Section § 1950

Explanation

يهدف هذا القانون إلى مساعدة المجتمعات المحلية على تحسين كيفية تعاملها مع جرائم الأحداث من خلال توفير مجموعة من الاستجابات الفعالة لمعالجة الجنوح ومنعه. الهدف هو تعزيز القدرة الشاملة على إدارة جرائم الشباب والحد منها.

الغرض من هذا الفصل هو تعزيز قدرة المجتمعات المحلية على تنفيذ استمرارية فعالة للاستجابة لجرائم الأحداث والجنوح.

Section § 1951

Explanation

ينشئ هذا القانون صندوق المنح الشاملة للمجرمين الأحداث. تُستخدم الأموال من هذا الصندوق لمساعدة أقسام المقاطعات، مثل المراقبة القضائية والصحة العقلية، في تقديم الخدمات الضرورية للمجرمين الشباب، بهدف تحسين تأهيلهم وإشرافهم.

يجب على المقاطعات استخدام هذه الأموال لدعم الخدمات المتعلقة بحضانة هؤلاء المجرمين وإفراجهم المشروط. وينص القانون أيضًا على أن المقاطعات غير مطالبة بدفع مستحقات للدولة عن المجرمين الذين لا يُرسلون إلى حضانة الدولة بموجب شروط معينة، أو عن أولئك الذين تشرف عليهم المقاطعة كما هو محدد في الأقسام القانونية ذات الصلة.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1951(a) يُنشأ بموجبه صندوق المنح الشاملة للمجرمين الأحداث.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1951(b) تُستخدم المخصصات من صندوق المنح الشاملة للمجرمين الأحداث لتعزيز قدرة أقسام المراقبة القضائية بالمقاطعة، والصحة العقلية، والمخدرات والكحول، وغيرها من أقسام المقاطعة على تقديم خدمات تأهيل وإشراف مناسبة للمجرمين الأحداث الخاضعين للمواد 731.1 و 733 و 1766 و 1767.35. ويجب على المقاطعات، عند إنفاق مخصصات المنحة الشاملة للمجرمين الأحداث، توفير جميع الخدمات الضرورية المتعلقة بحضانة وإفراج المشروط للمجرمين.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1951(c) تُعفى مقاطعة الالتزام من أي التزام بالدفع للدولة بموجب المادة 912 عن كل مجرم لم يُلزم بحضانة الدولة فقط بموجب الفقرة (c) من المادة 733، وعن كل مجرم تشرف عليه مقاطعة الالتزام بموجب الفقرة (b) من المادة 1766 أو الفقرة (b) من المادة 1767.35.

Section § 1952

Explanation

يتناول هذا القسم من القانون التخصيصات المالية للسنة المالية 2007-08 المتعلقة بصندوق منحة الكتل للمجرمين الأحداث في كاليفورنيا. على وجه التحديد، ينص على وجوب تحويل مبلغ معين من المال من الصندوق العام إلى هذا الصندوق المحدد. يشمل المبلغ المحول 117,000 دولار لكل نزيل لم يُودَع في عهدة الولاية، و 15,000 دولار لكل مفرج عنه تحت المراقبة تشرف عليه المقاطعات، مضروبًا في متوسط العدد اليومي للسكان لكل منهم. بالإضافة إلى ذلك، يُخصَّص 5% من هذه المبالغ للظروف غير المتوقعة المتعلقة بتنفيذ القانون، ويمكن للمقاطعات طلب هذا الاحتياطي إذا لزم الأمر. إذا لم يُستخدم أي جزء من هذه الأموال المخصصة بحلول نهاية السنة المالية، فيجب إعادته إلى الصندوق العام.

للسنة المالية 2007-08، تسري جميع الأحكام التالية:
(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1952(a) يُحوَّل مبلغ يساوي إجمالي جميع ما يلي من الصندوق العام إلى صندوق منحة الكتل للمجرمين الأحداث:
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1952(a)(1) مائة وسبعة عشر ألف دولار ($117,000) لكل نزيل مضروبًا في متوسط العدد اليومي للسكان (ADP) للسنة للنزلاء الذين لم يُودَعوا في عهدة الولاية بموجب الفقرة (c) من المادة 733، والمادتين 731.1 و 1767.35.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1952(a)(2) خمسة عشر ألف دولار ($15,000) لكل مفرج عنه تحت المراقبة مضروبًا في متوسط العدد اليومي للسكان (ADP) للسنة للمفرج عنهم تحت المراقبة الذين تشرف عليهم مقاطعة الإيداع بموجب الفقرة (b) من المادة 1766.
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1952(a)(3) مبلغ يساوي 5 بالمائة من إجمالي الفقرتين (1) و (2). يُخصَّص هذا المبلغ من قبل المراقب المالي للتوزيع من قبل وزارة المالية، بناءً على توصية من هيئة معايير الإصلاحيات، بالتعاون مع شعبة مرافق الأحداث، للظروف غير المتوقعة المرتبطة بتنفيذ القانون الذي أضاف هذا الفصل. هذا المبلغ هو تخصيص لمرة واحدة ولا يُدمج في الأساس الموصوف في الفقرة (a) من المادة 1953 ما لم تجد وزارة المالية استمرارًا للظروف غير المتوقعة. على المقاطعة التي ترغب في الحصول على أموال من هذا المبلغ المخصص أن تقدم طلبًا إلى هيئة معايير الإصلاحيات يوضح الظروف غير العادية الموجودة في المقاطعة ولماذا منحة الكتل للمجرمين الأحداث الخاصة بالمقاطعة غير كافية لتلبية الاحتياجات المالية للمقاطعة لاستيعاب والإشراف على المجرمين الأحداث بموجب القانون الذي أضاف هذا الفصل. تقدم هيئة معايير الإصلاحيات توصيتها إلى وزارة المالية للموافقة.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1952(b) أي جزء من الأموال الموصوفة في الفقرة (3) من الفقرة الفرعية (a) التي لم تُستخدم خلال السنة المالية 2007-08 يجب أن يعود إلى الصندوق العام.

Section § 1953

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية تحويل الأموال من الصندوق العام لولاية كاليفورنيا إلى صندوق منحة الكتلة للمجرمين الأحداث للسنة المالية 2008-09. يشمل إجمالي التحويل ثلاثة عناصر: أولاً، المبلغ المحوَّل في السنة المالية السابقة، مع تعديله لمراعاة آثار السنة الكاملة. ثانياً، يُخصَّص مبلغ 117,000 دولار لكل شاب لم يُودَع في منشأة تابعة للولاية، بناءً على متوسط العدد اليومي للسكان (ADP). ثالثاً، يُخصَّص مبلغ 15,000 دولار لكل مفرج عنه تحت المراقبة يخضع لإشراف المقاطعة، وذلك أيضاً بناءً على متوسط العدد اليومي للسكان (ADP).

للسنة المالية 2008–09، يُحوَّل إجمالي المبالغ التالية من الصندوق العام إلى صندوق منحة الكتلة للمجرمين الأحداث:
(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1953(a) المبلغ المحوَّل إلى صندوق منحة الكتلة للمجرمين الأحداث للسنة المالية 2007–08، على النحو الموضح في البند (a) من المادة 1952، مُعدَّل لمراعاة الآثار الكاملة للسنة.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1953(b) مائة وسبعة عشر ألف دولار (117,000 دولار) لكل نزيل حدث مضروبًا في متوسط العدد اليومي للسكان (ADP) لتلك السنة، وذلك للنزلاء الأحداث الذين لم يُودَعوا في عهدة الولاية عملاً بالبند (c) من المادة 733، والمادتين 731.1 و 1767.35.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1953(c) خمسة عشر ألف دولار (15,000 دولار) لكل مفرج عنه تحت المراقبة مضروبًا في متوسط العدد اليومي للسكان (ADP) لتلك السنة، وذلك للمفرج عنهم تحت المراقبة الذين تشرف عليهم مقاطعة الإيداع عملاً بالبند (b) من المادة 1766.

Section § 1953.5

Explanation

يفرض هذا القانون أنه في السنة المالية 2009-10، يجب تحويل الأموال من الصندوق العام لولاية كاليفورنيا إلى صندوق منحة الكتلة للمجرمين الأحداث. يشمل هذا التحويل مبالغ من منحة العام السابق، مُعدَّلة لسنة كاملة، و117,000 دولار لكل مجرم حدث يُحتجز في عهدة المقاطعة (وليس الولاية)، و15,000 دولار لكل مفرج عنه تحت المراقبة تشرف عليه المقاطعة.

للسنة المالية 2009-10، يُحوَّل إجمالي المبالغ التالية من الصندوق العام إلى صندوق منحة الكتلة للمجرمين الأحداث:
(أ) المبلغ المحوَّل إلى صندوق منحة الكتلة للمجرمين الأحداث للسنة المالية 2008-09، على النحو الموضح في الفقرة الفرعية (a) من المادة 1952، مُعدَّل لمراعاة الآثار الكاملة للسنة.
(ب) مائة وسبعة عشر ألف دولار (117,000 دولار) لكل نزيل مضروبًا في متوسط العدد اليومي للنزلاء (ADP) للسنة، وذلك للنزلاء الذين لم يُودَعوا في عهدة الولاية عملاً بالفقرة الفرعية (c) من المادة 733، والمادتين 731.1 و 1767.35.
(ج) خمسة عشر ألف دولار (15,000 دولار) لكل مفرج عنه تحت المراقبة مضروبًا في متوسط العدد اليومي للمفرج عنهم تحت المراقبة (ADP) للسنة، وذلك للمفرج عنهم تحت المراقبة الذين تشرف عليهم مقاطعة الإيداع عملاً بالفقرة الفرعية (b) من المادة 1766.

Section § 1954.1

Explanation
كل عام، يقرر مدير المالية مقدار الأموال المخصصة لمنحة الكتلة للمجرمين الأحداث وكيفية تقسيمها بين المقاطعات المختلفة. ثم يتم إبلاغ هذه التفاصيل إلى المراقب المالي، وهو المسؤول عن توزيع الأموال على كل مقاطعة بناءً على ذلك التقرير.

Section § 1955

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية توزيع الأموال من منحة المجرمين الأحداث الشاملة على المقاطعات في كاليفورنيا. في البداية، كانت الأموال تُمنح ربع سنويًا حتى يونيو 2013، وبعد ذلك تحولت إلى دفعات شهرية. يعتمد المبلغ الذي تحصل عليه كل مقاطعة بنسبة النصف على قضايا محاكم الجنايات للأحداث فيها، والنصف الآخر على عدد سكانها من القصر الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و 17 عامًا. تضمن كل مقاطعة مبلغًا أدنى، بدأ بـ 58,500 دولار في عام 2007 وارتفع إلى 117,000 دولار سنويًا بعد ذلك. اعتبارًا من السنة المالية 2008-09، يجب على المقاطعات استيفاء متطلبات معينة لتلقي هذه التخصيصات.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1955(a) يُخصص مبلغ التخصيص لكل مقاطعة من صندوق المنح الشاملة للمجرمين الأحداث للمجرمين الخاضعين للأقسام 733 و 1766 و 1767.35 على أربع دفعات متساوية، تُدفع في سبتمبر وديسمبر ومارس ويونيو من كل سنة مالية، حتى 30 يونيو 2013. اعتبارًا من السنة المالية 2013-14، يُخصص مبلغ التخصيص لكل مقاطعة من الحساب الخاص للمنح الشاملة للمجرمين الأحداث المنشأ بموجب الفقرة (2) من البند (ج) من القسم 30025 من قانون الحكومة للمجرمين الخاضعين للأقسام 733 و 1766 و 1767.35 على دفعات شهرية. في كل سنة مالية، يُحدد مبلغ التخصيص على النحو التالي:
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1955(a)(1) خمسون بالمائة بناءً على عدد قرارات محاكم الجنايات للأحداث في المقاطعة، محسوبة كنسبة مئوية من إجمالي الولاية. بحلول 10 يوليو من كل عام، تقدم وزارة العدل إلى وزارة المالية عدد قرارات محاكم الجنايات للأحداث لكل مقاطعة للسنة التقويمية السابقة.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1955(a)(2) خمسون بالمائة بناءً على عدد السكان القصر في المقاطعة الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و 17 عامًا، شاملة، وفقًا لأحدث البيانات المنشورة من قبل وزارة المالية، محسوبة كنسبة مئوية من إجمالي الولاية.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1955(b) تتلقى كل مقاطعة تخصيصًا أدنى للمنحة الشاملة قدره ثمانية وخمسون ألفًا وخمسمائة دولار (58,500 دولار) للسنة المالية 2007-08، وتخصيصًا أدنى للمنحة الشاملة قدره مائة وسبعة عشر ألف دولار (117,000 دولار) لكل سنة مالية بعد ذلك.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1955(c) اعتبارًا من السنة المالية 2008-09، تكون التخصيصات متاحة للمقاطعات التي استوفت متطلبات القسم 1961.

Section § 1955.2

Explanation

إذا أدين شخص يقل عمره عن 18 عامًا بجريمة في كاليفورنيا بعد 1 يوليو 2021، وحُكم عليه بالسجن في سجن الولاية، فسيبقى في منشأة أحداث تابعة للمقاطعة حتى يبلغ 18 عامًا.

خلال فترة وجوده في منشأة الأحداث، ستدفع الولاية للمقاطعة 616.44 دولارًا يوميًا لرعايته. هذا الترتيب مطلوب فقط للمدانين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا. لا يتعين على المقاطعات إبرام عقود مع الولاية لرعاية هؤلاء الأفراد.

على الرغم من الفقرة الفرعية (c) من المادة 1731.5، عندما يُدان فرد يقل عمره عن 18 عامًا بجريمة في المحكمة العليا في أو بعد 1 يوليو 2021، ويُحكم عليه بالسجن في سجن الولاية، يبقى هذا الفرد في منشأة أحداث تابعة للمقاطعة حتى يبلغ 18 عامًا من العمر ويجوز نقله إلى سجن الولاية. تدفع إدارة الإصلاحيات والتأهيل معدلاً يوميًا قدره ستمائة وأربعة عشر دولارًا وأربعة وأربعين سنتًا ($616.44) للمقاطعة عن عدد الأيام التي يقضيها الفرد المؤهل في منشأة أحداث محلية. لا ينطبق هذا القسم إلا بعد إدانة الفرد وكونه يقل عمره عن 18 عامًا. لا يتطلب هذا القسم من مقاطعة الإدانة إبرام عقد مع إدارة الإصلاحيات والتأهيل لرعاية واحتجاز الأفراد الموصوفين في هذا القسم.

Section § 1956

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية تخصيص التمويل من صندوق منحة الكتلة للمجرمين الأحداث للمقاطعات لإدارة المجرمين الأحداث. يتم حساب التخصيص من قبل وزارة المالية باستخدام عملية محددة موضحة في أقسام مالية أخرى ذات صلة للسنة المالية المعنية.

يتم تحديد تخصيص أي مقاطعة مؤهلة من صندوق منحة الكتلة للمجرمين الأحداث، للمجرمين الخاضعين للمادة (731.1)، من قبل وزارة المالية، بما يتفق مع منهجية ADP والمعايير المالية المستخدمة في المواد (1952) و (1953) و (1953.5)، للسنة المالية المقابلة.