Section § 16400

Explanation

إذا أراد شخص ما الطعن في انتخابات، فعليه/عليها تقديم بيان كتابي إلى كاتب المحكمة العليا. يجب أن يتضمن البيان: اسم الطاعن وتأكيد أنه/أنها ناخب/ناخبة في الدائرة التي جرت فيها الانتخابات، واسم الشخص المطعون ضده، والمنصب المعني، والأسباب المحددة للطعن بما في ذلك المراجع القانونية ذات الصلة، وتاريخ الإعلان الرسمي لنتائج الانتخابات.

عندما يطعن ناخب في أي انتخابات، يجب عليه/عليها أن يقدم/تقدم لدى كاتب المحكمة العليا ذات الاختصاص بياناً كتابياً يوضح فيه بالتحديد:
(a)CA الانتخابات Code § 16400(a) اسم الطاعن وأنه/أنها ناخب/ناخبة في الدائرة أو المقاطعة، حسب مقتضى الحال، التي جرت فيها الانتخابات المتنازع عليها.
(b)CA الانتخابات Code § 16400(b) اسم المدعى عليه.
(c)CA الانتخابات Code § 16400(c) المنصب.
(d)CA الانتخابات Code § 16400(d) الأسباب المحددة للطعن والمادة من هذا القانون التي تم بموجبها تقديم البيان.
(e)CA الانتخابات Code § 16400(e) تاريخ إعلان نتيجة الانتخابات من قبل الهيئة التي قامت بفرز الأصوات.

Section § 16401

Explanation

يوضح هذا القانون المهل الزمنية لتقديم بيان للطعن في نتيجة الانتخابات بعد إعلان النتائج. إذا كان الطعن لا يتعلق بحالة تعادل ويستند إلى أسباب محددة، فلدى المتنازع ستة أشهر لتقديمه. أما بالنسبة لحالات تعادل الأصوات في الانتخابات، فإن الموعد النهائي هو 20 يومًا. ويجب تقديم الطعون المتعلقة بالناخبين الرئاسيين في غضون 10 أيام، بينما يجب تقديم جميع الحالات الأخرى في غضون 30 يومًا.

يجب على المتنازع التحقق من بيان الطعن، وفقًا لما نصت عليه المادة 446 من قانون الإجراءات المدنية، ويجب عليه تقديمه خلال المواعيد التالية بعد إعلان نتيجة الانتخابات من قبل الهيئة التي تدقق النتائج:
(a)CA الانتخابات Code § 16401(a) في غير حالات التعادل، حيث يقدم الطعن بناءً على أي من الأسباب المذكورة في الفقرة (c) من المادة 16100، ستة أشهر.
(b)CA الانتخابات Code § 16401(b) في جميع حالات التعادل، 20 يومًا.
(c)CA الانتخابات Code § 16401(c) في الحالات التي تشمل ناخبين رئاسيين، 10 أيام.
(d)CA الانتخابات Code § 16401(d) في جميع الحالات الأخرى، 30 يومًا.

Section § 16402

Explanation

إذا أراد شخص ما الطعن في انتخابات بدعوى احتساب أصوات غير قانونية، فيجب عليه أن يذكر بشكل عام أن هذه الأصوات أُدلي بها في دوائر انتخابية محددة للمرشح الذي يطعن فيه. لكي يؤثر هذا الادعاء على النتيجة، يجب أن يؤدي حذف هذه الأصوات إلى جعل مجموع أصوات المرشح المطعون فيه أقل من الأصوات القانونية لمرشح آخر.

كذلك، قبل المحاكمة بثلاثة أيام على الأقل، يجب على الطاعن أن يقدم قائمة مكتوبة للمرشح المطعون فيه. يجب أن تفصل هذه القائمة الأصوات غير القانونية ومن أدلى بها، لأنه لا يمكن مناقشة في المحكمة إلا هذه الأصوات المحددة.

عندما يُزعم استلام أصوات غير قانونية كسبب للطعن، يكفي أن يُذكر بشكل عام أنه في دائرة انتخابية أو أكثر محددة، تم إعطاء أصوات غير قانونية للمدعى عليه، والتي، إذا حُذفت منه أو منها، ستقلل عدد أصواته أو أصواتها القانونية إلى ما دون عدد الأصوات القانونية المعطاة لشخص آخر لنفس المنصب.
لا تُقبل شهادة بشأن أي أصوات غير قانونية، ما لم يسلم الطاعن للمدعى عليه، قبل ثلاثة أيام على الأقل من المحاكمة، قائمة مكتوبة بعدد الأصوات غير القانونية، ومن أدلى بها، والتي ينوي أو تنوي إثباتها. لا يجوز قبول أي شهادة بشأن أصوات غير قانونية إلا تلك المحددة في القائمة.

Section § 16402.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لن يتم إبطال الانتخابات لمجرد أن بعض الناخبين المؤهلين لم يتمكنوا من التصويت، إلا إذا كان عدد الناخبين الذين حُرموا من التصويت كافيًا لتغيير نتيجة الانتخابات المحتملة.

Section § 16403

Explanation
هذا القانون يعني أن المحكمة لن ترفض الطعن في الانتخابات لمجرد أنه ليس منسقًا بشكل مثالي. طالما أن الطعن يوضح للمدعى عليه بوضوح سبب الاعتراض على الانتخابات، فيجب النظر فيه.

Section § 16404

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا أراد شخص ما الطعن في نتيجة انتخابات في منطقة معينة، فعليه تقديم إفادة خطية. يجب أن تسرد هذه الوثيقة كل موقع اقتراع حدثت فيه مشكلة أو حيث يلزم إعادة فرز الأصوات. كما يجب أن تصف المشكلة، مثل الأخطاء أو السلوك السيئ، وتضمين تاريخ الانتهاء من الفرز الرسمي للأصوات في المقاطعة.