Section § 4340

Explanation

يحدد هذا القانون مصطلحين يتعلقان بإدارة جمعية مجتمعية. "القاعدة التشغيلية" هي إرشادات يضعها المجلس وتؤثر على كيفية إدارة المجتمع. يشير "تغيير القاعدة" إلى قيام المجلس بإنشاء أو تعديل أو إزالة إحدى هذه القواعد.

لأغراض هذه المادة:
(a)CA القانون المدني Code § 4340(a) “القاعدة التشغيلية” تعني لائحة يعتمدها المجلس تنطبق بشكل عام على إدارة وتشغيل التجمع السكني ذي المصالح المشتركة أو سير أعمال وشؤون الرابطة.
(b)CA القانون المدني Code § 4340(b) “تغيير القاعدة” يعني اعتماد أو تعديل أو إلغاء قاعدة تشغيلية من قبل المجلس.

Section § 4350

Explanation

لكي تكون القاعدة التشغيلية صحيحة ونافذة، يجب أن تستوفي عدة شروط. يجب أن تكون مكتوبة، ومصرح بها من قبل الوثائق القانونية أو الحاكمة لمجلس الإدارة، وألا تتعارض مع القوانين القائمة أو الوثائق التأسيسية للمنظمة. علاوة على ذلك، يجب أن يتم وضع القاعدة أو تغييرها بنزاهة، باتباع الإجراءات الصحيحة، ويجب أن تكون معقولة.

تكون القاعدة التشغيلية صحيحة ونافذة فقط إذا تم استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(a)CA القانون المدني Code § 4350(a) أن تكون القاعدة مكتوبة.
(b)CA القانون المدني Code § 4350(b) أن تكون القاعدة ضمن صلاحية مجلس الإدارة الممنوحة بموجب القانون أو بموجب الإعلان، أو النظام الأساسي للشركة أو الجمعية، أو اللوائح الداخلية للجمعية.
(c)CA القانون المدني Code § 4350(c) ألا تتعارض القاعدة مع القانون النافذ والإعلان، أو النظام الأساسي للشركة أو الجمعية، أو اللوائح الداخلية للجمعية.
(d)CA القانون المدني Code § 4350(d) أن تكون القاعدة معتمدة أو معدلة أو ملغاة بحسن نية وبتوافق جوهري مع متطلبات هذه المادة.
(e)CA القانون المدني Code § 4350(e) أن تكون القاعدة معقولة.

Section § 4355

Explanation

يحدد هذا القانون متى تنطبق قواعد معينة (القسمان 4360 و 4365) على إدارة المساحات السكنية المشتركة، مثل الشقق السكنية أو جمعيات أصحاب المنازل. تنطبق هذه القواعد على أمور مثل استخدام المناطق المشتركة، وتحديد العقوبات لمخالفة القواعد، والتعامل مع المدفوعات، وحل النزاعات، والموافقة على تغييرات الممتلكات، وإدارة الانتخابات. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القواعد على القرارات المباشرة المتعلقة بصيانة المساحات المشتركة، أو القرارات المتعلقة بمسائل فريدة، أو تحديد الرسوم، أو تغييرات القواعد المطلوبة بموجب القانون، أو الوثائق التي تكرر القواعد الموجودة فقط.

(a)CA القانون المدني Code § 4355(a) لا ينطبق القسمان 4360 و 4365 إلا على قاعدة تشغيلية تتعلق بواحد أو أكثر من المواضيع التالية:
(1)CA القانون المدني Code § 4355(a)(1) استخدام المنطقة المشتركة أو منطقة مشتركة ذات استخدام حصري.
(2)CA القانون المدني Code § 4355(a)(2) استخدام مصلحة منفصلة، بما في ذلك أي معايير جمالية أو معمارية تحكم تعديل مصلحة منفصلة.
(3)CA القانون المدني Code § 4355(a)(3) تأديب الأعضاء، بما في ذلك أي جدول للغرامات المالية لمخالفة الوثائق الحاكمة وأي إجراء لفرض العقوبات.
(4)CA القانون المدني Code § 4355(a)(4) أي معايير لخطط سداد التقييمات المتأخرة.
(5)CA القانون المدني Code § 4355(a)(5) أي إجراءات تعتمدها الجمعية لحل النزاعات.
(6)CA القانون المدني Code § 4355(a)(6) أي إجراءات لمراجعة واعتماد أو رفض تغيير مادي مقترح لمصلحة عضو منفصلة أو للمنطقة المشتركة.
(7)CA القانون المدني Code § 4355(a)(7) إجراءات الانتخابات.
(b)CA القانون المدني Code § 4355(b) لا ينطبق القسمان 4360 و 4365 على الإجراءات التالية من قبل المجلس:
(1)CA القانون المدني Code § 4355(b)(1) قرار يتعلق بصيانة المنطقة المشتركة.
(2)CA القانون المدني Code § 4355(b)(2) قرار بشأن مسألة محددة لا يُقصد به أن ينطبق بشكل عام.
(3)CA القانون المدني Code § 4355(b)(3) قرار يحدد مبلغ تقييم عادي أو خاص.
(4)CA القانون المدني Code § 4355(b)(4) تغيير في القاعدة مطلوب بموجب القانون، إذا لم يكن للمجلس سلطة تقديرية بشأن الأثر الجوهري لتغيير القاعدة.
(5)CA القانون المدني Code § 4355(b)(5) إصدار وثيقة تكرر ببساطة القانون الحالي أو الوثائق الحاكمة.

Section § 4360

Explanation
يشرح هذا القانون كيفية تعامل مجلس الإدارة مع التغييرات في القواعد. بشكل عام، يجب عليهم إخطار الأعضاء قبل 28 يومًا من أي تغيير مقترح في القواعد، مع تضمين نص التغيير والغرض منه، ما لم يكن الأمر طارئًا. يجب على المجلس أخذ تعليقات الأعضاء في الاعتبار قبل اتخاذ القرار. بعد إجراء تغيير في القاعدة، يجب عليهم إخطار الأعضاء في غضون 15 يومًا، خاصة بالنسبة للتغييرات الطارئة، والتي يمكن أن تستمر لمدة تصل إلى 120 يومًا. لا يمكن إجراء هذه التغييرات الطارئة إلا عند وجود تهديد للصحة أو السلامة أو خطر مالي، ولا يمكن تجديدها.

Section § 4365

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون لأعضاء جمعية ملاك المنازل بإلغاء تغيير في قاعدة ما إذا كانوا يمتلكون 5% على الأقل من العقارات المتأثرة. يمكنهم الدعوة إلى تصويت خاص، والذي يجب أن يتم بين 35 و 90 يومًا بعد تقديم الطلب، شريطة أن يتم تقديم الطلب في غضون شهر من إخطارهم بتغيير القاعدة. يحق للأعضاء الاطلاع على قائمة العضوية لجمع التوقيعات للتصويت إذا كان ذلك ذا صلة بمصالحهم. يمكن إلغاء القاعدة إذا وافقت أغلبية الأعضاء المصوتين، أو نسبة أعلى إذا كان ذلك محددًا. يحصل الأعضاء عمومًا على صوت واحد لكل عقار يمتلكونه. لا يمكن إعادة تقديم قاعدة تم إلغاؤها لمدة عام واحد، ولكن يمكن وضع قاعدة جديدة حول نفس الموضوع. يجب الإعلان عن نتائج التصويت في غضون 15 يومًا من فرز الأصوات. لا ينطبق هذا على تغييرات القواعد الطارئة.

(a)CA القانون المدني Code § 4365(a) يجوز لأعضاء الجمعية الذين يمتلكون 5 بالمائة أو أكثر من المصالح المنفصلة الدعوة إلى تصويت خاص للأعضاء لإلغاء تغيير في القاعدة.
(b)CA القانون المدني Code § 4365(b) يجوز الدعوة إلى تصويت خاص للأعضاء بتقديم طلب كتابي إلى الجمعية. في موعد لا يقل عن 35 يومًا ولا يزيد عن 90 يومًا بعد استلام طلب صحيح، تعقد الجمعية تصويتًا للأعضاء بشأن ما إذا كان سيتم إلغاء تغيير القاعدة، عملاً بالمادة 4 (التي تبدأ بالقسم 5100) من الفصل 6. لا يجوز تقديم الطلب الكتابي بعد أكثر من 30 يومًا من إعطاء الجمعية إشعارًا عامًا بتغيير القاعدة، عملاً بالقسم 4045.
(c)CA القانون المدني Code § 4365(c) لأغراض القسم 5225 من هذا القانون والقسم 8330 من قانون الشركات، يعتبر جمع التوقيعات للدعوة إلى تصويت خاص بموجب هذا القسم غرضًا ذا صلة معقولة بمصالح أعضاء الجمعية. لا يجوز رفض طلب عضو لنسخ أو فحص قائمة العضوية لهذا الغرض فقط على أساس أن الغرض ليس ذا صلة معقولة بمصالح العضو بصفته عضوًا.
(d)CA القانون المدني Code § 4365(d) يجوز إلغاء تغيير القاعدة بموافقة أغلبية النصاب القانوني للأعضاء، عملاً بالقسم 4070، أو إذا كان الإعلان أو اللوائح الداخلية تتطلب نسبة مئوية أكبر، بموافقة النسبة المئوية المطلوبة.
(e)CA القانون المدني Code § 4365(e) ما لم ينص الإعلان أو اللوائح الداخلية على خلاف ذلك، لأغراض هذا القسم، يجوز للعضو الإدلاء بصوت واحد لكل مصلحة منفصلة يمتلكها.
(f)CA القانون المدني Code § 4365(f) لا يجوز إعادة اعتماد تغيير القاعدة الذي تم إلغاؤه بموجب هذا القسم لمدة عام واحد بعد تاريخ التصويت الذي ألغى تغيير القاعدة. لا يمنع أي شيء في هذا القسم المجلس من اعتماد قاعدة مختلفة بشأن نفس الموضوع الذي تم إلغاء تغيير القاعدة بشأنه.
(g)CA القانون المدني Code § 4365(g) في أقرب وقت ممكن بعد إغلاق التصويت، ولكن في موعد لا يتجاوز 15 يومًا بعد إغلاق التصويت، يقدم المجلس إشعارًا عامًا عملاً بالقسم 4045 بنتائج تصويت الأعضاء.
(h)CA القانون المدني Code § 4365(h) لا ينطبق هذا القسم على تغيير القاعدة الطارئ الذي تم إجراؤه بموجب الفقرة الفرعية (d) من القسم 4360.

Section § 4370

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن أي تغييرات في القواعد بدأت في أو بعد 1 يناير 2004، يجب أن تتبع إرشادات هذا المقال. ويوضح أيضًا أنه إذا بدأ تغيير في قاعدة قبل ذلك التاريخ، فإن صلاحيته لا تتأثر بهذا المقال. ويعتبر تغيير القاعدة قد بدأ عندما يتخذ المجلس أول إجراء رسمي له نحو تنفيذ التغيير.

(a)CA القانون المدني Code § 4370(a) ينطبق هذا المقال على أي تغيير في قاعدة بدأ في أو بعد 1 يناير 2004.
(b)CA القانون المدني Code § 4370(b) لا يؤثر أي شيء في هذا المقال على صلاحية تغيير في قاعدة بدأ قبل 1 يناير 2004.
(c)CA القانون المدني Code § 4370(c) لأغراض هذا القسم، يبدأ تغيير القاعدة عندما يتخذ المجلس أول إجراء رسمي له يؤدي إلى اعتماد تغيير القاعدة.