Section § 7850

Explanation
يُطلق على هذا القسم اسم قانون سلامة عمال مصافي ومصانع الكيماويات في كاليفورنيا لعام 1990. يركز هذا القانون على بروتوكولات ولوائح السلامة المخصصة لعمال المصافي ومصانع الكيماويات لضمان صحتهم وسلامتهم في العمل.

Section § 7851

Explanation
يسلط هذا القانون الضوء على ضرورة زيادة جهود الدولة لحماية العمال الذين يتعاملون مع كميات كبيرة من المواد الكيميائية، وذلك بسبب المخاطر والكوارث الكيميائية السابقة. ويؤكد على أن التدريب المناسب أمر بالغ الأهمية لسلامة مكان العمل، خاصة في منع الأحداث الكارثية مثل الانفجارات والحرائق. لذلك، يدعو القانون إلى اتخاذ تدابير حكومية عاجلة وشاملة لضمان تدريب العمال في المصافي ومصانع الكيماويات تدريبًا جيدًا، وتطبيق ممارسات قوية لإدارة السلامة.

Section § 7852

Explanation

يهدف هذا القانون إلى تعزيز سلامة العمال في المصافي ومصانع الكيماويات وغيرها من المنشآت المناسبة من خلال تطبيق ممارسات التدريب وإدارة السلامة. يجب على مجلس معايير السلامة والصحة المهنية والشعبة تنسيق جهودهما لتجنب التداخلات غير الضرورية مع متطلبات الدولة الأخرى عند وضع معايير سلامة جديدة. الهدف هو أن تكون معايير السلامة هذه سارية بحلول 31 مارس 2014.

(a)CA العمل Code § 7852(a) إن قصد الهيئة التشريعية، عند سن هذا الجزء، هو أن يقوم مجلس معايير السلامة والصحة المهنية وشعبة السلامة والصحة المهنية بتعزيز سلامة العمال من خلال تطبيق ممارسات التدريب وإدارة سلامة العمليات في المصافي ومصانع الكيماويات وغيرها من المنشآت التي تعتبر مناسبة.
(b)CA العمل Code § 7852(b) إلى أقصى حد ممكن عمليًا، يجب على المجلس والشعبة تقليل الازدواجية مع برامج الدولة القانونية الأخرى ومتطلبات الإبلاغ التجاري عند وضع المعايير وفقًا للفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 7855).
(c)CA العمل Code § 7852(c) كما أن قصد الهيئة التشريعية، عند سن هذا الجزء، هو أنه حرصًا على تعزيز سلامة العمال، يجب اعتماد المعايير بحلول 31 مارس 2014.

Section § 7853

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون مصطلحات محددة تتعلق بإنتاج وإدارة الوقود الحيوي والعمليات الكيميائية. يشير «الوقود الحيوي» إلى أنواع الوقود مثل الديزل الحيوي والديزل المتجدد المشتقة من مواد بديلة يتم تكريرها في مصافٍ محولة. تتضمن «إدارة سلامة العمليات» برامج لإدارة مخاطر العمل بالمواد الكيميائية الخطرة لمنع الانبعاثات الخطيرة. تُعرّف «المصفاة» بأنها منشأة تنتج أنواع وقود مثل البنزين أو الوقود الحيوي من النفط الخام أو المواد البديلة.

لأغراض هذا الجزء:
(a)CA العمل Code § 7853(a) «الوقود الحيوي» يعني الديزل الحيوي، أو الديزل المتجدد، أو وقود الطيران المتجدد، أو غيرها من المنتجات السائلة المشتقة من مواد خام بديلة إذا تمت معالجة المواد الخام البديلة من خلال المعالجة المشتركة أو في مصفاة تم تحويلها من البترول إلى مواد خام بديلة.
(b)CA العمل Code § 7853(b) «إدارة سلامة العمليات» تعني تطبيق برامج الإدارة، التي لا تقتصر على الإرشادات الهندسية، عند التعامل مع المخاطر المرتبطة بمناولة المواد الكيميائية الخطرة أو العمل بالقرب منها. تهدف إدارة سلامة العمليات إلى منع أو تقليل عواقب الانبعاثات الكارثية للمواد الكيميائية شديدة الخطورة أو القابلة للاشتعال أو المتفجرة.
(c)CA العمل Code § 7853(c) «مصفاة» تعني منشأة تنتج البنزين، أو وقود الديزل، أو وقود الطيران، أو الوقود الحيوي من خلال معالجة النفط الخام أو المواد الخام البديلة.