Section § 16600

Explanation

يسمح هذا القانون للاتحادات الائتمانية الأجنبية التي لديها ترخيص في كاليفورنيا لتشغيل مكتب، بممارسة الأنشطة التجارية المسموح بها بموجب قوانين بلدها الأصلي وقوانين كاليفورنيا على حد سواء. ومع ذلك، لا يمكنها ممارسة أنشطة محظورة بموجب قوانين بلدها الأصلي أو غير مسموح بها للاتحادات الائتمانية في كاليفورنيا بموجب قانون الولاية.

(a)CA المالية Code § 16600(a) يجوز لاتحاد ائتماني أجنبي (دولة أخرى) لديه ترخيص لإنشاء مكتب والحفاظ عليه، ممارسة الأنشطة في المكتب كما قد يكون مصرحًا به بموجب القوانين المعمول بها في بلده الأصلي وقوانين هذه الولاية.
(b)CA المالية Code § 16600(b) لا يخول أي شيء في البند (أ) اتحادًا ائتمانيًا أجنبيًا (دولة أخرى) ممارسة أي نشاط في مكتب غير مصرح له بممارسته أو محظور عليه ممارسته بموجب قانون بلده الأصلي، أو أن الاتحادات الائتمانية المنظمة بموجب قوانين هذه الولاية غير مصرح لها بممارسته أو محظور عليها ممارسته بموجب قوانين هذه الولاية.

Section § 16601

Explanation
ينص هذا القانون على أن الاتحاد الائتماني من دولة أخرى لا يمكنه زيادة قاعدة عضويته في كاليفورنيا دون الحصول على إذن من مسؤول حكومي يُدعى المفوض. للحصول على الموافقة، يجب على الاتحاد الائتماني ملء نموذج وتقديم التفاصيل المطلوبة من قبل المفوض.

Section § 16602

Explanation

ينص هذا القسم على أن الاتحادات الائتمانية الأجنبية التي تدير فروعًا في كاليفورنيا يجب أن تلتزم بقوانين الولاية المحددة كما لو كانت اتحادات ائتمانية محلية. ويسرد قوانين كاليفورنيا المحددة التي تنطبق على هذه الاتحادات الائتمانية الأجنبية.

بالإضافة إلى ذلك، يوضح أن قوانين الولاية الأخرى المتعلقة بالمعاملات، مثل حماية المستهلك وحقوق الدائنين والتعاملات التجارية، تنطبق عليهم أيضًا.

(a)CA المالية Code § 16602(a) تنطبق الأحكام التالية من هذا القانون على اتحاد ائتماني أجنبي (من دولة أخرى) يحتفظ بمكتب فرعي أو وكالة فيما يتعلق بأعماله في هذه الولاية كما لو كان الاتحاد الائتماني الأجنبي (من دولة أخرى) اتحادًا ائتمانيًا منظمًا بموجب قوانين هذه الولاية:
(1)CA المالية Code § 16602(a)(1) المادة 14203.
(2)CA المالية Code § 16602(a)(2) المادة 14204.
(3)CA المالية Code § 16602(a)(3) المادة 14208.
(4)CA المالية Code § 16602(a)(4) المادة 14210.
(5)CA المالية Code § 16602(a)(5) المادة 14256.
(6)CA المالية Code § 16602(a)(6) المادة 14409.
(7)CA المالية Code § 16602(a)(7) المادة 14409.2.
(8)CA المالية Code § 16602(a)(8) المادة 14602.
(9)CA المالية Code § 16602(a)(9) المادة 14652.5.
(10)CA المالية Code § 16602(a)(10) المادة 14655، بالقدر الذي تُسجل فيه السندات الإذنية من النوع الموصوف في هذه المادة في دفاتر مكتب فرعي لاتحاد ائتماني أجنبي (من دولة أخرى).
(11)CA المالية Code § 16602(a)(11) المادة 14656، بالقدر الذي تُسجل فيه السندات الإذنية من النوع الموصوف في هذه المادة في دفاتر مكتب فرعي لاتحاد ائتماني أجنبي (من دولة أخرى).
(12)CA المالية Code § 16602(a)(12) المادة 8 (التي تبدأ بالمادة 14750) من الفصل 4.
(13)CA المالية Code § 16602(a)(13) المادة 14800.
(14)CA المالية Code § 16602(a)(14) المادة 14802.
(15)CA المالية Code § 16602(a)(15) المادة 14803.
(16)CA المالية Code § 16602(a)(16) المادة 14807.
(17)CA المالية Code § 16602(a)(17) المادة 14808.
(18)CA المالية Code § 16602(a)(18) المادة 14809.
(19)CA المالية Code § 16602(a)(19) المادة 1 (التي تبدأ بالمادة 14850) من الفصل 6.
(20)CA المالية Code § 16602(a)(20) المادة 1 (التي تبدأ بالمادة 14950) من الفصل 7.
(21)CA المالية Code § 16602(a)(21) المادة 2 (التي تبدأ بالمادة 15001) من الفصل 7.
(22)CA المالية Code § 16602(a)(22) المادة 3 (التي تبدأ بالمادة 15050) من الفصل 7، بالقدر الذي تُسجل فيه القروض من النوع الموصوف في تلك المادة في دفاتر مكتب فرعي لاتحاد ائتماني أجنبي (من دولة أخرى).
(23)CA المالية Code § 16602(a)(23) المادة 15102.
(ب) بالإضافة إلى القوانين المحددة في الفقرة (أ)، تنطبق قوانين هذه الولاية السارية على المعاملات بين اتحاد ائتماني منظم بموجب قوانين هذه الولاية وأعضائه ودائنيه، بالمثل على معاملات الاتحاد الائتماني الأجنبي (من دولة أخرى) في هذه الولاية. وتشمل هذه القوانين، على سبيل المثال لا الحصر، قوانين حماية المستهلك والقوانين المتعلقة بحقوق الدائنين وسبل الانتصاف، والمعاملات التجارية، والرهون العقارية وسندات الائتمان، والودائع والتحصيلات المصرفية، والأوراق التجارية.

Section § 16603

Explanation

ينص هذا القانون على أن الاتحادات الائتمانية الأجنبية، وهي تلك القادمة من دول أخرى ولديها فرع أو وكالة في كاليفورنيا، معفاة من القيود الدستورية للولاية على أسعار الفائدة للقروض والتسامح. ومع ذلك، يجب على هذه الاتحادات الائتمانية أن تلتزم بجميع القوانين واللوائح الأخرى المعمول بها والمتعلقة بأنشطتها التجارية. كما ينشئ القانون فئة معفاة خاصة بموجب دستور كاليفورنيا لهذه الاتحادات الائتمانية الأجنبية.

(a)CA المالية Code § 16603(a) أي اتحاد ائتماني أجنبي (من دولة أخرى) المصرح له بالاحتفاظ بمكتب فرعي أو وكالة ويحتفظ بهما بالفعل، يُعفى من قيود القسم 1 من المادة الخامسة عشرة من دستور كاليفورنيا المتعلقة بأسعار الفائدة على القروض أو التسامح بشأن أي أموال أو سلع أو حقوق دعوى أو على الحسابات بعد الطلب.
(b)CA المالية Code § 16603(b) لا يعفي هذا القسم اتحادًا ائتمانيًا أجنبيًا (من دولة أخرى) أو أي شركة تابعة من الامتثال لجميع القوانين واللوائح الأخرى التي تحكم الأعمال التي يمارسها الاتحاد الائتماني الأجنبي (من دولة أخرى) أو الشركة التابعة.
(c)CA المالية Code § 16603(c) ينشئ هذا القسم ويصرح بفئة معفاة من الأشخاص عملاً بالقسم 1 من المادة الخامسة عشرة من دستور كاليفورنيا.

Section § 16604

Explanation

يتطلب هذا القانون من الاتحادات الائتمانية الأجنبية التي لديها مكاتب في كاليفورنيا الاحتفاظ بالأصول المتعلقة بتلك المكاتب في كاليفورنيا منفصلة عن أصولها في أماكن أخرى. يضمن هذا الفصل أن الدائنين الذين يتعاملون تجارياً مع هذه المكاتب في كاليفورنيا يتمتعون بأولوية الوصول إلى أصول هذه المكاتب على الدائنين من خارج كاليفورنيا.

(a)CA المالية Code § 16604(a) يجب على الاتحاد الائتماني الأجنبي (دولة أخرى) المرخص له بإنشاء وتشغيل مكتب أو مكاتب أن يحتفظ بأصول هذه المكاتب منفصلة عن أصول أعماله خارج هذه الولاية.
(b)CA المالية Code § 16604(b) يحق للأشخاص الذين هم دائنون لاتحاد ائتماني أجنبي (دولة أخرى) نتيجة لأعمال مكتب الاتحاد الائتماني الأجنبي (دولة أخرى) في هذه الولاية، الأولوية على الدائنين الآخرين فيما يتعلق بأصول أعمال الاتحاد الائتماني الأجنبي (دولة أخرى) في هذه الولاية.

Section § 16605

Explanation

يحدد هذا القسم المتطلبات الخاصة بالاتحادات الائتمانية الأجنبية (الاتحادات الائتمانية من دول أخرى) العاملة في كاليفورنيا. ويعرف المصطلحات الرئيسية مثل "الالتزامات المعدلة" و "الحد الأدنى المطبق" و "الجهة الإيداعية المعتمدة" و "الأصول المؤهلة". تشير الالتزامات المعدلة إلى التزامات الاتحاد الائتماني في كاليفورنيا، باستثناء بعض المصروفات والالتزامات تجاه الشركات التابعة له.

يفرض القانون على الاتحادات الائتمانية الأجنبية إيداع مبلغ معين من الأصول المؤهلة لدى جهة إيداعية معتمدة لضمان الاستقرار المالي وحماية الدائنين والجمهور. يمكن أن تشمل الأصول المؤهلة النقد، وبعض شهادات الإيداع، وغيرها من الأصول التي يوافق عليها المفوض.

يجب أن يوافق المفوض على أي سحب لهذه الأصول، وهي محمية ضد مطالبات الجهة الإيداعية. إذا فشل الاتحاد الائتماني في دفع مستحقات دائنيه، يمكن للمفوض الإفراج عن الأصول لتسوية هذه الديون. يجب على الجهة الإيداعية الامتثال لجميع اللوائح التي يحددها المفوض.

(أ) في هذا القسم:
(1)CA المالية Code § 16605(1) تعني "الالتزامات المعدلة"، عند استخدامها فيما يتعلق باتحاد ائتماني أجنبي (لدولة أخرى)، التزامات أعمال الاتحاد الائتماني الأجنبي في هذه الولاية، والمحددة وفقاً لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، ولكن باستثناء (A) المصروفات المستحقة، و (B) أي التزام تجاه مكتب (سواء داخل هذه الولاية أو خارجها) أو شركة تابعة مملوكة بأغلبية للاتحاد الائتماني الأجنبي، و (C) الالتزامات الأخرى التي يجوز للمفوض استبعادها بموجب لائحة أو أمر.
(2)CA المالية Code § 16605(2) يعني "الحد الأدنى المطبق"، عند استخدامه فيما يتعلق بالأصول المؤهلة المودعة أو التي ستودع لدى جهة إيداعية معتمدة من قبل اتحاد ائتماني أجنبي (لدولة أخرى)، المبلغ الذي قد يحدده المفوض من وقت لآخر بموجب لائحة أو أمر بأنه ضروري للحفاظ على وضع مالي سليم، أو لحماية مصالح دائني أعمال الاتحاد الائتماني الأجنبي في هذه الولاية، أو لحماية المصلحة العامة. ومع ذلك، في حالة الاتحاد الائتماني الأجنبي (لدولة أخرى) المرخص له بالاحتفاظ بمكتب فرعي، يجب ألا يقل الحد الأدنى المطبق عن 5 بالمائة من الالتزامات المعدلة للاتحاد الائتماني الأجنبي (لدولة أخرى).
(3)CA المالية Code § 16605(3) تعني "الجهة الإيداعية المعتمدة"، عند استخدامها فيما يتعلق باتحاد ائتماني أجنبي (لدولة أخرى)، بنكاً أو اتحاداً ائتمانياً منظماً بموجب قوانين هذه الولاية أو بنكاً وطنياً يقع مقره الرئيسي في هذه الولاية، تم اختياره من قبل الاتحاد الائتماني الأجنبي (لدولة أخرى) والموافقة عليه من قبل المفوض لغرض العمل كجهة إيداعية معتمدة للاتحاد الائتماني الأجنبي (لدولة أخرى)، والذي قدم إلى المفوض، بالشكل الذي قد يحدده المفوض بموجب لائحة أو أمر، اتفاقية للامتثال لجميع الأحكام المطبقة من هذا القسم وأي لائحة أو أمر صادر بموجب هذا القسم.
(4)CA المالية Code § 16605(4) تعني "الأصول المؤهلة"، عند استخدامها فيما يتعلق باتحاد ائتماني أجنبي (لدولة أخرى)، أياً مما يلي:
(A)CA المالية Code § 16605(4)(A) النقد.
(B)CA المالية Code § 16605(4)(B) أي شهادة إيداع قابلة للتداول (i) لها تاريخ استحقاق لا يتجاوز سنة واحدة، و (ii) قابلة للدفع في الولايات المتحدة، و (iii) صادرة عن بنك منظم بموجب قوانين ولاية من الولايات المتحدة، أو عن بنك وطني، أو عن مكتب فرعي لبنك أجنبي (لدولة أخرى) يقع في الولايات المتحدة.
(C)CA المالية Code § 16605(4)(C) أي قبول مصرفي قابل للدفع في الولايات المتحدة ومؤهل للخصم لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي.
(D)CA المالية Code § 16605(4)(D) أي أصل آخر يقرر المفوض بموجب لائحة أو أمر أنه مؤهل.
على الرغم من الأحكام السابقة لهذه الفقرة، لا تشمل "الأصول المؤهلة"، عند استخدامها فيما يتعلق باتحاد ائتماني أجنبي (لدولة أخرى)، أي صك يكون مصدره (i) هو، أو تابع لـ، الاتحاد الائتماني الأجنبي (لدولة أخرى)، أو (ii) مقيم في، أو يسيطر عليه شخص مقيم في، نفس الدولة الأجنبية التي ينتمي إليها الاتحاد الائتماني الأجنبي (لدولة أخرى)، أو (iii) هو، أو تسيطر عليه، الدولة الأجنبية. لأغراض الحكم السابق، تعني كلمة "تابع" أن يسيطر، أو أن يكون خاضعاً للسيطرة، أو أن يكون تحت سيطرة مشتركة مع؛ ولكلمة "سيطرة" المعنى المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (ب) من القسم 700.
(ب) لأغراض هذا القسم:
(1)CA المالية Code § 16605(1) يجب حساب مبلغ الالتزامات المعدلة لأعمال الاتحاد الائتماني الأجنبي (لدولة أخرى) في هذه الولاية للفترة الزمنية وبالطريقة التي يحددها المفوض بموجب لائحة أو أمر.
(2)CA المالية Code § 16605(2) يجب تقييم الأصل المؤهل بأقل من قيمته السوقية أو الاسمية.
(ج) (1) قبل أن يُصرح لاتحاد ائتماني أجنبي (لدولة أخرى) بمزاولة الأعمال في هذه الولاية، يجب على الاتحاد الائتماني الأجنبي (لدولة أخرى) إيداع، ويجب على كل اتحاد ائتماني أجنبي (لدولة أخرى) مرخص له بمزاولة الأعمال في هذه الولاية الاحتفاظ بإيداع، لدى جهة إيداعية معتمدة أصول مؤهلة بقيمة لا تقل عن الحد الأدنى المطبق.
(2)CA المالية Code § 16605(2) كلما توقف اتحاد ائتماني أجنبي (لدولة أخرى) مرخص له بمزاولة الأعمال في هذه الولاية عن كونه مرخصاً بذلك، يجب عليه بعد ذلك الاحتفاظ بإيداع لدى جهة إيداعية معتمدة أصول مؤهلة بقيمة لا تقل عن الحد الأدنى المطبق للفترة الزمنية التي يحددها المفوض بأنها ضرورية لحماية دائني أعمال الاتحاد الائتماني الأجنبي (لدولة أخرى) في هذه الولاية أو لحماية المصلحة العامة.
(د) (1) لا يجوز لأي اتحاد ائتماني أجنبي (لدولة أخرى) يحتفظ بأصول مؤهلة مودعة لدى جهة إيداعية معتمدة بموجب هذا القسم سحب أي أصل مؤهل إلا بموافقة مسبقة من المفوض.
(2)CA المالية Code § 16605(2) لا يجوز لأي جهة إيداعية معتمدة تحتفظ بأصول مؤهلة مودعة من اتحاد ائتماني أجنبي (لدولة أخرى) بموجب هذا القسم الإفراج عن أي أصل مؤهل إلا بموافقة مسبقة من المفوض أو كما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة الفرعية (ح).
(هـ) يحق لأي اتحاد ائتماني أجنبي (لدولة أخرى) يحتفظ بأصول مؤهلة مودعة لدى جهة إيداعية معتمدة بموجب هذا القسم، ما لم يكن المفوض قد علق أو ألغى ترخيصه بمزاولة الأعمال في هذه الولاية أو استولى على ممتلكاته وأعماله في هذه الولاية، الحصول على أي دخل مدفوع على الأصول المؤهلة.
(و) (1) كلما أودع اتحاد ائتماني أجنبي (لدولة أخرى) أصولاً مؤهلة لدى، أو سحب أصولاً مؤهلة من، جهة إيداعية معتمدة بموجب هذا القسم، يجب على الاتحاد الائتماني الأجنبي (لدولة أخرى) القيام بذلك وفقاً للإجراءات والمتطلبات التي يحددها المفوض بموجب لائحة أو أمر.
(2)CA المالية Code § 16605(2) كلما تلقت جهة إيداعية معتمدة، أو احتفظت بـ، أو أفرجت عن أصول مؤهلة بموجب هذا القسم، يجب على الجهة الإيداعية المعتمدة القيام بذلك وفقاً للإجراءات والمتطلبات التي يحددها المفوض بموجب لائحة أو أمر، ويجب عليها تقديم تقارير إلى المفوض حسبما ومتى يطلب المفوض بموجب لائحة أو أمر.
(ز) كلما احتفظ اتحاد ائتماني أجنبي (لدولة أخرى) بأصول مؤهلة مودعة لدى جهة إيداعية معتمدة بموجب هذا القسم:
(1)CA المالية Code § 16605(1) تعتبر الأصول المؤهلة مرهونة للمفوض لصالح دائني أعمال الاتحاد الائتماني الأجنبي (لدولة أخرى) في الولاية؛ وعلى الرغم من أي حكم في القانون التجاري الموحد يخالف ذلك، يعتبر المفوض، لصالح هؤلاء الدائنين، له مصلحة ضمانية في الأصول المؤهلة.
(2)CA المالية Code § 16605(2) تكون الأصول المؤهلة خالية من أي رهن، أو عبء، أو حق مقاصة، أو ائتمان، أو أفضلية فيما يتعلق بأي مطالبة للجهة الإيداعية المعتمدة ضد الاتحاد الائتماني الأجنبي (لدولة أخرى).
(ح) (1) في حال استولى المفوض على ممتلكات وأعمال اتحاد ائتماني أجنبي (لدولة أخرى) يحتفظ بأصول مؤهلة مودعة لدى جهة إيداعية معتمدة بموجب هذا القسم، يجب على الجهة الإيداعية المعتمدة، بناءً على أمر من المفوض، الإفراج عن الأصول المؤهلة للمفوض، بصفته مصفيًا لممتلكات وأعمال الاتحاد الائتماني الأجنبي (لدولة أخرى).
(2)CA المالية Code § 16605(2) في حال فشل اتحاد ائتماني أجنبي (لدولة أخرى) يحتفظ بأصول مؤهلة مودعة لدى جهة إيداعية معتمدة بموجب هذا القسم في دفع أي دائن حكمي لأعماله في هذه الولاية ولم يستولِ المفوض على ممتلكات وأعمال الاتحاد الائتماني الأجنبي (لدولة أخرى)، يجب على الجهة الإيداعية المعتمدة الإفراج عن الأصول المؤهلة للمفوض، ويجب على المفوض التصرف في الأصول المؤهلة، حسبما تأمر به محكمة ذات اختصاص قضائي في هذه الولاية أو في الولايات المتحدة لصالح الدائن الحكمي. لأغراض هذه الفقرة، يعني "الدائن الحكمي لأعماله في هذه الولاية" شخصاً يُطلب من الاتحاد الائتماني الأجنبي (لدولة أخرى) دفع أموال له بموجب حكم (A) نشأ عن أعمال الاتحاد الائتماني الأجنبي (لدولة أخرى) في هذه الولاية، و (B) صدر عن محكمة في هذه الولاية أو في الولايات المتحدة، و (C) أصبح نهائياً، بمعنى أن جميع إمكانيات الطعن المباشر على الحكم عن طريق الاستئناف، أو طلب إعادة المحاكمة، أو طلب الإلغاء، أو التماس أمر قضائي استثنائي قد استنفدت، و (D) ظل غير مدفوع لمدة لا تقل عن 60 يوماً بعد أن أصبح نهائياً.

Section § 16607

Explanation

يحدد هذا القسم كيفية إدارة الاتحادات الائتمانية الأجنبية، التي تتخذ من دول أخرى مقراً لها ولكنها تدير مكاتب فرعية في كاليفورنيا، لالتزاماتها وأصولها المالية. تشير "الالتزامات المعدلة" إلى ما تدين به هذه الاتحادات الائتمانية في كاليفورنيا، مطروحاً منه بعض المصروفات والالتزامات الداخلية. "الأصول المؤهلة" هي تلك التي يوافق عليها المفوض المالي للولاية كدعم مالي كافٍ. يجب على الاتحاد الائتماني الأجنبي الاحتفاظ بكمية معينة من هذه الأصول المؤهلة في كاليفورنيا، ولكن بما لا يتجاوز 108% من التزاماته المعدلة. يضمن هذا بقاءها مستقرة مالياً وحماية كل من الدائنين والجمهور. إذا لزم الأمر، يمكن للمفوض أن يطلب إيداع هذه الأصول لدى بنك محلي.

(أ) في هذا القسم:
(1)CA المالية Code § 16607(1) تعني "الالتزامات المعدلة"، عند استخدامها فيما يتعلق باتحاد ائتماني أجنبي (من دولة أخرى) مرخص له بالاحتفاظ بمكتب فرعي، التزامات أعمال الاتحاد الائتماني الأجنبي (من دولة أخرى) في هذه الولاية، باستثناء (A) المصروفات المستحقة، و(B) أي التزام تجاه مكتب (سواء داخل هذه الولاية أو خارجها) أو شركة تابعة مملوكة بالأغلبية للاتحاد الائتماني الأجنبي (من دولة أخرى)، و(C) التزامات أخرى قد يستثنيها المفوض بموجب لائحة أو أمر.
(2)CA المالية Code § 16607(2) تعني "الأصول المؤهلة" أي أصل يحدده المفوض بموجب لائحة أو أمر ليكون مؤهلاً لأغراض هذا القسم. ومع ذلك، تشمل "الأصول المؤهلة"، عند استخدامها فيما يتعلق باتحاد ائتماني أجنبي (من دولة أخرى) مرخص له بالاحتفاظ بمكتب فرعي، أي أصل يحتفظ به الاتحاد الائتماني الأجنبي (من دولة أخرى) كوديعة عملاً بالقسم 16606.
(ب) لأغراض هذا القسم، يُحسب مبلغ الأصول المؤهلة ومبلغ الالتزامات المعدلة لكل اتحاد ائتماني أجنبي (من دولة أخرى) مرخص له بالاحتفاظ بمكتب فرعي للفترة الزمنية وبالطريقة التي قد يحددها المفوض بموجب لائحة أو أمر.
(ج) يجب على الاتحاد الائتماني الأجنبي (من دولة أخرى) المرخص له بالاحتفاظ بمكتب فرعي أن يحتفظ في مكاتبه الفرعية في هذه الولاية أو في أي مكان آخر يوافق عليه المفوض، بأصول مؤهلة بالمبلغ، إن وجد، الذي قد يحدده المفوض من وقت لآخر بموجب لائحة أو أمر ليكون ضرورياً للحفاظ على وضع مالي سليم، أو لحماية مصالح دائني أعمال الاتحاد الائتماني الأجنبي (من دولة أخرى) في هذه الولاية، أو لحماية المصلحة العامة. ومع ذلك، لا يجوز أن يتجاوز المبلغ بأي حال من الأحوال 108 بالمائة من الالتزامات المعدلة لأعمال الاتحاد الائتماني الأجنبي (من دولة أخرى) في هذه الولاية.
(د) إذا وجد المفوض، فيما يتعلق باتحاد ائتماني أجنبي (من دولة أخرى) مرخص له بالاحتفاظ بمكتب فرعي في هذه الولاية، أن الإجراء ضروري للحفاظ على وضع مالي سليم، أو لحماية مصالح دائني أعمال الاتحاد الائتماني الأجنبي (من دولة أخرى) في هذه الولاية، أو لحماية المصلحة العامة، يجوز للمفوض أن يأمر الاتحاد الائتماني الأجنبي (من دولة أخرى) بإيداع كل أو جزء من الأصول المؤهلة التي يُطلب من الاتحاد الائتماني الأجنبي (من دولة أخرى) الاحتفاظ بها بموجب الفقرة الفرعية (ج) في عهدة بنك منظم بموجب قوانين هذه الولاية أو بنك وطني مقره الرئيسي في هذه الولاية كما قد يحدده المفوض، وتكون هذه الأصول خاضعة لأمر المفوض.