Section § 14100

Explanation

إذا أخطرت الإدارة شخصًا بشأن إجراء يتعلق برخصة القيادة، مثل الإيقاف، فيمكن لهذا الشخص طلب جلسة استماع في غضون 10 أيام. ومع ذلك، فإن طلب جلسة الاستماع لا يوقف الإجراء الأولي من الحدوث.

يجب أن يوضح الإشعار بوضوح أنه يمكن طلب جلسة استماع في غضون 10 أيام، بحيث يتم ذلك قبل سريان أي إيقاف. ويجب على الإدارة توفير هذه الإشعارات بلغات متعددة إذا لزم الأمر.

(a)CA المركبات Code § 14100(a) كلما أصدرت الإدارة إشعارًا، أو اتخذت أو تعتزم اتخاذ إجراء بموجب المواد 12804.15، 13353، 13353.2، 13950، 13951، 13952، أو 13953، يجوز للشخص الذي يتلقى الإشعار أو يخضع للإجراء أن يطلب، في غضون 10 أيام، جلسة استماع يجب أن تُمنح، باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 14101.
(b)CA المركبات Code § 14100(b) لا يوقف طلب جلسة الاستماع الإجراء الذي اتخذته الإدارة والذي صدر بشأنه الإشعار.
(c)CA المركبات Code § 14100(c) يجب أن يُبرز في الإشعار حقيقة أن للشخص الحق في طلب جلسة استماع إدارية في غضون 10 أيام من استلام إشعار أمر الإيقاف بموجب هذا القسم والمادة 16070، وأن الطلب يجب أن يتم في غضون 10 أيام للحصول على قرار قبل تاريخ سريان الإيقاف.
(d)CA المركبات Code § 14100(d) يجب على الإدارة توفير إشعارات، لترافق الإشعار المقدم بموجب هذا القسم، والتي توفر المعلومات المطلوبة بموجب الفقرة (c) بجميع اللغات غير الإنجليزية التي يتحدث بها عدد كبير من الجمهور الذي تخدمه الإدارة، ويجب عليها توزيع الإشعارات حسبما تراه مناسبًا.
(e)CA المركبات Code § 14100(e) يجب على الإدارة تنفيذ أحكام الفقرتين (c) و (d) في أقرب وقت ممكن عمليًا، ولكن في موعد أقصاه 1 يناير 1994.

Section § 14100.1

Explanation
إذا تم رفض طلبك، أو تعليق، أو إلغاء شهادة مركبة نقل الركاب، أو تصريح المواد الخطرة، أو شهادة مركبة عمال المزارع الخاصة بك، فيحق لك الحصول على جلسة استماع. ستتبع جلسة الاستماع هذه الإجراءات المنصوص عليها في مجموعة أخرى من القوانين التي تبدأ بالمادة 13800.

Section § 14101

Explanation

لا يُسمح لك بجلسة استماع إذا كان القانون يفرض على الإدارة اتخاذ إجراء ضدك تلقائيًا. وكذلك، إذا أُتيحت لك بالفعل فرصة وإشعار مناسب لجلسة استماع ولكنك لم تطلبها خلال المدة القانونية، فلا يمكنك الحصول على جلسة استماع الآن.

لا يحق للشخص الحصول على جلسة استماع في أي من الحالتين التاليتين:
(a)CA المركبات Code § 14101(a) إذا كان الإجراء الذي تتخذه الإدارة إلزاميًا بموجب هذا القانون.
(b)CA المركبات Code § 14101(b) إذا كان الشخص قد أُتيحت له سابقًا فرصة، مع إشعار مناسب، لجلسة استماع وأخفق في طلب جلسة استماع خلال المدة المحددة قانونًا.

Section § 14103

Explanation
إذا لم ترد على إشعار من إدارة المركبات (DMV) خلال 10 أيام، فإنك تفقد حقك في جلسة استماع. يمكن لإدارة المركبات (DMV) حينها اتخاذ قرار بشأن امتيازات قيادتك دون أخذ رأيك. ومع ذلك، قد تختار الإدارة إعادة النظر في هذا القرار أو تغييره، وقد تسمح لك بجلسة استماع إذا طلبت ذلك.

Section § 14104

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا وافقت الإدارة على عقد جلسة استماع، فيجب عليها تحديد تاريخ ومكان لها. ويجب عليها أيضًا إخطار الشخص المعني، مثل مقدم الطلب أو المرخص له، بالجلسة قبل 10 أيام على الأقل. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يوضح الإشعار أن للشخص الحق في الوصول إلى سجلات الإدارة ومراجعتها قبل الجلسة.

Section § 14104.2

Explanation
إذا كانت هناك جلسة استماع بخصوص مشكلة رخصة قيادة، فسيديرها إما المدير أو شخص يعينه من داخل الإدارة، مثل موظف استماع أو مجلس. يمكن تسجيل جلسة الاستماع باستخدام وسائل مختلفة مثل مسجلات الأشرطة أو الأجهزة الإلكترونية.

Section § 14104.5

Explanation

يوضح هذا القانون أنه قبل بدء الجلسة، يجب على الإدارة أو مسؤولي الجلسة إصدار مذكرات استدعاء، وهي أوامر قانونية للحضور أو تقديم المستندات، إذا طلبها أي طرف معني. بعد بدء الجلسة، لا يزال من الممكن إصدار هذه المذكرات. بالإضافة إلى ذلك، على الرغم من القواعد الحكومية الأخرى، يمكن تسليم هذه المذكرات عبر البريد من الدرجة الأولى.

(a)CA المركبات Code § 14104.5(a) قبل بدء الجلسة، تصدر الإدارة، أو موظف الجلسة أو هيئة الجلسة، مذكرات استدعاء أو مذكرات إحضار مستندات، أو كليهما، بناءً على طلب أي طرف، لحضور الجلسة أو تقديم مستندات فيها. بعد بدء الجلسة، يجوز للإدارة، إذا كانت هي التي تنظر القضية، أو لموظف الجلسة بمفرده، أو لهيئة الجلسة، إصدار مذكرات استدعاء أو مذكرات إحضار مستندات، أو كليهما.
(b)CA المركبات Code § 14104.5(b) على الرغم من المادة (11450.20) من قانون الحكومة، يجوز تسليم مذكرات الاستدعاء ومذكرات إحضار المستندات الصادرة فيما يتعلق بالجلسات بالبريد من الدرجة الأولى.

Section § 14104.7

Explanation

يوضح هذا القانون ما يمكن اعتباره دليلاً خلال جلسة استماع تتعلق بقدرة الشخص على قيادة مركبة بأمان. يمكن استخدام السجلات الرسمية والشهادة المحلفة، وبموافقة المرخص له، ما يلي كدليل: التقارير الطبية من الأطباء، وتقارير المحققين الخاصين بالإدارة، وسجلات المستشفيات الموثقة أو شهادات الخبراء من قضايا مماثلة، بالإضافة إلى قرارات المدير السابقة.

في أي جلسة استماع، يجب على الإدارة أن تأخذ في الاعتبار سجلاتها الرسمية ويجوز لها تلقي شهادة محلفة. في الجلسة، أو بعد الجلسة بموافقة مقدم الطلب أو المرخص له، يجوز تقديم أي من أو كل مما يلي كدليل بخصوص أي حقيقة تتعلق بقدرة مقدم الطلب أو المرخص له على تشغيل مركبة آلية بأمان:
(a)CA المركبات Code § 14104.7(a) تقارير الأطباء والجراحين المعالجين أو الفاحصين.
(b)CA المركبات Code § 14104.7(b) تقارير المحققين الخاصين المعينين من قبل الإدارة للتحقيق وتقديم تقرير حول أي حقائق تتعلق بقدرة الشخص على تشغيل مركبة بأمان.
(c)CA المركبات Code § 14104.7(c) تقارير موثقة حسب الأصول لسجلات المستشفيات، ومقتطفات من شهادات الخبراء التي تلقتها الإدارة أو هيئة استماع بشأن قضايا مماثلة من الحقائق العلمية في قضايا أخرى، والقرار السابق للمدير بشأن تلك القضايا.

Section § 14105

Explanation
بعد جلسة استماع بشأن قضية، يتخذ موظف الجلسة أو المجلس قرارًا ويبلغ الشخص المعني. سيتم إبلاغ الشخص أيضًا بحقه في طلب مراجعة القرار. يصبح القرار ساري المفعول في غضون 4 إلى 15 يومًا بعد إرسال الإشعار بالبريد. بالإضافة إلى ذلك، يمكن تغيير القرار لاحقًا إذا كانت هناك أي أخطاء أو أخطاء كتابية تحتاج إلى تصحيح.

Section § 14105.5

Explanation
إذا كان شخص ما لا يوافق على قرار اتخذ في جلسة استماعه، فلديه 15 يومًا لطلب مراجعة. أثناء إجراء المراجعة، يتم تعليق القرار الأصلي ما لم يتعلق الأمر بإجراءات معينة بموجب المواد 13353، أو 13353.2، أو 13953. تتضمن المراجعة فحص جميع الأدلة والتقارير، ولكن موظف جلسة الاستماع الأصلي لن يشارك في هذه المراجعة. بعد المراجعة، سترسل الإدارة قرارًا إلى الشخص، والذي سيسري مفعوله بين 4 و 15 يومًا بعد استلامه للإشعار. يمكن تغيير القرار لتصحيح أي أخطاء.

Section § 14106

Explanation
يسمح هذا القسم من القانون لإدارة المركبات (DMV) بإعادة النظر في قرار يتعلق بامتيازات قيادة شخص ما. بعد أن يرسلوا لك إشعارًا بالقرار، يمكنهم اختيار مراجعة قضيتك مرة أخرى، أو جمع المزيد من الأدلة، أو حتى تغيير أو إلغاء قرارهم السابق. يمكن أن يحدث هذا إما بمبادرة منهم أو إذا طلبت أنت ذلك.

Section § 14112

Explanation

يوضح هذا القانون أنه إذا كانت هناك أي مسائل تتعلق بجلسات الاستماع غير مشمولة تحديدًا بهذا الفصل، فيجب أن تتبع القواعد المحددة في جزء آخر من قانون الحكومة. بالإضافة إلى ذلك، لا ينطبق حكم معين من قانون الحكومة عند التعامل مع إجراءات مثل إصدار أو رفض أو إلغاء رخصة القيادة.

(أ) تخضع جميع المسائل في جلسة الاستماع غير المشمولة بهذا الفصل، قدر الإمكان، لأحكام الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.
(ب) لا ينطبق البند (أ) من المادة 11425.30 من قانون الحكومة على الإجراءات المتعلقة بإصدار أو رفض أو إلغاء أو تعليق رخصة قيادة بموجب هذا القسم.