Section § 125540

Explanation

إذا استحوذت منطقة على منشآت من شركة مرافق، سواء عن طريق الشراء أو نزع الملكية، فيجب عليها توظيف موظفي الشركة في وظائف مماثلة دون مطالبتهم باجتياز اختبارات، طالما أنهم عملوا هناك لمدة 75 يومًا على الأقل. وسيتم احترام سجلات إجازاتهم المرضية وأقدميتهم وإجازاتهم من الشركة السابقة، ولن يتم تخفيض أجورهم ومزاياهم بسبب الاستحواذ.

يجب على المنطقة أيضًا الالتزام بجميع عقود العمل القائمة من المرفق المستحوذ عليه. ومع ذلك، فإن القواعد المتعلقة بتعيين الموظفين تنطبق فقط على بعض الموظفين التنفيذيين أو المشرفين حسبما تقرره المنطقة.

كلما استحوذت المنطقة على منشآت قائمة من مرفق مملوك للقطاع العام أو الخاص، سواء في إجراءات نزع الملكية للمنفعة العامة أو غير ذلك، وبالقدر اللازم لتشغيل المنشآت، يتم تعيين جميع موظفي المرفق الذين تتعلق واجباتهم بالمنشآت المستحوذ عليها والذين تم توظيفهم من قبل المرفق لمدة 75 يومًا على الأقل، في وظائف مماثلة من قبل المجلس دون اختبار. ويمنح هؤلاء الموظفون إجازة مرضية وأقدمية وأرصدة إجازات وفقًا لسجلات المرفق العام المستحوذ عليه. ولا يجوز لأي موظف في أي مرفق عام مستحوذ عليه أن يعاني من أي تدهور في الأجور أو الأقدمية أو المعاش التقاعدي أو الإجازات أو المزايا الأخرى بسبب الاستحواذ.
كلما استحوذت المنطقة على منشآت قائمة من مرفق مملوك للقطاع العام أو الخاص، سواء في إجراءات نزع الملكية للمنفعة العامة أو غير ذلك، تتحمل المنطقة وتلتزم بجميع عقود العمل القائمة.
تنطبق أحكام هذا القسم فقط على الموظفين التنفيذيين أو الإشرافيين في المرفق المستحوذ عليه الذين تحددهم المنطقة.

Section § 125541

Explanation

عندما تستحوذ منطقة على مرافق قائمة من شركة مرافق لديها خطة معاشات تقاعدية، يحتفظ المشاركون في الخطة بمزاياهم وحقوقهم. إذا كان للمرفق التزامات بسبب خطة المعاشات التقاعدية، فيجب أخذها في الاعتبار في سعر الشراء. يجب تحديد تفاصيل من يحصل على مزايا المعاشات التقاعدية وما هي تلك المزايا في الاتفاقية عند الاستحواذ على المرفق.

كلما استحوذت المنطقة على مرافق قائمة من مرفق مملوك للقطاع العام أو الخاص، سواء في إجراءات نزع الملكية للمنفعة العامة أو بخلاف ذلك، ولديه خطة معاشات تقاعدية قيد التشغيل، يستمر أعضاء ومستفيدو خطة المعاشات التقاعدية تلك في التمتع بالحقوق والامتيازات والمزايا والالتزامات والوضع فيما يتعلق بذلك النظام القائم. يجب أن تؤخذ الالتزامات والمسؤوليات المستحقة لذلك المرفق العام بسبب خطة المعاشات التقاعدية تلك في الاعتبار ويتم تخصيص بدل لها في سعر شراء ذلك المرفق العام. يجب أن تحدد في الاتفاقية أو الأمر الذي تستحوذ بموجبه المنطقة على أي مرفق عام، الأشخاص المستحقون لمزايا المعاشات التقاعدية على النحو المنصوص عليه في هذا القسم والمزايا التي يتم توفيرها.