Section § 116975

Explanation
يحظر هذا القانون على أي شخص التخلص من جثث الحيوانات الميتة أو النفايات من المسالخ في المسطحات المائية مثل الأنهار والجداول والبرك والخزانات أو المجاري المائية.

Section § 116980

Explanation
يحظر هذا القانون إلقاء أو وضع المراحيض، أو خزانات الصرف الصحي، أو الحيوانات النافقة، أو النفايات بالقرب من أي مصدر مياه، مثل الجداول أو البحيرات، الذي يزود المجتمع بالماء. الهدف هو ضمان عدم دخول أي نفايات وتلويث إمدادات المياه.

Section § 116985

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكنك ترك المراحيض، أو حفر الصرف الصحي، أو خزانات الصرف الصحي، أو الحيوانات الميتة، أو أي نفايات بالقرب من المجاري المائية، أو البرك، أو البحيرات، أو خزانات المياه الموجودة في ممتلكاتك، إذا كانت المياه من هذه المصادر تستخدم للشرب العام. الهدف من ذلك هو منع تلوث المياه.

Section § 116990

Explanation
يحظر هذا القانون على أي شخص الاحتفاظ بحيوانات مثل الخيول، البغال، الماشية، الخنازير، الأغنام، أو أي ماشية، بالقرب من المسطحات المائية مثل الجداول، البرك، البحيرات، أو الخزانات، إذا تسبب ذلك في التلوث وكانت المياه تُستخدم للإمداد العام في كاليفورنيا.

Section § 116995

Explanation
يحظر هذا القانون على أي شخص السماح لحيوانات مثل الخيول أو الماشية أو الأغنام أو الخنازير أو الدواجن أو أي ماشية أو حيوانات أليفة أخرى بتلويث مصادر المياه التي يستخدمها سكان الولاية أو يخططون لاستخدامها للشرب.

Section § 117000

Explanation

يمنع هذا القانون أي شخص من الاستحمام أو القيام بأي شيء من شأنه أن يوسخ أو يلوث المياه في المجاري المائية أو البرك أو البحيرات أو الخزانات التي تزود سكان الولاية بمياه الشرب، ما لم يسمح القانون بذلك.

لا يجوز لأي شخص أن يستحم، إلا إذا سمح القانون بذلك، في أي مجرى مائي أو بركة أو بحيرة أو خزان يُسحب منه الماء لتزويد أي جزء من سكان هذه الولاية، أو بأي وسيلة أخرى يلوث أو ينجس مياه أي مجرى مائي أو بركة أو بحيرة أو خزان من هذا القبيل.

Section § 117005

Explanation

يسمح هذا القانون برعي الماشية في المناطق التي تحتوي على مجاري مائية أو مستجمعات مائية، طالما أن ذلك لا يجعل المياه ضارة أو غير صحية للناس.

لا يُفسر أي نص في هذه المادة على أنه يمنع رعي الماشية في المناطق التي تشمل أي مجرى مائي أو مستجمع مائي، حيث لا يؤدي الرعي إلى جعل المياه غير صالحة للشرب أو ضارة بالصحة العامة.

Section § 117010

Explanation
يجعل هذا القانون غسل الملابس غير قانوني في أي مصادر مياه طبيعية مثل الينابيع والجداول والأنهار والبحيرات والخزانات والآبار أو غيرها من المياه التي تُستخدم أو يُقصد استخدامها للشرب. يُعتبر انتهاك هذا القانون جنحة ويمكن أن يؤدي إلى السجن لمدة تصل إلى 90 يومًا، أو غرامة تتراوح بين 50 دولارًا و 1000 دولار، أو كليهما. يُحسب كل يوم تنتهك فيه هذه القاعدة كانتهاك منفصل.

Section § 117015

Explanation
إذا خالف شخص ما أو تجاهل القواعد الصحية التي وضعتها الإدارة والتي تهدف إلى الحفاظ على المياه نظيفة وآمنة للشرب، سواء كانت ينابيع أو أنهار أو بحيرات أو آبار، فإنه يرتكب جنحة.

Section § 117020

Explanation
لا يُسمح لك ببناء أو صيانة أو استخدام أي بئر صرف يدخل إلى مصادر المياه الجوفية المناسبة لمياه الشرب، إلا إذا اتبعت قواعد محددة منصوص عليها في جزء آخر من القانون.

Section § 117025

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني رسو أو ربط منزل عائم أو قارب يمكن استخدامه كمسكن في نهر أو مجرى مائي يستخدم لمياه الشرب، ضمن مسافة ميلين أعلى المجرى من حيث يتم سحب المياه لاستخدامها من قبل مدينة أو بلدة أو قرية. ومع ذلك، يسمح استثناء بالرسو لمدة تصل إلى يوم واحد إذا كان ذلك ضرورياً أثناء النقل.

Section § 117030

Explanation
إذا كان هناك انتهاك يتعلق بإمدادات المياه المخصصة للاستهلاك البشري أو الحيواني أو للاستخدام المنزلي، فيمكن لأي شخص يعتمد على هذه المياه أن يطلب من المحكمة وقف هذا الانتهاك. كما يمكن لإدارة الصحة بالولاية اتخاذ إجراءات قانونية في المحكمة.

Section § 117035

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام أي شخص بفعل أو الاحتفاظ بشيء أو السماح بحدوثه يخالف القواعد الواردة في هذا القانون، فإنه يعتبر إزعاجًا عامًا، وهو ضار بالصحة. وللسلطات صلاحية إيقافه أو إزالته بسرعة بسبب التهديد الذي يشكله.

Section § 117040

Explanation
يسمح هذا القانون للمدن أو المقاطعات أو الوكالات العامة التي تملك خزانات مياه تُستخدم لمياه الشرب، بالسماح بالصيد العام في تلك الخزانات والأراضي المحيطة بها.

Section § 117045

Explanation
قبل السماح بالصيد العام في خزان مياه والأرض المحيطة به، يجب على الوكالة المسؤولة عن الخزان أن تتأكد من أن الصيد لن يضر بجودة المياه المستخدمة للشرب والأغراض المنزلية. ويجب عليهم أيضًا الحصول على تصريح من الإدارة المعنية يحدد الشروط والأحكام الخاصة بالصيد العام.

Section § 117050

Explanation
يحظر هذا القانون الصيد العام في الخزانات التي تلعب أدوارًا متعددة ومهمة في توفير مياه الشرب، خاصة تلك التي تنظم استخدام المياه اليومي، أو تتصل بنظام تجميع مياه رئيسي، أو توزع المياه للاستخدام المنزلي دون الحاجة إلى تنقية كاملة أولاً.

Section § 117055

Explanation

يسمح هذا القانون بالصيد للجمهور في الخزانات الطرفية، ولكن فقط إذا تأكدت الإدارة من حماية جودة مياه الشرب وأن الصيد لن يضر بها. يجب على الإدارة تقييم جميع الطرق الممكنة لحماية جودة المياه في هذه الخزانات. إذا كان هناك تهديد لجودة المياه بسبب استخدام الجمهور، يمكن للإدارة إغلاق الخزان مؤقتًا أمام الصيد لحمايته.

يجوز للإدارة أن تسمح بالصيد العام في أي خزان طرفي إذا وجدت أن وسائل كافية تُستخدم لحماية جودة مياه الشرب وأن الصيد العام لن يكون له تأثير كبير على جودة المياه. يجب على الإدارة دراسة جميع الوسائل الممكنة لحماية جودة المياه في الخزانات الطرفية والخزانات الأخرى التي قد يُسمح فيها بالصيد العام. يجوز للإدارة إغلاق أي خزان طرفي لإمدادات المياه أمام الصيد بالصنارة للجمهور على أساس طارئ، إذا تعرضت جودة المياه للتهديد بسبب الاستخدام العام.

Section § 117060

Explanation
يسمح هذا القانون للوكالة العامة التي تملك أو تدير خزانًا مائيًا بفرض رسوم على أشياء مثل مواقف السيارات واستخدام الخزان للصيد العام. يمكنها أيضًا إبرام اتفاقيات مع هيئات حكومية أخرى أو شركات خاصة أو أفراد لإدارة وبناء المرافق الضرورية حول الخزان. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للوكالة وضع وإنفاذ قواعد للصيد وإدارة منطقة الخزان.

Section § 117065

Explanation
يتطلب هذا القانون من الهيئات العامة تعليق قواعدها ولوائحها في المناطق المفتوحة للصيد العام أو الترفيه. ويجب عليها أيضًا نشر هذه القواعد في صحيفة محلية. وعندما تتغير القواعد، يجب نشر ملخص يتضمن رابطًا إلكترونيًا وموقعًا فعليًا للنص الكامل. يعتبر تعليق القواعد ونشرها إشعارًا كافيًا للجميع. وتؤكد إفادة خطية من سكرتير أو كاتب الهيئة أن القواعد قد نُشرت وعُلّقت بشكل صحيح، وتُعد بمثابة دليل مبدئي على أن القواعد قد وُضعت بشكل قانوني.

Section § 117070

Explanation
إذا خالف شخص قاعدة أو لائحة وضعتها هيئة عامة، فإن ذلك يعتبر جنحة. ويجب أن تُحاكم قضايا هذه المخالفات في المحكمة العليا للمقاطعة التي يقع فيها الخزان، سواء كلياً أو جزئياً.

Section § 117075

Explanation
ينص هذا القانون على أن القواعد الواردة في الأقسام 117040 إلى 117070 لا تنطبق على خزانات مياه الشرب التي كانت مفتوحة للصيد أو الأنشطة الترفيهية اعتبارًا من 11 سبتمبر 1957، أو قبل ذلك التاريخ.