Section § 6526

Explanation
يوضح هذا القسم أن التعريفات المقدمة في هذه المادة تُستخدم لفهم وتفسير القانون.

Section § 6528

Explanation
يعرّف هذا القانون 'الجمعية' بأنها مجموعة غير ربحية، سواء كانت مسجلة أم لا، أُنشئت لإدارة مجمع ذي مصلحة مشتركة.

Section § 6530

Explanation
يشير مصطلح 'المجلس' إلى مجلس الإدارة الذي يشرف على جمعية.

Section § 6531

Explanation

يحدد هذا القانون ماهية "التطوير ذي المصلحة المشتركة التجاري أو الصناعي". إنه نوع من التطوير يقتصر على الأغراض التجارية أو الصناعية، بناءً على وثائق قانونية أو لوائح مسجلة في المقاطعات المعنية. يشمل مصطلح "الاستخدام التجاري" حتى الأعمال التجارية التي توفر مرافق للإقامة الليلية لأشخاص مثل العملاء أو الموظفين.

يقصد بـ "تطوير ذي مصلحة مشتركة تجاري أو صناعي" تطوير ذو مصلحة مشتركة يقتصر على الاستخدامات الصناعية أو التجارية بموجب القانون أو بموجب إعلان عهود وشروط وقيود تم تسجيله في السجلات الرسمية لكل مقاطعة يقع فيها التطوير ذو المصلحة المشتركة. لأغراض هذا القسم، يشمل "الاستخدام التجاري"، على سبيل المثال لا الحصر، تشغيل عمل تجاري يوفر مرافق للإقامة الليلية لعملائه أو موظفيه أو وكلائه.

Section § 6532

Explanation

يحدد هذا القانون "المنطقة المشتركة" في مشروع تنمية مجتمعية بأنها جميع المساحات باستثناء تلك التي يملكها أو يشغلها الملاك الأفراد. ويشير أيضًا إلى أنه في أنواع محددة من المشاريع التنموية المخططة، يمكن أن تشمل المنطقة المشتركة حقوق ارتفاق مشتركة، وهي اتفاقيات تسمح باستخدامات معينة للملكية من قبل الآخرين.

(a)CA القانون المدني Code § 6532(a) تعني "المنطقة المشتركة" مشروع التنمية ذي المصلحة المشتركة بأكمله باستثناء المصالح المنفصلة فيه. قد تكون الحيازة في المنطقة المشتركة ملكية مطلقة، أو حق انتفاع مدى الحياة، أو ملكية لسنوات، أو أي مزيج مما سبق.
(b)CA القانون المدني Code § 6532(b) بصرف النظر عن الفقرة (أ)، في مشروع تطوير مخطط موصوف في الفقرة (ب) من المادة 6562، قد تتكون المنطقة المشتركة من حقوق ارتفاق متبادلة أو متقابلة ملحقة بالمصالح المنفصلة.

Section § 6534

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون ما يشمله «التطوير ذو المصلحة المشتركة». ويغطي ثلاثة أنواع رئيسية: مشاريع الشقق السكنية، والتطويرات المخططة، والتعاونيات السهمية. بشكل أساسي، هذه مجتمعات يمتلك فيها السكان وحداتهم أو منازلهم الفردية، ولكن لديهم أيضًا مسؤوليات أو حقوق مشتركة في المناطق أو المرافق العامة.

«تطوير ذو مصلحة مشتركة» يعني أيًا مما يلي:
(a)CA القانون المدني Code § 6534(a) مشروع شقق سكنية.
(b)CA القانون المدني Code § 6534(b) تطوير مخطط.
(c)CA القانون المدني Code § 6534(c) تعاونية أسهم.

Section § 6540

Explanation

يعرّف هذا القانون "خطة الشقة المشتركة" بأنها ما هو موضح في قسم آخر، وهو القسم 6624.

تعني "خطة الشقة المشتركة" خطة موصوفة في القسم 6624.

Section § 6542

Explanation

يشرح هذا القسم ماهية مشروع الوحدات السكنية المشتركة وكيف يتم تعريف الوحدات السكنية المشتركة. مشروع الوحدات السكنية المشتركة هو في الأساس تطوير يتكون من وحدات سكنية مشتركة فردية. تتضمن كل وحدة سكنية مشتركة ملكية مشتركة لبعض العقارات وملكية منفصلة لوحدة محددة، يتم تفصيل حدودها في الخطط أو الخرائط. يمكن أن تكون الوحدة مملوءة بأشياء مثل الهواء أو الأرض أو الماء أو التجهيزات الثابتة، ولا يجب أن تلامس الأرض مباشرة، إلا من خلال حقوق الارتفاق، وهي حقوق لاستخدام أجزاء معينة مثل الوصول أو الدعم. بالإضافة إلى ذلك، قد تأتي الوحدة السكنية المشتركة الفردية بملكية إضافية لأجزاء أخرى من العقار.

(a)CA القانون المدني Code § 6542(a) يُقصد بـ “مشروع الوحدات السكنية المشتركة” تطوير عقاري يتكون من وحدات سكنية مشتركة.
(b)CA القانون المدني Code § 6542(b) تتكون الوحدة السكنية المشتركة من حصة شائعة غير مقسمة في جزء من عقار مقترنة بمصلحة منفصلة في حيز يسمى وحدة، وحدودها موصوفة في خريطة نهائية مسجلة، أو خريطة قطعة أرض، أو خطة وحدة سكنية مشتركة بتفاصيل كافية لتحديد جميع حدودها. يمكن أن تكون المساحة ضمن هذه الحدود مملوءة بالهواء، أو الأرض، أو الماء، أو التجهيزات الثابتة، أو أي مزيج منها، ولا يلزم أن تكون متصلة مادياً بالأرض إلا عن طريق حقوق الارتفاق للمرور، وإذا لزم الأمر، للدعم. قد يشير وصف الوحدة إلى (1) الحدود الموصوفة في الخريطة النهائية المسجلة، أو خريطة قطعة الأرض، أو خطة الوحدة السكنية المشتركة، (2) الحدود المادية، سواء كانت موجودة، أو سيتم بناؤها، مثل الجدران، والأرضيات، والأسقف لهيكل أو أي جزء منه، (3) هيكل كامل يحتوي على وحدة واحدة أو أكثر، أو (4) أي مزيج منها.
(c)CA القانون المدني Code § 6542(c) قد يكون الجزء أو الأجزاء من العقار المحتفظ بها كحصة شائعة غير مقسمة هي كل العقار، باستثناء المصالح المنفصلة، أو قد تشمل جزءًا ثلاثي الأبعاد معينًا منه، وحدوده موصوفة في خريطة نهائية مسجلة، أو خريطة قطعة أرض، أو خطة وحدة سكنية مشتركة. يمكن أن تكون المساحة ضمن هذه الحدود مملوءة بالهواء، أو الأرض، أو الماء، أو التجهيزات الثابتة، أو أي مزيج منها، ولا يلزم أن تكون متصلة مادياً بالأرض إلا عن طريق حقوق الارتفاق للمرور، وإذا لزم الأمر، للدعم.
(d)CA القانون المدني Code § 6542(d) قد تشمل الوحدة السكنية المشتركة الفردية ضمن مشروع وحدات سكنية مشتركة، بالإضافة إلى ذلك، مصلحة منفصلة في أجزاء أخرى من العقار.

Section § 6544

Explanation
يحدد هذا القسم من هو «المُصَرِّح». عادةً ما يكون المُصَرِّح هو الشخص أو الأشخاص المحددين في إعلان قانوني بهذه الصفة. إذا لم يتم تسمية أي شخص على وجه التحديد كمُصَرِّح، فإنه يشير إلى أولئك الذين وقعوا الإعلان أو ورثوا حقوقًا خاصة مرتبطة بالإعلان.

Section § 6546

Explanation

يشير مصطلح "الإقرار" إلى وثيقة محددة تتضمن التفاصيل المحددة في قسم آخر، وتحديداً القسم 6614.

يعني "الإقرار" الوثيقة، مهما كانت تسميتها، التي تحتوي على المعلومات المطلوبة بموجب القسم 6614.

Section § 6548

Explanation

يعرّف هذا القسم «المدير» على أنه شخص عضو في مجلس إدارة أي منظمة.

«المدير» يعني شخصًا طبيعيًا يخدم في المجلس.

Section § 6550

Explanation

يشرح هذا القانون ما تعنيه "المنطقة المشتركة للاستخدام الحصري" ضمن عقار يخضع لإعلان. إنها جزء من المنطقة المشتركة مخصص لمالك واحد أو أكثر من الملاك المحددين، وليس للجميع. تعتبر عناصر البناء الشائعة مثل المصاريع، والشرفات الأرضية، والشرفات، بالإضافة إلى أسلاك الهاتف المخصصة لاستخدام مالك واحد، ولكنها تقع خارج وحدته الشخصية، مناطق مشتركة للاستخدام الحصري، ما لم ينص الإعلان على خلاف ذلك.

(a)CA القانون المدني Code § 6550(a) "المنطقة المشتركة للاستخدام الحصري" تعني جزءًا من المنطقة المشتركة المحددة بموجب الإعلان للاستخدام الحصري لمالك واحد أو أكثر، ولكن أقل من جميع، مالكي المصالح المنفصلة والتي تكون أو ستكون ملحقة بالمصلحة المنفصلة أو المصالح المنفصلة.
(b)CA القانون المدني Code § 6550(b) ما لم ينص الإعلان على خلاف ذلك، فإن أي مصاريع، مظلات، صناديق نوافذ، عتبات أبواب، درجات، شرفات، شرفات أرضية، أبواب خارجية، إطارات أبواب، والأجهزة المتعلقة بها، وشاشات ونوافذ أو تركيبات أخرى مصممة لخدمة مصلحة منفصلة واحدة، ولكنها تقع خارج حدود المصلحة المنفصلة، هي منطقة مشتركة للاستخدام الحصري مخصصة حصريًا لتلك المصلحة المنفصلة.
(c)CA القانون المدني Code § 6550(c) على الرغم من أحكام الإعلان، فإن أسلاك الهاتف الداخلية والخارجية المصممة لخدمة مصلحة منفصلة واحدة، ولكنها تقع خارج حدود المصلحة المنفصلة، هي منطقة مشتركة للاستخدام الحصري مخصصة حصريًا لتلك المصلحة المنفصلة.

Section § 6552

Explanation
في هذا السياق، تشير «الوثائق الحاكمة» إلى المستندات الأساسية التي تحدد كيفية إدارة مجتمع مشترك أو جمعية. ويشمل ذلك أموراً مثل وثائق الإعلان، واللوائح الداخلية، وقواعد التشغيل، والنظام الأساسي للشركة أو الجمعية.

Section § 6553

Explanation

ببساطة، يشير «الإشعار الفردي» إلى إرسال وثيقة لشخص ما بالطريقة الموضحة في قسم آخر محدد من القانون، وهو القسم 6514.

«الإشعار الفردي» يعني تسليم وثيقة وفقًا للقسم 6514.

Section § 6554

Explanation
«العضو» هو شخص يمتلك جزءًا خاصًا به في عقار أو مجمع سكني.

Section § 6560

Explanation

يعرّف هذا القسم «الشخص» ليس فقط كفرد بشري، بل يشمل أيضًا المجموعات والمنظمات مثل الشركات والحكومات والتركات والشراكات والكيانات الأخرى.

«الشخص» يعني شخصًا طبيعيًا، أو شركة مساهمة، أو حكومة أو تقسيمًا حكوميًا أو وكالة حكومية، أو صندوق ائتمان تجاري، أو تركة، أو صندوق ائتمان، أو شراكة، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو جمعية، أو كيانًا آخر.

Section § 6562

Explanation

"التطوير المخطط" هو نوع من الترتيبات العقارية التي ليست شقة سكنية (كوندو) أو تعاونية أسهم. يحتوي على مساحات مشتركة مملوكة إما لجمعية أو بشكل مشترك من قبل مالكي العقارات. بالإضافة إلى ذلك، توجد جمعية مسؤولة عن صيانة هذه المساحات المشتركة، ويمكنها فرض رسوم على مالكي العقارات والتي قد تصبح رهنًا إذا لم يتم دفعها.

"التطوير المخطط" يعني تطويرًا عقاريًا بخلاف مشروع الوحدات السكنية (الكوندومينيوم)، أو تعاونية الأسهم، يتميز بأي من السمتين التاليتين أو كلتيهما:
(a)CA القانون المدني Code § 6562(a) منطقة مشتركة مملوكة إما لجمعية أو بشكل مشترك من قبل مالكي المصالح المنفصلة الذين يمتلكون حقوقًا تبعية للاستخدام والانتفاع المفيدين بالمنطقة المشتركة.
(b)CA القانون المدني Code § 6562(b) منطقة مشتركة وجمعية تتولى صيانة المنطقة المشتركة مع صلاحية فرض تقييمات قد تصبح رهنًا على المصالح المنفصلة وفقًا للمادة 2 (التي تبدأ بالقسم 6808) من الفصل 7.

Section § 6564

Explanation

يشرح هذا القسم معنى "المصلحة المنفصلة" في أنواع مختلفة من المشاريع السكنية. ففي الوحدات السكنية (الكوندومينيوم)، هي وحدة يملكها فرد؛ وفي التطوير المخطط، هي قطعة أرض أو جزء أو مساحة يملكها فرد؛ وفي التعاونية السهمية، هي الحق في شغل جزء من العقار بشكل حصري. كما يوضح كيف يتم تحديد المصالح المنفصلة بناءً على الحدود الهيكلية، وأن هذه المصالح قد تشمل أنواعًا مختلفة من الملكية، مثل الملكية الكاملة أو الحقوق المؤقتة كالإيجار.

(a)CA القانون المدني Code § 6564(a) "المصلحة المنفصلة" لها المعاني التالية:
(1)CA القانون المدني Code § 6564(a)(1) في مشروع الوحدات السكنية (الكوندومينيوم)، تعني "المصلحة المنفصلة" وحدة مملوكة بشكل منفصل، كما هو محدد في المادة 6542.
(2)CA القانون المدني Code § 6564(a)(2) في التطوير المخطط، تعني "المصلحة المنفصلة" قطعة أرض أو جزءًا أو منطقة أو مساحة مملوكة بشكل منفصل.
(3)CA القانون المدني Code § 6564(a)(3) في التعاونية السهمية، تعني "المصلحة المنفصلة" الحق الحصري في شغل جزء من العقار، كما هو محدد في المادة 6566.
(b)CA القانون المدني Code § 6564(b) ما لم ينص الإعلان أو خطة الوحدات السكنية (الكوندومينيوم)، إن وجدت، على خلاف ذلك، إذا تم تحديد الجدران أو الأرضيات أو الأسقف كحدود لمصلحة منفصلة، فإن الأسطح الداخلية للجدران المحيطة والأرضيات والأسقف والنوافذ والأبواب والمنافذ الموجودة ضمن المصلحة المنفصلة هي جزء من المصلحة المنفصلة، وأي أجزاء أخرى من الجدران أو الأرضيات أو الأسقف هي جزء من المنطقة المشتركة.
(c)CA القانون المدني Code § 6564(c) قد تكون الحيازة في المصلحة المنفصلة ملكية مطلقة (fee)، أو حيازة مدى الحياة (life estate)، أو حيازة لسنوات (estate for years)، أو أي مزيج مما سبق.

Section § 6566

Explanation

"تعاونية الأسهم" هي ترتيب يتم فيه إنشاء شركة بشكل أساسي لامتلاك قطعة من العقارات المحسّنة. في هذا الترتيب، يُمنح معظم مساهمي الشركة الحق الحصري في العيش في جزء من العقار الذي تملكه الشركة. تُعتبر مصالح الملكية في الشركة، سواء كانت ممثلة بأسهم أو شهادات عضوية، مصالح في نوع من العقارات والتطوير ذي المصلحة المشتركة.

"تعاونية أسهم" تعني مشروعًا يتم فيه تأسيس شركة أو الاستفادة منها، بشكل أساسي لغرض حيازة ملكية، إما بملكية مطلقة أو لمدة سنوات، لعقار محسّن، ويحصل جميع أو غالبية مساهمي الشركة على حق شغل حصري في جزء من العقار الذي تحتفظ الشركة بملكيته. تعتبر مصلحة المالكين في الشركة، سواء كانت مثبتة بسهم، أو شهادة عضوية، أو غير ذلك، مصلحة في تطوير ذي مصلحة مشتركة وتطوير عقاري لأغراض الفقرة الفرعية (f) من المادة 25100 من قانون الشركات.