Section § 12140

Explanation

يوضح هذا القسم من لا يخضع لبعض لوائح التأمين. لا ينطبق على: (a) المحامين الذين يقومون بعملهم المعتاد، (b) شركات التأمين المعترف بها، (c) جمعيات ناقلات السيارات، (d) المشاركين في مبيعات خدمات محددة تتعلق بالأقسام 12148، 12152، أو 12153، طالما أنهم لا يتعاملون مع خدمات أخرى، (e) مقدمي عقود خدمة المركبات المرخصين الذين يقدمون خدمات محددة معرفة في قانون آخر، (f) مقدمي خدمات معينة معرفة في لائحة إضافية، و (g) اتفاقيات الصيانة الروتينية.

لا ينطبق هذا الجزء على أي مما يلي:
(a)CA التأمين Code § 12140(a) محامٍ مرخص حسب الأصول يتصرف في سياق مهنته المعتاد.
(b)CA التأمين Code § 12140(b) مؤمن معترف به.
(c)CA التأمين Code § 12140(c) جمعية ناقلات السيارات.
(d)CA التأمين Code § 12140(d) شخص يشارك بشكل مباشر أو غير مباشر، سواء كأصيل أو وكيل، في بيع أو عرض للبيع، أو توفير، أو تدبير أي من الخدمات الموصوفة في القسم 12148، 12152، أو 12153، أو خدمة متنوعة تكمل أو تكون عرضية لأي من تلك الخدمات، ولكنه لا يشارك بشكل مباشر أو غير مباشر، سواء كأصيل أو وكيل، في بيع أو عرض للبيع، أو توفير، أو تدبير أي خدمة أخرى موصوفة في هذا الفصل.
(e)CA التأمين Code § 12140(e) شخص مرخص كمقدم لعقود خدمة المركبات ويقدم أيًا من الخدمات الموصوفة في الفقرات (1) إلى (4)، شاملة، من البند (c) من القسم 12800، بالقدر الذي يقدم فيه هذا الشخص الخدمات الموصوفة هناك.
(f)CA التأمين Code § 12140(f) شخص يقدم الخدمات الموصوفة في الفقرة (7) من البند (a) من القسم 12805 بالقدر الذي يقدم فيه هذا الشخص الخدمات الموصوفة هناك.
(g)CA التأمين Code § 12140(g) اتفاقية تعد بصيانة روتينية.

Section § 12141

Explanation
ينص هذا القسم القانوني على أن المصطلحات الواردة في هذا الفصل لها معانٍ محددة تنطبق فقط في هذا السياق. لا ينبغي افتراض أن هذه التعريفات تنطبق على أقسام أخرى من القانون لمجرد أنها معرّفة هنا.

Section § 12142

Explanation
يحدد هذا القسم القانوني ماهية النادي الآلي. بشكل أساسي، النادي الآلي هو أي شخص يشارك في بيع أو تقديم خدمات النادي الآلي، سواء قام بذلك بشكل مباشر أو من خلال وكلاء. ومع ذلك، إذا كان الشخص يقدم فقط خدمات معينة ومحددة (المذكورة في أقسام أخرى)، وليس مجموعة واسعة من خدمات النادي الآلي، فلا يعتبر نادياً آلياً.

Section § 12142.5

Explanation
يتطلب هذا القانون من المفوض وضع قواعد تحدد أنواع الخدمات الإضافية المسموح بها بموجب أجزاء معينة من لوائح التأمين. ويجب أن تتبع هذه القواعد عملية محددة لوضعها أو تغييرها أو إلغائها، كما هو مفصل في مجموعة أخرى من القواعد الحكومية.

Section § 12143

Explanation
يحدد هذا القانون وكيل النادي بأنه أي شخص ليس نادي السيارات نفسه ولكنه لا يزال يساعد في بيع أو تسليم أو التفاوض بشأن عقود العضوية أو الخدمة للنادي، بما في ذلك التجديدات.

Section § 12144

Explanation

يحدد هذا القانون ماهية خدمات نوادي السيارات وأنواع الاتفاقيات التي يمكن للأشخاص إبرامها مع هذه النوادي. وهذا يعني تقديم أو الاستفادة من خدمات تتعلق باحتياجات المركبات، مثل الاستخدام والصيانة، سواء كعضو في النادي أو من خلال أي انتساب أو اتفاق معه. لكنه يوضح أن هذه الخدمات لا يمكن التعامل معها كخدمات تأمين. يمكن للمفوض وضع قواعد لتحديد ما يعتبر تأميناً لضمان الامتثال، وذلك باتباع الإجراءات الحكومية لوضع اللوائح.

خدمة نادي السيارات هي تقديم أو تدبير أو تعويض عن أي من الخدمات المحددة في هذا الفصل لأي شخص فيما يتعلق بملكية أو تشغيل أو استخدام أو صيانة مركبة آلية، بما في ذلك مقطورة عطلات، منزلية أو غير ذلك، أو قارب قادر على النقل العادي على مقطورة ومقطورته، من قبل الشخص بناءً على أي من الاعتبارات التالية:
(أ) يكون الشخص أو سيصبح عضواً في النادي الذي يقدم أو يوفر الخدمة.
(ب) يكون الشخص أو سيصبح بأي شكل من الأشكال منتسباً إلى النادي.
(ج) يكون الشخص أو سيصبح مخولاً بتلقي عضوية أو خدمة أخرى لنادي السيارات من النادي بموجب أي اتفاق أو تفاهم مع أي نادٍ.
لا يجيز هذا القسم لنادي السيارات تقديم أي خدمة على أساس التعويض تشكل معاملة تأمين. يجوز للمفوض وضع قواعد وأنظمة معقولة تحدد الخدمات التي تشكل معاملة تأمين لأغراض هذا الجزء والتي لا يجوز تقديمها على أساس التعويض. تُعتمد القواعد والأنظمة وتُعدّل وتُلغى وفقاً للفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.

Section § 12145

Explanation
يُعرّف هذا القسم من القانون خدمة السحب بأنها قيام نادٍ للسيارات بنقل مركبة من موقع إلى آخر باستخدام مصدر طاقة مختلف عن مصدر طاقة المركبة نفسها.

Section § 12146

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون 'خدمة الطريق الطارئة' بأنها الخدمة التي يقدمها نادٍ للسيارات لإصلاح أو تعديل أو استبدال أجزاء السيارة، مثل الإطارات أو المعدات، حتى تتمكن السيارة من القيادة بقوتها الذاتية مرة أخرى.

خدمة الطريق الطارئة هي التعديل أو الإصلاح أو الاستبدال الذي يقوم به نادٍ للسيارات للمعدات أو الإطارات أو الأجزاء الميكانيكية لمركبة آلية، وذلك للسماح بتشغيلها بقوتها الذاتية.

Section § 12148

Explanation
يوضح هذا القانون أن نادياً للسيارات يمكنه تقديم خصومات خاصة أو تخفيضات في الأسعار على أمور مثل البنزين والزيت وإصلاحات السيارات والتأمين وقطع الغيار وخدمات المركبات للأشخاص الذين لديهم عقود خدمة مع النادي.

Section § 12149

Explanation
يوضح هذا القسم أن "الخدمة المالية" تشير إلى اتفاق يقدمه نادٍ للسيارات. في هذا الترتيب، يقدم النادي قروضًا أو سلفًا مالية لأولئك الذين لديهم عقود خدمة مع النادي.

Section § 12150

Explanation

يصف هذا القانون خدمة تقدمها نوادي السيارات لمساعدة الأعضاء في شراء أو بيع السيارات. إذا أحال نادي السيارات الأعضاء إلى وكيل سيارات وتلقى رسومًا، فيجب أن توضح الإعلانات بوضوح أن الوكيل دفع للنادي وأن تتضمن إخلاء مسؤولية بأن عمليات شراء السيارات تعتمد على التوافر والأسعار المتفق عليها مسبقًا. يجب عرض هذا البيان بشكل بارز في الإعلان. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القاعدة على الإعلانات العامة التي تذكر فقط أن نادي السيارات يقدم خدمات شراء السيارات دون تفاصيل.

(a)CA التأمين Code § 12150(a) خدمة الشراء والبيع هي ترتيب من قبل نادي سيارات يتم بموجبه مساعدة حامل عقد خدمة مع نادي سيارات بأي شكل من الأشكال في شراء أو بيع سيارة.
(b)Copy CA التأمين Code § 12150(b)
(1)Copy CA التأمين Code § 12150(b)(1) إذا قدم نادي سيارات خدمة تحيل الأعضاء إلى وكيل سيارات جديد لشراء سيارة جديدة، ودفع الوكيل لنادي السيارات أي تعويض، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، رسوم إعلانية أو ترويجية أو تسويقية، فيجب أن يكشف أي إعلان عن تلك الخدمة بوضوح وجلاء أن الوكيل قد دفع الرسوم ويجب أن يتضمن البيان التالي: "جميع السيارات الجديدة المرتبة للبيع تخضع للتوافر وسعر متفق عليه مسبقًا مع وكيل السيارات الجديد المرخص البائع."
(2)CA التأمين Code § 12150(b)(2) في الإعلان المطبوع، يجب أن تكون الإفصاحات المطلوبة بموجب الفقرة (1) بخط عريض لا يقل عن 10 نقاط ويجب أن تكون مفصولة نصيًا عن الأجزاء الأخرى من الإعلان.
(3)CA التأمين Code § 12150(b)(3) لا تنطبق الإفصاحات المطلوبة بموجب الفقرة (1) على الإعلانات العامة لنادي السيارات التي تدرج مجرد خدمة شراء سيارات كواحدة من عدة خدمات يقدمها نادي السيارات والتي لا تقدم أي تفاصيل عن خدمة شراء السيارات.

Section § 12151

Explanation
يصف هذا القانون خدمة يقدمها نوادي السيارات للعثور على المركبات المسروقة أو المفقودة أو التعرف عليها أو استعادتها. كما يشمل جهودًا للقبض على الشخص المسؤول عن السرقة، طالما أن مالك المركبة لديه عقد مع النادي.

Section § 12152

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه إذا كان لديك عقد خدمة مع نادٍ للسيارات، فستحصل على خرائط طرق مجانًا كجزء من الخدمات التي يقدمونها.

Section § 12153

Explanation

يحدد هذا القسم "خدمة السفر" بأنها المساعدة التي يقدمها نادٍ للسيارات للمسافرين. وتشمل تقديم خرائط الطرق، وأدلة السفر، وأدلة أماكن الإقامة، بالإضافة إلى ترتيب تذاكر السفر والحجوزات.

خدمة السفر هي توفير من قبل نادٍ للسيارات لمساعدات ومساندة التجوال والسفر، وقد تشمل أياً مما يلي أو جميعها:
(a)CA التأمين Code § 12153(a) خرائط الطرق، وأدلة التجوال، وأدلة أماكن الإقامة للمسافرين، ومنشورات النادي الدورية، ومعلومات السفر، والمجلات، والكتيبات.
(b)CA التأمين Code § 12153(b) تأمين تذاكر السفر بجميع أنواعها، وحجوزات أماكن الإقامة المتعلقة بذلك.

Section § 12154

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أن نادي السيارات يمكنه تقديم خدمات تسوية المطالبات للمساعدة في تسوية المطالبات للأفراد الذين لديهم عقد خدمة مع النادي. يجب أن تنشأ هذه المطالبات عن حوادث تتعلق بمركبة آلية ويمكن أن تتعلق بإصابات أو أضرار تلحق بالأشخاص أو الممتلكات.

Section § 12155

Explanation

يوضح هذا القانون أن نادياً للسيارات يمكنه مساعدة الأشخاص بثلاث خدمات محددة: تسجيل سياراتهم لدى الولاية، والحصول على رخصة قيادة، ونقل سجلات ملكية المركبات في إدارة المركبات الآلية.

خدمة الترخيص هي تقديم المساعدة من قبل نادٍ للسيارات لأي شخص في الحصول على:
(a)CA التأمين Code § 12155(a) تسجيل مركبة آلية لدى الولاية.
(b)CA التأمين Code § 12155(b) رخصة قيادة.
(c)CA التأمين Code § 12155(c) نقل الملكية القانونية أو المسجلة في سجلات إدارة المركبات الآلية.

Section § 12156

Explanation

يوضح هذا القانون أن خدمة التأمين تتضمن توفير وثائق تأمين من خلال نادٍ للسيارات. تغطي هذه الوثائق الحوادث التي تسبب إصابة أو ضررًا بسبب امتلاك مركبة أو صيانتها أو استخدامها. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للتأمين أن يغطي أيضًا عضو النادي أو عائلته عن إصابة عرضية أو وفاة عرضية لا تتعلق بخسارة الوقت، كجزء من عقد خدمة أو عضوية النادي. ويُعتبر نادٍ السيارات جمعية لهذه الأغراض.

خدمة التأمين هي بيع أو تقديم، بموجب عقد خدمة أو نتيجة للعضوية في نادٍ للسيارات أو الانتساب إليه، لوثيقة تأمين تغطي المسؤولية أو الخسارة التي يتكبدها الحامل والناتجة عن إصابة أو ضرر يلحق بالشخص أو الممتلكات الناشئة عن حادث، وتكون هذه المسؤولية أو الخسارة نتيجة لملكية مركبة آلية أو صيانتها أو تشغيلها أو استخدامها.
تشمل خدمة التأمين أيضًا بيع أو تقديم، بموجب عقد خدمة أو نتيجة للعضوية في نادٍ للسيارات أو الانتساب إليه، لوثيقة تأمين، أو شهادة بموجب وثيقة تأمين رئيسية يكون النادي هو حاملها الرئيسي، تغطي عضو النادي، أو أي فرد من أفراد عائلته، عن خسارة، بخلاف خسارة الوقت، من إصابة عرضية لأي سبب أو وفاة عرضية لأي سبب. ولهذا الغرض، يعتبر أي نادٍ للسيارات مرخص "جمعية" بالمعنى المقصود في القسم 10270.5، ويعتبر أعضاء النادي وأفراد عائلاتهم أعضاء في هذه الجمعية.

Section § 12157

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا بدأ نادي سيارات في تقديم خدمة موصوفة في هذا الفصل، فإنه يُعتبر قد قدم تلك الخدمة، بغض النظر عما إذا كانت الخدمة قد اكتملت بالكامل.

Section § 12158

Explanation
يحدد هذا القانون عقد الخدمة بأنه اتفاق مكتوب يوافق بموجبه شخص ما، مقابل دفع، على تقديم خدمات نادي السيارات، والتي قد تشمل أي شيء مثل المساعدة على الطريق، لشخص آخر.

Section § 12159

Explanation

يحدد هذا القسم تعريف 'الخدمة المتنوعة' على أنها أي خدمة إضافية يقدمها النادي تعزز أو تدعم الخدمات الأخرى المصرح بها التي يقدمها النادي. يجب أن تساعد هذه الخدمات أعضاء النادي ويجب أن تكون عملية للنادي لتقديمها.

الخدمة المتنوعة تعني أي خدمة أخرى يمكن توفيرها وتُعزز أو تكون تكميلية لأي خدمة يؤديها النادي كما هو مصرح به بموجب أحكام هذا الفصل، أو أي خدمة أخرى تكون مساعدة ومفيدة لأعضائه ومجدية للنادي تقديمها.