Section § 1680

Explanation
ينص هذا القانون على أن البنك من ولاية أخرى لا يمكنه ممارسة الأنشطة المصرفية الأساسية في كاليفورنيا إلا إذا افتتح مكتبًا فرعيًا يتوافق مع كل من القوانين الفيدرالية وقوانين الولاية التي يقع فيها مقر البنك.

Section § 1681

Explanation

يوضح هذا القسم ما يُسمح لبنوك الولايات الأجنبية، أي البنوك من الولايات الأخرى، بالقيام به في كاليفورنيا حتى لو لم يكن لديها فرع هناك. يمكن لهذه البنوك القيام بأنشطة تجارية محددة معرفة بالفعل في قانون آخر، وتقديم قروض مضمونة بعقارات في كاليفورنيا، وتعيين بنك ولاية كاليفورنيا كوكيل لها لأغراض معينة.

لا يحظر القسم 1680 ما يلي:
(a)CA المالية Code § 1681(a) أي بنك ولاية أجنبي (من ولاية أخرى) لا يحتفظ بمكتب فرعي في كاليفورنيا من ممارسة الأنشطة الموصوفة في الفقرة الفرعية (d) من القسم 191 من قانون الشركات.
(b)CA المالية Code § 1681(b) أي بنك ولاية أجنبي (من ولاية أخرى) لا يحتفظ بمكتب فرعي في كاليفورنيا من تقديم قروض في هذه الولاية مضمونة برهون على عقارات تقع في هذه الولاية.
(c)CA المالية Code § 1681(c) أي بنك ولاية أجنبي (من ولاية أخرى) من أن يكون له بنك ولاية كاليفورنيا كوكيل له عملاً بالفصل 6.5 (الذي يبدأ بالقسم 800).

Section § 1682

Explanation

ينص هذا القانون على أن البنوك من خارج كاليفورنيا لا يمكنها فتح أو الاحتفاظ بفرع في كاليفورنيا ما لم تستوفِ مؤهلات تجارية معينة بموجب قانون الشركات، بدءًا من المادة 2100.

لا يجوز لأي بنك أجنبي (من ولاية أخرى) أن ينشئ أو يحتفظ بمكتب فرعي في كاليفورنيا ما لم يكن مؤهلاً لمزاولة الأعمال داخل الولاية في هذه الولاية بموجب الفصل 21 (الذي يبدأ بالمادة 2100) من القسم 1 من الباب 1 من قانون الشركات.

Section § 1683

Explanation
إذا أراد بنك من ولاية أخرى فتح أو تشغيل فرع في كاليفورنيا، فيجب أن يكون هذا البنك مؤمنًا عليه.

Section § 1684

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يمكن للبنك من خارج الولاية (الأجنبي) بشكل عام الاندماج مع بنك كاليفورنيا أو الاستحواذ على كامل أعماله، إلا إذا كان مؤمّنًا عليه ويلبي متطلبات قانونية محددة، بما في ذلك القانون الفيدرالي وقوانين كاليفورنيا الأخرى المحددة.

إذا لم يكن لدى بنك من خارج الولاية فرع في كاليفورنيا بعد، فلا يمكنه إنشاء واحد إلا إذا اتبع قواعد الاندماج أو الاستحواذ المذكورة.

يسمح القانون أيضًا بعمليات الاندماج المبكرة بين الولايات بموجب إرشادات فيدرالية معينة، لكنه يمنع البنوك من خارج الولاية من ترسيخ وجودها في كاليفورنيا عن طريق شراء جزء فقط من أعمال بنك كاليفورنيا بدلاً من العملية بأكملها.

(a)Copy CA المالية Code § 1684(a)
(1)Copy CA المالية Code § 1684(a)(1) لا يجوز لأي بنك أجنبي (من ولاية أخرى) الاندماج كشركة باقية مع بنك كاليفورنيا، إلا إذا كان بنكًا أجنبيًا (من ولاية أخرى) مؤمّنًا عليه، فيجوز له ذلك وفقًا للقانون الفيدرالي، وقانون موطن البنك الأجنبي (من ولاية أخرى)، وهذا الفصل، والقسم 1.6 (الذي يبدأ بالمادة 4800).
(2)CA المالية Code § 1684(a)(2) لا يجوز لأي بنك أجنبي (من ولاية أخرى) شراء وحدة العمل بأكملها لبنك كاليفورنيا، إلا إذا كان بنكًا أجنبيًا (من ولاية أخرى) مؤمّنًا عليه، فيجوز له ذلك وفقًا للقانون الفيدرالي، وقانون موطن البنك الأجنبي (من ولاية أخرى)، وهذا الفصل، والقسم 1.6 (الذي يبدأ بالمادة 4800).
(3)CA المالية Code § 1684(a)(3) لا يجوز لأي بنك أجنبي (من ولاية أخرى) لا يحتفظ بالفعل بمكتب فرعي في كاليفورنيا أن ينشئ أو يحتفظ بمكتب فرعي في كاليفورنيا إلا بالطريقة الموضحة في الفقرة (1) أو (2) ووفقًا للقانون الفيدرالي، وقانون موطن البنك الأجنبي (من ولاية أخرى)، وهذا الفصل.
(b)CA المالية Code § 1684(b) يشكل هذا القسم:
(1)CA المالية Code § 1684(b)(1) اختيارًا للسماح بمعاملات الاندماج المبكرة بين الولايات عملاً بالقسم 44(a)(3) من قانون تأمين الودائع الفيدرالي (12 U.S.C. Sec. 1831u(a)(3)).
(2)CA المالية Code § 1684(b)(2) حظرًا صريحًا على فتح الفروع بين الولايات من خلال الاستحواذ على وحدة عمل فرعية تقع في هذه الولاية لبنك كاليفورنيا (دون الاستحواذ على وحدة العمل بأكملها لبنك كاليفورنيا) عملاً بالقسم 44(a)(4) من قانون تأمين الودائع الفيدرالي (12 U.S.C. Sec. 1831u(a)(4)).

Section § 1685

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يمكن لبنك من ولاية أخرى الاندماج مع بنك في كاليفورنيا أو شرائه، ما لم يكن بنك كاليفورنيا موجودًا لمدة خمس سنوات على الأقل. وإذا تم إنشاء بنك كاليفورنيا خصيصًا لغرض الاندماج مع بنك كاليفورنيا آخر أو شرائه، ولم يفتح أبوابه بعد، فإنه يُعامل كما لو كان موجودًا لنفس المدة الزمنية التي وُجد فيها البنك الثاني الذي يخطط للاندماج معه أو شرائه.

(a)CA المالية Code § 1685(a) لا يجوز لأي بنك أجنبي (من ولاية أخرى) لا يحتفظ بالفعل بمكتب فرعي في كاليفورنيا أن يقوم بما يلي:
(1)CA المالية Code § 1685(a)(1) الاندماج كبنك دمج مستمر مع بنك كاليفورنيا عملاً بالفقرة (1) من البند (a) من المادة 1684، ما لم يكن بنك كاليفورنيا موجودًا لمدة خمس سنوات على الأقل.
(2)CA المالية Code § 1685(a)(2) شراء الوحدة التجارية الكاملة لبنك كاليفورنيا عملاً بالفقرة (2) من البند (a) من المادة 1684 ما لم يكن بنك كاليفورنيا موجودًا لمدة خمس سنوات على الأقل.
(b)CA المالية Code § 1685(b) لأغراض هذا القسم، يُعتبر بنك كاليفورنيا الذي أُنشئ فقط لغرض، ولم يفتح أبوابه للعمل قبل، الاستحواذ على الوحدة التجارية الكاملة لبنك كاليفورنيا ثانٍ من خلال اندماج أو شراء، موجودًا لنفس الفترة الزمنية التي وُجد فيها بنك كاليفورنيا الثاني.

Section § 1686

Explanation

يشرح هذا القانون الاستثناءات لمتطلب الحد الأدنى للسن لبعض المعاملات المصرفية. لا ينطبق هذا الشرط عندما يشتري بنك أجنبي جزءًا كبيرًا من أعمال بنك في كاليفورنيا. قد يحدث هذا عندما يواجه بنك كاليفورنيا صعوبات مالية أو تحتاج ودائعه إلى الإنقاذ. إذا كان بنكًا وطنيًا، يجب أن يكون البنك في حالة إعسار أو على وشك الإعسار، أو أن تقدم المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع (FDIC) المساعدة أثناء الاندماج. بالنسبة لبنوك الولاية، قد يكون البنك تحت سيطرة الحكومة، أو يحتاج إلى مساعدة من المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع (FDIC)، أو يقرر المفوض أن التنازل عن حد السن يخدم المصلحة العامة.

لا ينطبق متطلب الحد الأدنى للسن المنصوص عليه في القسم 1685 في أي حالة ينطبق فيها العامل المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (a) وأي من العوامل المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (b).
(a)CA المالية Code § 1686(a) يستحوذ البنك الأجنبي (من ولاية أخرى)، بمفرده أو في معاملات متزامنة مع شركات إيداع أخرى (كما هو معرف في القسم 4805.06)، على الوحدة التجارية الكاملة لبنك كاليفورنيا أو، إذا تم إغلاق بنك كاليفورنيا أو وضعه تحت الوصاية، على جميع أو معظم الودائع المؤمن عليها لبنك كاليفورنيا.
(b)Copy CA المالية Code § 1686(b)
(1)Copy CA المالية Code § 1686(b)(1) إذا كان بنك كاليفورنيا بنكًا وطنيًا، يكون أحد الأمور التالية:
(A)CA المالية Code § 1686(b)(1)(A) البنك في حالة إعسار أو خطر إعسار، كما هو معرف في القسم 3(x) من قانون التأمين الفيدرالي على الودائع (12 U.S.C. Sec. 1813(x)).
(B)CA المالية Code § 1686(b)(1)(B) الشراء أو الاندماج هو أحد الأمور التي تقدم فيها المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع المساعدة بموجب القسم 13(c) من قانون التأمين الفيدرالي على الودائع (12 U.S.C. Sec. 1823(c)).
(2)CA المالية Code § 1686(b)(2) إذا كان بنك كاليفورنيا بنكًا تابعًا للولاية، يكون أحد الأمور التالية:
(A)CA المالية Code § 1686(b)(2)(A) استولى المفوض على ممتلكات وأعمال البنك عملاً بالقسم 592.
(B)CA المالية Code § 1686(b)(2)(B) الشراء أو الاندماج هو أحد الأمور التي تقدم فيها المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع المساعدة بموجب القسم 13(c) من قانون التأمين الفيدرالي على الودائع (12 U.S.C. Sec. 1823(c)).
(C)CA المالية Code § 1686(b)(2)(C) يجد المفوض أن واحدًا أو أكثر من العوامل المذكورة في القسم 592 موجود وأن فرض متطلب الحد الأدنى للسن المنصوص عليه في القسم 3825 ليس في المصلحة العامة.

Section § 1687

Explanation

يشرح هذا القانون كيف يجب على البنوك الأجنبية (من خارج الولاية) التي لديها فروع في كاليفورنيا أن تتبع بعض لوائح كاليفورنيا المصرفية. إذا كان البنك من خارج الولاية بنكًا تجاريًا، فيجب عليه الالتزام بلوائح محلية محددة كما لو كان بنكًا تجاريًا تابعًا لولاية كاليفورنيا. وإذا كان بنكًا صناعيًا، تنطبق عليه قواعد إضافية، بما في ذلك بعض اللوائح التي تتبعها البنوك الصناعية المحلية.

بالنسبة للبنوك المرخص لها بمزاولة أعمال الائتمان، يجب عليها الامتثال لقوانين الائتمان في كاليفورنيا، ويمكن اعتبار مكتبها الرئيسي واقعًا في أي مكان يوجد فيه أكبر فرع لها في كاليفورنيا.

لا يمكن للبنوك من خارج الولاية أن تمارس أعمالًا في كاليفورنيا لا يُسمح لها بممارستها بموجب قوانين ولايتها الأم، أو إذا كانت هذه الأعمال محظورة على البنوك المحلية في كاليفورنيا. وعند وجود تعارض بين القواعد المختلفة، تسود القاعدة الخاصة بالبنوك الأجنبية.

(a)CA المالية Code § 1687(a) في حال كان بنك ولاية أجنبي (من ولاية أخرى) يحتفظ بمكتب فرعي في كاليفورنيا هو بنك تجاري، بالإضافة إلى الأحكام الأخرى من هذا القسم والقسم 1 (التي تبدأ بالمادة 99) والتي تنطبق على البنك بخلاف ذلك، تنطبق الأحكام التالية من هذا القسم على البنك فيما يتعلق بأعماله في هذه الولاية كما لو كان البنك بنكًا تجاريًا تابعًا لولاية كاليفورنيا:
(1)CA المالية Code § 1687(a)(1) الفصل 10 (الذي يبدأ بالمادة 1320).
(2)CA المالية Code § 1687(a)(2) الفصل 12 (الذي يبدأ بالمادة 1400).
(3)CA المالية Code § 1687(a)(3) الفصل 13 (الذي يبدأ بالمادة 1450).
(4)CA المالية Code § 1687(a)(4) المواد 1487، 1488، 1514، 1520، و 1522.
(5)CA المالية Code § 1687(a)(5) الفصل 17 (الذي يبدأ بالمادة 1620).
(b)CA المالية Code § 1687(b) في حال كان بنك ولاية أجنبي (من ولاية أخرى) يحتفظ بمكتب فرعي في كاليفورنيا هو بنك صناعي، بالإضافة إلى الأحكام الأخرى من هذا القسم والقسم 1 (التي تبدأ بالمادة 99) والتي تنطبق على البنك بخلاف ذلك، تنطبق الأحكام المذكورة في الفقرات (1) إلى (7)، شاملة، من الفقرة الفرعية (a) وأحكام الفصل 15 (الذي يبدأ بالمادة 1530) على البنك الصناعي فيما يتعلق بأعماله في هذه الولاية كما لو كان البنك بنكًا صناعيًا تابعًا لولاية كاليفورنيا.
(c)CA المالية Code § 1687(c) في حال كان بنك ولاية أجنبي (من ولاية أخرى) يحتفظ بمكتب فرعي في كاليفورنيا مرخصًا بموجب قانون موطنه لمزاولة أعمال الائتمان، بالإضافة إلى الأحكام الأخرى من هذا القسم والقسم 1 (التي تبدأ بالمادة 99) والتي تنطبق على البنك بخلاف ذلك، تنطبق الأحكام التالية من الفصل 16 (الذي يبدأ بالمادة 1550) على البنك فيما يتعلق بأعماله في هذه الولاية كما لو كان البنك بنكًا تابعًا لولاية كاليفورنيا مرخصًا لمزاولة أعمال الائتمان:
(1)CA المالية Code § 1687(c)(1) المادة 3 (التي تبدأ بالمادة 1570). لأغراض المادة 3 (التي تبدأ بالمادة 1570)، يُعتبر المقر الرئيسي لأعمال البنك واقعًا في المدينة التي يقع فيها مكتبه الفرعي في كاليفورنيا، أو إذا كان يحتفظ بمكاتب فرعية في كاليفورنيا في مدينتين أو أكثر، ففي المدينة ذات الكثافة السكانية الأكبر.
(2)CA المالية Code § 1687(c)(2) المادة 4 (التي تبدأ بالمادة 1580)، باستثناء المادة 1580.
(3)CA المالية Code § 1687(c)(3) المادة 5 (التي تبدأ بالمادة 1600)، باستثناء المواد 1583، 1584، 1585، 1588، و 1590.
(d)CA المالية Code § 1687(d) مع مراعاة أحكام الفقرة الفرعية (d)، في حال كان بنك ولاية أجنبي (من ولاية أخرى) يحتفظ بمكتب فرعي في كاليفورنيا مرخصًا بموجب قانون موطنه لمزاولة أعمال الائتمان، يجوز للبنك الانخراط في أعمال الائتمان وإجرائها في هذه الولاية ويجوز لأي محكمة تعيينه للعمل بأي صفة ائتمانية يكون فيها شركة ائتمان تابعة لولاية كاليفورنيا مرخصًا لها بالعمل.
(e)CA المالية Code § 1687(e) لا يجوز لأي بنك ولاية أجنبي (من ولاية أخرى) يحتفظ بمكتب فرعي في كاليفورنيا أن يزاول في المكتب الفرعي أي عمل لا يُسمح له بمزاولته أو يُحظر عليه مزاولته بموجب قانون موطنه أو لا يُسمح للبنوك المنظمة بموجب قوانين هذه الولاية بمزاولته أو يُحظر عليها مزاولته.
(f)CA المالية Code § 1687(f) كلما كان أي حكم من هذا الفصل أو أي لائحة أو أمر صادر بموجب هذا الفصل ينطبق على أو فيما يتعلق ببنك ولاية أجنبي (من ولاية أخرى) يحتفظ بمكتب فرعي في كاليفورنيا غير متوافق مع أي حكم من أي فصل آخر من هذا القسم، يُطبق الحكم الأول، ولا يُطبق الحكم الأخير.

Section § 1688

Explanation
ينص هذا القانون على أن البنك الأجنبي (البنك من ولاية أخرى) الذي ليس لديه أي مكاتب في كاليفورنيا يمكنه الاندماج مع أو شراء وحدة أعمال كاملة من بنك أجنبي آخر لديه بالفعل مكاتب في كاليفورنيا. يمكن أن يحدث هذا إذا اتبع القانون الفيدرالي وقوانين الولاية الأم للبنك. يمكن للبنك الذي يصبح مسيطرًا الاحتفاظ بالمكاتب الموجودة في كاليفورنيا ويمكنه فتح المزيد من المكاتب كما لو كان هو البنك الأصلي الذي كان يمتلكها.