Section § 4250

Explanation

إذا كنت تسجل إعلانًا قانونيًا لمجتمع عقاري مشترك في كاليفورنيا، مثل شقة سكنية (كوندومينيوم) أو تعاونية، فيجب أن يتضمن وصفًا تفصيليًا للعقار ويحدد نوع هذا المجتمع. كما يجب أن يذكر رابطة المجتمع وأي قواعد يجب على السكان اتباعها. يمكنك إضافة تفاصيل أخرى إذا كنت تعتقد أنها ذات صلة.

(a)CA القانون المدني Code § 4250(a) يجب أن يتضمن الإعلان، المسجل في أو بعد 1 يناير 1986، وصفًا قانونيًا للتطوير ذي المصلحة المشتركة، وبيانًا بأن التطوير ذي المصلحة المشتركة هو مشروع شقق مجتمعية، أو مشروع وحدات سكنية (كوندومينيوم)، أو تطوير مخطط، أو تعاونية أسهم، أو مزيج منها. يجب أن يحدد الإعلان بالإضافة إلى ذلك اسم الرابطة والقيود المفروضة على استخدام أو الانتفاع بأي جزء من التطوير ذي المصلحة المشتركة التي يُقصد بها أن تكون ارتفاقات عادلة قابلة للتنفيذ.
(b)CA القانون المدني Code § 4250(b) يجوز أن يتضمن الإعلان أي مسائل أخرى يعتبرها المُعلن أو الأعضاء مناسبة.

Section § 4255

Explanation

يتطلب هذا القانون إبلاغ المشترين إذا كان عقار في مشروع تطوير ذي مصلحة مشتركة يقع بالقرب من مطار أو ضمن مناطق حماية محددة. يجب أن تتضمن العقارات القريبة من المطارات بيانًا حول المضايقات المحتملة مثل الضوضاء أو الروائح الناتجة عن عمليات المطار. وبالمثل، يجب على العقارات الواقعة ضمن اختصاص لجنة الحفاظ والتطوير لخليج سان فرانسيسكو إبلاغ المشترين باللوائح الخاصة أو التصاريح المحتملة المطلوبة للاستخدام والتطوير. هذه الإشعارات لا تعني وجود أي مشاكل قانونية في سند ملكية العقار.

(أ) إذا كان مشروع تطوير ذي مصلحة مشتركة يقع ضمن منطقة تأثير المطار، يجب أن يتضمن الإعلان، المسجل بعد 1 يناير 2004، البيان التالي:
"إشعار بوجود مطار في الجوار
يقع هذا العقار حاليًا في جوار مطار، ضمن ما يُعرف بمنطقة تأثير المطار. لهذا السبب، قد يخضع العقار لبعض المضايقات أو الإزعاجات المرتبطة بالقرب من عمليات المطار (على سبيل المثال: الضوضاء، الاهتزاز، أو الروائح). قد تختلف الحساسيات الفردية تجاه هذه المضايقات من شخص لآخر. قد ترغب في النظر في أي مضايقات مطارية، إن وجدت، مرتبطة بالعقار قبل إتمام عملية الشراء وتحديد ما إذا كانت مقبولة بالنسبة لك."
(ب) لأغراض هذا القسم، "منطقة تأثير المطار"، والمعروفة أيضًا باسم "منطقة إحالة المطار"، هي المنطقة التي قد تؤثر فيها عوامل الضوضاء أو التحليق الجوي أو السلامة أو حماية المجال الجوي المتعلقة بالمطار حاليًا أو مستقبلاً بشكل كبير على استخدامات الأراضي أو تستلزم قيودًا على تلك الاستخدامات كما تحددها لجنة استخدام أراضي المطار.
(ج) إذا كان مشروع تطوير ذي مصلحة مشتركة يقع ضمن اختصاص لجنة الحفاظ والتطوير لخليج سان فرانسيسكو، كما هو موضح في القسم 66610 من قانون الحكومة، يجب أن يتضمن الإعلان المسجل في أو بعد 1 يناير 2006، الإشعار التالي:
"إشعار باختصاص لجنة الحفاظ والتطوير لخليج سان فرانسيسكو
يقع هذا العقار ضمن اختصاص لجنة الحفاظ والتطوير لخليج سان فرانسيسكو. قد يخضع استخدام وتطوير العقار ضمن اختصاص اللجنة للوائح خاصة وقيود ومتطلبات تصريح. قد ترغب في التحقيق وتحديد ما إذا كانت مقبولة بالنسبة لك ولاستخدامك المقصود للعقار قبل إتمام معاملتك."
(د) لا يشكل البيان الوارد في إعلان يقر بأن عقارًا يقع في منطقة تأثير المطار أو ضمن اختصاص لجنة الحفاظ والتطوير لخليج سان فرانسيسكو عيبًا في الملكية أو رهنًا أو عبئًا.

Section § 4260

Explanation
ينص هذا القانون على أنه ما لم ينص إعلان صراحةً على أنه لا يمكن تغييره، فيمكن تعديله في أي وقت، حتى لو لم يذكر صراحةً أنه يمكن تعديله.

Section § 4265

Explanation
يتناول هذا القانون كيفية وجود بعض التجمعات السكنية، المعروفة باسم التجمعات ذات المصالح المشتركة، التي لديها قواعد محددة بإعلان قد لا ينص على كيفية تمديد تلك القواعد. يسمح القانون لأعضاء هذه التجمعات بالتصويت لتمديد القواعد قبل انتهاء صلاحيتها، مما يساعد في صيانة المساحات المشتركة والحفاظ على الإسكان ميسور التكلفة. إذا لم يتضمن الإعلان طريقة لتمديد مدته، يمكن للأعضاء التصويت للقيام بذلك. لا يمكن أن يتجاوز أي تمديد واحد 20 عامًا أو المدة الأصلية للإعلان، ولكن يُسمح بتمديدات متعددة.

Section § 4270

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية تغيير الإعلان، مثل القواعد الخاصة بمجمع سكني. لتغييره، تحتاج عادةً إلى موافقة عدد معين من الأعضاء أو أشخاص محددين. بعد ذلك، يجب على شخص مسؤول تأكيد الموافقة كتابةً. ويجب أيضًا تسجيل التغيير لدى المقاطعة. إذا لم تحدد القواعد عدد الأعضاء الذين يجب أن يوافقوا على التغيير، فيجب أن يوافق عليه أكثر من نصف جميع الأعضاء.

(أ) يجوز تعديل الإعلان بموجب الإعلان أو هذا القانون. باستثناء الحالات التي ينص فيها القسم 4225 أو 4230 أو 4235 أو 4275 على إجراء بديل للموافقة على تعديل أو التصديق عليه أو تسجيله، يصبح التعديل نافذًا بعد استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(1)CA القانون المدني Code § 4270(1) تمت الموافقة على التعديل من قبل النسبة المئوية للأعضاء المطلوبة بموجب الإعلان وأي شخص آخر تتطلب موافقته بموجب الإعلان.
(2)CA القانون المدني Code § 4270(2) تم التصديق على هذه الحقيقة كتابةً، موقعة ومعترف بها من قبل الموظف المعين في الإعلان أو من قبل الجمعية لهذا الغرض، أو إذا لم يتم تعيين أحد، من قبل رئيس الجمعية.
(3)CA القانون المدني Code § 4270(3) تم تسجيل التعديل في كل مقاطعة يقع فيها جزء من مشروع المصلحة المشتركة.
(ب) إذا لم يحدد الإعلان النسبة المئوية للأعضاء الذين يجب عليهم الموافقة على تعديل الإعلان، فيجوز الموافقة على التعديل بأغلبية جميع الأعضاء، وفقًا للمادة 4065.

Section § 4275

Explanation

يسمح هذا القسم لجمعيات أصحاب المنازل بطلب إذن من المحكمة لتسهيل تعديل وثائقها الحاكمة إذا لم تحصل على أصوات كافية. للقيام بذلك، يجب عليهم إظهار الخطوات التي اتخذوها بالفعل وتقديم وثائق معينة، بما في ذلك التعديل المقترح ونتائج التصويت. ستعقد المحكمة جلسة استماع وقد تخفض متطلبات التصويت إذا تم استيفاء شروط معينة، مثل الإشعار المناسب والتعديل المعقول. ومع ذلك، لا يمكن للمحكمة الموافقة على التغييرات التي تؤثر سلبًا على فئات الأعضاء، أو حقوق خاصة معينة، أو مصالح الرهن العقاري ما لم يتم استيفاء شروط محددة. بمجرد الموافقة، يجب تسجيل التعديل ليكون ساري المفعول، ويجب إخطار الأعضاء.

(a)CA القانون المدني Code § 4275(a) إذا تطلب إعلان، من أجل تعديله، موافقة أعضاء يمتلكون أكثر من 50 بالمائة من الأصوات في الرابطة، في هيكل تصويت من فئة واحدة، أو أعضاء يمتلكون أكثر من 50 بالمائة من الأصوات في أكثر من فئة واحدة في هيكل تصويت بأكثر من فئة واحدة، للتصويت لصالح التعديل، يجوز للرابطة، أو لأي عضو، تقديم التماس إلى المحكمة العليا في المقاطعة التي يقع فيها المجمع السكني ذو الملكية المشتركة للحصول على أمر بتخفيض النسبة المئوية للأصوات المؤيدة اللازمة لمثل هذا التعديل. يجب أن يصف الالتماس الجهد المبذول لالتماس موافقة أعضاء الرابطة بالطريقة المنصوص عليها في الإعلان، وعدد الأصوات المؤيدة والمعارضة التي تم تلقيها فعليًا، والعدد أو النسبة المئوية للأصوات المؤيدة المطلوبة لإجراء التعديل وفقًا للإعلان الحالي، وأي مسائل أخرى يعتبرها الملتمس ذات صلة بقرار المحكمة. يجب أن يتضمن الالتماس أيضًا، كمرفقات له، نسخًا من كل مما يلي:
(1)CA القانون المدني Code § 4275(a)(1) الوثائق الحاكمة.
(2)CA القانون المدني Code § 4275(a)(2) نص كامل للتعديل.
(3)CA القانون المدني Code § 4275(a)(3) نسخ من أي مواد إشعار وطلب مستخدمة في التماس موافقات الأعضاء.
(4)CA القانون المدني Code § 4275(a)(4) شرح موجز لسبب التعديل.
(5)CA القانون المدني Code § 4275(a)(5) أي وثائق أخرى ذات صلة بقرار المحكمة.
(b)CA القانون المدني Code § 4275(b) عند تقديم الالتماس، تحدد المحكمة موعدًا لجلسة استماع للمسألة وتصدر أمرًا من جانب واحد يحدد الطريقة التي يجب أن يتم بها الإشعار.
(c)CA القانون المدني Code § 4275(c) يجوز للمحكمة، ولكنها ليست ملزمة، أن توافق على الالتماس إذا وجدت كل مما يلي:
(1)CA القانون المدني Code § 4275(c)(1) أن الملتمس قد قدم إشعارًا كتابيًا لا يقل عن 15 يومًا بجلسة المحكمة لجميع أعضاء الرابطة، ولأي مرتهن رهن عقاري أو مستفيد من سند ائتمان يحق له الإشعار بموجب شروط الإعلان، وللمدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة التي يقع فيها المجمع السكني ذو الملكية المشتركة والتي يحق لها الإشعار بموجب شروط الإعلان.
(2)CA القانون المدني Code § 4275(c)(2) أن الاقتراع على التعديل المقترح قد تم إجراؤه وفقًا للوثائق الحاكمة وهذا القانون وأي قانون آخر معمول به.
(3)CA القانون المدني Code § 4275(c)(3) أنه تم بذل جهد معقول ودؤوب للسماح لجميع الأعضاء المؤهلين بالتصويت على التعديل المقترح.
(4)CA القانون المدني Code § 4275(c)(4) أن الأعضاء الذين يمتلكون أكثر من 50 بالمائة من الأصوات، في هيكل تصويت من فئة واحدة، صوتوا لصالح التعديل. وفي هيكل تصويت بأكثر من فئة واحدة، حيث يتطلب الإعلان أغلبية أكثر من فئة واحدة للتصويت لصالح التعديل، صوت الأعضاء الذين يمتلكون أكثر من 50 بالمائة من أصوات كل فئة يتطلبها الإعلان للتصويت لصالح التعديل، لصالح التعديل.
(5)CA القانون المدني Code § 4275(c)(5) أن التعديل معقول.
(6)CA القانون المدني Code § 4275(c)(6) أن الموافقة على الالتماس ليست غير لائقة لأي سبب مذكور في الفقرة (هـ).
(d)CA القانون المدني Code § 4275(d) إذا توصلت المحكمة إلى النتائج المطلوبة بموجب الفقرة (ج)، فإن أي أمر صادر بموجب هذا القسم قد يؤكد التعديل على أنه تمت الموافقة عليه بشكل صحيح بناءً على الأصوات المؤيدة التي تم تلقيها فعليًا خلال فترة الاقتراع أو قد يعفي الأمر من أي شرط يتعلق بالنصاب القانوني أو بالعدد أو النسبة المئوية للأصوات اللازمة للموافقة على التعديل التي كانت ستوجد بخلاف ذلك بموجب الوثائق الحاكمة.
(e)CA القانون المدني Code § 4275(e) على الرغم من الفقرات (أ) إلى (د) شاملة، لا يحق للمحكمة بموجب هذا القسم الموافقة على أي تعديل للإعلان من شأنه أن:
(1)CA القانون المدني Code § 4275(e)(1) يغير الأحكام في الإعلان التي تتطلب موافقة الأعضاء الذين يمتلكون أكثر من 50 بالمائة من الأصوات في أكثر من فئة واحدة للتصويت لصالح تعديل، ما لم يوافق الأعضاء الذين يمتلكون أكثر من 50 بالمائة من الأصوات في كل فئة متأثرة على التعديل.
(2)CA القانون المدني Code § 4275(e)(2) يلغي أي حقوق خاصة أو أفضليات أو امتيازات محددة في الإعلان على أنها تخص المُعلن، دون موافقة المُعلن.
(3)CA القانون المدني Code § 4275(e)(3) يضر بالمصلحة الأمنية لمرتهن رهن عقاري أو المستفيد من سند ائتمان دون موافقة النسبة المئوية للمرتهنين والمستفيدين المحددة في الإعلان، إذا كان الإعلان يتطلب موافقة نسبة مئوية محددة من المرتهنين والمستفيدين.
(f)CA القانون المدني Code § 4275(f) لا يصبح التعديل ساري المفعول بموجب هذا القسم إلا بعد تسجيل أمر المحكمة والتعديل في كل مقاطعة يقع فيها جزء من المجمع السكني ذي الملكية المشتركة. يمكن التصديق على التعديل، ويمكن تسجيل أمر المحكمة والتعديل من قبل أي شخص معين في الإعلان أو من قبل الرابطة لهذا الغرض، أو إذا لم يتم تعيين أحد لهذا الغرض، من قبل رئيس الرابطة. عند تسجيل التعديل وأمر المحكمة، يصبح للإعلان، بصيغته المعدلة وفقًا لهذا القسم، نفس القوة والأثر كما لو تم اعتماد التعديل امتثالًا لكل شرط تفرضه الوثائق الحاكمة.
(g)CA القانون المدني Code § 4275(g) في غضون فترة زمنية معقولة بعد تسجيل التعديل، تسلم الرابطة لكل عضو، بتسليم فردي، وفقًا للمادة 4040، نسخة من التعديل، بالإضافة إلى بيان يفيد بأنه تم تسجيل التعديل.