Section § 16752

Explanation
يتمتع أمين الخزانة بالمرونة في تأجيل بيع السندات. يمكن القيام بذلك إلكترونياً أو علناً، في الموقع والوقت المحددين، ويمكن إعادة جدولة البيع إلى وقت ومكان مختلفين يختارهما أمين الخزانة.

Section § 16752.1

Explanation
لدى أمين الخزانة صلاحية إلغاء أو تأخير بيع تنافسي للسندات إلى تاريخ مستقبلي غير محدد. ويجب عليه الإعلان عن ذلك، ربما باستخدام الاتصالات الإلكترونية، قبل أو أثناء وقت البيع المقرر. كما يمكن لأمين الخزانة اختيار تاريخ ومكان جديدين لبيع السندات وإخطار الأشخاص حسب الحاجة.

Section § 16753

Explanation

يشرح هذا القانون العملية التي يتبعها أمين خزانة كاليفورنيا عند بيع السندات. في المبيعات التنافسية، يجب تقديم العطاءات بالطريقة التي يعلنها أمين الخزانة. أما بالنسبة للمبيعات بالتفاوض، فتحتاج اتفاقيات شراء السندات إلى موافقة أمين الخزانة. يجب على مقدمي العطاءات أو ضامني الاكتتاب أيضًا تقديم وديعة حسن نية لا تقل عن 0.5% من المبلغ الأصلي للسند. يحدد أمين الخزانة شكل الوديعة ولا تتراكم عليها فوائد. ينطبق هذا القانون فقط على السندات ذات سعر الفائدة الثابت.

(a)CA الحكومة Code § 16753(a) يجب تقديم كل عطاء في بيع تنافسي إلى أمين الخزانة بالشكل والوسائل التي يحددها أمين الخزانة بإعلان عام.
(b)CA الحكومة Code § 16753(b) يجب أن يتم كل عرض لشراء السندات في بيع بالتفاوض بموجب عقد شراء سندات أو اتفاق مماثل يوافق عليه أمين الخزانة.
(c)Copy CA الحكومة Code § 16753(c)
(1)Copy CA الحكومة Code § 16753(c)(1) يطلب أمين الخزانة من كل مقدم عطاء في بيع تنافسي أو ضامن اكتتاب في بيع بالتفاوض تقديم وديعة حسن نية لا تقل عن نصف واحد بالمائة من المبلغ الأصلي للسندات التي يقدم عنها مقدم العطاء أو ضامن الاكتتاب عطاءً أو عرضًا. تستند وديعة حسن النية إلى المبلغ الأصلي للسندات المعروضة للبيع بالمبلغ الذي تم الإعلان عنه علنًا قبل يوم واحد على الأقل من استلام العطاءات لبيع تنافسي، أو بالمبلغ الذي يحدده أمين الخزانة بشكل معقول قبل يوم واحد على الأقل من بيع السندات بالتفاوض. يحدد أمين الخزانة شكل الوديعة، والتي قد تكون شيكًا مصرفيًا، أو كفالة ضمان، أو تحويلاً بنكيًا للأموال، أو مزيجًا منها. لا تحمل الوديعة فائدة.
(2)CA الحكومة Code § 16753(c)(2) ينطبق هذا البند الفرعي فقط على السندات المباعة بسعر فائدة ثابت.

Section § 16754

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية قيام أمين خزانة كاليفورنيا ببيع سندات معينة. يجب بيع السندات بشكل تنافسي للمزايد الذي يقدم أقل تكلفة فائدة. سيتم رفض العروض التي تقل عن القيمة الاسمية للسند والفائدة المستحقة، أو التي تقل عن قيمة آخر قسيمة مستحقة تم فصلها.

يحدد أمين الخزانة أقل تكلفة فائدة باستخدام إما طريقة صافي تكلفة الفائدة أو طريقة أساس القيمة الحالية، والتي تُعرف أيضًا بطريقة تكلفة الفائدة الحقيقية. تُحسب تكلفة الفائدة الصافية بالنظر إلى إجمالي الفائدة المدفوعة مطروحًا منها أي علاوة يقدمها المزايد. تتضمن طريقة القيمة الحالية مضاعفة سعر الفائدة نصف السنوي للعثور على أقل عرض.

يجب أن تتم المبيعات نقدًا، إما عند تسليم السندات النهائية أو الأوراق المالية المؤقتة إذا كان إصدار أوراق مؤقتة جزءًا من الخطة.

(a)CA الحكومة Code § 16754(a) تُباع السندات المحددة في القرار من قبل أمين الخزانة، في الوقت الذي يحدده أمين الخزانة، وبناءً على الإشعار الذي يراه أمين الخزانة مناسبًا، أو في الوقت الذي استمر فيه البيع على هذا النحو، في بيع تنافسي للمزايد الذي يؤدي عرضه إلى أقل تكلفة فائدة على تلك السندات.
(b)CA الحكومة Code § 16754(b) يرفض أمين الخزانة أي وجميع العروض المقدمة للسندات التي تكون أقل من قيمتها الاسمية مضافًا إليها الفائدة المستحقة عليها من تاريخها، أو إذا تم فصل أي قسيمة أو قسائم مستحقة الدفع من السندات قبل تسليمها، فمن تاريخ استحقاق أحدث قسيمة تم فصلها، وحتى تاريخ دفع المشتري للسند.
(c)CA الحكومة Code § 16754(c) تُحدد طريقة تحديد العرض الأقل تكلفة فائدة في قرار السندات وتقتصر على إما طريقة صافي تكلفة الفائدة أو طريقة أساس القيمة الحالية، والتي يشار إليها أيضًا بتكلفة الفائدة الحقيقية، وأساس دفتر السندات، وطريقة تكلفة الفائدة الكندية.
(1)CA الحكومة Code § 16754(c)(1) تُحدد تكلفة الفائدة الصافية لكل عرض بالتحقق من إجمالي مبلغ الفائدة الذي ستُطالب الدولة بدفعه بموجب ذلك العرض، من تاريخ السندات وحتى تواريخ استحقاق السندات المعروضة للبيع، بسعر القسيمة أو الأسعار المحددة في العرض، مطروحًا منه إجمالي مبلغ العلاوة، إن وجدت، المقدمة من العرض. ويُعتبر العرض الذي يكون المبلغ المحدد بموجبه هو الأقل، العرض الذي ينتج عنه أقل تكلفة فائدة صافية.
(2)CA الحكومة Code § 16754(c)(2) بموجب طريقة أساس القيمة الحالية، تُمنح السندات للمزايد الذي يقدم عرضًا بأقل سعر فائدة، والذي يُحدد بمضاعفة سعر الفائدة نصف السنوي، المركب نصف سنويًا، اللازم لخصم مدفوعات خدمة الدين إلى تاريخ حساب الفائدة المحدد وإلى سعر العرض.
(d)CA الحكومة Code § 16754(d) بموجب أي من الطريقتين المحددتين في الفقرة الفرعية (c)، يكون البيع نقدًا، ويُدفع عند تسليم السندات في شكلها النهائي، أو إذا تم الاحتفاظ بالحق في تسليم أوراق مالية مؤقتة، فعند تسليم الأوراق المالية المؤقتة.

Section § 16754.3

Explanation

يوضح هذا القسم كيفية بيع أمين خزانة كاليفورنيا لسندات الولاية. يمكن لأمين الخزانة اختيار بيع السندات إما عن طريق بيع تنافسي، حيث يكون الهدف هو العثور على أقل تكلفة فائدة، أو بيع بالتفاوض إذا كان ذلك يعود بالنفع المالي على الولاية. إذا تم اختيار البيع بالتفاوض، يجب على أمين الخزانة أن يشرح علنًا سبب ذلك. لا يمكن بيع السندات بخصم يزيد عن 3% من قيمتها الاسمية، وتُضاف الفائدة المستحقة حتى تاريخ تسليم السند إلى سعر البيع.

لدى أمين الخزانة طريقتان لتحديد أقل تكلفة فائدة: طريقة صافي تكلفة الفائدة التي تأخذ في الاعتبار إجمالي الفائدة مطروحًا منها أي علاوات أو خصومات؛ وطريقة تكلفة الفائدة الحقيقية التي تستخدم صيغة تتضمن التركيب نصف السنوي لإيجاد الحد الأدنى لسعر الفائدة وفقًا لسعر العرض. في كلتا الطريقتين، يجب أن تكون المبيعات معاملات نقدية عند تسليم السندات.

إذا كانت السندات ذات سعر فائدة متغير، فقد يفضل أمين الخزانة البيع بالتفاوض لمصلحة الولاية. ينطبق هذا القسم على السندات التي تمت الموافقة عليها في الانتخابات التي جرت بعد تاريخ نفاذ هذا القانون، بينما ينطبق قسم آخر على السندات التي تمت الموافقة عليها قبل ذلك التاريخ.

(a)CA الحكومة Code § 16754.3(a) تُباع السندات المحددة في القرار من قبل أمين الخزانة، في الوقت الذي يحدده أمين الخزانة، وبناءً على الإشعار الذي يراه أمين الخزانة مناسبًا، أو في الوقت الذي استمر فيه البيع كذلك، إما ببيع تنافسي للمزايد الذي يؤدي عرضه إلى أقل تكلفة فائدة على تلك السندات أو ببيع بالتفاوض إذا قرر أمين الخزانة أنه سيؤدي إلى تكلفة فائدة أقل. فيما يتعلق بالسندات التي يبيعها أمين الخزانة عن طريق البيع بالتفاوض، يجب على أمين الخزانة أن يدون في السجل العام سبب عدم استخدام البيع التنافسي. يجوز لأمين الخزانة بيع السندات بسعر أقل من قيمتها الاسمية، ولكن الخصم على السندات المباعة بهذه الطريقة يجب ألا يتجاوز 3 بالمائة من القيمة الاسمية. تُضاف الفائدة، إن وجدت، المستحقة حتى تاريخ تسليم السندات وسداد قيمتها، إلى سعر بيع السندات في جميع الأحوال.
(b)Copy CA الحكومة Code § 16754.3(b)
(1)Copy CA الحكومة Code § 16754.3(b)(1) يجب تحديد طريقة تحديد أقل عرض لتكلفة الفائدة في قرار السندات ويجب أن تقتصر إما على طريقة صافي تكلفة الفائدة أو طريقة تكلفة الفائدة الحقيقية.
(A)CA الحكومة Code § 16754.3(b)(1)(A) تُحدد صافي تكلفة الفائدة لكل عرض عن طريق التحقق من إجمالي مبلغ الفائدة الذي ستُطالب الولاية بدفعه بموجب ذلك العرض، من تاريخ السندات وحتى تواريخ استحقاق السندات المعروضة للبيع، بسعر الفائدة أو أسعار الفائدة المحددة في العرض، مطروحًا منه إجمالي مبلغ العلاوة، إن وجدت، أو مضافًا إليه إجمالي مبلغ الخصم، إن وجد، المقدم في العرض. يُعتبر العرض الذي يكون المبلغ المحدد بموجبه هو الأقل، العرض الذي ينتج عنه أقل صافي تكلفة فائدة.
(B)CA الحكومة Code § 16754.3(b)(1)(B) بموجب طريقة تكلفة الفائدة الحقيقية، تُمنح السندات للمزايد الذي يقدم أقل عرض لسعر الفائدة، والذي يُحدد بسعر الفائدة الاسمي الذي، عند تركيبه نصف سنويًا واستخدامه لخصم مدفوعات خدمة الدين على السندات حتى تاريخ السندات، ينتج عنه مبلغ يساوي السعر المعروض للسندات، باستثناء الفائدة المستحقة حتى تاريخ التسليم.
(2)CA الحكومة Code § 16754.3(b)(2) بموجب أي من الطريقتين المحددتين في هذا البند الفرعي، يكون البيع نقدًا، ويُدفع عند تسليم السندات في شكلها النهائي، أو إذا تم الاحتفاظ بالحق في تسليم أوراق مالية مؤقتة، فعند تسليم الأوراق المالية المؤقتة.
(c)CA الحكومة Code § 16754.3(c) على الرغم من البند الفرعي (a) أو (b)، إذا نص القرار على أن السندات قد تدفع سعر فائدة متغيرًا، كما هو محدد في البند الفرعي (d) من المادة 16731، يجوز لأمين الخزانة بيع السندات عن طريق البيع بالتفاوض إذا قرر أمين الخزانة أن ذلك يصب في المصلحة الفضلى للولاية.
(d)CA الحكومة Code § 16754.3(d) يُطبق هذا القسم على أي سندات مصرح بها في أي انتخابات على مستوى الولاية تُجرى في أي وقت بعد تاريخ نفاذ هذا القسم. يُطبق القسم 16754 فقط على السندات المصرح بها في الانتخابات التي أُجريت قبل تاريخ نفاذ هذا القسم.

Section § 16754.5

Explanation
يسمح هذا القانون ببيع السندات التي تمول المساعدة الزراعية والسكنية للمحاربين القدامى من خلال عملية تفاوضية. يمكن لأمين خزانة الولاية بيع هذه السندات، لكنها تتطلب موافقة اللجنة المالية للمحاربين القدامى لعام 1943. يُعد هذا استثناءً للقواعد المعتادة المتعلقة ببيع السندات.

Section § 16755

Explanation

إذا قدمت عرضًا على شيء ولم تفز، فستسترد وديعتك فور رفض عرضك أو قبول عرض شخص آخر. أما إذا فزت، فتذهب وديعتك إلى الدولة فورًا وتُخصم من تكلفة السندات عندما تدفع المبلغ.

إذا لم تدفع كما اتفقت، فإنك تفقد حقك في السندات ووديعتك، إلا إذا كانت هناك مشكلة قانونية في إصدار السندات أو إذا كان عقدك ينص على إعادة وديعتك.

(a)CA الحكومة Code § 16755(a) تُعاد وديعة كل مزايد غير ناجح إلى المزايد فورًا عند رفض عطائه أو قبول عطاء آخر.
(b)CA الحكومة Code § 16755(b) تصبح وديعة المزايد الناجح أو الضامن في بيع بالتفاوض، فور قبول العطاء أو الاقتراح، ملكًا للدولة، وتودع في خزانة الدولة لحساب الصندوق، وتُخصم للمزايد الناجح أو الضامن من ثمن شراء السندات عندما يُدفع ثمن الشراء بالكامل خلال المدة المتفق عليها بينيًا بين المزايد الناجح أو الضامن وأمين الخزانة.
(c)CA الحكومة Code § 16755(c) إذا لم يُدفع ثمن الشراء وفقًا للفقرة (b)، فلا يكون للمزايد الناجح أو الضامن أي حق في السندات بسبب العطاء أو عقد الشراء، ولا يكون للمزايد الناجح أو الضامن أي حق في استرداد الوديعة المصاحبة للعطاء أو عقد الشراء أو في أي بدل أو خصم بسبب تلك الوديعة، ما لم يتبين أنه لا يمكن إصدار السندات أو تسليمها بشكل صحيح، أو ما لم ينص عقد الشراء على إعادة وديعة حسن النية إلى الضامن.

Section § 16756

Explanation
يشرح هذا القانون ما يحدث عندما يشتري شخص ما سندات من الولاية. بمجرد أن يدفعوا المبلغ كاملاً، يحصلون على السندات الرسمية. ومع ذلك، إذا رغبوا، يمكنهم اختيار الحصول على سندات مؤقتة أولاً، والتي يمكن استبدالها بالسندات الرسمية لاحقًا. إذا لم يدفع المشتري، سيتعين على أمين خزانة الولاية إعادة بيع السندات لشخص آخر.

Section § 16757

Explanation
يوضح هذا القانون كيفية التعامل مع الأموال الناتجة عن بيع السندات. أولاً، تذهب الأموال الناتجة عن البيع، بما في ذلك الفوائد التي ربما تكون قد تراكمت، إلى صندوق محدد يديره أمين الخزانة. يمكن تحويل الأموال الموجودة في هذا الصندوق، والتي تأتي من علاوات السندات والفوائد المستحقة، إلى الصندوق العام، ولكن يمكن أيضًا استخدام العلاوات لتغطية تكاليف إصدار السندات قبل هذا التحويل.

Section § 16758

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي تكاليف حقيقية وضرورية تتكبدها اللجنة أو أعضاؤها أثناء قيامهم بواجباتهم يجب أن تُدفع من الصندوق. وإذا تكبد أعضاء اللجنة مصاريف، فيمكنهم استردادها عن طريق تقديم مطالبة إلى المراقب المالي للولاية.

Section § 16759

Explanation
ينص هذا القانون على أن يقدم أمين الخزانة تحديثًا إلى رئيس اللجنة المشتركة للميزانية التشريعية بعد بيع السندات. يجب أن يوضح هذا التحديث النسبة المئوية للأموال من الصندوق العام التي ستكون مطلوبة لسداد التزامات السندات الجديدة.

Section § 16760

Explanation

يسمح هذا القانون للجنة بأن تقرر ما إذا كان الحصول على رأي قانوني، بخلاف رأي المدعي العام، سيساعد في بيع السندات أو زيادة سعرها. إذا اعتقدوا ذلك، يمكنهم السماح لأمين الخزانة بالولاية أو وزارة المالية، أو كليهما، بالحصول على هذا الرأي القانوني.

كلما رأت اللجنة أن ذلك سيزيد من قابلية تسويق السندات أو سعرها للحصول، قبل البيع أو بعده، على رأي قانوني، بخلاف رأي المدعي العام، بشأن صحة السندات، يجوز للجنة أن تأذن لأمين الخزانة بالولاية أو وزارة المالية، أو كليهما، بالحصول على هذا الرأي القانوني.