Section § 6599.01

Explanation
يسمح هذا القانون للهيئات الحكومية المحلية في كاليفورنيا بالانضمام معًا وإنشاء مجمع تأمين مشترك. يساعد هذا النظام المجمع، الذي تديره وكالة واحدة على مستوى الولاية تسمى هيئة التأمين الذاتي للوكالات المحلية، هذه الهيئات في إدارة ودفع المطالبات القانونية أو الأضرار التي تكون مسؤولة عنها.

Section § 6599.02

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المستخدمة في هذا الفصل. تشمل "الوكالة المحلية" المدن والمقاطعات والمناطق التعليمية والمناطق الخاصة والكيانات المماثلة داخل الولاية، بالإضافة إلى جمعيات أو اتحادات المناطق التعليمية. "المجلس الأصلي" هو أول مجلس إدارة يتم اختياره بموجب قسم محدد، ويمكن أن يشير مصطلح "المجلس" إلى هذا المجلس الأصلي أو أي مجالس مستقبلية يتم تنظيمها بموجب هذا الفصل.

كما هو مستخدم في هذا الفصل:
(a)CA الحكومة Code § 6599.02(a) "الوكالة المحلية" تعني أي مدينة، أو مقاطعة، أو مدينة ومقاطعة، أو منطقة تعليمية، أو منطقة خاصة، أو هيئة، أو أي تقسيم سياسي آخر تابع للولاية أو داخلها، أو جمعية أو اتحاد للمناطق التعليمية تم تشكيلها أو تعمل بموجب المادة 35179 من قانون التعليم، أو أي هيئة سلطات مشتركة تتألف من أي من هذه الوكالات.
(b)CA الحكومة Code § 6599.02(b) "المجلس الأصلي" يعني أول مجلس إدارة تم تشكيله واختياره بموجب المادة 6599.06.
(c)CA الحكومة Code § 6599.02(c) "المجلس" يعني المجلس الأصلي وأي مجلس خلف يتم اختياره وتشكيله بموجب هذا الفصل.

Section § 6599.03

Explanation
يسمح هذا القانون للسلطة بإصدار سندات إيرادات أو شهادات مشاركة لجمع الأموال. يمكن استخدام هذه الأموال لبناء رأس المال، وتكوين فائض، وتخصيص احتياطيات حصيفة. ولتأمين السندات ودفع الفوائد، يمكن للسلطة رهن جزء أو كل إيراداتها من الأقساط.

Section § 6599.04

Explanation
ينص هذا القسم القانوني على أن القواعد واللوائح المحددة في الفصل 5، بدءًا من المادة 6500، تنطبق على السلطة ما لم يرد استثناء مذكور في هذا الفصل.

Section § 6599.05

Explanation
يوضح هذا القانون أن السلطة المعنية لا تُعتبر وكالة حكومية ولا يمكنها التصرف في الائتمان المالي للدولة أو التعهد به في أي وقت أو بأي طريقة كانت.

Section § 6599.06

Explanation

يشرح هذا الجزء من القانون كيفية تنظيم وتعيين مجلس إدارة هيئة ما في البداية. يتألف المجلس من ممثلين عن مشرفي المقاطعات، وروابط المدن، والمناطق الخاصة، ووكالات المياه، ومجالس المدارس، وكل منهم يجلب خبرة محددة في إدارة المخاطر. تعين رابطة مشرفي المقاطعات في كاليفورنيا مديرين اثنين، أحدهما لديه خبرة لا تقل عن خمس سنوات في إدارة المخاطر أو التأمين على مستوى المقاطعة. وبالمثل، تعين رابطة مدن كاليفورنيا مديرين اثنين، أحدهما لديه خبرة في إدارة المخاطر على مستوى المدينة. تعين رابطة المناطق الخاصة في كاليفورنيا ورابطة وكالات المياه في كاليفورنيا مديرًا واحدًا لكل منهما. تعين رابطة مجالس المدارس في كاليفورنيا مديرين اثنين، أحدهما لديه خبرة في إدارة المخاطر على مستوى المنطقة التعليمية. يتم اختيار مدير إضافي من قبل أعضاء المجلس الحاليين. يجب أن يجتمع المجلس الأولي بحلول 1 أبريل 1987، ويستمر في منصبه حتى يتم تحديد مجلس دائم، ولكن لمدة لا تزيد عن ثلاث سنوات.

تُنظَّم السلطة وتُدار بواسطة مجلس إدارة. يُشكَّل المجلس الأصلي ويُختار على النحو التالي:
(a)CA الحكومة Code § 6599.06(a) يُعيَّن مديرَان من قِبَل رابطة مشرفي المقاطعات في كاليفورنيا، ويجب أن يكون لأحدهما على الأقل خبرة ناجحة ومثبتة لا تقل عن خمس سنوات على مستوى إداري في تقديم خدمات إدارة المخاطر والتأمين لمقاطعة أو وكالة تأمين مشتركة الصلاحيات تتألف من مقاطعات.
(b)CA الحكومة Code § 6599.06(b) يُعيَّن مديرَان من قِبَل رابطة مدن كاليفورنيا، ويجب أن يكون لأحدهما على الأقل خبرة ناجحة ومثبتة لا تقل عن خمس سنوات على مستوى إداري في تقديم خدمات إدارة المخاطر والتأمين لمدينة أو وكالة تأمين مشتركة الصلاحيات تتألف من مدن.
(c)CA الحكومة Code § 6599.06(c) يُعيَّن مدير واحد من قِبَل رابطة المناطق الخاصة في كاليفورنيا، ويُعيَّن مدير واحد من قِبَل رابطة وكالات المياه في كاليفورنيا.
(d)CA الحكومة Code § 6599.06(d) يُعيَّن مديرَان من قِبَل رابطة مجالس المدارس في كاليفورنيا، ويجب أن يكون لأحد الأعضاء على الأقل خبرة ناجحة ومثبتة لا تقل عن خمس سنوات على مستوى إداري في تقديم خدمات إدارة المخاطر والتأمين لمنطقة مدرسية أو وكالة تأمين مشتركة الصلاحيات تتألف من مناطق مدرسية.
(e)CA الحكومة Code § 6599.06(e) يكون مدير واحد شخصًا يُختار بتصويت الأغلبية للأعضاء الثمانية الآخرين.
(f)CA الحكومة Code § 6599.06(f) يعقد المديرون الأصليون اجتماعهم الأول في موعد أقصاه 1 أبريل 1987، ويشغلون مناصبهم حتى يتم تحديد التشكيل الدائم للمجلس بموجب الاتفاق أو الاتفاقيات المبرمة عملاً بهذا الفصل وتعيين وتأهيل خلفائهم، ولكن لا تزيد مدة شغلهم للمنصب بأي حال من الأحوال عن ثلاث سنوات.

Section § 6599.07

Explanation

ينص هذا القانون على أن مجلس الإدارة وأعضائه ومسؤوليه وموظفيه لا يمكن أن يكونوا مسؤولين شخصياً عن الإجراءات المتخذة في أدوارهم الرسمية، طالما أنهم يتصرفون بحسن نية ودون أي نية احتيالية. يعتبرون موظفين عموميين لأغراض حماية المسؤولية.

لا توجد أي مسؤولية شخصية أو خاصة على مجلس الإدارة أو أي عضو من أعضائه، أو أي مسؤول أو موظف في الهيئة، عن أي فعل تم أداؤه أو التزام تم الدخول فيه بصفة رسمية، عندما يتم ذلك بحسن نية، ودون نية الاحتيال، وفيما يتعلق بإدارة الهيئة أو تسييرها أو سلوكها أو الشؤون المتعلقة بها. يعتبر أعضاء المجلس والموظفون والمسؤولون في الهيئة موظفين عموميين لأغراض القسم 3.6 (الذي يبدأ بالمادة 810) من الباب 1.

Section § 6599.08

Explanation

يتطلب هذا القسم أن تعمل السلطة بطريقة مستقرة ماليًا، مما يعني أنها يجب أن تغطي تكاليفها الخاصة دون تحقيق ربح أو خسارة. ولضمان ذلك، سيقوم المجلس بمراجعة النتائج المالية ويمكنه اتخاذ قرار بشأن منح أرصدة دائنة أو استردادات أو رسوم إضافية حسب الحاجة. وتتحمل السلطة مسؤوليات محددة موضحة في هذا الفصل وفي أي اتفاقيات تبرمها. ويتمتع المجلس الأولي بصلاحية إنشاء وإدارة السلطة من خلال اتفاقية صلاحيات مشتركة، والتي يمكن تغييرها أو إنهاؤها من قبل الأعضاء في وقت لاحق.

يجب أن تعمل السلطة على أساس اكتواري سليم وأن تصبح مكتفية ذاتيًا لا أكثر ولا أقل. ولهذا الغرض، يتم التحقق من سجل الخسائر والمصروفات، ويمكن إجراء أرصدة دائنة واستردادات وتقييمات حسبما يحدده المجلس مناسبًا. وتتمتع السلطة بالصلاحيات والواجبات المنصوص عليها في هذا الفصل وبالصلاحيات والواجبات الممنوحة لها بموجب اتفاقيتها. ويجوز للمجلس الأصلي إبرام اتفاقية الصلاحيات المشتركة الأصلية التي تنشئ السلطة وتحكمها، والتي تكون قابلة للتعديل والإنهاء لاحقًا من قبل أعضاء السلطة.

Section § 6599.09

Explanation

ينص هذا القانون على أن المجلس مسؤول عن إنشاء وتطبيق برامج تركز على منع الخسائر وإدارة المخاطر وضمان السلامة. كما يطلب من المجلس وضع معايير دنيا للانضمام إلى الهيئة والبقاء فيها، بما في ذلك إرشادات للتحكم في المخاطر والخسائر. أخيراً، يجب على المجلس وضع قواعد للخروج من الهيئة، لضمان بقاء الهيئة مستقرة مالياً.

يتعين على المجلس القيام بكل مما يلي:
(أ) وضع وإصدار وتفعيل برامج منع الخسائر وبرامج إدارة المخاطر وبرامج السلامة.
(ب) رهناً بالقسم 6599.10، وضع معايير دنيا للانضمام إلى العضوية والاستمرار في المشاركة في الهيئة، والتي يجب أن تتضمن معايير لإدارة المخاطر والتحكم في الخسائر بالإضافة إلى تلك المعايير الأخرى التي يراها المجلس مناسبة.
(ج) وضع معايير ومتطلبات للخروج من الهيئة، والتي يجب أن تتضمن تلك القيود والشروط على الخروج التي يحددها المجلس مناسبة لضمان السلامة الاكتوارية للهيئة.

Section § 6599.10

Explanation

يمكن للوكالات المحلية في كاليفورنيا الانضمام إلى هيئة أكبر إذا استوفت معايير معينة ودفعت قسطًا محددًا. لتصبح عضوًا، يجب أولاً تقييم الوكالة والموافقة عليها بناءً على السلامة المالية وعوامل الخطر. يشمل هذا التقييم النظر في سجل المطالبات والخسائر. يمكن للوكالات التقدم بطلب فرديًا أو من خلال مجموعات تأمين مشتركة. لن تُرفض العضوية إلا إذا تعذر تأمين الوكالة بأمان.

يمكن لجميع تلك الوكالات المحلية التي تطلب العضوية في الهيئة وتستوفي المعايير التي وضعتها الهيئة عملاً بالقسم 6599.09، للدخول والمشاركة المستمرة في الهيئة، أن تصبح أعضاء فيها. إذا قررت الهيئة أن وكالة محلية تطلب العضوية تستوفي معايير الاكتتاب الخاصة بالهيئة، فعلى الهيئة، عند استلام القسط الذي تحدده الهيئة، أن تقبل الوكالة المحلية الطالبة للعضوية. لا يجوز حرمان أي وكالة محلية من العضوية ما لم يقرر المجلس أنه لا يمكن تأمين الوكالة اكتواريًا بأمان. تستند الأقساط إلى جميع البيانات الاكتوارية المناسبة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، سجل المطالبات والخسائر للوكالات الأعضاء المتقدمة. يجوز للوكالات المحلية طلب العضوية فرديًا أو من خلال هيئات السلطات المشتركة للتأمين.