Section § 26415

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أنه عندما يصدر المجلس سندات إيرادات باسم المقاطعة، فإن هذه السندات هي التزامات المشروع المحدد الذي تموله فقط. والمقاطعة أو ولاية كاليفورنيا ليستا مسؤولتين عن سداد هذه السندات. وسيذكر كل سند بوضوح أن أي مدفوعات ليست مسؤولية المقاطعة أو الولاية.

يجب على المجلس إصدار سندات إيرادات باسم المقاطعة. وتشكل هذه السندات التزامات المشروع فقط، ولا يشكل سداد أصل أو فائدة أي من هذه السندات دينًا أو مسؤولية أو التزامًا على المقاطعة أو ولاية كاليفورنيا. ويجب أن تتضمن جميع السندات الصادرة عن المجلس إقرارًا على وجهها بأن سداد أصل المبلغ أو أي جزء منه أو أي فائدة عليه لا يشكل دينًا أو مسؤولية أو التزامًا على المقاطعة أو الولاية.

Section § 26416

Explanation
يتمتع المجلس بسلطة تحديد متى وكيف سيتم إصدار سندات الإيرادات، بما في ذلك الشكل والأسلوب المحددين.

Section § 26417

Explanation
يسمح هذا القسم للمجلس بإنشاء اتفاقيات، تُعرف بصكوك التعهد، لإدارة تفاصيل إصدار السندات. وتشمل هذه التفاصيل أمورًا مثل المبلغ الإجمالي، وأسعار الفائدة، وشروط الدفع. ومجرد الإشارة إلى صك التعهد على السند نفسه يجعل جميع شروطه تنطبق تلقائيًا على السند. ويجب على حاملي السندات، سواء كانوا يحملون كوبونات ملحقة أو منفصلة، الالتزام بالشروط المحددة في صكوك التعهد هذه ويمكنهم الاعتماد عليها.

Section § 26418

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بإدراج وعود واتفاقيات في عقد يتعلق بإصدار السندات لضمان إدارتها وحمايتها بشكل آمن.

Section § 26419

Explanation
ينص هذا القانون على أن الاتفاقية، المعروفة بسند التعهد، الخاصة بإصدار السندات يمكن أن تتضمن شرطًا يلزم المجلس المسؤول بضمان دفع المبلغ الأصلي للسند وفوائده في موعدها، وفي المواقع والتواريخ المحددة، وبالطريقة المنصوص عليها في السند ووثائقه ذات الصلة.

Section § 26420

Explanation
يتيح هذا القانون إبرام اتفاقية تتعلق بالسندات تلزم المجلس المسؤول بتشغيل أي مشاريع ممولة بتلك السندات بكفاءة وفعالية من حيث التكلفة.

Section § 26421

Explanation
يسمح هذا القانون بأن تتضمن اتفاقية (صك تعهد) تتعلق بالسندات بندًا يلزم المجلس بإجراء جميع الإصلاحات والصيانة الضرورية للحفاظ على أي مشروع في حالة جيدة وجاهزية للعمل.

Section § 26422

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن صك التعهد (وثيقة قانونية رسمية) المتعلق بالسندات قد يتضمن بندًا. يمكن أن يلزم هذا البند المجلس بالحفاظ على أمن تلك السندات. كما يتضمن حماية حقوق حاملي السندات وضمان الدفاع عن تلك الحقوق.

Section § 26423

Explanation

يسمح هذا القانون بعقد، يسمى صك تعهد، يتعلق بالسندات. يمكن أن يتضمن العقد شرطًا يلزم مجلس الإدارة بتسديد أي مطالبات مشروعة تتعلق بالعمل أو المواد أو المستلزمات أو المصاريف الأخرى من الأموال المخصصة لذلك الغرض. هذا لضمان ألا تخلق هذه المطالبات غير المدفوعة عبئًا ماليًا أو رهنًا قد يضر بضمان السند أو أي مشاريع ذات صلة.

قد يتضمن صك التعهد بندًا يتعلق بالسندات الصادرة بموجبه، يقتضي من المجلس أن يدفع ويسدد أو يتسبب في دفع وتسديد، من الأموال المتاحة لذلك الغرض، جميع المطالبات المشروعة المتعلقة بالعمالة والمواد والمستلزمات أو الرسوم الأخرى التي، إذا لم تُدفع، قد تصبح رهنًا أو عبئًا على الإيرادات، أو أي جزء منها، لأي مشروع تم اقتناؤه أو إنشاؤه أو إنجازه من عائدات بيع السندات، أو على أي من ممتلكاته المادية التي قد تضر بضمان السندات.

Section § 26424

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه عند إعداد سند تعهد، وهو اتفاق رسمي مرتبط بإصدار السندات، يمكن أن يتضمن شروطًا تحد أو تمنع المجلس من رهن أو بيع أو تأجير أو التصرف بأي شكل آخر في أي مشروع تم بناؤه بأموال السندات. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن للمجلس إبرام أي اتفاقيات قد تعيق الأداء السليم للمشروع، لأن ذلك قد يؤثر سلبًا على الإيرادات اللازمة لسداد حاملي السندات أو يؤثر على حقوقهم فيما يتعلق بتلك الإيرادات.

قد يتضمن سند التعهد بندًا يتعلق بالسندات الصادرة بموجبه يحد أو يقيد أو يحظر أي حق أو سلطة أو امتياز للمجلس برهن أو تثقيل بأي شكل آخر، أو بيع أو تأجير أو التصرف في أي مشروع تم إنشاؤه من عائدات السندات، أو إبرام أي عقد إيجار أو اتفاقية تضر أو تعيق تشغيل هذا المشروع، أو أي جزء منه، وهو أمر ضروري لتأمين إيرادات كافية، أو يضر أو يعيق بأي شكل آخر حقوق حاملي السندات فيما يتعلق بتلك الإيرادات.

Section § 26425

Explanation

يسمح هذا القانون للعقود المتعلقة بإصدارات السندات بأن تتضمن شرطًا لتحديد وتحصيل رسوم مثل الأتعاب أو رسوم العبور. يجب أن تغطي هذه الرسوم سداد السندات، بما في ذلك أصل الدين والفوائد، وتغطي أيضًا تكاليف تشغيل وصيانة المشروع الذي مولته السندات. بالإضافة إلى ذلك، قد تحتاج هذه الرسوم إلى توفير أموال إضافية للاحتياطيات المالية أو لضمان السندات.

قد يتضمن سند الدين بندًا يتعلق بالسندات الصادرة بموجبه، يقتضي من المجلس تحديد وفرض وتحصيل رسوم أو رسوم عبور أو إيجارات أو غيرها من الأعباء فيما يتعلق بالخدمات والمرافق المقدمة من المشروع الذي تم اقتناؤه أو إنشاؤه أو شراؤه كليًا أو جزئيًا من عائدات السندات، بحيث تكون كافية لدفع أصل السندات وفوائدها عند استحقاقها ووجوب دفعها، بالإضافة إلى جميع مصاريف تشغيل المشروع وصيانته وإصلاحه، ومع أي مبالغ إضافية قد تكون مطلوبة لأي صندوق استهلاك دين أو صندوق احتياطي أو أي صندوق خاص آخر منصوص عليه لزيادة ضمان تلك السندات، أو كرسوم إهلاك أو أي رسوم أخرى تتعلق بهذا المشروع.

Section § 26426

Explanation
يسمح هذا القانون بوجود عقد، يُعرف بصك الدين، يتعلق بالسندات. يمكن أن يفرض هذا العقد على المجلس إدارة الأموال الواردة، المخصصة لسداد هذه السندات، كأمانة. يجب استخدام هذه الأموال بدقة وفقًا لما هو محدد في صك الدين لدفع السندات وأي فوائد أو أموال احتياطية تم تخصيصها لحماية السندات بشكل إضافي.

Section § 26427

Explanation

يسمح هذا القانون لصك التعهد، وهو نوع من الاتفاقيات الرسمية، بأن يتضمن بندًا يقيد قدرة المجلس على استخدام الأموال الناتجة عن بيع السندات لإنشاء أو بناء أو إنجاز أي مشروع، أو أجزاء من مشروع، أو مشاريع متعددة.

قد يتضمن صك التعهد بندًا يحد من سلطة المجلس في استخدام عائدات بيع أي إصدار من السندات لاقتناء أو بناء أو إنجاز أي مشروع أو أي جزء منه، أو أكثر من مشروع واحد من هذه المشاريع.

Section § 26428

Explanation
يسمح هذا القانون بأن يتضمن العقد، الذي يسمى صك تعهد، قاعدة تقيد قدرة المجلس على إصدار المزيد من السندات إذا احتاجوا إلى المال لشراء أو بناء أو إنهاء مشروع.

Section § 26429

Explanation
ينص هذا القانون على أن العقد المسمى "صك تعهد" يمكن أن يتضمن قواعد تتعلق بالتأمين على مشروع ما. يمكن أن يحدد هذا العقد نوع التأمين المطلوب ومقداره وما يجب أن يغطيه. كما يناقش كيفية التعامل مع الأموال المحصلة من مطالبات التأمين.

Section § 26430

Explanation
يسمح هذا القسم من القانون باتفاقية، تسمى صك دين، بتحديد الحالات التي قد يتعين فيها سداد السندات مبكرًا. كما يصف كيف يمكن إلغاء أو التنازل عن هذا السداد المبكر إذا تم استيفاء شروط معينة.

Section § 26431

Explanation
يسمح هذا القسم من القانون للصك، وهو اتفاق رسمي، بأن يتضمن بندًا محددًا يوضح ما يحدث إذا فشل المجلس في الوفاء بوعوده أو واجباته. ويحدد الحقوق والقيود والمسؤوليات المتضمنة في حالات الإخلال هذه.

Section § 26432

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كانت هناك اتفاقية (سند تعهد) تتعلق بالسندات، فيمكن أن تتضمن قواعد لتغيير شروط الاتفاقية، ولكن التغييرات تتطلب موافقة كل من مجلس الإدارة وحاملي السندات. قد تتضمن موافقة حاملي السندات عقد اجتماعات وعملية تصويت. ويضمن القانون أن يعرف الجميع كيف تؤثر هذه التغييرات على حقوقهم في السندات.

بالإضافة إلى ذلك، فإن أي سندات تحتفظ بها الكيانات الحكومية أو الشركات العامة لن تُحتسب كسندات "قائمة" لأغراض التصويت على التغييرات، ولكنها ستظل متأثرة بأي تعديلات يتم إجراؤها.

قد يتضمن سند التعهد بندًا يحدد إجراءً يمكن بموجبه تعديل أو تغيير شروط وأحكام سند التعهد لاحقًا بموافقة المجلس وتصويت أو موافقة خطية من حاملي مبلغ أصلي محدد من السندات المصدرة والقائمة. وقد ينص هذا البند على عقد اجتماعات لحاملي السندات وعلى الطريقة التي يمكن بها إعطاء موافقة حاملي السندات. ويجب أن يوضح البند على وجه التحديد أثر هذا التعديل أو التغيير على حقوق حاملي جميع السندات وكوبونات الفائدة المتعلقة بها، سواء كانت مرفقة بها أو منفصلة عنها.
فيما يتعلق بأي بند ينص على تعديل أو تغيير سند تعهد، يجوز للمجلس أن يوافق على أن السندات التي يحتفظ بها المجلس، أو أي إدارة أو تقسيم سياسي أو وكالة تابعة لولاية كاليفورنيا، أو أي مؤسسة عامة أو بلدية أو مقاطعة أو تقسيم سياسي، لا تُحتسب كسندات قائمة، أو يحق لها التصويت أو الموافقة، ولكنها مع ذلك تخضع لأي تعديل أو تغيير من هذا القبيل.

Section § 26433

Explanation
يتيح هذا البند تضمين أحكام في اتفاقية السندات تساعد على ضمان السندات أو تجعلها أكثر جاذبية للمشترين. يمكن أن تشمل هذه الأحكام أي إجراءات أو تفاصيل من شأنها تحقيق هذه الأهداف.

Section § 26434

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس بتعيين بنك أو شركة ائتمان كأمين لتمثيل حاملي السندات. يمكن للأمين التصرف نيابة عن حاملي السندات واستخدام حقوقهم وسبل الانتصاف المتاحة لهم بموجب القانون.

Section § 26435

Explanation
ينص هذا القانون على أن مجلسًا مسؤول عن وضع القواعد لكيفية إدارة أمين السندات للأموال المحصلة لحاملي السندات. ويقرر المجلس ما يجب على أمين السندات فعله، مثل التعامل مع مدفوعات السندات، واسترداد السندات، وتسجيلها، وإدارة الأموال التي تضمن السندات.

Section § 26436

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بإصدار سندات على دفعات أو مجموعات مختلفة، ويمكنه تحديد تواريخ استحقاق وأسعار فائدة وشروط مختلفة لكل دفعة. لا يجب أن تكون جميع السندات متماثلة من حيث الميزات مثل الضمان أو سعر الفائدة، ولكن يجب على المجلس تحديد هذه التفاصيل قبل إصدار السندات. يمكن للمجلس اختيار إصدار السندات على دفعات بمرور الوقت أو تحديد مبلغ أقصى لإصدار واحد.

يجوز للمجلس إصدار سندات على دفعات أو تقسيم أي إصدار إلى قسم واحد أو أكثر وتحديد تواريخ استحقاق أو آجال مختلفة لهذه السندات، أو أسعار فائدة مختلفة، أو وضع شروط وأحكام مختلفة لسندات الدفعات أو الأقسام المتعددة. ليس من الضروري أن تكون جميع سندات الإصدار المصرح به من نفس النوع أو الطابع، أو أن تتمتع بنفس الضمان، أو أن تكون بنفس سعر الفائدة، ولكن يجب أن يحدد المجلس شروطها في كل حالة، عند أو قبل إصدارها. يجوز للمجلس النص على إصدارات متتالية أو النص على إصدار واحد بحد أقصى.

Section § 26437

Explanation
يسمح هذا القسم من القانون بإصدار السندات إما كسندات كوبون، وهي التي تدفع دفعات فائدة دورية، أو كسندات مسجلة، وهي التي تسجل باسم المالك. يتمتع المجلس بالمرونة للسماح لحاملي السندات بتبادل سندات الكوبون بسندات مسجلة والعكس صحيح. كما يمكنه أن يقرر ما إذا كان يجب تسجيل السندات للمبلغ الأصلي فقط، أو لكل من المبلغ الأصلي والفائدة، أو أي شيء آخر حسبما يراه مناسبًا.

Section § 26438

Explanation

ينص هذا القانون على أن السندات يمكن أن يكون لها سعر فائدة يصل إلى (8) بالمائة سنوياً. يمكن دفع الفوائد مرة واحدة أو مرتين في السنة، أو بمزيج من الاثنين. قبل إصدار السندات، يمكن للمجلس وضع قواعد حول كيفية سداد دفعات الفائدة.

تستحق السندات فائدة بمعدل لا يتجاوز (8) بالمائة سنوياً، تدفع سنوياً أو نصف سنوياً أو جزء منها سنوياً وجزء منها نصف سنوياً. قبل إصدار السندات، يجوز للمجلس تحديد قيود أو شروط على دفع الفائدة.

Section § 26439

Explanation

يوضح هذا القانون أنه يمكن استدعاء السندات أو استردادها قبل تاريخ استحقاقها بناءً على الشروط التي يحددها المجلس المصدر. ومع ذلك، لا يمكن ذلك إلا إذا ذكر السند هذا الحق صراحةً على وجهه، وهناك تكلفة علاوة محددة يتم تحديدها عند إصدار السندات. يقرر المجلس الشروط ومتطلبات الإشعار لاستدعاء السندات.

قد تكون السندات قابلة للاستدعاء وفقًا للشروط والأحكام والإشعارات التي يحددها المجلس، وعند سداد العلاوة التي يحددها المجلس في إجراءات إصدار السندات. لا تخضع أي سندات للاستدعاء أو الاسترداد قبل تاريخ استحقاقها المحدد ما لم يُنص صراحةً على حق ممارسة هذا الاستدعاء على وجه السند.

Section § 26440

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بتحديد مكان سداد أصل السندات وفوائدها، سواء كان ذلك داخل كاليفورنيا أو خارجها. كما يحدد نوع العملة أو المسكوكات الأمريكية التي يمكن استخدامها لهذه المدفوعات.

Section § 26441

Explanation
يسمح هذا القسم للمجلس بالتصريح بتوقيع السندات باستخدام توقيعات حقيقية أو نسخ منها، مثل التوقيعات المطبوعة بالحجر أو المطبوعة، من قبل موظفيه. إذا لم يعد الموظف الذي توقيعه على السندات في منصبه عند تسليم السندات، فإن توقيعه يظل ساري المفعول كما لو كان لا يزال في منصبه.

Section § 26442

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن السندات يجب أن تحمل تواريخ محددة يقررها المجلس. يمكن أن تكون السندات إما سندات متسلسلة أو سندات صندوق استهلاك، وهذا يعني ببساطة أنه يمكن سدادها بمرور الوقت بطرق مختلفة، حسب قرار المجلس. والأهم من ذلك، يجب ألا يتجاوز تاريخ استحقاق كل سند 50 عامًا من تاريخ إصداره. حتى لو تم تقسيم السندات إلى عدة سلاسل أو مجموعات، فإن كل سند في تلك المجموعات يظل خاضعًا لنفس قاعدة الـ 50 عامًا بناءً على تاريخ إصداره المحدد.

يجب أن تحمل السندات التواريخ التي يحددها المجلس. قد تكون السندات سندات متسلسلة أو سندات صندوق استهلاك بديون ذات آجال استحقاق يحددها المجلس. لا يجوز لأي سند، بموجب شروطه، أن يستحق بعد أكثر من خمسين (50) عامًا من تاريخ إصداره، وفي حال تقسيم أي إصدار مصرح به إلى سلسلتين أو أكثر أو أقسام، يجب حساب تاريخ الاستحقاق الأقصى المصرح به هنا من التاريخ المدون على وجه كل سند على حدة، بغض النظر عن حقيقة أنه قد يتم تحديد تواريخ مختلفة لسندات كل سلسلة أو قسم منفصل من أي إصدار مصرح به.

Section § 26443

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بتحديد شروط بيع السندات، بما في ذلك بيعها بأقل من قيمتها الاسمية. ومع ذلك، لا يمكنهم بيع سند بخصم من شأنه أن يجعل المشتري يحقق متوسط عائد سنوي يزيد عن 6%، يدفع كل ستة أشهر، بناءً على جداول تقييم السندات القياسية.

يجوز للمجلس تحديد الشروط والأحكام لبيع أو أي تصرف آخر في أي إصدار مصرح به من السندات. يجوز للمجلس بيع السندات بأقل من قيمتها الاسمية أو قيمتها الظاهرية، ولكن لا يجوز بيع أي سند بسعر أقل من قيمته الاسمية أو قيمته الظاهرية مما يؤدي إلى سعر بيع يحقق للمشتري متوسط عائد يزيد عن ستة (6) بالمائة سنوياً، يدفع نصف سنوياً، وفقاً لجداول قيم السندات القياسية.

Section § 26444

Explanation
للمجلس صلاحية اتخاذ تدابير لحماية أو ضمان السندات.

Section § 26445

Explanation
ينص هذا القسم على أنه يمكن دفع فائدة السندات باستخدام الأموال الناتجة عن بيع السندات. يمكن أن يحدث هذا أثناء بناء المشروع ولمدة تصل إلى سنتين بعد اكتمال المشروع، وذلك وفقًا للشروط المحددة في اتفاقية السندات.

Section § 26446

Explanation
يسمح هذا القسم القانوني للمجلس بأن يقرر أن الأموال المكتسبة من مشروع ممول بالسندات يمكن استخدامها لسداد تلك السندات وفوائدها. ويمكن للمجلس تحديد هذا الترتيب في وثائق اتفاقية السندات.

Section § 26447

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بإصدار أدوات مالية مؤقتة أو مرحلية، مثل السندات أو الشهادات، قبل أن تكون سندات الإيرادات الفعلية جاهزة. يمكن استبدال هذه السندات المؤقتة بالسندات النهائية بمجرد توفرها.

Section § 26448

Explanation
ينص هذا القانون على أن جميع السندات، وأي دخل أو فائدة تنتجها، معفاة من الضرائب في كاليفورنيا، باستثناء ضرائب الهبة والميراث والتركات.

Section § 26449

Explanation
ينص هذا القسم على أن السندات الصادرة بموجب هذا الفصل يمكن الاستثمار فيها قانونياً باستخدام كل من الأموال العامة والخاصة.

Section § 26450

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بإصدار سندات جديدة، تسمى سندات إعادة التمويل، لتحل محل أو تسدد سندات الإيرادات الحالية. وتنطبق جميع القواعد التي تنطبق على إنشاء ومعالجة سندات الإيرادات أيضاً على سندات إعادة التمويل هذه ومعاملاتها.

Section § 26451

Explanation

يسمح هذا القانون بإصدار سندات تمويل أو إعادة تمويل بمبلغ يغطي سداد السندات القائمة وأي مصاريف ذات صلة، مثل رسوم استدعاء أو استرداد تلك السندات. كما يشمل أي فروقات في القيمة بين القيمة الاسمية للسندات الجديدة وسعر بيعها، ومدفوعات الفائدة من تاريخ البيع حتى سداد السندات القديمة، والعلاوات اللازمة لاسترداد السندات القديمة مبكرًا.

يمكن إصدار سندات التمويل أو إعادة التمويل بمبلغ أصلي كافٍ لتوفير الأموال اللازمة لسداد جميع السندات المراد تمويلها أو إعادة تمويلها بموجبها، وبالإضافة إلى ذلك لسداد جميع المصاريف المتعلقة باستدعاء أو استرداد أو سداد هذه السندات القائمة، وإصدار سندات التمويل أو إعادة التمويل هذه. وتشمل هذه المصاريف الفرق في المبلغ بين القيمة الاسمية لسندات التمويل أو إعادة التمويل وأي مبلغ يقل عن القيمة الاسمية الذي بيعت به سندات التمويل أو إعادة التمويل، وأي مبلغ يلزم توفيره لسداد الفائدة على سندات التمويل أو إعادة التمويل هذه من تاريخ بيعها حتى تاريخ سداد السندات المراد تمويلها أو إعادة تمويلها أو حتى التاريخ الذي سيتم فيه سداد السندات المراد تمويلها أو إعادة تمويلها بموجب استدعائها أو اتفاق مع حامليها، والعلاوة، إن وجدت، اللازمة للدفع من أجل استدعاء أو استرداد السندات القائمة والفائدة المستحقة عليها حتى تاريخ الاستدعاء أو الاسترداد.

Section § 26452

Explanation
ينص هذا القانون على أن السندات الصادرة وفقًا لهذا الفصل تعتبر قابلة للتداول، مما يعني أنه يمكن نقل ملكيتها، ما لم تكن مسجلة باسم شخص ما.

Section § 26453

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كانت هناك حاجة للتحقق مما إذا كانت سندات معينة صحيحة، فيمكن بدء إجراء قانوني باتباع إجراءات محددة مبينة في الفصل 9، بدءًا من المادة 860، من قانون آخر يسمى قانون الإجراءات المدنية.