Section § 19300

Explanation
ينص هذا القانون على أن آلات التصويت يجب أن تسمح للناخبين باختيار مرشحين من حزب واحد أو مرشحين من أحزاب متعددة، ما لم تكن انتخابات تمهيدية مباشرة أو انتخابات يظهر فيها مرشح لمنصب يرشحه الناخبون.

Section § 19301

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون كيفية عرض آلات التصويت للمرشحين في الانتخابات العامة. ينص على أنه يجب تجميع المرشحين تحت اسم المنصب الذي يترشحون له وتضمين انتماءاتهم الحزبية السياسية، إن وجدت. بالنسبة للمناصب التي رشحتها الأحزاب، يمكن اختصار أسماء الأحزاب. أما بالنسبة للمناصب التي رشحها الناخبون، فيجب أن يتطابق تنسيق العرض مع تنسيق محدد موصوف في مكان آخر.

(أ) يجب أن توفر آلة التصويت في الانتخابات العامة تجميعًا تحت اسم المنصب الذي سيتم التصويت عليه، لجميع المرشحين للمنصب مع تحديد الأحزاب، إن وجدت، التي رشحوا من قبلها على التوالي أو التي حددوها عملاً بالقسم 8002.5.
(ب) فيما يتعلق بمنصب رشحه حزب، يمكن أن يكون التحديد باختصار معتاد أو معقول لأسماء الأحزاب. وفيما يتعلق بمنصب رشحه ناخب، يجب أن تتوافق آلة التصويت مع التنسيق المحدد في الفقرة (أ) من القسم 13105.

Section § 19302

Explanation
عند استخدام آلات التصويت، يجب أن تتطابق الملصقات وكيفية تنظيم أسماء المرشحين بشكل وثيق مع شكل أوراق الاقتراع المستخدمة عند التصويت بدون آلات.

Section § 19303

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية عمل آلات التصويت في كاليفورنيا إذا كانت تسمح للناخبين باختيار الناخبين الرئاسيين من أحزاب مختلفة أو حتى أولئك غير المنتسبين لأي حزب. يسمح القانون بوجود جهاز على الآلة يمكن للناخب من خلاله اختيار التصويت لجميع الناخبين من حزب واحد بحركة واحدة. بالإضافة إلى ذلك، قد يعرض هذا الجهاز ملصقًا يحمل عبارة "الناخبون الرئاسيون"، واسم الحزب، ومرشحيه لمنصبي الرئيس ونائب الرئيس. وتسجل الآلة أيضًا الأصوات المدلى بها بهذه الطريقة.

وبالمثل، بالنسبة للمندوبين إلى مؤتمر حزبي وطني، يمكن للآلة أن تسمح للناخبين باختيار جميع المرشحين من حزب واحد بحركة واحدة. ومع ذلك، لا يُسمح بهذا النوع من التصويت الحزبي المباشر إلا للناخبين الرئاسيين أو مندوبي المؤتمرات، وليس للمناصب الأخرى.

إذا كانت آلة التصويت مصممة بحيث يمكن للناخب أن يدلي بصوته جزئيًا للناخبين الرئاسيين لحزب واحد وجزئيًا لأولئك التابعين لحزب واحد أو أكثر من الأحزاب الأخرى أو لأولئك الذين لم يتم ترشيحهم من قبل أي حزب، فيجوز أن تكون مزودة أيضًا بما يلي: (a) جهاز واحد لكل حزب للتصويت لجميع الناخبين الرئاسيين لذلك الحزب بعملية واحدة، (b) ملصق اقتراع لذلك يحتوي فقط على الكلمات "الناخبون الرئاسيون" مسبوقة باسم الحزب ومتبوعة بأسماء مرشحيه لمنصبي الرئيس ونائب الرئيس، و (c) جهاز تسجيل لذلك يسجل الصوت المدلى به للناخبين عند التصويت لهم بشكل جماعي.
إذا كانت آلة التصويت مصممة بحيث يمكن للناخب أن يدلي بصوته جزئيًا للمندوبين إلى مؤتمر حزبي وطني لحزب واحد وجزئيًا لأولئك التابعين لحزب واحد أو أكثر من الأحزاب الأخرى أو لأولئك الذين لم يتم ترشيحهم من قبل أي حزب، فيجوز أن تكون مزودة بجهاز واحد لكل حزب للتصويت بعملية واحدة لكل مجموعة من المرشحين للمؤتمرات الوطنية الذين يمكن التصويت لهم كمجموعة وفقًا للقانون الذي يحكم الانتخابات التمهيدية الرئاسية.
لا يجوز استخدام جهاز التصويت الحزبي المباشر إلا للمندوبين إلى مؤتمر وطني أو للناخبين الرئاسيين.

Section § 19304

Explanation
لكي يُحتسب صوت الاقتراع بالاسم المكتوب، يجب تقديمه في المكان الصحيح على آلة التصويت. إذا وُضع بشكل غير صحيح، فلن يُحتسب.