Section § 1130

Explanation

ينص هذا الجزء من القانون على أن ولاية كاليفورنيا تقدر العلاقات الجيدة بين العمال وأصحاب العمل، وتؤكد على الاحترام وحسن النية في المفاوضات الجماعية.

ويبرز مشكلة استخدام كاسري الإضراب المحترفين خلال الإضرابات أو الإغلاقات، مما قد يضر بهذه العلاقات الإيجابية. يمكن أن تؤدي هذه الممارسات إلى زيادة النزاعات، وعرقلة المفاوضات، وتؤدي إلى العنف أو مشاكل أخرى.

وبما أن القوانين الفيدرالية لا تنظم هذه المسألة بفعالية، فإن كاليفورنيا تؤكد حقها في معالجة هذه المشاكل من أجل رفاهية المجتمع ونظامه.

تعلن الهيئة التشريعية بموجبه النتائج والإعلانات التالية:
لقد اتسمت العلاقات بين العمل المنظم والإدارة في هذه الولاية لسنوات عديدة بالالتزام الناضج بمبادئ حسن النية والمفاوضة الجماعية والاحترام المتبادل لحقوق ومصالح ورفاهية العمال والشركات والصناعة. إن استيراد أو استخدام كاسري الإضراب المحترفين في هذه الولاية كبدلاء خلال إضراب أو إغلاق (lockout) يعرض للخطر هذه العلاقات السليمة والمفيدة بين العمل والإدارة.
تُظهر التجربة في هذه الولاية وفي أجزاء أخرى من هذا البلد أن استخدام كاسري الإضراب المحترفين في النزاعات العمالية يتعارض مع الصالح العام والنظام الجيد، حيث تميل هذه الممارسات إلى إحداث وإطالة النزاعات الصناعية، وإحباط المفاوضة الجماعية، وتشجيع العنف والجرائم والاضطرابات الأخرى.
إن الشرور المذكورة أعلاه تتجاوز تنظيم القانون الفيدرالي المعمول به، ويتطلب تخفيفها وتصحيحها ممارسة السلطة الشرطية لهذه الولاية.