Section § 23536

Explanation

إذا أدين شخص بجريمة قيادة تحت تأثير الكحول (DUI) لأول مرة بموجب المادة 23152، يجب أن يقضي عقوبة سجن تتراوح من 96 ساعة إلى ستة أشهر، على أن تكون 48 ساعة منها متواصلة، ويدفع غرامة تتراوح بين 390 دولارًا و1000 دولار.

يجب جدولة فترة السجن خارج ساعات عملهم إن أمكن، بناءً على إفادة محاميهم أو شهادتهم الخاصة.

بالإضافة إلى ذلك، سيتم تعليق رخصة قيادتهم، ويجب عليهم تسليمها للمحكمة.

إذا اعتبروا يشكلون خطرًا على حركة المرور أو السلامة، يجوز للمحكمة أيضًا منعهم من الحصول على رخصة قيادة مقيدة خلال فترة التعليق.

(a)CA المركبات Code § 23536(a) إذا أدين شخص بانتهاك أول للمادة 23152، يُعاقب ذلك الشخص بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن 96 ساعة، على أن تكون 48 ساعة منها متواصلة على الأقل، ولا تزيد عن ستة أشهر، وبغرامة لا تقل عن ثلاثمائة وتسعين دولارًا ($390)، ولا تزيد عن ألف دولار ($1,000).
(b)CA المركبات Code § 23536(b) تأمر المحكمة بأن يُسجن الشخص المعاقب بموجب الفقرة (a)، والذي سيُعاقب بالسجن في سجن المقاطعة، في أيام غير أيام عمله المعتادة، حسبما تحدده المحكمة. إذا قررت المحكمة أن 48 ساعة من السجن المتواصل ستتعارض مع جدول عمل الشخص، تسمح المحكمة للشخص بقضاء مدة السجن كلما كان لديه وقت راحة مجدول من العمل. يجوز للمحكمة اتخاذ هذا القرار بناءً على إفادة من محامي المدعى عليه أو بناءً على إفادة خطية أو شهادة من المدعى عليه.
(c)CA المركبات Code § 23536(c) يُعلّق امتياز الشخص لقيادة مركبة آلية من قبل الإدارة بموجب الفقرة (1) من البند (a) من المادة 13352 أو المادة 13352.1. تُلزم المحكمة الشخص بتسليم رخصة القيادة إلى المحكمة وفقًا للمادة 13550.
(d)CA المركبات Code § 23536(d) كلما، عند النظر في الظروف ككل، قررت المحكمة أن الشخص المعاقب بموجب هذا القسم سيشكل خطرًا على سلامة المرور أو السلامة العامة إذا سُمح له بقيادة مركبة آلية خلال فترة التعليق المفروضة بموجب الفقرة (1) من البند (a) من المادة 13352 أو المادة 13352.1، يجوز للمحكمة رفض إصدار رخصة قيادة مقيدة المطلوبة بموجب المادة 13352.4.

Section § 23538

Explanation

يحدد هذا القانون في كاليفورنيا الشروط والمتطلبات لمنح المراقبة القضائية لشخص مدان بموجب المادة 23536، والتي تتعلق عادةً بجريمة القيادة تحت تأثير الكحول (DUI). إذا مُنحت المراقبة القضائية، يجب على الشخص دفع غرامة تتراوح بين 390 دولارًا و1000 دولار، وقد يواجه عقوبة سجن تصل إلى 6 أشهر. سيتم تعليق رخصة قيادته، ويجب عليه تسليمها للمحكمة.

في بعض الحالات، قد يُمنع أيضًا من الحصول على رخصة مقيدة خلال فترة التعليق إذا كان يشكل خطرًا على السلامة. إذا كانت المقاطعة توفر ذلك، يجب على المخالفين التسجيل في برنامج القيادة تحت تأثير الكحول (DUI) المرخص من قبل إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، والذي تختلف مدته بناءً على مستوى الكحول في الدم وقت ارتكاب المخالفة. قد يحتاج المخالفون لأول مرة الذين لديهم مستوى كحول منخفض في الدم إلى حضور برنامج لمدة 3 أشهر، بينما قد يحتاج أولئك الذين لديهم مستويات أعلى أو الذين رفضوا إجراء الاختبار إلى إكمال برنامج لمدة 9 أشهر.

يمكن أن يؤدي عدم التسجيل في البرنامج أو إكماله إلى إلغاء المراقبة القضائية ما لم يكن هناك سبب وجيه لذلك. سيشرف مدير برنامج الكحول بالمقاطعة على عمليات الإبلاغ لضمان الامتثال أو تحديد عدم الامتثال.

(a)Copy CA المركبات Code § 23538(a)
(1)Copy CA المركبات Code § 23538(a)(1) إذا منحت المحكمة فترة اختبار (مراقبة قضائية) لشخص يعاقب بموجب المادة 23536، بالإضافة إلى أحكام المادة 23600 وأي شروط وأحكام أخرى تفرضها المحكمة، يجب على المحكمة أن تفرض كشرط للمراقبة القضائية أن يدفع الشخص غرامة لا تقل عن ثلاثمائة وتسعين دولارًا (390 دولارًا)، ولكن لا تزيد عن ألف دولار (1,000 دولار). يجوز للمحكمة أيضًا أن تفرض، كشرط للمراقبة القضائية، أن يُحتجز الشخص في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن 48 ساعة، ولكن لا تزيد عن ستة أشهر.
(2)CA المركبات Code § 23538(a)(2) يجب أن يتم تعليق امتياز الشخص لقيادة مركبة آلية من قبل الإدارة بموجب الفقرة (1) من البند (a) من المادة 13352 أو المادة 13352.1. يجب على المحكمة أن تطلب من الشخص تسليم رخصة القيادة إلى المحكمة وفقًا للمادة 13550.
(3)CA المركبات Code § 23538(a)(3) كلما، عند النظر في الظروف ككل، قررت المحكمة أن الشخص المعاقب بموجب هذا القسم قد يشكل خطرًا على سلامة المرور أو السلامة العامة إذا سُمح له بقيادة مركبة آلية خلال فترة التعليق المفروضة بموجب الفقرة (1) من البند (a) من المادة 13352 أو المادة 13352.1، يجوز للمحكمة أن ترفض إصدار رخصة قيادة مقيدة المطلوبة بموجب المادة 13352.4.
(b)CA المركبات Code § 23538(b) في أي مقاطعة وافق فيها مجلس المشرفين، ورخصت فيها إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، برنامجًا أو برامج موصوفة في المادة 11837.3 من قانون الصحة والسلامة، يجب على المحكمة أيضًا أن تفرض كشرط للمراقبة القضائية أن يسجل السائق ويشارك في، ويكمل بنجاح برنامج القيادة تحت تأثير الكحول، المرخص بموجب المادة 11836 من قانون الصحة والسلامة، في مقاطعة إقامة السائق أو عمله، كما تحدده المحكمة. لأغراض هذا البند الفرعي، يجب أن يكون التسجيل في برنامج معتمد والمشاركة فيه وإكماله لاحقًا لتاريخ المخالفة الحالية. لا يجوز منح رصيد لأي أنشطة برنامجية تم إكمالها قبل تاريخ المخالفة الحالية.
(1)CA المركبات Code § 23538(b)(1) يجب على المحكمة إحالة المخالف لأول مرة الذي كان تركيز الكحول في دمه أقل من 0.20 بالمائة، بالوزن، للمشاركة لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر أو أكثر، حسب أمر المحكمة، في برنامج مرخص يتكون من 30 ساعة على الأقل من الأنشطة البرنامجية، بما في ذلك جلسات التعليم والإرشاد الجماعي والمقابلات الفردية الموصوفة في الفصل 9 (الذي يبدأ بالمادة 11836) من الجزء 2 من القسم 10.5 من قانون الصحة والسلامة.
(2)CA المركبات Code § 23538(b)(2) يجب على المحكمة إحالة المخالف لأول مرة الذي كان تركيز الكحول في دمه 0.20 بالمائة أو أكثر، بالوزن، أو الذي رفض إجراء اختبار كيميائي، للمشاركة لمدة لا تقل عن تسعة أشهر أو أكثر، حسب أمر المحكمة، في برنامج مرخص يتكون من 60 ساعة على الأقل من الأنشطة البرنامجية، بما في ذلك جلسات التعليم والإرشاد الجماعي والمقابلات الفردية الموصوفة في الفصل 9 (الذي يبدأ بالمادة 11836) من الجزء 2 من القسم 10.5 من قانون الصحة والسلامة.
(3)CA المركبات Code § 23538(b)(3) يجب على المحكمة إبلاغ الشخص وقت النطق بالحكم بأن امتياز القيادة لن يُعاد حتى يتم استلام إثبات مرضٍ للإدارة بإكمال برنامج القيادة تحت تأثير الكحول بنجاح، بالمدة المطلوبة بموجب هذا القانون والمرخص بموجب المادة 11836 من قانون الصحة والسلامة، في المقر الرئيسي للإدارة.
(c)Copy CA المركبات Code § 23538(c)
(1)Copy CA المركبات Code § 23538(c)(1) يجب على المحكمة إلغاء المراقبة القضائية للشخص بموجب المادة 23602، إلا لسبب وجيه مثبت، بسبب عدم التسجيل في، أو المشاركة في، أو إكمال برنامج محدد في البند (b).
(2)CA المركبات Code § 23538(c)(2) يجب على المحكمة، عند وضع متطلبات الإبلاغ، التشاور مع مدير برنامج الكحول بالمقاطعة. يجب على مدير برنامج الكحول بالمقاطعة تنسيق متطلبات الإبلاغ مع الإدارة ومع إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية. يجب أن يضمن هذا الإبلاغ أن جميع الأشخاص الذين، بعد أن أُمروا بحضور وإكمال برنامج، يمكن تحديدهم إما لـ (A) عدم التسجيل في، أو عدم إكمال البرنامج بنجاح، أو (B) إكمال البرنامج بنجاح حسب الأمر.

Section § 23540

Explanation

إذا أدين شخص بالقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات (DUI) في كاليفورنيا وارتكب جريمة مماثلة أخرى خلال السنوات العشر الماضية، فسيواجه عقوبة السجن لمدة تتراوح بين 90 يومًا وسنة واحدة، وغرامة تتراوح بين 390 دولارًا و1000 دولار. بالإضافة إلى ذلك، سيتم تعليق امتيازات قيادته. وسيتعين عليه تسليم رخصة قيادته إلى المحكمة.

يمكن للمحكمة أيضًا أن تقرر أن الشخص يشكل خطرًا على سلامة المرور أو السلامة العامة، وفي مثل هذه الحالات، يمكنها منعه من الحصول على رخصة قيادة مقيدة تسمح بالقيادة المحدودة خلال فترة التعليق.

هذا القانون ساري المفعول منذ 20 سبتمبر 2005.

(a)CA المركبات Code § 23540(a) إذا أدين شخص بانتهاك المادة (23152) ووقعت الجريمة خلال 10 سنوات من انتهاك منفصل للمادة (23103)، كما هو محدد في المادة (23103.5)، أو (23152)، أو (23153)، والذي أسفر عن إدانة، يُعاقب ذلك الشخص بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن 90 يومًا ولا تزيد عن سنة واحدة وبغرامة لا تقل عن ثلاثمائة وتسعين دولارًا (390 دولارًا) ولا تزيد عن ألف دولار (1,000 دولار). تُعلّق إدارة المرور امتياز الشخص في قيادة مركبة آلية عملاً بالفقرة (3) من البند (a) من المادة (13352). وتُلزم المحكمة الشخص بتسليم رخصة القيادة إلى المحكمة وفقًا للمادة (13550).
(b)CA المركبات Code § 23540(b) كلما، عند النظر في الظروف مجتمعة، قررت المحكمة أن الشخص المعاقب بموجب هذا القسم سيشكل خطرًا على سلامة المرور أو السلامة العامة إذا سُمح له بقيادة مركبة آلية خلال فترة التعليق المفروضة بموجب الفقرة (3) من البند (a) من المادة (13352)، يجوز للمحكمة رفض إصدار رخصة قيادة مقيدة المطلوبة بموجب المادة (13352.5).
(c)CA المركبات Code § 23540(c) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 20 سبتمبر 2005.

Section § 23542

Explanation

إذا مُنح شخص إفراجًا مشروطًا لجريمة قيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات (DUI)، فيجب عليه قضاء فترة تتراوح بين 10 أيام وسنة في السجن ودفع غرامة تتراوح بين 390 دولارًا و1000 دولار. تُعلّق رخصة قيادته، ويجب عليه تسليمها للمحكمة.

يجب على الشخص أيضًا التسجيل في برنامج خاص بالقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات (DUI) لمدة 18 أو 30 شهرًا، حسب المتطلبات المحددة، وإكماله بعد تاريخ المخالفة. يجب أن يكون هذا البرنامج متاحًا لمن لا يستطيعون تحمل تكاليفه.

لن تُعاد رخصة القيادة إلا بعد أن تتلقى إدارة المركبات الآلية (DMV) إثباتًا على إكمال البرنامج بنجاح. إذا رأت المحكمة أن الشخص يشكل خطرًا على سلامة المرور أو السلامة العامة، فيمكنها رفض إصدار رخصة مقيدة.

(a)Copy CA المركبات Code § 23542(a)
(1)Copy CA المركبات Code § 23542(a)(1) إذا منحت المحكمة إفراجًا مشروطًا لشخص عوقب بموجب المادة 23540، بالإضافة إلى أحكام المادة 23600 وأي شروط وأحكام أخرى تفرضها المحكمة، تفرض المحكمة كشروط للإفراج المشروط أن يُحتجز الشخص في سجن المقاطعة ويُغرم بموجب أي مما يلي:
(A)CA المركبات Code § 23542(a)(1)(A) لمدة 10 أيام على الأقل، ولكن ليس أكثر من سنة واحدة، ويدفع غرامة لا تقل عن ثلاثمائة وتسعين دولارًا (390 دولارًا)، ولكن لا تزيد عن ألف دولار (1,000 دولار).
(B)CA المركبات Code § 23542(a)(1)(B) لمدة 96 ساعة على الأقل، ولكن ليس أكثر من سنة واحدة، ويدفع غرامة لا تقل عن ثلاثمائة وتسعين دولارًا (390 دولارًا)، ولكن لا تزيد عن ألف دولار (1,000 دولار). تُقضى عقوبة الحبس لمدة 96 ساعة على دفعتين تتكون كل منهما من 48 ساعة متواصلة. يمكن قضاء الدفعتين البالغتين 48 ساعة بشكل غير متتالي.
(2)CA المركبات Code § 23542(a)(2) يُعلّق امتياز الشخص لقيادة مركبة آلية من قبل الإدارة بموجب الفقرة (3) من البند (a) من المادة 13352. وتُلزم المحكمة الشخص بتسليم رخصة القيادة إلى المحكمة وفقًا للمادة 13550.
(b)CA المركبات Code § 23542(b) بالإضافة إلى الشروط المحددة في البند (a)، تُلزم المحكمة الشخص بالقيام بأي مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 23542(b)(1) التسجيل والمشاركة، لمدة 18 شهرًا على الأقل بعد تاريخ المخالفة الأصلية وبطريقة مرضية للمحكمة، في برنامج القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات المرخص بموجب المادة 11836 من قانون الصحة والسلامة، كما تحدده المحكمة. يجب على الشخص إكمال البرنامج بأكمله بعد تاريخ المخالفة الحالية، ولا يُمنح أي رصيد عن أي أنشطة برنامجية أُكملت قبل ذلك التاريخ. يجب أن يوفر البرنامج أحكامًا للأشخاص الذين لا يستطيعون تحمل رسوم البرنامج بموجب الفقرة (2) من البند (b) من المادة 11837.4 من قانون الصحة والسلامة لتمكين هؤلاء الأشخاص من المشاركة.
(2)CA المركبات Code § 23542(b)(2) التسجيل والمشاركة، لمدة 30 شهرًا على الأقل بعد تاريخ المخالفة الأصلية وبطريقة مرضية للمحكمة، في برنامج القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات المرخص بموجب المادة 11836 من قانون الصحة والسلامة. يجب على الشخص إكمال البرنامج بأكمله بعد تاريخ المخالفة الحالية، ولا يُمنح أي رصيد عن أي أنشطة برنامجية أُكملت قبل ذلك التاريخ.
(c)CA المركبات Code § 23542(c) تُخطر المحكمة الشخص وقت النطق بالحكم بأن امتياز القيادة لن يُعاد حتى يتم استلام إثبات مرضٍ لإدارة المركبات الآلية بإكمال برنامج القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات بنجاح، بالمدة المطلوبة بموجب هذا القانون والمرخص بموجب المادة 11836 من قانون الصحة والسلامة، في مقر الإدارة.
(d)CA المركبات Code § 23542(d) كلما، عند النظر في الظروف ككل، قررت المحكمة أن الشخص المعاقب بموجب هذا القسم قد يشكل خطرًا على سلامة المرور أو السلامة العامة إذا سُمح له بقيادة مركبة آلية خلال فترة التعليق المفروضة بموجب الفقرة (3) من البند (a) من المادة 13352، يجوز للمحكمة رفض إصدار رخصة قيادة مقيدة المطلوبة بموجب المادة 13352.5.
(e)CA المركبات Code § 23542(e) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 20 سبتمبر 2005.

Section § 23546

Explanation

ينص قانون كاليفورنيا هذا على أنه إذا أدين شخص بالقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات (DUI) ولديه مخالفتان سابقتان مماثلتان خلال السنوات العشر الماضية، فإنه يواجه عقوبة السجن لمدة تتراوح بين 120 يومًا وسنة واحدة، وغرامة تتراوح من 390 دولارًا إلى 1000 دولار. بالإضافة إلى ذلك، سيتم إلغاء رخصة قيادته، ويجب عليه تسليمها للمحكمة.

علاوة على ذلك، سيتم تصنيف هذا الشخص كمخالف مروري معتاد لمدة ثلاث سنوات بعد الإدانة. وسيتم إبلاغه بهذا التصنيف وفقًا لقسم آخر من القانون.

(a)CA المركبات Code § 23546(a) إذا أدين شخص بانتهاك المادة (23152) ووقعت الجريمة في غضون 10 سنوات من انتهاكين منفصلين للمادة (23103)، على النحو المحدد في المادة (23103.5)، أو (23152)، أو (23153)، أو أي مجموعة منها، والتي أسفرت عن إدانات، يُعاقب ذلك الشخص بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن 120 يومًا ولا تزيد عن سنة واحدة وبغرامة لا تقل عن ثلاثمائة وتسعين دولارًا (390 دولارًا) ولا تزيد عن ألف دولار (1,000 دولار). يتم إلغاء امتياز الشخص في قيادة مركبة آلية من قبل إدارة المركبات الآلية على النحو المطلوب في الفقرة (5) من البند (a) من المادة (13352). تُلزم المحكمة الشخص بتسليم رخصة قيادته إلى المحكمة وفقًا للمادة (13550).
(b)CA المركبات Code § 23546(b) يُصنف الشخص المدان بانتهاك المادة (23152) والمعاقب عليه بموجب هذا القسم كمخالف مروري معتاد لمدة ثلاث سنوات، بعد الإدانة. يتم إبلاغ الشخص بهذا التصنيف عملاً بالبند (b) من المادة (13350).

Section § 23548

Explanation

يحدد هذا القانون شروط المراقبة القضائية لمن يُمنح المراقبة القضائية بعد جريمة تتعلق بالقيادة تحت تأثير الكحول. إذا سمحت المحكمة بالمراقبة القضائية، يجب على الشخص قضاء مدة تتراوح بين 120 يومًا وسنة في السجن ودفع غرامة تتراوح بين 390 دولارًا و1000 دولار. ويتم إلغاء امتيازات قيادة الشخص، ويجب عليه تسليم رخصة قيادته. بالإضافة إلى ذلك، قد تطلب المحكمة المشاركة في برنامج للقيادة تحت تأثير الكحول لمدة 30 شهرًا. بدلاً من ذلك، قد تأمر المحكمة بمدة سجن أقصر لا تقل عن 30 يومًا، شريطة أن يطلب الشخص ذلك ويثبت سببًا وجيهًا. إذا لم يكمل الفرد برنامجًا مشابهًا من قبل، ولم يكن برنامج الـ 30 شهرًا متاحًا، فيجب عليه الانضمام إلى برنامج للقيادة تحت تأثير الكحول لمدة 18 شهرًا. ويجب عليهم الدفع وفقًا لقدرتهم المالية. والأهم من ذلك، أن هذه المتطلبات لا تحل محل المتطلبات الأخرى، مثل الإلغاء الإلزامي للرخصة. أخيرًا، يجب على المحكمة إبلاغ الشخص بأن امتياز قيادته لن يُعاد حتى يقدم دليلاً على إكمال برنامج القيادة تحت تأثير الكحول الضروري.

(a)Copy CA المركبات Code § 23548(a)
(1)Copy CA المركبات Code § 23548(a)(1) إذا منحت المحكمة المراقبة القضائية لأي شخص يُعاقب بموجب المادة 23546، فبالإضافة إلى أحكام المادة 23600 وأي شروط وأحكام أخرى تفرضها المحكمة، تفرض المحكمة كشروط للمراقبة القضائية أن يُحتجز الشخص في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن 120 يومًا ولا تزيد عن سنة واحدة، وأن يدفع غرامة لا تقل عن ثلاثمائة وتسعين دولارًا (390 دولارًا) ولا تزيد عن ألف دولار (1,000 دولار).
(2)CA المركبات Code § 23548(a)(2) يُلغى امتياز الشخص في قيادة مركبة آلية من قبل الإدارة بموجب الفقرة (5) من البند (أ) من المادة 13352. وتطلب المحكمة من الشخص تسليم رخصة القيادة إلى المحكمة وفقًا للمادة 13550.
(b)CA المركبات Code § 23548(b) بالإضافة إلى البند (أ)، إذا منحت المحكمة المراقبة القضائية لأي شخص يُعاقب بموجب المادة 23546، يجوز للمحكمة أن تأمر كشرط للمراقبة القضائية بأن يشارك الشخص، لمدة لا تقل عن 30 شهرًا بعد الإدانة الأساسية وبطريقة مرضية للمحكمة، في برنامج القيادة تحت تأثير الكحول المرخص بموجب المادة 11836 من قانون الصحة والسلامة. وبدلاً من الحد الأدنى لمدة الحبس المنصوص عليها في البند (أ)، تفرض المحكمة كشرط للمراقبة القضائية بموجب هذا البند أن يُحتجز الشخص في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن 30 يومًا ولا تزيد عن سنة واحدة. ولا تأمر المحكمة بالعلاج المنصوص عليه في هذا البند ما لم يقدم الشخص طلبًا محددًا ويثبت سببًا وجيهًا للأمر، سواء كان الشخص قد أكمل سابقًا برنامج علاج بموجب الفقرة (4) من البند (ب) من المادة 23542 أو الفقرة (4) من البند (ب) من المادة 23562 أم لا. ولتمكين جميع الأشخاص المطلوبين من المشاركة، يدفع كل شخص تكاليف البرنامج بما يتناسب مع قدرته على الدفع كما هو محدد بموجب المادة 11837.4 من قانون الصحة والسلامة. ولا يشكل أي شرط للمراقبة القضائية مطلوب بموجب هذا البند أساسًا لتقليل أي متطلب آخر للمراقبة القضائية في هذا القسم أو المادة 23600 أو لتجنب أحكام الإلغاء الإلزامي للرخصة المنصوص عليها في الفقرة (5) من البند (أ) من المادة 13352.
(c)CA المركبات Code § 23548(c) بالإضافة إلى أحكام المادة 23600 والبند (أ)، إذا منحت المحكمة المراقبة القضائية لأي شخص يُعاقب بموجب المادة 23546 ولم يكمل سابقًا برنامج علاج بموجب الفقرة (4) من البند (ب) من المادة 23542 أو الفقرة (4) من البند (ب) من المادة 23562، وما لم يُؤمر الشخص بالمشاركة في برنامج القيادة تحت تأثير الكحول وإكماله بموجب البند (ب)، تفرض المحكمة كشرط للمراقبة القضائية أن يسجل الشخص ويشارك، بعد تاريخ المخالفة الحالية، لمدة لا تقل عن 18 شهرًا وبطريقة مرضية للمحكمة، في برنامج القيادة تحت تأثير الكحول المرخص بموجب المادة 11836 من قانون الصحة والسلامة، كما تحدده المحكمة. يكمل الشخص البرنامج بأكمله بعد تاريخ المخالفة الحالية، ولا يُمنح أي رصيد لأنشطة البرنامج التي أُكملت قبل ذلك التاريخ. ولا يكون أي شخص أكمل سابقًا برنامجًا لمدة 12 شهرًا أو 18 شهرًا مرخصًا بموجب المادة 11836 من قانون الصحة والسلامة مؤهلاً للإحالة بموجب هذا البند ما لم يكن برنامج قيادة تحت تأثير الكحول مرخص لمدة 30 شهرًا غير متاح للإحالة في مقاطعة إقامة الشخص أو عمله. يوفر البرنامج للأشخاص الذين لا يستطيعون تحمل رسوم البرنامج بموجب الفقرة (2) من البند (ب) من المادة 11837.4 من قانون الصحة والسلامة لتمكين هؤلاء الأشخاص من المشاركة. ولا يشكل أي شرط للمراقبة القضائية مطلوب بموجب هذا البند أساسًا لتقليل أي متطلب آخر للمراقبة القضائية في هذا القسم أو المادة 23600 أو لتجنب أحكام الإلغاء الإلزامي للرخصة المنصوص عليها في الفقرة (5) من البند (أ) من المادة 13352.
(d)CA المركبات Code § 23548(d) تُبلغ المحكمة الشخص وقت النطق بالحكم بأن امتياز القيادة قد لا يُعاد حتى يقدم الشخص دليلاً مرضيًا للإدارة على إكمال ناجح لبرنامج القيادة تحت تأثير الكحول بالمدة المطلوبة بموجب هذا القانون والمرخص بموجب المادة 11836 من قانون الصحة والسلامة.
(e)CA المركبات Code § 23548(e) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 20 سبتمبر 2005.

Section § 23550

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا أدين شخص بالقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات (DUI) ولديه ثلاث إدانات سابقة أو أكثر متعلقة بالقيادة تحت التأثير خلال السنوات العشر الماضية، فإنه يواجه عقوبة سجن لا تقل عن 180 يومًا وتصل إلى سنة واحدة. ويجب عليه أيضًا دفع غرامة تتراوح بين 390 دولارًا و 1,000 دولار. بالإضافة إلى ذلك، سيتم سحب رخصة قيادته، ويجب عليه تسليمها للمحكمة.

سيتم تصنيف الشخص المدان على أنه "مخالف مروري معتاد" لمدة ثلاث سنوات بعد الإدانة الأخيرة، مما يعني أنه سيخضع لعقوبات أكثر صرامة لأي مخالفات مرورية مستقبلية.

(a)CA المركبات Code § 23550(a) إذا أدين شخص بانتهاك القسم 23152 ووقعت الجريمة خلال 10 سنوات من ثلاث انتهاكات منفصلة أو أكثر للقسم 23103، كما هو محدد في القسم 23103.5، أو القسم 23152 أو 23153، أو أي مزيج منها، والتي أسفرت عن إدانات، يُعاقب ذلك الشخص بالسجن عملاً بالفقرة (h) من القسم 1170 من قانون العقوبات، أو في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن 180 يومًا ولا تزيد عن سنة واحدة، وبغرامة لا تقل عن ثلاثمائة وتسعين دولارًا (390 دولارًا) ولا تزيد عن ألف دولار (1,000 دولار). يُسحب امتياز الشخص لقيادة مركبة آلية من قبل إدارة المركبات الآلية عملاً بالفقرة (7) من الفقرة (a) من القسم 13352. وتُلزم المحكمة الشخص بتسليم رخصة القيادة إلى المحكمة وفقًا للقسم 13550.
(b)CA المركبات Code § 23550(b) يُصنف الشخص المدان بانتهاك القسم 23152 والمعاقب عليه بموجب هذا القسم كمخالف مروري معتاد لمدة ثلاث سنوات، بعد الإدانة. ويُبلغ الشخص بهذا التصنيف عملاً بالفقرة (b) من القسم 13350.

Section § 23550.5

Explanation

إذا أُدين شخص بالقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات (DUI) أو التسبب في إصابة أثناء القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات في كاليفورنيا، وكان لديه مخالفات سابقة مماثلة أو إدانات جنائية معينة خلال السنوات العشر الماضية، فقد يواجه عقوبة السجن أو الحبس وغرامة. وسيتم سحب رخصة قيادته، وسيُصنف كمخالف مروري معتاد لمدة ثلاث سنوات. وستقوم المحكمة بسحب رخصة قيادته.

(a)CA المركبات Code § 23550.5(a) يُعد الشخص مرتكبًا لجريمة عامة، يُعاقب عليها بالسجن في سجن الولاية أو الحبس في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة وبغرامة لا تقل عن ثلاثمائة وتسعين دولارًا (390 دولارًا) ولا تزيد عن ألف دولار (1,000 دولار) إذا أُدين ذلك الشخص بانتهاك المادة 23152 أو 23153، ووقعت الجريمة في غضون 10 سنوات من أي مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 23550.5(a)(1) انتهاك منفصل للمادة 23152 الذي عوقب كجناية بموجب المادة 23550 أو هذه المادة، أو كليهما، أو بموجب المادة السابقة 23175 أو المادة السابقة 23175.5، أو كليهما.
(2)CA المركبات Code § 23550.5(a)(2) انتهاك منفصل للمادة 23153 الذي عوقب كجناية.
(3)CA المركبات Code § 23550.5(a)(3) انتهاك منفصل للفقرة (1) من البند (c) من المادة 192 من قانون العقوبات الذي عوقب كجناية.
(b)CA المركبات Code § 23550.5(b) كل شخص سبق أن أُدين بانتهاك البند (a) من المادة 191.5 من قانون العقوبات، أو انتهاك جنائي للبند (b) من المادة 191.5، أو انتهاك البند (a) من المادة 192.5 من قانون العقوبات، ثم أُدين لاحقًا بانتهاك المادة 23152 أو 23153، يُعد مرتكبًا لجريمة عامة يُعاقب عليها بالسجن في سجن الولاية أو الحبس في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة وبغرامة لا تقل عن ثلاثمائة وتسعين دولارًا (390 دولارًا) ولا تزيد عن ألف دولار (1,000 دولار).
(c)CA المركبات Code § 23550.5(c) يُسحب امتياز قيادة المركبة الآلية للشخص المدان بانتهاك يُعاقب عليه بموجب البند (a) أو (b) من قبل الإدارة عملاً بالفقرة (7) من البند (a) من المادة 13352، ما لم تكن الفقرة (6) من البند (a) من المادة 13352 سارية أيضًا، وفي هذه الحالة يُسحب الامتياز بموجب ذلك الحكم. تُلزم المحكمة الشخص بتسليم رخصة القيادة إلى المحكمة وفقًا للمادة 13550.
(d)CA المركبات Code § 23550.5(d) يُصنف الشخص المدان بانتهاك المادة 23152 أو 23153 الذي يُعاقب عليه بموجب هذه المادة كمخالف مروري معتاد لمدة ثلاث سنوات، بعد الإدانة. يُبلغ الشخص بهذا التصنيف بموجب البند (b) من المادة 13350.

Section § 23552

Explanation

إذا حصل شخص على إطلاق سراح مشروط لارتكابه مخالفات قيادة متكررة تحت تأثير الكحول أو المخدرات، فقد يواجه السجن لمدة لا تقل عن 180 يومًا وغرامة تتراوح بين 390 دولارًا و1000 دولار. ستُسحب رخصة قيادته. كشرط للإفراج المشروط، قد يضطرون لحضور برنامج للقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات لمدة لا تقل عن 30 شهرًا، ولكن يجب عليهم طلب ذلك وتقديم سبب وجيه لضرورته. بدلاً من مدة السجن الأطول، يمكن للمحكمة أن تطلب السجن لمدة لا تقل عن 30 يومًا إذا انضموا إلى هذا البرنامج. يجب عليهم دفع تكاليف البرنامج بناءً على قدرتهم المالية. حتى لو أكملوا برامج معينة من قبل، فقد يظلون بحاجة للانضمام إلى برنامج جديد.

إذا لم يكملوا برنامجًا سابقًا، فيجب عليهم الانضمام إلى برنامج للقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات لمدة 18 شهرًا. إذا لم يكن برنامج الـ 30 شهرًا متاحًا، فيمكن إحالتهم إلى خيار الـ 18 شهرًا. ستوضح المحكمة أن امتيازات القيادة لن تُعاد حتى يتم إكمال البرنامج.

(a)Copy CA المركبات Code § 23552(a)
(1)Copy CA المركبات Code § 23552(a)(1) إذا منحت المحكمة إطلاق سراح مشروط لشخص عوقب بموجب المادة 23550، بالإضافة إلى أحكام المادة 23600 وأي شروط وأحكام أخرى تفرضها المحكمة، تفرض المحكمة كشروط للإفراج المشروط أن يُحتجز الشخص في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن 180 يومًا ولكن لا تزيد عن سنة واحدة، ويدفع غرامة لا تقل عن ثلاثمائة وتسعين دولارًا ($390) ولكن لا تزيد عن ألف دولار ($1,000).
(2)CA المركبات Code § 23552(a)(2) يُلغى امتياز الشخص لقيادة مركبة آلية من قبل الإدارة بموجب الفقرة (7) من البند (a) من المادة 13352. تُلزم المحكمة الشخص بتسليم رخصة القيادة إلى المحكمة وفقًا للمادة 13550.
(b)CA المركبات Code § 23552(b) بالإضافة إلى البند (a)، إذا منحت المحكمة إطلاق سراح مشروط لأي شخص عوقب بموجب المادة 23550، يجوز للمحكمة أن تأمر كشرط للإفراج المشروط بأن يشارك الشخص، لمدة لا تقل عن 30 شهرًا بعد الإدانة الأصلية وبطريقة مرضية للمحكمة، في برنامج القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات المرخص بموجب المادة 11836 من قانون الصحة والسلامة. بدلاً من الحد الأدنى لمدة السجن في البند (a)، تفرض المحكمة كشرط للإفراج المشروط بموجب هذا البند أن يُحتجز الشخص في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن 30 يومًا ولكن لا تزيد عن سنة واحدة. لا تأمر المحكمة بالعلاج المنصوص عليه في هذا البند إلا إذا قدم الشخص طلبًا محددًا وأظهر سببًا وجيهًا للأمر، سواء كان الشخص قد أكمل سابقًا برنامج علاج بموجب البند (b) من المادة 23542 أو الفقرة (4) من البند (b) من المادة 23562. لتمكين جميع الأشخاص المطلوبين من المشاركة، يدفع كل شخص تكاليف البرنامج بما يتناسب مع قدرته على الدفع كما هو محدد بموجب المادة 11837.4 من قانون الصحة والسلامة. لا يشكل أي شرط للإفراج المشروط مطلوب بموجب هذا البند أساسًا لتقليل أي شرط آخر للإفراج المشروط في هذا القسم أو المادة 23600 أو لتجنب أحكام إلغاء الترخيص الإلزامية للفقرة (7) من البند (a) من المادة 13352.
(c)CA المركبات Code § 23552(c) بالإضافة إلى المادة 23600 والبند (a)، إذا منحت المحكمة إطلاق سراح مشروط لأي شخص عوقب بموجب المادة 23550 ولم يكمل سابقًا برنامج علاج بموجب البند (b) من المادة 23542 أو الفقرة (4) من البند (b) من المادة 23562، وما لم يُؤمر الشخص بالمشاركة في برنامج بموجب البند (b) وإكماله، تفرض المحكمة كشرط للإفراج المشروط أن يسجل الشخص، بعد تاريخ المخالفة الحالية، ويشارك، لمدة لا تقل عن 18 شهرًا وبطريقة مرضية للمحكمة، في برنامج القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات المرخص بموجب المادة 11836 من قانون الصحة والسلامة، كما تحدده المحكمة. يكمل الشخص البرنامج بأكمله بعد تاريخ المخالفة الحالية، ولا يُمنح أي رصيد لأنشطة البرنامج التي أُكملت قبل ذلك التاريخ. لا يكون الشخص الذي أكمل سابقًا برنامج قيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات لمدة 12 شهرًا أو 18 شهرًا مرخصًا بموجب المادة 11836 من قانون الصحة والسلامة مؤهلاً للإحالة بموجب هذا البند ما لم يكن برنامج قيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات لمدة 30 شهرًا مرخصًا بموجب المادة 11836 من قانون الصحة والسلامة غير متاح للإحالة في مقاطعة إقامة الشخص أو عمله. لا يشكل أي شرط للإفراج المشروط مطلوب بموجب هذا البند أساسًا لتقليل أي شرط آخر للإفراج المشروط في هذا القسم أو المادة 23600 أو لتجنب أحكام إلغاء الترخيص الإلزامية للفقرة (7) من البند (a) من المادة 13352.
(d)CA المركبات Code § 23552(d) تُبلغ المحكمة الشخص وقت النطق بالحكم بأن امتياز القيادة قد لا يُعاد حتى يقدم الشخص دليلاً مرضيًا للإدارة على إكمال ناجح لبرنامج القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات بالمدة المطلوبة بموجب هذا القانون والمرخص بموجب المادة 11836 من قانون الصحة والسلامة.