Section § 440

Explanation

يصف هذا القسم التصميم العام لختم مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا. ورغم أنه لا يحدد الألوان، إلا أن التصميم يجب أن يتبع عن كثب مثالاً مقدماً في السجلات الرسمية لعام 1968.

يجب أن يتوافق التصميم العام وتفاصيل ختم مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا، باستثناء الألوان، إلى حد كبير مع التمثيل التالي له:

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

إشعار بنص غير مكتمل: يظهر ختم مجلس الشيوخ
في النسخة المطبوعة من مشروع القانون المعتمد.
انظر الفصل 293، صفحة 654، قوانين عام 1968.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Section § 441

Explanation

يصف هذا القسم الألوان المحددة التي يجب استخدامها عند إعداد ختم مجلس شيوخ كاليفورنيا بالألوان. لكل جزء من الختم، بما في ذلك الدوائر والنصوص وأوراق البلوط وعناصر التصميم الأخرى، ألوان محددة مدرجة بأرقام كابلات معينة. يتم توحيد هذه الألوان من قبل جمعية بطاقات ألوان النسيج في الولايات المتحدة.

عند إعداد ختم مجلس الشيوخ بالألوان، تُستخدم الألوان التالية:
تكون الدائرة الخارجية وكلمات "ختم مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا" بلون الفشار (Popcorn)، رقم الكابل 70203؛ وتكون الدائرة الثانية وظل كل حرف بلون التبغ (Tobacco)، رقم الكابل 70095؛ وتكون الدائرة الثالثة بلون العاج (Ivory)، رقم الكابل 70002؛ ويكون حقل الختم بلون زهرة لا تنساني (Forget-me-not)، رقم الكابل 70012؛ وتكون أوراق البلوط بلون دائم الخضرة (Evergreen)، رقم الكابل 70036 مع عروق بلون تفاح السلطعون (Crab Apple)، رقم الكابل 70149، والريسيدا (Reseda)، رقم الكابل 70035 مع عروق بلون دائم الخضرة (Evergreen)، رقم الكابل 70036، وحجر الطحلب (Mosstone)، رقم الكابل 70155 مع عروق بلون قرمزي (Scarlet)، رقم الكابل 70080، والزيتوني (Olive)، رقم الكابل 70156 مع عروق بلون حجر الطحلب (Mosstone)، رقم الكابل 70155؛ وتكون اللفافة بتدرجات لون الشمبانيا (Champagne)، رقم الكابل 70091 وخشب البلوط (Oakwood)، رقم الكابل 70094؛ وتكون كلمة "Legis"، والزخرفة، و"MDCCCL" بلون خشب البلوط (Oakwood)، رقم الكابل 70094؛ وتكون مقابض الأسطوانة بتدرجات لون التبغ (Tobacco)، رقم الكابل 70095 والشمبانيا (Champagne)، رقم الكابل 70091؛ ويكون الريشة بتدرجات لون الأرجواني (Purple)، رقم الكابل 70060 والأزرق التكريمي (Homage Blue)، رقم الكابل 70078؛ وتكون حبات البلوط بتدرجات لون البني الكراميل (Caramel Brown)، رقم الكابل 70120 والقش المصقول (Burnished Straw)، رقم الكابل 70117.
جميع ألوان أرقام الكابلات المحددة هنا هي تلك الخاصة بجمعية بطاقات ألوان النسيج في الولايات المتحدة، إنك، نيويورك.

Section § 442

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يجوز استخدام الختم الرسمي لمجلس الشيوخ إلا وفقًا لقواعد مجلس الشيوخ المحددة. إذا استخدم أي شخص الختم بقصد خبيث، أو لتحقيق مكاسب تجارية، أو بما يخالف قواعد مجلس الشيوخ، فإنه يرتكب جنحة، وهي جريمة جنائية.