Section § 96100

Explanation
يُسمى هذا القانون "قانون كاليفورنيا لخدمة المتطوعين الأكاديميين والموجهين لعام 1992". وهو في الأساس العنوان الرسمي للقانون.

Section § 96101

Explanation

تؤكد الجمعية التشريعية في كاليفورنيا على أهمية وجود شخص بالغ داعم لكل طفل، بالإضافة إلى والديه ومعلميه، لتوجيههم أكاديميًا. هذا أمر حيوي لأن البيئات الأسرية لا تستطيع دائمًا توفير كل الدعم اللازم بسبب قضايا مثل الإساءة أو الإهمال أو تعاطي المخدرات. تمتلك المجتمعات المحلية إمكانات غير مستغلة لتوفير مرشدين ونماذج يحتذى بها مهتمين لمساعدة الأطفال على النجاح في المدرسة.

لقد دعم القطاع الخاص المدارس ماليًا بشكل ملحوظ، ولكن يجب عليه أيضًا استثمار الأفراد كمتطوعين ومرشدين. أظهرت البرامج الناجحة، مثل "100 Black Men"، تأثيرات إيجابية على معدلات التخرج والالتحاق بالجامعات. يدعو القانون إلى إنشاء أنظمة لربط الأطفال بالمرشدين ويشجع على تقدير مساهمات هؤلاء المتطوعين.

تجد الجمعية التشريعية وتعلن ما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 96101(a) يُشجَّع كل طفل في كاليفورنيا على أن يكون لديه شخص بالغ مهتم، يستطيع، إلى جانب الوالدين والمعلمين، تقديم الدعم والصداقة والتشجيع والتحفيز لمساعدة الطفل على التفوق أكاديميًا وقيادة حياة منتجة.
(b)CA الحكومة Code § 96101(b) كمجتمع، نتطلع إلى أسرة الطفل لتوفير بيئة منزلية داعمة وندرك أن المسؤولية الأساسية لتربية الأطفال يجب أن تظل مع الأسرة. ومع ذلك، نحن ندرك تمامًا الزيادات في إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم، وتصاعد تعاطي المخدرات والكحول، وأن العديد من الأطفال الذين يمكنهم التفوق في المدرسة لا يتلقون كل المساعدة والدعم الذي يحتاجونه للنجاح.
(c)CA الحكومة Code § 96101(c) توجد موارد بشرية غير مستغلة في المجتمعات المحلية في جميع أنحاء الولاية يمكنها تزويد العديد من الأطفال بشخص إضافي مهتم، لدعم نظام الأسرة والمدرسة، للتطوع كنموذج إيجابي أو مرشد أكاديمي. سيساعد هؤلاء الأفراد هؤلاء الأطفال على التقدم في المدرسة ويساعدون في توجيه وتعزيز العديد من الفرص التي ستزيد من تحسين حياة كل طفل.
(d)CA الحكومة Code § 96101(d) يجب الإشادة بالقطاع الخاص في جميع أنحاء كاليفورنيا لدعمه المالي السخي للمدارس العامة. والآن هناك مساهمة أخرى مهمة يمكنهم ويجب عليهم تقديمها لأطفال وشباب كاليفورنيا — استثمار رأس المال البشري في مستقبل أطفالنا كمتطوعين ومرشدين أكاديميين.
(e)CA الحكومة Code § 96101(e) أدت برامج مثل "100 Black Men"، التي توفر التشجيع والدعم للأطفال من خلال استخدام المرشدين، إلى زيادات كبيرة في معدلات التخرج في المرحلة الثانوية وتحسين كبير في معدلات الالتحاق بالتعليم ما بعد الثانوي لبعض شبابنا الأكثر ضعفًا.
(f)CA الحكومة Code § 96101(f) يجب إنشاء أنظمة إحالة للموارد المحلية والإقليمية وعلى مستوى الولاية لربط الأطفال والمتطوعين والمرشدين الأكاديميين المحتملين بالبرامج والمنظمات القائمة بشكل أكثر كفاءة.
(g)CA الحكومة Code § 96101(g) يجب تشجيع خدمة التطوع والإرشاد والاعتراف بها بشكل مناسب.