Section § 18590

Explanation
يسمح هذا القسم للوكالات الحكومية، المسموح لها قانونًا بذلك، بتوظيف مقاولين مستقلين للمهام التي تتطلب ترخيصًا محددًا، كما هو محدد في قانون الأعمال والمهن، وذلك عندما لا يمكن إنجاز تلك المهام بفعالية عن طريق التوظيف عبر قنوات التوظيف العادية.

Section § 18591

Explanation

ينص هذا القانون على أن الخدمة المدنية للدولة تشمل الموظفين والعاملين لدى هيئة البالغين أو مدير الإصلاحيات. وهؤلاء الأفراد مسؤولون عن إدارة وإنفاذ القوانين، أو أداء الواجبات المتعلقة بالأشخاص الملتزمين بإدارة الإصلاحيات أو المفرج عنهم تحت المراقبة من سجن الولاية.

تشمل "الخدمة المدنية للدولة" موظفي الدولة ومستخدميها، المعينين أو العاملين من قبل أو تحت إشراف هيئة البالغين أو مدير الإصلاحيات، والذين يقتصر عملهم على إدارة أو إنفاذ، أو أداء أو تنفيذ، القوانين أو القواعد أو اللوائح، أو الصلاحيات أو الواجبات بموجبها، التي تحكم الأشخاص الملتزمين بإدارة الإصلاحيات أو المفرج عنهم تحت المراقبة من سجن الولاية.

Section § 18592

Explanation
ينص هذا القانون على أن جميع موظفي الحماية من الحرائق العاملين في مركز احتياطي القوات المسلحة في لوس ألاميتوس يُعدّون جزءًا من الخدمة المدنية للدولة.

Section § 18596

Explanation
ينص هذا القانون على أن جميع الموظفين العاملين في مكتب خدمات شؤون الطلاب ضمن شعبة التعليم التابعة لوزارة التربية والتعليم يُعدّون جزءًا من الخدمة المدنية للدولة.

Section § 18596.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن العاملين في التعليم المهني في كاليفورنيا، الذين يتم توظيفهم أو تعيينهم في وزارة التربية والتعليم بالولاية ويُستبعدون حاليًا لأن عملهم يتضمن تمويلاً فيدراليًا أو تعاونًا بين الولاية والحكومة الفيدرالية، يُعتبرون جزءًا من "الخدمة المدنية للدولة".

Section § 18597

Explanation
ينص هذا القانون على أن جميع المعلمين الذين عملوا لمدة ستة أشهر على الأقل في مركز التوجيه للمكفوفين يُعتبرون الآن جزءًا من الخدمة المدنية الحكومية، على الرغم من أنهم كانوا مستبعدين سابقًا.

Section § 18599

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن الخدمة المدنية للدولة تشمل جميع العاملين في إدارة مكتب قانون تعليم الدفاع الوطني التابع لوزارة التربية والتعليم. ويشير إلى أن أولئك الذين شغلوا مناصب رئيسية مثل الرئيس أو مساعد الرئيس لمدة ستة أشهر على الأقل قبل دخول القانون حيز التنفيذ يعتبرون موظفين دائمين. أما الأشخاص في الأدوار الأخرى اعتبارًا من تاريخ سريان القانون فيُعتبرون موظفين مؤقتين.

تشمل "الخدمة المدنية للدولة" جميع الموظفين المعينين أو المستخدمين في إدارة مكتب قانون تعليم الدفاع الوطني التابع لوزارة التربية والتعليم.
يعتبر الموظفون في إدارة مكتب قانون تعليم الدفاع الوطني الذين يشغلون، وفي تاريخ سريان هذا القسم، شغلوا لمدة ستة أشهر أو أكثر قبل ذلك التاريخ، مناصب رئيس مكتب تعليم الدفاع الوطني؛ ومساعد رئيس مكتب تعليم الدفاع الوطني؛ ومحقق مشاريع البحوث التربوية؛ أو مستشار في تعليم الدفاع الوطني، موظفين دائمين. أما جميع الموظفين الآخرين في ذلك المكتب الذين يشغلون مثل هذا المنصب في تاريخ سريان هذا القانون فهم موظفون مؤقتون تبدأ مدة تعيينهم المؤقت في تاريخ سريان هذا القانون.

Section § 18599.5

Explanation

يوضح هذا القانون أن زملاء سياسات العلوم والتكنولوجيا في كاليفورنيا، الذين يقدمهم مجلس كاليفورنيا للعلوم والتكنولوجيا، لا يعتبرون جزءًا من "الخدمة المدنية الحكومية". ويحدد أنه لكي يكون الزميل "مخولاً حسب الأصول"، يجب استيفاء شرطين. أولاً، يجب اختيارهم بناءً على معايير محددة في مذكرة تفاهم مع وكالة حكومية. ثانيًا، يجب على الزميل الالتزام بقواعد السلوك والإفصاح وفقًا لاتفاقية مع الحكومة. ويوضح القانون أن هذا البند لا يغير القانون القائم بل يوضحه فقط.

(أ) لا تشمل "الخدمة المدنية الحكومية" زميل سياسات العلوم والتكنولوجيا في كاليفورنيا الذي يقدمه مجلس كاليفورنيا للعلوم والتكنولوجيا ويكون مخولاً حسب الأصول بموجب مذكرة تفاهم موقعة بين المجلس ووكالة أو إدارة تابعة للسلطة التنفيذية.
(ب) لأغراض هذا القسم، يعتبر زميل سياسات العلوم والتكنولوجيا في كاليفورنيا "مخولاً حسب الأصول بموجب مذكرة تفاهم موقعة بين المجلس ووكالة أو إدارة تابعة للسلطة التنفيذية" فقط إذا تم استيفاء كلا الشرطين التاليين:
(1)CA الحكومة Code § 18599.5(1) تم اختيار زميل سياسات العلوم والتكنولوجيا في كاليفورنيا وفقًا لمعايير، وعملاً بإجراء، مدرجة في مذكرة التفاهم الموقعة بين المجلس ووكالة أو إدارة تابعة للسلطة التنفيذية.
(2)CA الحكومة Code § 18599.5(2) أبرم مجلس كاليفورنيا للعلوم والتكنولوجيا اتفاقية مع وكالة أو إدارة تابعة للسلطة التنفيذية يلتزم بموجبها زميل سياسات العلوم والتكنولوجيا في كاليفورنيا بالتقيد بمعايير السلوك، ومتطلبات الإفصاح عن المصالح الاقتصادية، والمتطلبات الأخرى التي تحددها الولاية.
(ج) لا يشكل هذا القسم تغييرًا في القانون القائم، بل هو إعلان عنه.

Section § 18599.8

Explanation

ينص هذا القانون على أن زملاء السياسات من جمعيات معينة لا يُعتبرون جزءًا من الخدمة المدنية الحكومية في كاليفورنيا. هذه الجمعيات هي منظمات معفاة من الضرائب مثل جمعية الكابيتول الآسيوية لجزر المحيط الهادئ، وجمعية موظفي كاليفورنيا التشريعية السود، وجمعية الكابيتول LGBTQ، ومؤسسة جمعية الكابيتول اللاتينية في كاليفورنيا. يوضح القانون أن هذا الحكم لا يغير القانون القائم، بل يشرح ما هو معمول به بالفعل.

(أ) لا تشمل "الخدمة المدنية الحكومية" زميل سياسات مقدمًا من جمعية.
(ب) لأغراض هذا القسم، تعني "الجمعية" أيًا من المنظمات التالية المعفاة من الضرائب بموجب القسم 501(ج)(3) من قانون الإيرادات الداخلية الفيدرالي:
(1)CA الحكومة Code § 18599.8(1) جمعية الكابيتول الآسيوية لجزر المحيط الهادئ.
(2)CA الحكومة Code § 18599.8(2) جمعية موظفي كاليفورنيا التشريعية السود.
(3)CA الحكومة Code § 18599.8(3) جمعية الكابيتول LGBTQ.
(4)CA الحكومة Code § 18599.8(4) مؤسسة جمعية الكابيتول اللاتينية في كاليفورنيا.
(ج) لا يشكل هذا القسم تغييرًا في القانون القائم، بل هو إعلان عنه.