Section § 86201

Explanation
في هذا السياق، تشير «الهدية» إلى أي شيء يُعطى لمرشح دولة، أو مسؤول دولة منتخب، أو مسؤول تشريعي، أو مسؤول وكالة، ويكون مرتبطًا بالتسجيل المطلوب لمجموعة ضغط (لوبي).

Section § 86203

Explanation
يحظر هذا القانون على جماعات الضغط أو شركات الضغط تقديم هدايا تزيد قيمتها عن 10 دولارات لأي شخص واحد في شهر واحد. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنهم العمل كوسيط لتقديم الهدايا أو تنظيم قيام شخص آخر بتقديم هدية.

Section § 86204

Explanation
ينص هذا القانون على أنه من غير القانوني لأي شخص أن يقبل عن علم هدية محظورة بموجب قانون آخر، وهو القسم 86203.

Section § 86205

Explanation

يحدد هذا القانون ما لا يجوز لجماعات الضغط وشركات الضغط في كاليفورنيا فعله. لا يمكنهم محاولة جعل المسؤولين يشعرون بالالتزام الشخصي تجاههم. يجب ألا يخدعوا المسؤولين بشأن الحقائق المهمة المتعلقة بالإجراءات التشريعية أو الإدارية. لا ينبغي لهم التسبب في تقديم مشاريع قوانين لمجرد الحصول على وظيفة للتأثير عليها. يحظر خلق مظاهر زائفة للرأي العام أو إرسال مراسلات باسم شخص آخر دون موافقته. لا يمكن لجماعات الضغط أيضاً أن تدعي زوراً أنها تستطيع التحكم في قرارات المسؤولين. وأخيراً، لا يمكنهم قبول مدفوعات تعتمد على نتيجة الإجراءات التشريعية أو الإدارية.

لا يجوز لأي جماعة ضغط أو شركة ضغط أن:
(a)CA الحكومة Code § 86205(a) تقوم بأي عمل بهدف وضع أي مسؤول منتخب في الولاية، أو مسؤول تشريعي، أو مسؤول وكالة، أو مرشح للولاية تحت التزام شخصي تجاه جماعة الضغط، أو شركة الضغط، أو صاحب عمل جماعة الضغط أو الشركة.
(b)CA الحكومة Code § 86205(b) تخدع أو تحاول خداع أي مسؤول منتخب في الولاية، أو مسؤول تشريعي، أو مسؤول وكالة، أو مرشح للولاية فيما يتعلق بأي حقيقة جوهرية ذات صلة بأي إجراء تشريعي أو إداري معلق أو مقترح.
(c)CA الحكومة Code § 86205(c) تتسبب في أو تؤثر على تقديم أي مشروع قانون أو تعديل له بغرض التوظيف بعد ذلك لتأمين إقراره أو إفشاله.
(d)CA الحكومة Code § 86205(d) تحاول خلق مظهر وهمي لتأييد عام أو عدم تأييد لأي إجراء تشريعي أو إداري مقترح أو تتسبب في إرسال أي مراسلات إلى أي مسؤول منتخب في الولاية، أو مسؤول تشريعي، أو مسؤول وكالة، أو مرشح للولاية باسم أي شخص وهمي أو باسم أي شخص حقيقي، إلا بموافقة هذا الشخص الحقيقي.
(e)CA الحكومة Code § 86205(e) تمثل زوراً، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، أن جماعة الضغط أو شركة الضغط يمكنها التحكم في الإجراء الرسمي لأي مسؤول منتخب في الولاية، أو مسؤول تشريعي، أو مسؤول وكالة.
(f)CA الحكومة Code § 86205(f) تقبل أو توافق على قبول أي دفعة تكون مشروطة بأي شكل من الأشكال بإفشال، أو سن، أو نتيجة أي إجراء تشريعي أو إداري مقترح.

Section § 86206

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا بأس لمديري الاستثمار بدفع رسوم لوكلاء التوظيف مقابل خدماتهم، طالما أن الوكلاء مسجلون لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات ومنظمون من قبل هيئة تنظيم الصناعة المالية. ومع ذلك، قد تكون هناك استثناءات مذكورة في جزء آخر من القانون (القسم 86205، الفقرة f).