Section § 116800

Explanation
يسمح هذا القانون لضباط الصحة المحليين بإدارة برامج للتحكم في التوصيلات المتقاطعة في أنظمة المياه داخل الممتلكات الخاصة لمنع تدفق المياه الملوثة بالعودة إلى إمدادات مياه الشرب العامة. يمكن أن تتضمن هذه البرامج تفتيش الممتلكات بحثًا عن المخاطر المحتملة وتحديد تدابير الحماية اللازمة من التدفق العكسي. يجب على مستخدمي المياه اتباع جميع إرشادات ضابط الصحة المحلي فيما يتعلق بمنع التدفق العكسي، بما في ذلك تركيب الأجهزة واختبارها وصيانتها. يمكن لضباط الصحة المحليين فرض رسوم لتغطية تكاليف عمليات التفتيش وبرامج التحكم هذه.

Section § 116805

Explanation

يسمح هذا القانون لضباط الصحة المحليين بالعمل مع موردي المياه لإنشاء برامج تهدف إلى منع التدفق العكسي، وهو عندما يتدفق الماء إلى الخلف في إمدادات المياه العامة، مما قد يؤدي إلى تلوثها. يمكنهم تحصيل رسوم من موردي المياه لتغطية تكاليف هذه البرامج، ولكن فقط بقدر ما تتطلبه إدارتها. قد يختار موردو المياه تمرير هذه الرسوم إلى عملائهم. يجب أن تتبع هذه البرامج لوائح محددة لحماية التدفق العكسي تحددها الإدارة. يمكن لموردي المياه فرض رسوم مباشرة على العملاء لتركيب أجهزة منع التدفق العكسي إذا لزم الأمر.

(أ) يجوز لضباط الصحة المحليين الاحتفاظ ببرامج، بالتعاون مع موردي المياه، للحماية من التدفق العكسي عبر وصلات الخدمة إلى إمدادات المياه العامة، ويجوز لهم، بموافقة مورد المياه، تحصيل رسوم من مورد المياه لتعويض تكاليف تنفيذ هذه البرامج.
(ب) تقتصر الرسوم المصرح بها بموجب هذا القسم وبموجب القسم 116800 على تكاليف إدارة هذه البرامج. وبناءً على تقدير مورد المياه، يجوز تمرير الرسوم التي يجمعها ضابط الصحة المحلي من مورد المياه إلى مستخدمي المياه.
(ج) تُجرى البرامج المصرح بها بموجب هذا القسم والقسم 116800 وفقًا للوائح حماية التدفق العكسي المعتمدة من قبل الإدارة.
(د) لا يمنع أي شيء في هذه المادة مورد المياه من فرض رسوم مباشرة على مستخدمي المياه الملزمين بتركيب أجهزة منع التدفق العكسي لتكاليف البرامج المصرح بها في هذا القسم والقسم 116800.

Section § 116810

Explanation
يسمح هذا القانون لموظفي الصحة المحليين بإنشاء برامج لترخيص الأشخاص الذين يقومون باختبار وصيانة أجهزة منع التدفق العكسي. يمكن لهؤلاء الموظفين أيضًا تعليق أو إلغاء ترخيص الفاحص إذا وجدوا، بعد جلسة استماع، أن الفاحص كان غير أمين أو مهمل في عمله. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لموظفي الصحة المحليين فرض رسوم لتغطية تكاليف برنامج الترخيص. يجب أن تتوافق معايير الترخيص مع لوائح الولاية واللوائح الأخرى ذات الصلة.

Section § 116815

Explanation

يتطلب قانون كاليفورنيا هذا أن تكون أي أنابيب مركبة بعد 1 يونيو 1993، والتي تنقل المياه المعاد تدويرها، ذات لون أرجواني أو ملفوفة بشريط أرجواني. تنطبق هذه القاعدة فقط على المناطق التي يتم فيها توفير المياه للاستخدامات البلدية والصناعية وتستثني أماكن مثل المرافق المحلية التي لديها أنظمة خاصة بها لتمييز المياه المعاد تدويرها أو المياه المستخدمة في الزراعة. يتبع مصطلح 'المياه المعاد تدويرها' التعريف الوارد في قسم محدد من قانون المياه.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 116815(a)  جميع الأنابيب المركبة فوق الأرض أو تحتها، في أو بعد 1 يونيو 1993، والمصممة لنقل المياه المعاد تدويرها، يجب أن تكون ذات لون أرجواني أو ملفوفة بشكل مميز بشريط أرجواني.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 116815(b)  لا ينطبق البند (أ) إلا في المناطق التي يخدمها مورد مياه يورد المياه للأغراض البلدية والصناعية، ولا ينطبق بأي حال من الأحوال على أي مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 116815(b)(1)  المرافق البلدية أو الصناعية التي أنشأت نظامًا للوسم أو التمييز للمياه المعاد تدويرها في منشآتها، كما هو مطلوب بخلاف ذلك من قبل وكالة محلية، والذي يميز بوضوح المياه المعاد تدويرها عن مياه الشرب.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 116815(b)(2)  المياه الموردة للاستخدام الزراعي.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 116815(c)  لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلح "المياه المعاد تدويرها" نفس المعنى المحدد في البند (ن) من المادة 13050 من قانون المياه.

Section § 116820

Explanation

إذا خالف شخص القواعد المذكورة في هذه المادة، أو عصى أمراً صادراً عن مسؤول صحة، أو قدم عن علم تقريراً كاذباً، فيمكن اتهامه بجنحة. وقد يؤدي ذلك إلى غرامة تصل إلى 500 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى 30 يوماً، أو كليهما. ويعتبر كل يوم تستمر فيه مخالفة القاعدة أو الأمر بعد الموعد النهائي مخالفة جديدة.

أي شخص يخالف أي حكم من أحكام هذه المادة، أو يخالف أي أمر صادر عن مسؤول الصحة المحلي بموجب هذه المادة، أو يقدم عن علم بياناً أو تقريراً كاذباً يطلبه مسؤول الصحة المحلي بموجب هذه المادة، يعتبر مذنباً بجنحة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز خمسمائة دولار (500$) أو بالسجن لمدة لا تتجاوز 30 يوماً في سجن المقاطعة أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن. ويعتبر كل يوم تستمر فيه مخالفة أي حكم من أحكام هذه المادة أو أي أمر صادر عن مسؤول الصحة المحلي بعد الوقت المحدد للامتثال للأمر، جريمة منفصلة.