Section § 1630

Explanation
البنوك التي تقدم صناديق إيداع آمنة تتمتع بخيارات قانونية خاصة يمكنها استخدامها إذا احتاجت إلى تطبيق مسؤوليات الأشخاص الذين يستأجرون تلك الصناديق أو الذين يستخدمون البنك لخدمات الحفظ والتخزين.

Section § 1631

Explanation
إذا استأجرت صندوق ودائع آمنة من بنك ولم تدفع الرسوم خلال ستة أشهر من تاريخ استحقاقها، يمكن للبنك أن يرسل لك إشعارًا. سيوضح هذا الإشعار أنه إذا لم تدفع بحلول تاريخ معين – بعد 30 يومًا على الأقل من إرسالهم للإشعار – فسيقومون بفتح الصندوق بالقوة.

Section § 1632

Explanation
إذا لم تدفع إيجار صندوق الودائع الخاص بك وتكلفة الإشعار بحلول التاريخ المحدد، يمكن للبنك فتح الصندوق. يجب أن يتم ذلك أمام اثنين من موظفي البنك، بمن فيهم مسؤول واحد، وسيقومون بإزالة وجرد كل شيء بالداخل. سيتم توثيق العناصر بتوقيعاتهم.

Section § 1633

Explanation

يحدد هذا القانون من يحق له الحصول على نسخة من الجرد من البنك فيما يتعلق بتركة المتوفى. الأشخاص المؤهلون هم منفذ الوصية، ومدير التركة، ومحاميهم، ومستأجر صندوق الودائع الآمنة، وأي وريث أو مستفيد من الوصية، وأي شخص تأمر المحكمة بمنحه ذلك.

الأشخاص الآتية أسماؤهم، ودون سواهم، يحق لهم الحصول من البنك على نسخة من الجرد:
(a)CA المالية Code § 1633(a) منفذ وصية المتوفى.
(b)CA المالية Code § 1633(b) مدير تركة المتوفى.
(c)CA المالية Code § 1633(c) محامي المنفذ أو المدير.
(d)CA المالية Code § 1633(d) مستأجر صندوق الودائع الآمنة.
(e)CA المالية Code § 1633(e) أي وريث للمتوفى أو مستفيد بموجب وصية المتوفى.
(f)CA المالية Code § 1633(f) أي شخص توجه المحكمة العليا ذات الاختصاص، بموجب أمر، بالسماح له بالحصول على نسخة من الجرد.

Section § 1634

Explanation
يقتضي هذا القانون من البنك الاحتفاظ بالمحتويات التي أُزيلت من صندوق ودائع آمن لمدة سنتين على الأقل، ما لم يطلبها الشخص الذي استأجر الصندوق في وقت أبكر. يجب على البنك إعادة هذه المحتويات إلى المستأجر بعد سداد أي رسوم مستحقة، مثل رسوم الإيجار والإشعار وفتح الصندوق والتخزين. وحتى لو أشارت المحتويات إلى أنها تخص شخصًا آخر، فلا يزال بإمكان البنك إعادتها إلى المستأجر.

Section § 1635

Explanation
بعد مرور سنتين على فتح صندوق ودائع، يمكن للبنك إرسال إشعار إلى المالك يحذره فيه بأنه إذا لم يدفع الرسوم والتكاليف المتأخرة، فسيقوم البنك ببيع المحتويات بالمزاد العلني. لا يمكن أن يتم هذا البيع إلا بعد 30 يومًا على الأقل من إرسال الإشعار. يجب على البنك الإعلان عن المزاد في صحيفة محلية قبل خمسة أيام على الأقل من تاريخ البيع، أو تعليق إعلانات إذا لم تكن هناك صحيفة متاحة. يحتاج الإشعار فقط إلى وصف العناصر بشكل عام على أنها محتويات صندوق ودائع. يمكن للبنك تأجيل البيع إذا لزم الأمر، بشرط الإعلان عن التاريخ والوقت الجديدين علنًا في مكان البيع.

Section § 1636

Explanation
ينص هذا القسم على أنه إذا كانت الأسهم أو السندات أو الأوراق المالية الأخرى مدرجة بالفعل في بورصة أمريكية، فلا يمكن بيعها في بيع عام كما هو موضح في القسم السابق. بدلاً من ذلك، يجب بيعها مباشرة من خلال بورصة الأوراق المالية لتلك الأنواع من المعاملات.

Section § 1637

Explanation
عندما يبيع بنك أوراقًا مالية، يجب على مسؤول إرفاق إفادة خطية بتلك الأوراق المالية تؤكد أن البيع اتبع القواعد المحددة في هذه المادة. تمنح هذه الإفادة الخطية السلطة اللازمة لإلغاء شهادات الأسهم القديمة وإصدار شهادات جديدة للمشتري. كما تسمح بتسجيل السندات أو الأوراق المالية الأخرى باسم المالك الجديد.

Section § 1638

Explanation
عندما يبيع البنك محتويات صندوق ودائع آمن مستأجر، فإنه يخصم أولاً أي أموال مستحقة ورسوم إضافية مذكورة في إشعار أرسله سابقًا. أي أموال متبقية تسجل كمبلغ يدين به البنك للشخص الذي استأجر صندوق الودائع الآمن.

Section § 1639

Explanation

إذا تم فتح صندوق ودائع ورأى اثنان على الأقل من موظفي البنك أن محتوياته لا قيمة لها، فلا يلزم عرضها للبيع. ويجب على البنك الاحتفاظ بالأشياء التي لم تُبع بعد عرضها لمدة سنة على الأقل قبل أن يتم إتلافها. وقبل إتلاف أي أشياء غير مباعة، يجب على البنك إخطار صاحب الصندوق قبل 30 يومًا إذا لم يتم إعطاء إشعار بالبيع مسبقًا. ويجب أن يتم التخلص من هذه الأشياء بحضور موظف بنكي.

أي مستندات أو رسائل أو مواد أخرى تُعثر عليها في صندوق ودائع آمن تم فتحه عملاً بالقسم 1632، والتي لا تكون لها، في تقدير ما لا يقل عن اثنين من موظفي البنك، أي قيمة جوهرية أو سوقية، لا يلزم عرضها للبيع. وأي مستندات ورسائل ومواد وأي محتويات أخرى تم عرضها للبيع ولم يتم العثور على مشترٍ لها، يحتفظ بها البنك لمدة لا تقل عن سنة واحدة من تاريخ فتح الصندوق. وفي أي وقت بعد ذلك، ما لم يتم تسليمها عاجلاً إلى أو بناءً على أمر الشخص الذي كان الصندوق مسجلاً باسمه في سجلات البنك، يجوز إتلاف المستندات والرسائل والمواد وكذلك تلك المحتويات التي تم عرضها للبيع ولم يتم العثور على مشترٍ لها، وذلك بحضور موظف من البنك، ولكن إذا لم يتم إعطاء إشعار بالبيع المزمع لمحتويات الصندوق عملاً بالقسم 1635، يرسل البنك إشعارًا بنيته إتلاف المستندات والرسائل والمواد قبل 30 يومًا على الأقل من إتلافها إلى الشخص الذي كان الصندوق مسجلاً باسمه في سجلات البنك.

Section § 1640

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام بنك بفتح صندوق ودائع آمنة بسبب إيجار غير مدفوع قبل سريان هذا القسم، وظلت محتويات الصندوق بحوزة البنك، فيمكن للبنك استخدام إجراءات قانونية معينة لاسترداد ما يدين به المستأجر السابق. ينطبق هذا حتى لو تم استئجار الصندوق قبل 1 أكتوبر 1949.

Section § 1641

Explanation
عندما يعتني بنك بممتلكات شخصية لشخص ما للحفظ ويمنحه إيصالاً بذلك، فإنه يتصرف كمنشأة تخزين ويمكنه استخدام قواعد القانون التجاري الموحد للمطالبة بحق امتياز. بدلاً من ذلك، يمكن للبنك اتباع إجراء قانوني محدد آخر موصوف في الأقسام 1671 إلى 1673 لتنفيذ هذا الامتياز.

Section § 1642

Explanation

إذا كنت مدينًا لبنك مقابل حفظ أو تخزين ممتلكاتك الشخصية ولم تدفع خلال ستة أشهر، يمكن للبنك إخطارك بأنه يخطط لبيع ممتلكاتك بعد 30 يومًا. إذا لم تدفع بحلول ذلك الوقت، يمكن للبنك بيع أغراضك في مزاد علني. يجب عليهم الإعلان عن تفاصيل البيع مسبقًا. إذا لم يتم الدفع قبل 10 أيام من البيع، يمكن للبنك فتح أي حاويات توجد بها أغراضك، وجرد المحتويات، وبيع المحتويات والحاويات بأي طريقة يختارونها.

إذا لم يتم دفع المبلغ الذي يتقاضاه البنك مقابل حفظ أو تخزين الممتلكات الشخصية خلال ستة أشهر من تاريخ استحقاقه، يجوز للبنك، في أي وقت بعد ذلك وطالما ظلت هذه الرسوم غير مدفوعة، أن يرسل إشعارًا بالبريد إلى الشخص الذي صدر الإيصال باسمه، يوضح فيه المبلغ المستحق حينئذٍ مقابل هذا الحفظ أو التخزين، ويذكر أنه ما لم يتم دفع هذا المبلغ وأي رسوم أخرى تستحق حتى تاريخ السداد، سيقوم البنك ببيع تلك الممتلكات الشخصية في زمان ومكان محددين فيه، على أن يكون هذا الزمان بعد 30 يومًا على الأقل من تاريخ إرسال هذا الإشعار بالبريد. إذا لم يتم دفع المبلغ المحدد في هذا الإشعار وجميع الرسوم الأخرى للبنك ومصاريف إرسال ونشر إشعار البيع المستحقة حتى وقت السداد، يجوز للبنك بيع كل أو أي جزء من تلك الممتلكات الشخصية في بيع علني في الزمان والمكان المحددين في هذا الإشعار. يجب نشر إشعار بالزمان والمكان المحدد للبيع مرة واحدة قبل خمسة أيام على الأقل من تاريخ البيع في صحيفة ذات انتشار عام تصدر في المقاطعة التي سيتم فيها البيع، أو إذا لم تكن هناك صحيفة من هذا القبيل تصدر في المقاطعة، فيجب تعليق هذا الإشعار في ثلاثة أماكن عامة في المقاطعة قبل خمسة أيام على الأقل من تاريخ البيع. يجوز تأجيل هذا البيع من وقت لآخر بإعلان عام في زمان ومكان البيع. يجوز للبنك أن يضمن في الإشعار المطلوب إرساله بالبريد إفادة مفادها أنه إذا لم يتم دفع المبلغ المستحق في ذلك الوقت قبل 10 أيام على الأقل من التاريخ المحدد للبيع، فإنه يجوز له أن يتسبب في فتح أي حاوية قد توجد فيها أي من تلك الممتلكات الشخصية، وبيع محتوياتها في الزمان والمكان المحددين للبيع مع أو بدون تلك الحاوية، أو يجوز بيع الحاوية بدون محتوياتها. إذا تم تضمين هذه الإفادة في الإشعار، يجوز للبنك، في أي وقت خلال 10 أيام قبل التاريخ المحدد للبيع، فتح أي حاوية من هذا القبيل وإزالة المحتويات بحضور موظفين اثنين من البنك، أحدهما يجب أن يكون مسؤولاً فيه، وكلاهما يجب أن يقوما بإعداد وتوقيع جرد للمحتويات. بعد ذلك، في اليوم المحدد للبيع، يجوز بيع المحتويات ككل أو بشكل منفصل ومع أو بدون الحاوية، أو يجوز بيع الحاوية بدون المحتويات.

Section § 1643

Explanation
عندما يبيع البنك ممتلكات شخصية، فإنه يخصم أولاً أي تكاليف مذكورة في الإشعار النهائي بالإضافة إلى أي رسوم جديدة. كما يخصم التكاليف المتعلقة بالإشعارات والإعلان وعملية البيع. يتم قيد أي مبلغ متبقٍ في حساب لصاحب الإيصال الأصلي للممتلكات.

Section § 1644

Explanation

ينص هذا القسم على أنه إذا قرر موظف بنك أن بعض المستندات أو المواد ليس لها قيمة واضحة، فلا يلزم عرضها للبيع. ويجب على البنك الاحتفاظ بالمواد التي لم تُبَع لمدة سنة واحدة على الأقل بعد إرسال إشعار البيع. وإذا لم يطالب بها أحد بعد مرور سنة، يمكن للبنك إتلافها، ولكن فقط بحضور موظف بنك وكاتب عدل.

أي مستندات أو رسائل أو مواد أخرى، والتي في تقدير موظف البنك، ليس لها قيمة جوهرية أو سوقية ظاهرة، لا يلزم عرضها للبيع. ويجب أن يحتفظ البنك بالمستندات والرسائل والمواد وأي مواد أخرى تم عرضها للبيع ولم يتم العثور على مشترٍ لها، لمدة لا تقل عن سنة واحدة من تاريخ إرسال إشعار البيع. وفي أي وقت بعد ذلك، ما لم يتم تسليمها في وقت أبكر إلى أو بناءً على أمر الشخص الذي صدر الإيصال باسمه، يجوز إتلاف المستندات والرسائل والمواد بحضور موظف من البنك وكاتب عدل.

Section § 1645

Explanation
يسمح هذا القانون للبنوك ببيع محتويات صندوق الأمانات أو الممتلكات الشخصية المخزنة لديها إذا لم يدفع المالك الرسوم. يحق للبنك بيع السندات أو الأسهم أو السندات الإذنية أو أي ممتلكات أخرى، بغض النظر عما إذا كان المالك يستطيع إثبات ملكيته لها أم لا.

Section § 1646

Explanation

يوضح هذا القانون أنه إذا تولى بنك مسؤولية صندوق ودائع آمنة أو ممتلكات من بنك آخر، فإنه يكتسب نفس الحقوق وسبل الانتصاف كما لو كان اتفاق الإيجار أو التخزين الأصلي قد تم معه مباشرة. في الأساس، يمكن للبنك الجديد اتخاذ نفس الإجراءات المتعلقة بصندوق الودائع الآمنة أو العناصر المخزنة كما كان يمكن للبنك الأصلي أن يفعل.

يحق للبنك الذي يحتفظ بصندوق ودائع آمنة كان قد استؤجر أصلاً من سلف في المصلحة، أو بممتلكات شخصية صدر بشأنها إيصال حفظ أو تخزين من سلف في المصلحة، أو البنك الذي يحتفظ بمحتويات هذا الصندوق، الحصول على سبل الانتصاف المتعلقة بهذا الصندوق أو محتوياته، أو بحفظ أو تخزين هذه الممتلكات، بنفس الطريقة وبنفس القدر كما لو كان هذا الصندوق قد استؤجر من هذا البنك أو أن حفظ أو تخزين هذه الممتلكات الشخصية قد تم استلامه من قبل هذا البنك في المقام الأول.

Section § 1647

Explanation

ينص هذا القانون على أن للبنوك الحق في اتخاذ أي إجراءات قانونية قائمة لتحصيل الديون المتعلقة بصناديق الودائع الآمنة. يمكنها اختيار استرداد المبلغ الكامل المستحق لها دون الحاجة لبيع أي من الأغراض المخزنة، أو يمكنها استرداد الدين المتبقي بعد سداد جزء منه من خلال بيع تلك الأغراض.

لا تمنع أحكام هذه المادة أي سبيل انتصاف آخر عن طريق دعوى أو غير ذلك، قائم حاليًا أو الذي ينشأ لاحقًا، لإنفاذ مطالبات البنك ضد الشخص الذي كان أو لا يزال صندوق الودائع الآمن باسمه، أو الذي صدر إيصال الحفظ أو التخزين باسمه، ولا تحظر حق البنك في استرداد ذلك، حسب خياره، إما كامل مبلغ الدين المستحق له دون اللجوء إلى بيع الممتلكات، إن وجدت، أو القدر من الدين المستحق له الذي لم يتم سداده من عائدات بيع كل أو أي جزء من الممتلكات المودعة لديه.

Section § 1648

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان البنك يمتلك أوراقًا مالية (مثل الأسهم أو السندات) بموجب هذه المادة، وإذا كانت أي أموال (أصل أو فائدة أو أرباح) من هذه الأوراق المالية مستحقة، فيمكن للبنك تحصيلها. بعد ذلك، يمكن للبنك أن يأخذ أي مبلغ مستحق له من الشخص الذي استأجر صندوق الودائع الآمنة أو كان لديه إيصال حفظ. وما يتبقى بعد خصم المستحقات يقيد في حساب هذا الشخص.

Section § 1649

Explanation

يوضح هذا القسم كيفية تعامل البنوك مع الإشعارات المتعلقة بالخزائن الحديدية أو إيصالات التخزين عندما تكون بأسماء متعددة أو عندما يتوفى شخص ما. إذا كان يجب إرسال إشعار، فيمكن إرساله إلى أي من الأفراد أو ممثليهم القانونيين، ويعتبر ذلك إشعاراً لجميع الأطراف المعنية. عندما يتطلب الأمر نشر إشعارات قبل البيع، يجب أن يتضمن الإعلان اسم وعنوان الشخص المسجلة الخزانة باسمه. وعندما يتطلب الأمر قيد مبلغ في حساب، يجب أن يتم ذلك بجميع الأسماء المدرجة، ولكن يمكن الوصول إليه من قبل أي منهم أو ممثليهم. أخيراً، يعتبر الإشعار مرسلاً بالبريد إذا تم إرساله في مظروف مختوم ومدفوع الأجرة باستخدام بريد من الدرجة الأولى على الأقل إلى العنوان المسجل للشخص المرتبط بالخزانة الحديدية أو الإيصال.

(أ) كلما تطلب هذا البند إرسال إشعار إلى شخص، وكانت الخزانة مسجلة أو لا تزال مسجلة في سجلات البنك أو صدر إيصال الحفظ أو التخزين بأسماء شخصين أو أكثر، فإن الإشعار الموجه إلى أي من الشخصين أو إلى أي واحد من الشخصين أو الأشخاص المتعددين يكون ملزماً ونافذاً بالنسبة للشخص المتبقي أو جميع الأشخاص المتبقين، ويكون الإشعار الموجه باسم أي فرد متوفى ملزماً لممثليه القانونيين وورثته والموصى لهم.
(ب) كلما تطلب هذا البند نشر إشعار قبل البيع، يجب أن يتضمن الإشعار اسم وعنوان الشخص الذي كانت الخزانة الحديدية مسجلة باسمه في سجلات البنك أو الذي صدر إيصال الحفظ أو التخزين باسمه. يجوز تضمين أسماء وعناوين جميع الأشخاص الذين ستُباع ممتلكاتهم في نفس الوقت والمكان في إشعار منشور واحد.
(ج) كلما تطلب هذا البند قيد مبلغ في حساب شخص كانت الخزانة الحديدية مسجلة باسمه في سجلات البنك أو صدر إيصال حفظ أو تخزين باسمه، وكانت الخزانة مسجلة أو صدر الإيصال باسمين أو أكثر، يكون الحساب باسم كلا الشخصين أو جميع الأشخاص، ويخضع للسحب بناءً على أمر كتابي من أي واحد أو أكثر من هؤلاء الأشخاص، أو من قبل خلفائهم أو ممثليهم القانونيين.
(د) كلما تطلب هذا البند إرسال إشعار بالبريد إلى الشخص الذي كانت الخزانة الحديدية مسجلة باسمه في سجلات البنك أو الذي صدر إيصال حفظ أو تخزين باسمه، يُعتبر الإشعار قد أُرسل بالبريد إذا كان مغلقاً في مظروف مختوم وموجه إلى الشخص الذي كانت الخزانة الحديدية مسجلة باسمه في مكتب البنك الذي تُحفظ فيه سجلات تأجير الخزائن الحديدية، أو إلى الشخص الذي صدر الإيصال باسمه، حسب الحالة، وموجهاً إلى الشخص على العنوان أو المكان الظاهر في سجلات الخزانة الحديدية أو التخزين الخاصة بالمكتب، وتم إيداع المظروف المدفوع مسبقاً بريدياً عن طريق البريد من الدرجة الأولى على الأقل في بريد الولايات المتحدة.

Section § 1650

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عند دفع أو خصم رسوم صندوق ودائع آمن أو خدمات مماثلة، يجب عليك أيضًا تضمين أي ضرائب سارية المفعول يقتضيها القانون.

Section § 1651

Explanation
يمكن للبنوك أو شركات الائتمان الاحتفاظ بسندات حكومة الولايات المتحدة للعملاء بأمان، ويجب عليها تقديم إيصال والاحتفاظ بسجلات لهذه الودائع. إذا أراد المودع استعادة سنداته، يمكن للبنك إما إعادة نفس السندات أو سندات مكافئة من نفس النوع والقيمة.