطق الحفاظ على البيئة البحرية بالولاية. يجب على لجنة الأسماك والألعاب التشاور مع لجنة المتنزهات والترفيه بالولاية والحصول على موافقتها قبل تعديل أو حذف المحميات البحرية بالولاية ومناطق الحفاظ على البيئة البحرية بالولاية التي عينتها لجنة المتنزهات والترفيه بالولاية. لا يجوز للجنة الأسماك والألعاب حذف أو تعديل مناطق إدارة الترفيه البحري بالولاية التي عينتها لجنة المتنزهات والترفيه بالولاية.
(ب) يجوز للجنة المتنزهات والترفيه بالولاية تعيين أو حذف أو تعديل المحميات البحرية بالولاية، والمتنزهات البحرية بالولاية، ومناطق الحفاظ على البيئة البحرية بالولاية، ومناطق الحفاظ على التراث الثقافي البحري بالولاية، ومناطق إدارة الترفيه البحري بالولاية. لا يجوز للجنة المتنزهات والترفيه بالولاية تعيين أو حذف أو تعديل محمية بحرية بالولاية، أو متنزه بحري بالولاية، أو منطقة للحفاظ على البيئة البحرية بالولاية دون موافقة لجنة الأسماك والألعاب على أي قيود مقترحة على استخدام الموارد البحرية الحية، أو تغيير فيها.
(ج) إذا وجد نزاع لم يتم حله بين لجنة الأسماك والألعاب ولجنة المتنزهات والترفيه بالولاية بخصوص محمية بحرية بالولاية، أو متنزه بحري بالولاية، أو منطقة للحفاظ على البيئة البحرية بالولاية، يجوز لأمين وكالة الموارد تسوية النزاع.
(د) يجوز لمجلس مراقبة موارد المياه بالولاية تعيين أو حذف أو تعديل مناطق حماية جودة المياه بالولاية.
(هـ) يجوز لكل من لجنة الأسماك والألعاب، ولجنة المتنزهات والترفيه بالولاية، ومجلس مراقبة موارد المياه بالولاية تقييد أو حظر الاستخدامات الترفيهية والأنشطة البشرية الأخرى في المناطق البحرية المدارة لصالح الموارد الموجودة فيها، باستثناء القيود المفروضة على استخدام الموارد البحرية الحية. وعملاً بهذا القسم، وبما يتفق مع المادة 2860 من قانون الأسماك والألعاب، يجوز للجنة الأسماك والألعاب تنظيم الصيد التجاري والترفيهي وأي صيد آخر للأنواع البحرية في المناطق البحرية المدارة.
(و) (1) يجوز لإدارة الأسماك والألعاب إدارة المحميات البحرية بالولاية، ومناطق الحفاظ على البيئة البحرية بالولاية، ومناطق إدارة الترفيه البحري بالولاية المنشأة لأغراض الصيد، وإذا طلب مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، مناطق حماية جودة المياه بالولاية.
(2)CA الموارد العامة Code § 36725(2) يجوز لإدارة المتنزهات والترفيه إدارة المحميات البحرية بالولاية، والمتنزهات البحرية بالولاية، ومناطق الحفاظ على البيئة البحرية بالولاية، ومناطق الحفاظ على التراث الثقافي البحري بالولاية، ومناطق إدارة الترفيه البحري بالولاية. تمتد سلطة الإدارة على الوحدات ضمن نظام المتنزهات بالولاية لتشمل وحدات نظام المناطق البحرية المدارة بالولاية التي تديرها الإدارة.
(3)CA الموارد العامة Code § 36725(3) يجوز لمجلس مراقبة موارد المياه بالولاية ومجالس مراقبة جودة المياه الإقليمية في كاليفورنيا اتخاذ الإجراءات المناسبة لحماية مناطق حماية جودة المياه بالولاية. يجوز لمجلس مراقبة موارد المياه بالولاية أن يطلب من إدارة الأسماك والألعاب أو إدارة المتنزهات والترفيه اتخاذ إجراء إداري مناسب.

Section § 36750

Explanation

ينص هذا القانون على أنه اعتبارًا من 1 يناير 2002، يجب إعادة تصنيف أي منطقة بحرية مدارة (MMA) لم يتم تحديثها لتتوافق مع إرشادات قانون حماية الحياة البحرية، وذلك بحلول 1 يناير 2003. تعتمد إعادة التصنيف هذه على كيفية إدارة المنطقة وحمايتها اعتبارًا من 1 يناير 2002. بمجرد إعادة تصنيف هذه المناطق، ستتوقف الولاية عن استخدام أي نظام تصنيف قديم للمناطق البحرية والمصبات بحلول عام 2003، ولكن النظام القديم قد يظل ساريًا على المناطق البرية ومناطق المياه العذبة. تقع مهمة إعادة تصنيف هذه المناطق على عاتق اللجنة التنسيقية المشتركة بين الوكالات بالولاية، ويجب عليهم مواءمة ذلك مع عملية التخطيط الرئيسية للمناطق البحرية المدارة (MMA).

أي منطقة بحرية مدارة (MMA) قائمة في 1 يناير 2002، والتي لم تتم إعادة تصنيفها وفقًا لقانون حماية الحياة البحرية (Chapter 10.5 (commencing with Section 2850) of Division 3 of the Fish and Game Code)، يجب إعادة تصنيفها بموجب نظام التصنيف الموضح في Section 36700 بحلول 1 يناير 2003، بناءً على الغرض الإداري ومستوى حماية الموارد في كل موقع في 1 يناير 2002. عند إعادة تصنيف المواقع القائمة، ولكن في موعد أقصاه 1 يناير 2003، يتوقف استخدام جميع التصنيفات الأخرى للبيئات البحرية والمصبات في الولاية، على الرغم من أن التصنيفات قد تستمر في الاستخدام للبيئات البرية والمياه العذبة حيثما ينطبق ذلك. تكون عملية إعادة التصنيف مسؤولية اللجنة التنسيقية المشتركة بين الوكالات بالولاية المنشأة عملاً بـ Section 36800، وتتم قدر الإمكان بالتزامن والتوافق مع عملية التخطيط الرئيسية للمناطق البحرية المدارة (MMA) المنشأة عملاً بقانون حماية الحياة البحرية (Chapter 10.5 (commencing with Section 2850) of Division 3 of the Fish and Game Code).

Section § 36800

Explanation

أمين وكالة الموارد مسؤول عن إنشاء وقيادة اللجنة التنسيقية المشتركة بين الوكالات الحكومية. تضم هذه اللجنة ممثلين من إدارات حكومية مختلفة معنية بالمناطق البحرية المدارة، مثل إدارة الأسماك والألعاب ولجنة كاليفورنيا الساحلية.

تشمل واجبات هذه اللجنة مراجعة المقترحات الخاصة بالمناطق البحرية المدارة الجديدة أو المعدلة للتأكد من احتوائها على المعلومات الضرورية وتوافقها مع معايير الولاية. كما تتولى اللجنة التعامل مع عملية المقترحات، والتحقق من اتساق اللوائح، ومراجعة فعالية النظام على مستوى الولاية بشكل دوري.

يتولى أمين وكالة الموارد إنشاء ورئاسة اللجنة التنسيقية المشتركة بين الوكالات الحكومية، التي يضم أعضاؤها ممثلين عن تلك الوكالات الحكومية والإدارات والمجالس واللجان والهيئات المحافظة التي تتمتع باختصاص أو مصالح إدارية على المناطق البحرية المدارة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إدارة الأسماك والألعاب، وإدارة المتنزهات والترفيه، ولجنة كاليفورنيا الساحلية، ومجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، ولجنة أراضي الولاية. ويعين أمين وكالة الموارد أعضاء إضافيين في اللجنة. وتراجع اللجنة المقترحات الخاصة بالمناطق البحرية المدارة الجديدة أو المعدلة لضمان تضمين الحد الأدنى من المعلومات المطلوبة في المقترح، ولتحديد الوكالات الحكومية التي ينبغي أن تراجع المقترح، ولضمان الاتساق مع التعيينات الأخرى المماثلة في الولاية. وتعمل اللجنة أيضًا على ضمان التوجيه السليم وفي الوقت المناسب لمقترحات المواقع، ومراجعة أي لوائح مقترحة خاصة بالمواقع لضمان اتساقها مع نظام الولاية ككل، وإجراء مراجعات دورية للنظام على مستوى الولاية لتقييم ما إذا كان يحقق المهمة وبيان الأهداف.

Section § 36850

Explanation

يتطلب القانون وضع مبادئ توجيهية لتصنيف مناطق بيئية معينة في كاليفورنيا تُعرف باسم المناطق البحرية المدارة (MMAs). ستساعد هذه المبادئ التوجيهية في تحديد ما يجعل مكانًا مميزًا بما يكفي ليتم تعيينه كمنطقة بحرية مدارة. قد تشمل العوامل مدى تفرد المنطقة، وثراءها البيولوجي، والموائل الخاصة، أو أهميتها الثقافية والترفيهية. يجب أن يتم تطوير هذه المبادئ التوجيهية من قبل الوكالات الإدارية بالتعاون مع لجنة بحلول 1 يناير 2002، ويجب توحيدها لكل تصنيف.

يجب أن يتم تطوير المبادئ التوجيهية للتعيين، بناءً على أهداف التصنيف المعتمدة لنظام الدولة للمناطق البحرية المدارة (MMAs)، بشكل مشترك من قبل الوكالات الإدارية المختصة بالتعاون مع اللجنة في أو قبل 1 يناير 2002. تُستخدم هذه المبادئ التوجيهية لتوفير فهم عام للمتطلبات اللازمة لتعيين موقع ضمن أي تصنيف معين، وقد تشمل خصائص مثل تفرد المنطقة أو المورد، والإنتاجية البيولوجية، والموائل الخاصة، والقيم الثقافية أو الترفيهية، والتأثيرات البشرية على المنطقة. يجب توفير هذه المبادئ التوجيهية للتعيين ضمن مجموعة موحدة من التعليمات لكل تصنيف.

Section § 36870

Explanation

يحدد هذا القانون العملية التي يمكن للمنظمات أو الأفراد من خلالها اقتراح مواقع محددة أو شبكات من المواقع لتصنيفها كمناطق بحرية مُدارة (MMAs). بحلول 1 يناير 2002، كان على لجنة إنشاء تعليمات موحدة لتقديم المقترحات. وبحلول 1 يناير 2003، كان على كل جهة مسؤولة عن التسمية اعتماد مبادئ توجيهية.

يجب أن تتضمن المقترحات تفاصيل مثل اسم مقدم المقترح ومعلومات الاتصال به، والتصنيف المقترح واسم الموقع، وموقعه، والغرض من الموقع وأهدافه، وتبرير استيفائه لمعايير التسمية. مطلوب أيضًا وصف إضافي للموارد البيولوجية والجيولوجية والثقافية للموقع، واستخداماته الترفيهية الحالية مثل الصيد أو ركوب القوارب.

قبل الموافقة النهائية، يجب على الوكالة الإدارية ومقدم المقترح إضافة عناصر أكثر تحديدًا، مثل وصف قانوني للحدود، والموارد المفصلة، واحتياجات التمويل، وخطط الإنفاذ، والتأثير الاقتصادي. كما يحتاجون إلى التخطيط للبرامج التعليمية، والتنسيق التنظيمي، والتعاون بين الوكالات الحكومية والفدرالية والمحلية.

في موعد أقصاه 1 يناير 2002، تُنشئ اللجنة مجموعة معيارية من التعليمات لكل تصنيف لتوجيه المنظمات والأفراد في تقديم المقترحات لتحديد مواقع معينة أو شبكات من المواقع. في موعد أقصاه 1 يناير 2003، تعتمد كل جهة تسمية المبادئ التوجيهية ذات الصلة لمقترحات المواقع.
(a)CA الموارد العامة Code § 36870(a) كحد أدنى، يجب أن يتضمن كل مقترح العناصر التالية للنظر فيها لتصنيفها كمنطقة بحرية مُدارة (MMA):
(1)CA الموارد العامة Code § 36870(a)(1) اسم الفرد أو المنظمة التي تقترح التسمية.
(2)CA الموارد العامة Code § 36870(a)(2) معلومات الاتصال للفرد أو المنظمة، بما في ذلك شخص الاتصال.
(3)CA الموارد العامة Code § 36870(a)(3) التصنيف المقترح.
(4)CA الموارد العامة Code § 36870(a)(4) اسم الموقع المقترح.
(5)CA الموارد العامة Code § 36870(a)(5) موقع الموقع.
(6)CA الموارد العامة Code § 36870(a)(6) الحاجة والغرض والأهداف للموقع.
(7)CA الموارد العامة Code § 36870(a)(7) تبرير الطريقة التي يلبي بها الموقع المقترح معايير التسمية للتصنيف المقترح.
(8)CA الموارد العامة Code § 36870(a)(8) وصف عام للموارد البيولوجية والجيولوجية والثقافية ذات الصلة بالموقع المقترح.
(9)CA الموارد العامة Code § 36870(a)(9) وصف عام للاستخدامات الترفيهية الحالية للموقع المقترح، بما في ذلك الصيد والغوص وركوب القوارب وصيد الطيور المائية.
(b)CA الموارد العامة Code § 36870(b) تُضاف العناصر التالية، إذا لم تكن مدرجة في المقترح الأصلي، من قبل الوكالة الإدارية المقترحة بالتعاون مع الفرد أو المنظمة التي تقدم المقترح، قبل اتخاذ قرار نهائي بشأن التسمية:
(1)CA الموارد العامة Code § 36870(b)(1) وصف قانوني لحدود الموقع وخريطة للحدود.
(2)CA الموارد العامة Code § 36870(b)(2) وصف أكثر تفصيلاً للموارد البيولوجية والجيولوجية والثقافية والترفيهية ذات الصلة بالموقع المقترح.
(3)CA الموارد العامة Code § 36870(b)(3) الاحتياجات التمويلية المقدرة ومصدر الأموال المقترح.
(4)CA الموارد العامة Code § 36870(b)(4) خطة لتلبية احتياجات الإنفاذ، بما في ذلك التوظيف والمعدات في الموقع.
(5)CA الموارد العامة Code § 36870(b)(5) خطة لتقييم فعالية الموقع في تحقيق الأهداف المعلنة.
(6)CA الموارد العامة Code § 36870(b)(6) البرامج التعليمية والبحثية المزمعة.
(7)CA الموارد العامة Code § 36870(b)(7) الآثار الاقتصادية المقدرة للموقع، إيجابية وسلبية على حد سواء.
(8)CA الموارد العامة Code § 36870(b)(8) آليات مقترحة لتنسيق السلطة التنظيمية والإدارية القائمة، إن وجدت، داخل المنطقة.
(9)CA الموارد العامة Code § 36870(b)(9) تقييم لفرص الإدارة التعاونية على مستوى الولاية والفدرالية والمحلية، حيثما قد توجد هذه الفرص.

Section § 36900

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية تقديم الأفراد أو المنظمات مقترحات لتغيير أو تعيين مناطق بحرية مُدارة (MMAs) جديدة. يمكن تقديم المقترحات إلى لجنة معينة أو جهة مختصة بالتعيين، وتتم مراجعتها من قبل لجنة ولجنة مراجعة علمية لضمان صحتها وتوافقها مع إرشادات الولاية. تقوم هذه اللجنة بتقييم عوامل مثل حجم الموقع وموقعه، ويمكن أن تشمل وكالات فيدرالية ومجموعات بحث بحري في العملية.

يفرض القانون أن تخضع المقترحات لمراجعة عامة حيث يمكن لمختلف الأطراف المعنية، بما في ذلك مجموعات الصيد والحفاظ على البيئة، تقديم مدخلات. بالإضافة إلى ذلك، يوضح القانون أن هذه العملية لا تتجاوز التصاريح الأخرى المطلوبة من الوكالات الحكومية. والأهم من ذلك، أنه يحترم العمليات المعمول بها بموجب قانون حماية الحياة البحرية دون تغييرها.

يجوز للأفراد أو المنظمات تقديم اقتراح لتعيين منطقة بحرية مُدارة (MMA) مباشرةً عبر اللجنة أو كيان تعيين مناسب. تُحال الاقتراحات المقدمة إلى كيان تعيين إلى اللجنة لبدء عملية المراجعة. يجوز تقديم اقتراحات لتعيين أو حذف أو تعديل المناطق البحرية المُدارة (MMAs) إلى اللجنة أو كيان تعيين في أي وقت. تنظر اللجنة ولجنة المراجعة العلمية المنشأة عملاً بالفقرة (ب) سنوياً في الاقتراحات وتتخذ إجراءً فورياً بشأنها حتى يتم اعتماد خطة رئيسية للمناطق البحرية المحمية (MPA) عملاً بالفقرة (ب) من المادة 2859 من قانون الأسماك والألعاب، وبعد ذلك، لا يقل عن مرة واحدة كل ثلاث سنوات. عند اعتماد خطة المناطق البحرية المحمية على مستوى الولاية، تكون اقتراحات المواقع اللاحقة التي تحددها اللجنة على أنها متوافقة مع تلك الخطة مؤهلة لمراجعة مبسطة وسريعة لا تزيد عن 45 يوماً.
(أ) تقوم اللجنة بمراجعة الاقتراحات لضمان تضمين الحد الأدنى من المعلومات المطلوبة في الاقتراح، ولتحديد وكالات الدولة التي ينبغي أن تراجع الاقتراح، ولضمان الاتساق مع التعيينات الأخرى من هذا النوع في الولاية. بعد المراجعة الأولية من قبل اللجنة التنسيقية والوكالات المناسبة، يُحال الاقتراح إلى لجنة مراجعة علمية منشأة عملاً بالفقرة (ب).
(ب) يقوم أمين وكالة الموارد بإنشاء لجنة مراجعة علمية، ذات تمثيل على مستوى الولاية وتوجيه من اللجنة، لتقييم الاقتراحات من حيث الصلاحية الفنية والعلمية، بما في ذلك النظر في أمور مثل معايير تصميم الموقع والموقع والحجم. تكون هذه اللجنة، قدر الإمكان عملياً، هي نفسها فريق الخطة الرئيسية المستخدم في العملية المنصوص عليها في قانون حماية الحياة البحرية (الفصل 10.5 (الذي يبدأ بالمادة 2850) من القسم 3 من قانون الأسماك والألعاب). يحافظ الأعضاء على الإلمام بأنواع وفعالية المناطق البحرية المُدارة (MMAs) المستخدمة في أجزاء أخرى من العالم لتطبيقها المحتمل في كاليفورنيا. تُسدد للأعضاء التكاليف المعقولة للمشاركة في أنشطة اللجنة. حيثما كان ذلك ممكناً، يُطلب المشورة من الوكالات الفيدرالية المناسبة ولجان البحث البحري الإقليمية أو على مستوى الولاية والمجموعات الاستشارية القائمة. بعد المراجعة من قبل لجنة المراجعة العلمية، تحيل اللجنة الاقتراح وأي توصيات إلى الكيان المعين المناسب لعملية مراجعة عامة.
(ج) تقوم الكيانات المعينة بإنشاء عملية توفر مراجعة عامة وتعليقات كتابية ومن خلال ورش العمل أو الجلسات، بما يتوافق مع الولايات القانونية المطبقة على الكيانات المعينة. يجب إتاحة جميع المدخلات المقدمة من اللجنة ولجنة المراجعة العلمية للجمهور خلال هذه العملية. يجب الوصول إلى أوسع شريحة ممكنة من المعنيين بالمحيطات والسواحل، ويجب أن يشمل ذلك مجموعات الصيد التجاري والرياضي، ومنظمات الحفاظ على البيئة، ومجموعات الطيور المائية وغيرها من المصالح الترفيهية، والأوساط الأكاديمية، وعامة الجمهور، وجميع مستويات الحكومة.
(د) لا تحل هذه العملية محل الحاجة إلى الحصول على التصاريح أو المراجعات المناسبة من الوكالات الحكومية الأخرى ذات الاختصاص أو سلطة الترخيص.
(هـ) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يغير أو يعيق العملية المحددة بموجب قانون حماية الحياة البحرية (الفصل 10.5 (الذي يبدأ بالمادة 2850) من القسم 3 من قانون الأسماك والألعاب) أو إجراءات فريق الخطة الرئيسية الموصوف في ذلك القانون.