بيوع التقسيط بالتجزئةأحكام عقود البيع بالتقسيط بالتجزئة
Section § 1803.1
Section § 1803.2
ينص هذا القانون على أن كل عقد بيع بالتقسيط بالتجزئة يجب أن يكون في وثيقة واحدة تحدد بوضوح شروط الدفع وتكاليف السلع والخدمات. ويجب أن يتضمن أي سندات إذنية أو ديون ذات صلة. إذا كان العقد يتضمن ضمانًا (بمعنى أن أصلًا يُستخدم كضمان)، فيجب أن يذكر “اتفاقية ضمان” في الأعلى. وإذا لم يكن كذلك، فيجب أن يذكر “عقد بيع بالتقسيط بالتجزئة.” إذا كان هناك ضمان على عقار، يجب تضمين تحذير بشأن خطر فقدان العقار في حال عدم سداد الدفعات. يجب أن تُعلم العقود المشترين أيضًا بخيارات السداد المسبق وأي استردادات لرسوم التمويل المرتبطة بها، باستخدام طرق محددة مثل الفائدة المحسوبة مسبقًا أو الفائدة البسيطة للحسابات. دخلت هذه القواعد حيز التنفيذ في 1 أكتوبر 1995، ولكن يمكن استخدام النموذج في وقت سابق للامتثال للتغييرات التشريعية السابقة.
Section § 1803.3
يجب أن تتضمن العقود تفاصيل محددة عن الطرفين (المشتري والبائع)، وأن تصف بوضوح السلع أو الخدمات المعنية. كما يجب أن تتضمن إفصاحات مالية إلزامية، حتى لو لم تكن مطلوبة قانونياً بموجب لائحة أخرى، ويجب تقديمها بتنسيقات معينة. تشمل هذه الإفصاحات تفصيلات للأسعار النقدية، والضرائب، والأقساط، وأي رسوم تمويل إدارية، وتفاصيل الدفعة الأولى. إذا تم حساب رسوم التمويل بطريقة معينة، مثل الفائدة البسيطة، فيجب أن يوضح العقد كيفية التعامل مع أي رسوم غير مكتسبة في حال السداد المبكر للقرض. يجب أيضاً تفصيل التأمين المشمول في التمويل، مع بيان نوع التغطية وتكلفتها. أي اتفاقيات تتضمن ممتلكات يتم استبدالها يجب أن تحدد تلك الممتلكات بوضوح.
Section § 1803.4
Section § 1803.5
ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تدفع مقابل التأمين كجزء من عقد، فيجب أن يوضح العقد من سيحصل على التأمين فعليًا – أنت أم البائع. لا يمكن أن تكون رسوم التأمين أكثر مما تسمح به شركة التأمين. إذا كان البائع هو من يحصل على التأمين لك، فيجب عليه أن يرسل لك إثباتًا لذلك في غضون 45 يومًا. إذا لم يتبع أحد هذه القواعد، فقد يتم تطبيق عقوبات معينة من قانون تأمين آخر.
Section § 1803.6
يسمح هذا القانون للعقد بأن يتضمن غرامة على الدفعات المتأخرة، تُعرف برسوم التأخير. إذا تأخر المشتري 10 أيام على الأقل، فقد يُفرض عليه ما يصل إلى 10 دولارات، وإذا تأخر 15 يومًا على الأقل، فيمكن أن يُفرض عليه ما يصل إلى 15 دولارًا. لا يمكن تطبيق سوى رسوم واحدة لكل دفعة متأخرة، بغض النظر عن المدة التي تظل فيها غير مدفوعة. إذا كان لدى المشتري والبائع اتفاقية مكتوبة لتأجيل أو تمديد الدفعات، فلا تُطبق أي رسوم تأخير. قد يطلب العقد أيضًا من المشتري دفع تكاليف تحصيل معقولة إذا نقل البضائع خارج الولاية دون إذن، أو فشل في تحديث عنوانه، أو لم يتواصل مع صاحب العقد خلال 45 يومًا من تفويت دفعة.
Section § 1803.7
يطلب هذا القانون من البائع أن يقدم للمشتري نسخة مقروءة من العقد أو أي مستندات موقعة وقت التوقيع. إذا لم يفعلوا ذلك، فإن المشتري ملزم فقط بدفع السعر المتفق عليه نقداً. يجب أن يظهر العقد بوضوح إقرار المشتري باستلام نسخة بخط عريض بحجم 10 نقاط على الأقل مباشرة فوق مكان توقيع المشتري. إذا أقر المشتري باستلام المستندات، فإنه يُفترض عادةً أنها سُلمت بشكل صحيح، ما لم يثبت العكس. أيضاً، إذا قدم حائز العقد هذه المستندات وطلب من المشتري إبلاغه كتابةً خلال 30 يوماً إذا لم يستلمها، ولم يعترض المشتري، فإنه يُفترض أن كل شيء تم بشكل صحيح.
Section § 1803.8
يتناول هذا القانون كيفية التعامل مع مبيعات التقسيط بالتجزئة التي تتم عبر البريد أو الهاتف، دون تدخل مباشر من مندوب مبيعات. إذا قدم البائع جميع معلومات البيع بوضوح في كتالوج متاح للجميع، فلا يتعين عليه تسليم نسخة من العقد للمشتري فورًا كما هو مطلوب عادةً. بدلاً من ذلك، إذا كانت هناك أي فراغات في العقد، يمكن للبائع ملء هذه الفراغات باستخدام أسعار وشروط الكتالوج. ثم يتعين على البائع، في غضون 15 يومًا من شحن البضائع، إرسال بيان كتابي للمشتري يوضح ما تم إضافته إلى العقد.