Section § 23592

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كان شخص يمتلك سيارة وأُدين ببعض مخالفات القيادة، مثل القيادة برخصة معلقة أو مخالفات خطيرة أخرى، فقد تأمر المحكمة بحجز سيارته لمدة تصل إلى ستة أشهر في الإدانة الأولى أو لمدة تصل إلى سنة للمخالفات اللاحقة.

إذا كانت السيارة عليها قرض أو عقد إيجار، يمكن للشخص الذي يمتلكها قانونيًا، مثل البنك، استعادة السيارة إذا أثبت أن القرض متأخر في السداد ودفع أي تكاليف تخزين.

(a)Copy CA المركبات Code § 23592(a)
(1)Copy CA المركبات Code § 23592(a)(1) كلما أُدين شخص بأي من الجرائم التالية المرتكبة أثناء قيادة مركبة آلية يكون هو مالكها، يجوز للمحكمة، وقت فرض الحكم على الشخص، أن تأمر بحجز المركبة الآلية لمدة لا تتجاوز ستة أشهر للإدانة الأولى، ولمدة لا تتجاوز 12 شهرًا للإدانة الثانية أو اللاحقة:
(A)CA المركبات Code § 23592(a)(1)(A) القيادة برخصة قيادة معلقة أو ملغاة.
(B)CA المركبات Code § 23592(a)(1)(B) مخالفة للمادة 2800.2 أدت إلى حادث أو المادة 2800.3، إذا وقعت أي من المخالفتين خلال سبع سنوات من إدانة واحدة أو أكثر منفصلة بمخالفة لأي مما يلي:
(i)CA المركبات Code § 23592(a)(1)(B)(i) المادة 23103، إذا كانت المركبة المتورطة في المخالفة قد قادت بسرعة 100 ميل أو أكثر في الساعة.
(ii)CA المركبات Code § 23592(a)(1)(B)(ii) المادة 23152.
(iii)CA المركبات Code § 23592(a)(1)(B)(iii) المادة 23153.
(iv)CA المركبات Code § 23592(a)(1)(B)(iv) الفقرتين الفرعيتين (a) و (b) من المادة 191.5 من قانون العقوبات.
(v)CA المركبات Code § 23592(a)(1)(B)(v) الفقرة الفرعية (c) من المادة 192 من قانون العقوبات.
(vi)CA المركبات Code § 23592(a)(1)(B)(vi) الفقرة الفرعية (a) من المادة 192.5 من قانون العقوبات.
(2)CA المركبات Code § 23592(a)(2) تكون تكلفة الاحتفاظ بالمركبة حق امتياز على المركبة عملاً بالفصل 6.5 (الذي يبدأ بالمادة 3067) من الباب 14 من الجزء 4 من القسم 3 من القانون المدني.
(b)CA المركبات Code § 23592(b) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، تُفرج المحكمة عن المركبة الآلية المحجوزة بموجب هذا القسم والخاضعة لرهن منقولات، أو عقد بيع مشروط، أو عقد إيجار، للمالك القانوني عند تقديم إفادة خطية من المالك القانوني تفيد بأن رهن المنقولات، أو عقد البيع المشروط، أو عقد الإيجار متخلف عن السداد، وتُسلم المركبة للمالك القانوني عند دفع التكلفة المتراكمة للاحتفاظ بالمركبة.

Section § 23593

Explanation

إذا أدينت بجرائم قيادة معينة تتعلق بالكحول أو المخدرات، يجب على المحكمة أن تحذرك من أن القيادة تحت تأثير هذه المواد خطيرة للغاية وقد تؤدي إلى تهمة قتل إذا تسببت في وفاة شخص. يمكن توثيق هذا التحذير في نموذج إقرار أو تسجيله في المحكمة، ويجب تضمينه في سجل قيادتك المقدم إلى الإدارة.

(a)CA المركبات Code § 23593(a) يجب على المحكمة أن تنصح شخصًا مدانًا بانتهاك القسم 23103، كما هو محدد في القسم 23103.5، أو بانتهاك القسم 23152 أو 23153، على النحو التالي:
"يتم إخطارك بموجب هذا بأن كونك تحت تأثير الكحول أو المخدرات، أو كليهما، يضعف قدرتك على قيادة مركبة آلية بأمان. لذلك، من الخطير للغاية على حياة الإنسان القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات، أو كليهما. إذا واصلت القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات، أو كليهما، ونتيجة لتلك القيادة، قُتل شخص ما، فيمكن أن تُتهم بالقتل."
(b)CA المركبات Code § 23593(b) يمكن تضمين البيان الاستشاري في نموذج الإقرار، إذا تم استخدامه، أو يمكن تحديد حقيقة تقديم النصيحة في السجل.
(c)CA المركبات Code § 23593(c) يجب على المحكمة أن تدرج في ملخص الإدانة أو المخالفة المقدم إلى الإدارة بموجب القسم 1803 أو 1816، حقيقة أنه قد تم تقديم النصح للشخص كما هو مطلوب بموجب الفقرة الفرعية (a).

Section § 23594

Explanation

يشرح هذا القانون متى يمكن حجز المركبة إذا استخدمت في جرائم قيادة معينة تحت تأثير الكحول، وتحديداً بموجب المادتين 23152 أو 23153. إذا أدينت بهذه الجرائم، قد تأمر المحكمة بحجز سيارتك لمدة تتراوح بين يوم واحد و30 يومًا على نفقتك. إذا كان لديك جريمة مماثلة في السنوات الخمس الماضية، فمن المرجح أن يتم حجز السيارة ما لم تكن هناك حالة نادرة يكون فيها ذلك غير عادل. مع وجود جريمتين سابقتين أو أكثر خلال خمس سنوات، يمكن حجز المركبة لمدة تصل إلى 90 يومًا ما لم ترَ المحكمة سببًا مقنعًا لعدم القيام بذلك.

قد تشمل الأسباب التي تمنع الحجز فقدان الوظيفة المحتمل، أو صعوبات مدرسية أو طبية لعائلتك، أو عدم القدرة على دفع الرسوم مما يؤدي إلى فقدان السيارة، أو إذا كانت السيارة ضرورية لأفراد الأسرة الآخرين. يجب على المحكمة أن تشرح سبب عدم الأمر بالحجز إذا قررت عدم القيام بذلك. لا ينطبق الحجز إذا كانت المركبة هي الوحيدة التي يمكن للعائلة استخدامها وكان لدى فرد آخر من العائلة يشارك في الملكية رخصة قيادة قانونية.

(a)CA المركبات Code § 23594(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b)، تخضع مصلحة أي مالك مسجل لمركبة آلية استُخدمت في ارتكاب مخالفة للمادة 23152 أو 23153 التي أُدين المالك بسببها، للحجز كما هو منصوص عليه في هذا القسم. عند الإدانة، يجوز للمحكمة أن تأمر بحجز المركبة على نفقة المالك المسجل لمدة لا تقل عن يوم واحد ولا تزيد عن 30 يومًا.
إذا وقعت المخالفة خلال خمس سنوات من مخالفة سابقة أسفرت عن إدانة بمخالفة للمادة 23152 أو 23153، يجب أيضًا توجيه تهمة الإدانة السابقة في لائحة الاتهام، وإذا أُقر بها أو ثبتت صحتها من قبل هيئة المحلفين في محاكمة أمام هيئة محلفين أو من قبل المحكمة في محاكمة أمام المحكمة، تأمر المحكمة، باستثناء حالة غير عادية حيث تقتضي مصالح العدالة عدم الأمر بالحجز، بحجز المركبة على نفقة المالك المسجل لمدة لا تقل عن يوم واحد ولا تزيد عن 30 يومًا.
إذا وقعت المخالفة خلال خمس سنوات من مخالفتين سابقتين أو أكثر أسفرت عن إدانات بمخالفات للمادة 23152 أو 23153، يجب أيضًا توجيه تهم الإدانات السابقة في لائحة الاتهام، وإذا أُقر بها أو ثبتت صحتها من قبل هيئة المحلفين في محاكمة أمام هيئة محلفين أو من قبل المحكمة في محاكمة أمام المحكمة، تأمر المحكمة، باستثناء حالة غير عادية حيث تقتضي مصالح العدالة عدم الأمر بالحجز، بحجز المركبة على نفقة المالك المسجل لمدة لا تقل عن يوم واحد ولا تزيد عن 90 يومًا.
لأغراض هذا القسم، يجوز للمحكمة أن تنظر في مصالح العدالة في عوامل مثل ما إذا كان حجز المركبة سيؤدي إلى فقدان وظيفة الجاني أو عائلته، أو يعيق قدرة الجاني أو عائلته على الالتحاق بالمدرسة أو الحصول على الرعاية الطبية، أو يؤدي إلى فقدان المركبة بسبب عدم القدرة على دفع رسوم الحجز، أو ينتهك بشكل غير عادل حقوق الملكية المشتركة أو أي حقائق أخرى تراها المحكمة ذات صلة. عندما لا يتم الأمر بالحجز في حالة غير عادية بموجب هذا القسم، تحدد المحكمة في السجل وتدون في المحضر الظروف التي تشير إلى أن مصالح العدالة ستتحقق على أفضل وجه بهذا التصرف.
(b)CA المركبات Code § 23594(b) لا تخضع أي مركبة يمكن قيادتها بشكل قانوني على الطريق السريع برخصة قيادة من الفئة C أو الفئة M، كما هو محدد في المادة 12804.9، للحجز بموجب هذا القسم إذا كان هناك مصلحة ملكية مشتركة في المركبة يملكها شخص آخر غير المدعى عليه وكانت المركبة هي المركبة الوحيدة المتاحة للعائلة المباشرة للمدعى عليه والتي يمكن تشغيلها على الطريق السريع برخصة قيادة من الفئة C أو الفئة M.

Section § 23596

Explanation

يسمح هذا القانون في كاليفورنيا للمحكمة بإعلان مركبة 'مصدر إزعاج' إذا أدين مالكها بجرائم قيادة تحت تأثير الكحول خطيرة معينة. يمكن أن يحدث هذا بمبادرة من المحكمة نفسها أو بناءً على طلب المدعي العام. يمكن بعد ذلك بيع المركبة المعنية.

إذا كان المالك المسجل شركة مثل وكالة سيارات أو بنك، فيمكنهم اختيار بيع المركبة بأنفسهم. بخلاف ذلك، ستتولى السلطات المحلية عملية البيع، عادةً من خلال مزاد علني. يتم توزيع أي أرباح من البيع لتغطية تكاليف البيع، أو سداد المطالبات القانونية على المركبة، أو لصالح خدمات المجتمع.

تمنع بعض الشروط بيع المركبة، مثل إذا كانت مسروقة أو إذا كان أخذها سيؤثر بشكل غير عادل على عائلة المدعى عليه. والأهم من ذلك، لا يمكن لتأمين السيارات تغطية الخسارة المالية الناتجة عن مصادرة المركبة بموجب هذه القاعدة.

(a)Copy CA المركبات Code § 23596(a)
(1)Copy CA المركبات Code § 23596(a)(1) بناءً على مبادرتها الخاصة أو بناءً على طلب المدعي العام في دعوى جنائية لانتهاك أي من الجرائم التالية، يجوز للمحكمة ذات الاختصاص القضائي على الجريمة، بصرف النظر عن المادة 86 من قانون الإجراءات المدنية وأي حكم آخر من القانون يحدد اختصاص المحكمة بناءً على قيمة الممتلكات المعنية، أن تعلن أن المركبة الآلية التي قادها المدعى عليه هي مصدر إزعاج إذا كان المدعى عليه هو المالك المسجل للمركبة:
(A)CA المركبات Code § 23596(a)(1)(A) انتهاك للمادة 191.5 من، أو الفقرة (أ) من المادة 192.5 من، قانون العقوبات.
(B)CA المركبات Code § 23596(a)(1)(B) انتهاك للمادة 23152 وقع خلال سبع سنوات من جريمتين منفصلتين أو أكثر من المادة 191.5 من، أو الفقرة (أ) من المادة 192.5 من، قانون العقوبات، أو المادة 23152 أو 23153، أو أي مزيج منها، والتي أسفرت عن إدانات.
(C)CA المركبات Code § 23596(a)(1)(C) انتهاك للمادة 23153 وقع خلال سبع سنوات من جريمة منفصلة واحدة أو أكثر من المادة 191.5 من، أو الفقرة (أ) من المادة 192.5 من، قانون العقوبات، أو المادة 23152 أو 23153، والتي أسفرت عن إدانات.
(2)CA المركبات Code § 23596(a)(2) يجب على المحكمة أو المدعي العام إخطار المدعى عليه بالطلب، ويجب على المحكمة عقد جلسة استماع قبل إعلان المركبة الآلية مصدر إزعاج بموجب هذا القسم.
(b)CA المركبات Code § 23596(b) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (ز)، عند إدانة المدعى عليه وعند النطق بالحكم، تأمر المحكمة ذات الاختصاص القضائي على الجريمة ببيع المركبة المعلنة مصدر إزعاج عملاً بالفقرة (أ). يجب تسليم المركبة التي أمر ببيعها عملاً بهذه الفقرة إلى شريف المقاطعة أو رئيس شرطة المدينة التي وقع فيها الانتهاك. يجب على الضابط الذي تسلمت إليه المركبة أن يتحقق فوراً من الإدارة من أسماء وعناوين جميع المالكين القانونيين والمسجلين للمركبة، وخلال خمسة أيام من استلام تلك المعلومات، يرسل بالبريد المعتمد إشعاراً إلى جميع المالكين القانونيين والمسجلين للمركبة بخلاف المدعى عليه، على العناوين التي تم الحصول عليها من الإدارة، لإبلاغهم بأن المركبة قد أُعلنت مصدر إزعاج وسيتم بيعها أو التصرف فيها بطريقة أخرى عملاً بهذا القسم، وعن التاريخ والموقع التقريبيين للبيع أو التصرف الآخر. يجب أن يبلغ الإشعار أيضاً المالك القانوني بحقه في إجراء البيع عملاً بالفقرة (ج).
(c)CA المركبات Code § 23596(c) يجوز للمالك القانوني الذي هو تاجر مركبات آلية، أو بنك، أو اتحاد ائتماني، أو شركة قبول، أو أي مؤسسة مالية مرخصة أخرى تعمل بشكل قانوني في هذه الولاية، أو وكيل ذلك المالك القانوني، أن يستحوذ على المركبة المعلنة مصدر إزعاج ويجري بيعها إذا أبلغ الضابط الذي تسلمت إليه المركبة بنيته في إجراء البيع خلال 15 يوماً من تاريخ إرسال الإشعار عملاً بالفقرة (ب). يجوز إجراء بيع المركبة عملاً بهذه الفقرة في الوقت وبالطريقة وبالإشعار المعتادين لبيع المركبات المستردة أو المسلمة. يتم التصرف في عائدات البيع الذي يجريه المالك القانوني وفقاً لما هو منصوص عليه في الفقرة (هـ). يجوز تقديم إشعار عملاً بهذه الفقرة شخصياً، أو بالبريد المعتمد، أو بالفاكس، أو بالبريد الإلكتروني. يجب أن يكون وكيل المالك القانوني الذي يتصرف عملاً بهذه الفقرة مرخصاً، أو معفى من الترخيص، عملاً بالفصل 11 (الذي يبدأ بالمادة 7500) من القسم 3 من قانون الأعمال والمهن.
(d)CA المركبات Code § 23596(d) إذا لم يبلغ المالك القانوني أو وكيل المالك القانوني الضابط الذي تسلمت إليه المركبة بنيته في إجراء البيع كما هو منصوص عليه في الفقرة (ج)، يعرض الضابط المركبة للبيع في مزاد علني خلال 60 يوماً من استلام المركبة. قبل 10 أيام على الأقل ولكن ليس أكثر من 20 يوماً من البيع، دون احتساب يوم البيع، يعلن الضابط عن البيع بالإعلان مرة واحدة في صحيفة ذات انتشار عام تصدر في المدينة أو المقاطعة، حسب الحالة، التي تقع فيها المركبة، ويجب أن يتضمن ذلك الإشعار وصفاً لنوع المركبة وسنتها وطرازها ورقم تعريفها ورقم لوحتها وتاريخ البيع ووقته وموقعه. بالنسبة للدراجات النارية، يجب أيضاً تضمين رقم المحرك. إذا لم تكن هناك صحيفة ذات انتشار عام تصدر في المقاطعة، يتم الإعلان عن طريق نشر إشعار بيع يحتوي على المعلومات المطلوبة بموجب هذه الفقرة في ثلاثة من أكثر الأماكن العامة في المدينة أو المقاطعة التي تقع فيها المركبة، وفي المكان الذي سيتم فيه بيع المركبة، لمدة 10 أيام متتالية قبل يوم البيع ويشمله.
(e)CA المركبات Code § 23596(e) يتم التصرف في عائدات البيع الذي يتم عملاً بهذا القسم بالترتيب التالي للأولوية:
(1)CA المركبات Code § 23596(e)(1) لتغطية تكاليف البيع، بما في ذلك التكاليف المتكبدة فيما يتعلق بأخذ المركبة وحفظها لحين البيع.
(2)CA المركبات Code § 23596(e)(2) للمالك القانوني بمبلغ يغطي الدين المستحق للمالك القانوني المتبقي اعتباراً من تاريخ البيع، بما في ذلك الفوائد المتراكمة أو الرسوم المالية ورسوم التأخير.
(3)CA المركبات Code § 23596(e)(3) لحامل الرهن أو العبء الثانوي على المركبة لتغطية أي دين مؤمن بذلك إذا تم استلام إشعار كتابي بالطلب قبل اكتمال توزيع العائدات. يجب على حامل الرهن أو العبء الثانوي، إذا طُلب منه ذلك، أن يقدم دليلاً معقولاً على مصلحته، وما لم يفعل ذلك عند الطلب، فإنه لا يحق له التوزيع عملاً بهذه الفقرة.
(4)CA المركبات Code § 23596(e)(4) لأي شخص آخر يمكنه إثبات مصلحة في المركبة، بما في ذلك مصلحة الملكية المشتركة، بقدر مصلحته القابلة للإثبات.
(5)CA المركبات Code § 23596(e)(5) إذا صودرت المركبة نتيجة لانتهاك جنائي للفقرة (أ) من المادة 191.5 من، أو الفقرة (أ) من المادة 192.5 من، قانون العقوبات، أو للمادة 23153 الذي أدى إلى إصابة جسدية خطيرة لشخص آخر غير المدعى عليه، فإن الرصيد، إن وجد، يذهب إلى المدينة أو المقاطعة التي وقع فيها الانتهاك، ليودع في صندوقها العام.
(6)CA المركبات Code § 23596(e)(6) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (5)، فإن الرصيد، إن وجد، يذهب إلى المدينة أو المقاطعة التي وقع فيها الانتهاك، ليتم إنفاقه على خدمات علاج تعاطي المخدرات للمراهقين القائمة على المجتمع.
يجب على الشخص الذي يجري البيع صرف عائدات البيع كما هو منصوص عليه في هذه الفقرة، وتقديم كشف حساب كتابي بشأن التصرف لجميع الأشخاص المستحقين أو المطالبين بحصة من العائدات، خلال 15 يوماً بعد إجراء البيع.
(f)CA المركبات Code § 23596(f) إذا لم تكن المركبة المراد بيعها بموجب هذا القسم من النوع الذي يمكن بيعه بسهولة للجمهور بشكل عام، يجب تدمير المركبة أو التبرع بها لمؤسسة خيرية.
(g)CA المركبات Code § 23596(g) لا يجوز بيع أي مركبة عملاً بهذا القسم في أي من الظروف التالية:
(1)CA المركبات Code § 23596(g)(1) المركبة مسروقة، ما لم يتعذر التحقق بشكل معقول من هوية المالكين القانونيين والمسجلين للمركبة.
(2)CA المركبات Code § 23596(g)(2) المركبة مملوكة لشخص آخر، أو توجد مصلحة ملكية مشتركة في المركبة مملوكة لشخص آخر غير المدعى عليه والمركبة هي المركبة الوحيدة المتاحة لعائلة المدعى عليه المباشرة والتي يمكن قيادتها على الطريق السريع برخصة قيادة من الفئة 3 أو الفئة 4.
(h)CA المركبات Code § 23596(h) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن السياسة العامة لهذه الولاية هي أنه لا يجوز لأي بوليصة تأمين أن توفر مزايا تخفف الضرر المالي الذي يلحق بشخص نتيجة مباشرة أو غير مباشرة لمصادرة مركبة عملاً بهذا القسم.

Section § 23597

Explanation

يسمح هذا القانون للمحكمة بإلغاء رخصة قيادة الشخص لمدة 10 سنوات إذا أدين بانتهاكات القيادة تحت تأثير الكحول (DUI) ثلاث مرات أو أكثر. يجب على المحكمة أن تنظر في عوامل مثل مدى ندم الشخص، وسجله السابق، ومستوى الكحول في دمه، وما إذا كان يخضع لعلاج الكحول، ومدى خطورته على الآخرين. يمكن للشخص التقدم بطلب لاستعادة رخصته بعد خمس سنوات إذا اتبع قواعد معينة، مثل الاحتفاظ بجهاز خاص في سيارته يضمن أنه رصين قبل القيادة. يمكن إلغاء الرخصة مرة أخرى إذا عبثوا بهذا الجهاز. بدأ سريان هذا القانون في 1 يناير 2019، وما لم يتم تغييره، فإنه سيلغى في 1 يناير 2026.

(أ) بغض النظر عن الأقسام 13202.5 و 13203 و 13352، يجوز للمحكمة أن تأمر بإلغاء رخصة قيادة الشخص لمدة 10 سنوات إذا كان قد أدين بثلاثة انتهاكات منفصلة أو أكثر للمادة 23152 أو 23153، والتي يعاقب على آخرها بموجب المادة 23546 أو 23550 أو 23550.5 أو 23566. عند إصدار هذا الأمر، يجب على المحكمة أن تأخذ في الاعتبار جميع ما يلي:
(1)CA المركبات Code § 23597(1) مستوى ندم الشخص على الأفعال.
(2)CA المركبات Code § 23597(2) الفترة الزمنية التي انقضت منذ إدانات الشخص السابقة.
(3)CA المركبات Code § 23597(3) مستوى الكحول في دم الشخص وقت الانتهاك.
(4)CA المركبات Code § 23597(4) مشاركة الشخص في برنامج علاج الكحول.
(5)CA المركبات Code § 23597(5) خطر الشخص على حركة المرور أو السلامة العامة.
(6)CA المركبات Code § 23597(6) قدرة الشخص على تركيب جهاز قفل تشغيل محرك معتمد وعامل في كل مركبة آلية يقودها.
(ب) عند استلام خلاصة مصدقة حسب الأصول من سجل المحكمة تُظهر أن المحكمة قد أمرت بإلغاء رخصة القيادة لمدة 10 سنوات عملاً بهذا القسم، يجب على الإدارة إلغاء رخصة قيادة الشخص لمدة 10 سنوات، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (ج).
(ج) (1) بعد خمس سنوات من تاريخ آخر إدانة بانتهاك المادة 23152 أو 23153، يجوز للشخص الذي ألغيت رخصته عملاً بالفقرة الفرعية (أ) أن يتقدم بطلب إلى الإدارة لإعادة امتياز قيادة المركبة الآلية الخاص به، بشرط أن يقدم الشخص نموذج "التحقق من التركيب" الموضح في الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (ز) من المادة 13386 ويوافق على الحفاظ على جهاز قفل تشغيل محرك معتمد وعامل كما هو مطلوب بموجب الفقرة الفرعية (و) من المادة 23575.3. بغض النظر عن الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 23700) أو المادة 23575.3، يجب أن يظل جهاز قفل تشغيل المحرك في مركبة الشخص الآلية لمدة سنتين بعد إعادة امتياز قيادة الشخص عملاً بهذا القسم.
(2)CA المركبات Code § 23597(2) يجب على الإدارة إعادة رخصة الشخص عملاً بالفقرة (1)، إذا استوفى الشخص جميع الشروط التالية:
(أ) لم يُدن الشخص بأي جرائم تتعلق بالمخدرات أو الكحول، بموجب قانون الولاية، خلال فترة إلغاء رخصة القيادة.
(ب) أكمل الشخص بنجاح برنامج القيادة تحت تأثير الكحول، المرخص بموجب المادة 11836 من قانون الصحة والسلامة، بعد تاريخ آخر إدانة بانتهاك المادة 23152 أو 23153 من هذا القانون.
(ج) لم يُدن الشخص بانتهاك المادة 14601 أو 14601.1 أو 14601.2 أو 14601.4 أو 14601.5 خلال فترة إلغاء رخصة القيادة.
(3)CA المركبات Code § 23597(3) يجب على الإدارة أن تلغي فوراً امتياز قيادة المركبة الآلية للشخص الذي يحاول إزالة الجهاز أو تجاوزه أو العبث به، أو الذي يقوم بإزالة الجهاز قبل تاريخ انتهاء التقييد، أو الذي يفشل ثلاث مرات أو أكثر في الامتثال لأي شرط لصيانة أو معايرة جهاز قفل تشغيل المحرك. يظل الامتياز ملغياً للفترة المتبقية من الإلغاء الأصلي وحتى استيفاء جميع متطلبات إعادة الامتياز، شريطة، مع ذلك، أنه إذا قدم الشخص دليلاً يرضي الإدارة على أنه يمتثل للتقييد الصادر عملاً بهذا القسم، يجوز للإدارة، حسب تقديرها، إعادة امتياز قيادة المركبة الآلية وإعادة فرض المدة المتبقية من التقييد.
(د) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2019.
(هـ) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2026، ويلغى اعتباراً من ذلك التاريخ، ما لم يقم قانون لاحق، يتم سنه قبل 1 يناير 2026، بحذف أو تمديد ذلك التاريخ.

Section § 23597

Explanation

يسمح هذا القانون للمحكمة بإلغاء رخصة القيادة لمدة 10 سنوات إذا أدين شخص بثلاث جرائم قيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات (DUI) أو أكثر، مع الأخذ في الاعتبار بعض العوامل مثل الندم، والإدانات السابقة، والمشاركة في برنامج علاج الكحول. بعد خمس سنوات، يجوز للشخص التقدم بطلب لإعادة رخصته بشروط، بما في ذلك تركيب جهاز قفل تشغيل المركبة لمدة سنتين واستيفاء متطلبات مختلفة مثل إكمال برنامج القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات وعدم ارتكاب أي مخالفات إضافية ذات صلة. يمكن إلغاء الرخصة مرة أخرى إذا تم الكشف عن العبث بالجهاز. يدخل هذا القانون حيز التنفيذ في 1 يناير 2026.

(a)CA المركبات Code § 23597(a) على الرغم من المواد 13202.5 و 13203 و 13352، يجوز للمحكمة أن تأمر بإلغاء رخصة القيادة لمدة 10 سنوات لشخص أدين بثلاثة انتهاكات منفصلة أو أكثر للمادة 23152 أو 23153، والتي يعاقب على آخرها بموجب المادة 23546 أو 23550 أو 23550.5 أو 23566. عند إصدار هذا الأمر، يجب على المحكمة أن تأخذ في الاعتبار جميع ما يلي:
(1)CA المركبات Code § 23597(a)(1) درجة ندم الشخص على الأفعال.
(2)CA المركبات Code § 23597(a)(2) الفترة الزمنية التي انقضت منذ إدانات الشخص السابقة.
(3)CA المركبات Code § 23597(a)(3) مستوى الكحول في دم الشخص وقت ارتكاب المخالفة.
(4)CA المركبات Code § 23597(a)(4) مشاركة الشخص في برنامج علاج إدمان الكحول.
(5)CA المركبات Code § 23597(a)(5) خطر الشخص على حركة المرور أو السلامة العامة.
(6)CA المركبات Code § 23597(a)(6) قدرة الشخص على تركيب جهاز قفل تشغيل معتمد في كل مركبة يملكها أو يشغلها.
(b)CA المركبات Code § 23597(b) عند استلام خلاصة مصدقة حسب الأصول من سجل المحكمة توضح أن المحكمة قد أمرت بإلغاء رخصة القيادة لمدة 10 سنوات عملاً بهذا القسم، يجب على الإدارة إلغاء رخصة قيادة الشخص لمدة 10 سنوات، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (c).
(c)Copy CA المركبات Code § 23597(c)
(1)Copy CA المركبات Code § 23597(c)(1) بعد خمس سنوات من تاريخ آخر إدانة بانتهاك المادة 23152 أو 23153، يجوز للشخص الذي ألغيت رخصته بموجب الفقرة الفرعية (a) أن يتقدم بطلب إلى الإدارة لإعادة صلاحيته لقيادة مركبة آلية، شريطة أن يقدم الشخص نموذج "التحقق من التركيب" الموضح في الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (g) من المادة 13386 ويوافق على صيانة جهاز قفل التشغيل كما هو مطلوب بموجب الفقرة الفرعية (g) من المادة 23575. على الرغم من الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 23700) أو الفقرة الفرعية (f) من المادة 23575، يجب أن يظل جهاز قفل التشغيل في مركبة الشخص لمدة سنتين بعد إعادة صلاحية قيادة الشخص عملاً بهذا القسم.
(2)CA المركبات Code § 23597(c)(2) يجب على الإدارة إعادة رخصة الشخص عملاً بالفقرة (1)، إذا استوفى الشخص جميع الشروط التالية:
(A)CA المركبات Code § 23597(c)(2)(A) لم يُدان الشخص بأي جرائم تتعلق بالمخدرات أو الكحول، بموجب قانون الولاية، خلال فترة إلغاء رخصة القيادة.
(B)CA المركبات Code § 23597(c)(2)(B) أكمل الشخص بنجاح برنامج القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات، المرخص بموجب المادة 11836 من قانون الصحة والسلامة، بعد تاريخ آخر إدانة بانتهاك المادة 23152 أو 23153.
(C)CA المركبات Code § 23597(c)(2)(C) لم يُدان الشخص بانتهاك المادة 14601 أو 14601.1 أو 14601.2 أو 14601.4 أو 14601.5 خلال فترة إلغاء رخصة القيادة.
(3)CA المركبات Code § 23597(c)(3) يجب على الإدارة إنهاء القيد الصادر عملاً بهذا القسم فوراً ويجب أن تلغي فوراً صلاحية قيادة مركبة آلية للشخص الذي يحاول إزالة الجهاز أو تجاوزه أو العبث به، أو الذي يقوم بإزالة الجهاز قبل تاريخ انتهاء القيد، أو الذي يفشل ثلاث مرات أو أكثر في الامتثال لأي متطلب لصيانة أو معايرة جهاز قفل التشغيل. تظل الصلاحية ملغاة للفترة المتبقية من الإلغاء الأصلي وحتى يتم استيفاء جميع متطلبات إعادة الصلاحية.
(d)CA المركبات Code § 23597(d) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2026.