Section § 4870

Explanation
يوضح هذا القسم أن مصطلح "البيع" يشير إلى أي من أنواع البيوع المحددة في القسم 4871، ما لم يتطلب السياق معنى آخر.

Section § 4871

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون للبنوك وشركات القروض الصناعية ومؤسسات الإيداع في كاليفورنيا ببيع أعمالها بالكامل لأنواع معينة من المشترين. يمكن أن يشمل هؤلاء المشترون الجمعيات المصرفية الوطنية، والبنوك الأجنبية المرخصة فيدرالياً، وبنوك الولايات الأجنبية المؤمّن عليها، ومؤسسات الإيداع الفيدرالية.

عند البيع لهؤلاء المشترين، يجب أن تتوافق عمليات البيع مع هذا القانون المحدد وقد تحتاج أيضاً إلى اتباع القوانين الفيدرالية المعمول بها أو قوانين الولاية أو الدولة الأم للمشتري.

(a)CA المالية Code § 4871(a) يجوز لبنك ولاية كاليفورنيا بيع وحدة أعماله بالكامل إلى جمعية مصرفية وطنية، أو بنك أجنبي (من دولة أخرى) مرخص فيدرالياً في كاليفورنيا، أو بنك ولاية أجنبي (من ولاية أخرى) مؤمّن عليه، وذلك عملاً بـ (1) هذه المادة، و (2) في حال كان المشتري جمعية مصرفية وطنية أو بنكاً أجنبياً (من دولة أخرى) مرخصاً فيدرالياً في كاليفورنيا، بالقانون الفيدرالي، و (3) في حال كان المشتري بنكاً أجنبياً (من دولة أخرى) مرخصاً فيدرالياً في كاليفورنيا أو بنك ولاية أجنبياً (من ولاية أخرى) مؤمّناً عليه، بقانون موطن البنك الأجنبي.
(b)CA المالية Code § 4871(b) يجوز لشركة قروض صناعية في كاليفورنيا بيع وحدة أعمالها بالكامل إلى شركة قروض صناعية أجنبية (من ولاية أخرى) مؤمّن عليها، وذلك عملاً بـ (1) هذه المادة و (2) قانون موطن شركة القروض الصناعية الأجنبية.
(c)CA المالية Code § 4871(c) يجوز لمؤسسة إيداع تابعة لولاية كاليفورنيا من أي فئة بيع وحدة أعمالها بالكامل إلى مؤسسة إيداع فيدرالية من فئة أخرى، أو بنك أجنبي (من دولة أخرى) مرخص فيدرالياً في كاليفورنيا، أو مؤسسة إيداع تابعة لولاية أجنبية (من ولاية أخرى) مؤمّن عليها من فئة أخرى، وذلك عملاً بـ (1) هذه المادة، و (2) في حال كان المشتري مؤسسة إيداع فيدرالية أو بنكاً أجنبياً (من دولة أخرى) مرخصاً فيدرالياً في كاليفورنيا، بالقانون الفيدرالي، و (3) في حال كان المشتري بنكاً أجنبياً (من دولة أخرى) مرخصاً فيدرالياً في كاليفورنيا أو مؤسسة إيداع تابعة لولاية أجنبية (من ولاية أخرى) مؤمّناً عليها، بقانون موطن البنك الأجنبي أو مؤسسة الإيداع الأجنبية.

Section § 4871.5

Explanation

ينص هذا القانون على أن معظم القوانين المالية في كاليفورنيا لا تمنع البنوك الحكومية أو شركات القروض الصناعية من إجراء عمليات البيع، باستثناء بعض القيود الواردة في الفصل 19 الذي يبدأ بالمادة 1670. ويوضح أيضًا أن القوانين التي تبدأ بالمادة 5000 لا تمنع جمعيات الادخار والقروض الحكومية من البيع أيضًا.

(a)CA المالية Code § 4871.5(a) لا يوجد أي حكم من أحكام القسم 1.1 (الذي يبدأ بالمادة 1000)، باستثناء أحكام الفصل 19 (الذي يبدأ بالمادة 1670) من القسم 1.1، يحظر أو يقيد البيع في حالة يكون فيها البائع بنكًا تابعًا لولاية كاليفورنيا أو شركة قروض صناعية تابعة لولاية كاليفورنيا.
(b)CA المالية Code § 4871.5(b) لا يوجد أي حكم من أحكام القسم 2 (الذي يبدأ بالمادة 5000) يحظر أو يقيد البيع في حالة يكون فيها البائع جمعية ادخار وقروض تابعة لولاية كاليفورنيا.

Section § 4872

Explanation

ينص هذا القسم القانوني على أنه عند بيع سلع معينة، يجب أن تتبع نفس القواعد المطبقة على المبيعات الموصوفة في أقسام محددة من القانون (4847 إلى 4850 و 4852)، تمامًا كما لو كانت نوعًا محددًا من البيع الموضح في القسم 4845.

يخضع البيع لأحكام الأقسام 4847 إلى 4850، شاملةً، و 4852 كما لو كان البيع بيعًا من النوع المحدد في القسم 4845.

Section § 4873

Explanation

ينص هذا القسم على أنه عندما يتطابق البيع مع النوع الموصوف في المادة 4845، يجب أن تكون له نفس التبعات القانونية المترتبة على البيوع الموصوفة في المادتين 4859 و 4860.

يكون للبيع نفس الأثر المنصوص عليه في المادتين 4859 و 4860 في حالة البيع من النوع المحدد في المادة 4845.

Section § 4874

Explanation

بعد إتمام عملية البيع، يجب على البائع القيام ببعض الأمور بسرعة: أولاً، إعادة أي تراخيص أو شهادات رسمية إلى المفوض لإلغائها. ثانيًا، تقديم أي تقارير ضرورية عن البيع يطلبها المفوض. بعد ذلك، يجب على البائع إما إغلاق العمل أو، إذا كان بنكًا تابعًا لولاية كاليفورنيا، يمكنه بدلاً من ذلك اختيار التحول إلى شركة عادية بموافقة المفوض عن طريق تحديث مستندات عمله وتغيير اسمه.

فور سريان البيع:
(أ) يجب على البائع:
(1)CA المالية Code § 4874(1) تسليم شهادات التفويض أو التراخيص الصادرة له من قبل المفوض إلى المفوض لإلغائها.
(2)CA المالية Code § 4874(2) تقديم أي تقرير عن البيع قد يطلبه المفوض إلى المفوض.
(ب) يجب على البائع تصفية أعماله وحل الشركة. ومع ذلك، إذا كان البائع بنكًا تابعًا لولاية كاليفورنيا، يجوز للبائع، كبديل وبموافقة المفوض، أن يتحول إلى شركة غير مصرفية عن طريق تعديل نظامه الأساسي وتغيير اسمه.

Section § 4875

Explanation

عندما يتم الانتهاء من بيع عمل تجاري، يمكن للبائع أو المشتري إنشاء شهادة تثبت أن العمل التجاري بأكمله بيع للمشتري، بما في ذلك متى تم البيع رسميًا.

تعتبر هذه الشهادة بمثابة إثبات مبدئي على أن البيع تم بشكل صحيح ولا يمكن الطعن فيها من قبل أي شخص اشترى جزءًا من العمل بحسن نية أو يملك حق رهن مقابل قيمة.

(a)CA المالية Code § 4875(a) بعد أن يصبح البيع نافذًا، يجوز للبائع أو المشتري إصدار شهادة مسؤول تفيد بأن البائع باع وحدة أعماله بالكامل إلى المشتري وتحدد الوقت الذي أصبح فيه البيع نافذًا.
(b)CA المالية Code § 4875(b) تكون أي شهادة صادرة بموجب الفقرة (a) دليلاً ظاهريًا على واقعة البيع وعلى انتظام الإجراءات المتخذة للبيع، وتكون دليلاً قاطعًا على المسائل لصالح أي مشترٍ حسن النية أو صاحب حق رهن مقابل قيمة.