Section § 29700

Explanation
يوضح هذا الجزء من القانون أنه ما لم يُنص على خلاف ذلك، فإن القواعد الواردة في هذا الفصل تتعلق بتقديم مطالبات بالمال أو التعويضات ضد المقاطعات. ويشمل ذلك المطالبات التي تغطيها أجزاء أخرى معينة من القانون التي تبدأ بالمادتين 900 و 940.

Section § 29701

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه يجب تقديم المطالبة قبل ثلاثة أو خمسة أيام على الأقل من اجتماع المجلس الذي ستتم مراجعتها فيه، وذلك حسب القواعد المحلية. ومع ذلك، يمكن للمجلس أن يقرر بموجب لائحة أن مطالبات معينة أو أنواعًا محددة من المطالبات لا يتعين عليها اتباع قاعدة التوقيت هذه.

Section § 29702

Explanation
قبل أن يتمكن المجلس من مراجعة مطالبة تتعلق بمبلغ مالي تم إنفاقه، يجب على الموظف الذي أصدر الأمر بالإنفاق أن يوافق عليها أولاً.

Section § 29703

Explanation
عندما يتخذ المجلس قرارًا بشأن مطالبة، يقوم الكاتب بتدوين ما قرروه ويضيف هذه المعلومات مباشرة إلى وثيقة المطالبة. إذا تمت الموافقة على المطالبة، أو جزء منها، يكتب الكاتب المبلغ الموافق عليه، والتاريخ، والصندوق الذي سيدفع منه، وما إذا كان الشخص الذي يقدم المطالبة يجب عليه قبول هذا المبلغ كتسوية كاملة. يجب أن يوقع الكاتب والرئيس على هذه المذكرة، ثم يرسل الكاتب المطالبة المؤشر عليها إلى المدقق.

Section § 29704

Explanation
إذا وافق المدقق على مطالبة، فسيؤشر عليها بأنها موافق عليها ويوقع عليها. ثم يصدرون دفعة بالمبلغ الموافق عليه. إذا قرر المجلس أن على المطالب قبول هذا المبلغ كتسوية كاملة، فلن يتم إرسال الدفعة حتى يقدم المطالب مستندًا موقعًا يوافق فيه على هذه التسوية.

Section § 29705

Explanation

يسمح هذا القسم للمجلس بإنشاء واستخدام نماذج محددة لتقديم المطالبات ودفعها. يجب أن تتوافق هذه النماذج مع القوانين واللوائح القائمة. وهي تضمن أن المطالبات يوافق عليها الموظفون المسؤولون، مثل أولئك الذين يوجهون الإنفاق أو يديرون أوامر الشراء. يجب أن يوافق عضو واحد على الأقل من المجلس أيضًا على المطالبات، على الرغم من أنه في بعض الأحيان يمكن لقائمة بالمطالبات المعتمدة أن تحل محل الموافقات الفردية. يجب على الكاتب أو مراجع الحسابات التصديق على دقة هذه المطالبات والحسابات، مما يضمن الرقابة المالية السليمة وحفظ السجلات. يتم توثيق المطالبات وحالاتها في "دفتر السماح" أو "دفتر أوامر الصرف". تحافظ هذه الإجراءات على الشفافية والمساءلة ضمن العمليات المالية للمقاطعة.

يجوز للمجلس اعتماد نماذج لتقديم المطالبات ودفعها، ويجوز له تحديد واعتماد نماذج أوامر الصرف منفصلة عن نماذج المطالبات، وذلك لكي يتم الاحتفاظ بالمطالبات المعتمدة في مكتب مراجع الحسابات كمستندات مؤيدة لأوامر الصرف الصادرة. ويجب ألا تتعارض النماذج المعتمدة مع أحكام هذه المادة أو أي قوانين أو لوائح أخرى تحكم صراحة هذه المطالبات أو تقديمها، ويجب أن تنص على ما يلي:
(أ) موافقة الموظف الذي يوجه الإنفاق. في المقاطعات التي لديها نظام يمكن بموجبه بدء النفقات بموجب طلب شراء، يمكن حذف الموافقة من المطالبات التي بدأت بطلب شراء.
(ب) موافقة وكيل المشتريات أو غيره من الموظفين الذين يصدرون أمر الشراء الذي بموجبه تم تكبد التكلفة، أو المسؤولين عن العقود أو جداول الرواتب التي نشأت بموجبها المطالبة.
(ج) موافقة عضو واحد على الأقل من المجلس. بدلاً من موافقة المشرف على كل مطالبة، يمكن استبدالها بقوائم مزدوجة للمطالبات المسموح بها، توضح، فيما يتعلق بكل مطالبة، اسم المطالب، والمبلغ المسموح به، وتاريخ السماح. وتُصدق القوائم للمجلس من قبل كاتب المجلس أو أي موظف أو مستخدم مختص يعينه المجلس لهذا الغرض، على أنها قائمة حقيقية بالمطالبات التي تعرض على المجلس بشكل صحيح ومنتظم. وعند السماح بالمطالبات، تُصدق كل قائمة من القوائم، بعد التعديل إذا لزم الأمر، على أنها سمح بها المجلس، وتاريخ السماح، وأن هذه القوائم صحيحة من قبل عضو واحد من المجلس أو من قبل كاتب المجلس وتُحفظ، واحدة في مكتب كاتب المجلس وواحدة في مكتب مراجع الحسابات. وعند حفظها، تشكل القوائم على التوالي "دفتر السماح" و"دفتر أوامر الصرف". إذا تم الاستغناء عن دفتر السماح من قبل مجلس المشرفين بموجب سلطة المادة 25102، يمكن استبدال قائمة واحدة بالمطالبات بدلاً من موافقة المشرف على كل مطالبة، وتُعالج هذه القائمة وتُصدق كما هو مطلوب للقوائم المزدوجة وتُحفظ في مكتب مراجع حسابات المقاطعة كدفتر أوامر الصرف.
(د) شهادة كاتب المجلس فيما يتعلق بتاريخ ومبلغ السماح بالمطالبة من قبل المجلس. إذا تم حفظ القوائم المزدوجة للمطالبات المسموح بها، يمكن حذف الشهادة، ولكن بدلاً منها يجب أن يظهر على كل مطالبة إشارة بالتاريخ أو الرقم أو غير ذلك إلى القائمة التي تظهر فيها المطالبة مدرجة على أنها مسموح بها.
(هـ) شهادة كاتب المجلس أو مراجع الحسابات فيما يتعلق بصحة الحسابات.
(و) موافقة مراجع الحسابات.

Section § 29706

Explanation

إذا قدم شخص ما مطالبة ضد مقاطعة في كاليفورنيا، ولم يستخدم النموذج المحدد الذي يفضله المجلس، فلا يمكن استخدام ذلك كذريعة لرفض الدعوى القضائية. المهم هو أن المطالبة يجب أن تُقدم كما هو مطلوب بموجب أجزاء أخرى من القانون.

عدم استخدام المدعي لنموذج مقرر من قبل المجلس عملاً بالقسم 29705 لا يشكل دفاعًا في دعوى قضائية ضد المقاطعة بشأن مطالبة يتطلب الجزء 3 (الذي يبدأ بالقسم 900) والجزء 4 (الذي يبدأ بالقسم 940) من القسم 3.6 من الباب 1 تقديمها.

Section § 29707

Explanation

يتطلب هذا القانون أن أي مطالبة بسداد النفقات يقدمها عضو مجلس إدارة مقاطعة — لأمور مثل البدلات اليومية، وتكاليف السفر، أو الخدمات المقدمة — يجب أن تكون مفصلة وموثقة لإظهار أن النفقات قد تكبدت بالفعل أو أن الخدمات قد أُنجزت حقًا. يجب مراجعة هذه المطالبات من قبل المدعي العام للمقاطعة أو المستشار القانوني للمقاطعة لتحديد ما إذا كانت قانونية. إذا كان أي جزء من المطالبة غير قانوني، يجب على المحامي أو المستشار أن يشرح السبب، وسيتم رفض ذلك الجزء من قبل المجلس.

أي مطالبة ضد المقاطعة مقدمة من عضو في المجلس بخصوص بدل يومي ومصاريف انتقال أو مقابل خدمة قدمها، يجب أن تكون مفصلة وموثقة وتذكر أن المصروف قد تكبده فعلاً أو الخدمة قد قُدمت فعلاً. قبل الموافقة، يجب تقديم أي مطالبة من هذا القبيل إلى المدعي العام للمقاطعة أو المستشار القانوني للمقاطعة، الذي يجب أن يوقع عليها برأيه المكتوب بشأن قانونيتها. إذا أعلن المدعي العام للمقاطعة أو المستشار القانوني للمقاطعة أن المطالبة أو أي جزء منها غير قانوني، يجب عليه أن يوضح بالتحديد أين تكمن عدم قانونيتها، ويجب أن يرفض المجلس المطالبة أو ذلك الجزء منها.

Section § 29707.1

Explanation
يوضح هذا القانون أنه في مقاطعات معينة، إذا قرر مجلس المشرفين اتباع إجراءات محددة، فلا يحتاج عضو المجلس إلى تقديم مطالبات بخصوص بدل يومي، أو مصاريف انتقال، أو خدمات إلى المدعي العام للمقاطعة أو مستشار المقاطعة. وبمجرد موافقة مراجع حسابات المقاطعة على هذه المطالبات، يمكن إجراء الدفع مباشرة دون موافقات إضافية. ومع ذلك، لا يبدأ هذا الإجراء بالعمل في أي مقاطعة إلا إذا أصدر مجلس المشرفين قرارًا لاعتماده.

Section § 29708

Explanation

ينص هذا القانون على أن مسؤول أو موظف المقاطعة في كاليفورنيا لا يمكنه تقديم مطالبة للحصول على مدفوعات أو تعويضات من المقاطعة، باستثناء خدماتهم المتعلقة بالعمل. بالإضافة إلى ذلك، لا يُسمح لهم بدعم أو الدفاع عن أي مطالبات من الآخرين ما لم يكن ذلك جزءًا من مسؤولياتهم الوظيفية الرسمية.

باستثناء خدمته الخاصة، لا يجوز لأي مسؤول أو موظف في المقاطعة أن يقدم أي مطالبة للحصول على بدل ضد المقاطعة. لا يجوز لأي مسؤول أو موظف في المقاطعة بأي شكل من الأشكال، باستثناء أداء واجبه الرسمي، أن يدعم الإغاثة المطلوبة في مطالبة قدمها أي شخص آخر.

Section § 29709

Explanation
يسمح هذا القانون لأي شخص بالمثول أمام المجلس والطعن في أي مطالبة يقدمها شخص ما ضد المقاطعة.

Section § 29710

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يجوز للموظفين فرض أي رسوم مقابل التحقق من أو استلام المطالبات المقدمة ضد المقاطعة.

لا يجوز لأي موظف عام فرض أو تحصيل أي رسوم أو أتعاب مقابل التحقق من أو استلام أي مطالبة ضد المقاطعة.