Section § 30140

Explanation

إذا كنت ترغب في بيع أو توزيع السجائر أو منتجات التبغ في كاليفورنيا، فيجب عليك التقدم بطلب للحصول على ترخيص موزع من المجلس. ينطبق هذا الشرط على كل موقع تمارس فيه هذا العمل، ما لم يكن دورك الوحيد هو بيع أو ترتيب عمليات التسليم من خارج الولاية إلى المستهلكين داخل كاليفورنيا.

يجب على كل شخص يرغب في الانخراط في بيع السجائر أو منتجات التبغ كموزع (بما في ذلك الناقل المشترك أو الشخص المخول المذكور في القسم 30104)، باستثناء الشخص الذي يرغب فقط في بيع أو قبول طلبات السجائر أو منتجات التبغ التي سيتم نقلها من نقطة خارج هذه الولاية إلى مستهلك داخل هذه الولاية، أن يقدم إلى المجلس طلبًا، بالشكل الذي قد يحدده المجلس، للحصول على ترخيص موزع. ويجب على الموزع التقدم بطلب للحصول على ترخيص والحصول عليه لكل مكان عمل يمارس فيه عمل توزيع السجائر أو منتجات التبغ.

Section § 30140.1

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بوضع قواعد لإصدار ترخيص للأشخاص الذين لا يمارسون أعمالاً تجارية في كاليفورنيا. على الرغم من أن حاملي هذه التراخيص ليسوا مقيمين في الولاية، إلا أنه يجب عليهم الاستمرار في تحصيل ضريبة المبيعات من مبيعاتهم، وتقديم إيصالات بهذه الضريبة، وإرسال الضريبة المحصلة إلى المجلس بنفس الطريقة التي تفعلها الشركات التي تتخذ من كاليفورنيا مقراً لها.

Section § 30141

Explanation

إذا أراد شخص الحصول على ترخيص ليكون موزعًا، فيجب عليه تقديم شكل من أشكال الضمان، مثل النقد أو سند الكفالة، حسبما يقرره المجلس. يضمن هذا الضمان التزامهم بالقواعد ودفع أي ضرائب أو غرامات أو التزامات تتعلق بأنشطتهم كموزعين. يحتفظ المجلس بهذا الضمان كأمانة ويستخدمه فقط بالطريقة المذكورة في هذا القسم.

يجب على كل مقدم طلب ترخيص كموزع أن يقدم إلى المجلس ضمانًا بالمبلغ والشكل الذي يحدده المجلس. وأي ضمان يكون في شكل نقد، أو ودائع مؤمنة في البنوك أو مؤسسات الادخار والقروض، أو سند أو سندات صادرة حسب الأصول عن شركة تأمين كفالة معترف بها، مستحقة الدفع للدولة، ومشروطة بالأداء الأمين لجميع متطلبات هذا الجزء وتنص صراحة على دفع جميع الضرائب والغرامات والالتزامات الأخرى للشخص الناشئة عن هذا الجزء، يحتفظ بها المجلس كأمانة لاستخدامها فقط بالطريقة المنصوص عليها في هذا القسم.

Section § 30142

Explanation

يشرح هذا القسم القواعد المتعلقة بالضمان (وهو شكل من أشكال الضمان المالي) الذي يجب على الموزعين تقديمه إذا رغبوا في تأجيل دفع ثمن الطوابع أو إعدادات العداد، وهي أدوات تستخدم في تحصيل الضرائب. يحدد المجلس الحكومي مبلغ الضمان المطلوب، بحد أدنى 1,000 دولار. إذا أراد الموزع الدفع على أساس شهري، أو مرتين شهريًا، أو أسبوعي، فإن الضمان يتراوح بين 25% و 70% من مشترياته المؤجلة. يمكن أن يكون الضمان نقدًا أو سند كفالة. قد يُعفى الموزعون الذين حصلوا على ترخيص لمدة خمس سنوات، ولديهم سجل امتثال جيد، ويستوفون معايير محددة، من الضمان الإضافي إذا ظل مبلغ مشترياتهم أقل من حد معين.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 30142(a) يحدد المجلس مبلغ الضمان المطلوب من أي موزع ويجوز له زيادة أو تخفيض المبلغ في أي وقت. يجب على كل موزع مطلوب ترخيصه تقديم ضمان بحد أدنى ألف دولار (1,000$).
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 30142(b) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (d)، إذا رغب موزع في تأجيل دفعات الطوابع أو إعدادات عداد التسجيل، وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة 2 (التي تبدأ بالقسم 30166) من الفصل 3.5، يطلب المجلس ضمانًا على النحو التالي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 30142(b)(1) إذا اختار موزع، بموجب القسم 30168، سداد الدفعات على أساس شهري، يطلب المجلس ضمانًا لا يقل عن 70 بالمائة من المبلغ ولا يزيد عن ضعف المبلغ، كما يحدده المجلس، من مشتريات الموزع من الطوابع وإعدادات عداد التسجيل التي يمكن تأجيل دفعها.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 30142(b)(2) إذا اختار موزع، بموجب القسم 30168، سداد الدفعات على أساس مرتين شهريًا، يطلب المجلس ضمانًا لا يقل عن 50 بالمائة من المبلغ ولا يزيد عن ضعف المبلغ، كما يحدده المجلس، من مشتريات الموزع من الطوابع وإعدادات عداد التسجيل التي يمكن تأجيل دفعها.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 30142(b)(3) إذا اختار موزع، بموجب القسم 30168، سداد الدفعات على أساس أسبوعي، يطلب المجلس ضمانًا لا يقل عن 25 بالمائة من المبلغ ولا يزيد عن ضعف المبلغ، كما يحدده المجلس، من مشتريات الموزع من الطوابع وإعدادات عداد التسجيل التي يمكن تأجيل دفعها.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 30142(c) يجوز أن يكون الضمان المطلوب من المجلس بموجب الفقرة الفرعية (b) بأي من الأشكال التالية، بالمبلغ المطلوب بموجب الفقرة (1) أو (2) من الفقرة الفرعية (b):
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 30142(c)(1) نقدًا، أو ما يعادله نقدًا.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 30142(c)(2) سند كفالة.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 30142(d) بناءً على تفويض من المجلس، لا يُطلب ضمان إضافي من الموزع الذي يرغب في تأجيل دفعات الطوابع أو إعدادات عداد التسجيل، وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة 2 (التي تبدأ بالقسم 30166) من الفصل 3.5، إذا لم يتجاوز متوسط مشتريات الموزع الشهرية من الطوابع أو إعدادات عداد التسجيل للأشهر الـ 12 السابقة اثنين وسبعين ألف (72,000) طابع أو إعداد عداد تسجيل، وإذا استوفى الموزع جميع ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 30142(d)(1) كان مرخصًا بموجب هذا الجزء لمدة لا تقل عن خمس سنوات.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 30142(d)(2) لم يتأخر في تقديم أي تقارير أو إقرارات مطلوبة بموجب هذا الجزء للسنوات الثلاث المتتالية السابقة.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 30142(d)(3) لم يتأخر في دفع أي ضريبة بموجب هذا الجزء، أو لأي ضريبة أو رسوم أخرى يديرها أو يجمعها المجلس، للسنوات الثلاث المتتالية السابقة.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 30142(d)(4) يقدم للمجلس ويحدث، حسب الضرورة، عنوان بريد إلكتروني لغرض استلام معلومات الدفع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المبالغ المستحقة للطوابع وإعدادات عداد التسجيل المشتراة.
(5)CA الإيرادات والضرائب Code § 30142(d)(5) أي معايير أخرى قد يطلبها المجلس.

Section § 30143

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون القواعد التي تحدد متى يمكن للكفيل، وهو الشخص الذي يضمن أداء أو التزامات شخص آخر، سحب دعمه من السند. يصبح الانسحاب سارياً في اليوم الأول من الشهر التالي إذا تلقى المجلس الإشعار بحلول اليوم الخامس عشر من الشهر الحالي. أما إذا تم استلام الإشعار بعد اليوم الخامس عشر، يصبح الانسحاب سارياً في اليوم الأول من الشهر الذي يلي الشهر التالي.

Section § 30144

Explanation

يمكن تعليق رخصة الموزع دون سابق إنذار إذا تم إلغاء كفالته، أو أصبحت باطلة، أو إذا لم يدفع المبالغ المستحقة عليه. لاستعادة الرخصة، يجب على الموزع إما تقديم كفالة جديدة، أو تقديم ضمان بديل، أو دفع ما عليه. إذا تم تعليق رخصة الموزع، يمكنه طلب جلسة استماع، والتي ستُحدد بموجب إشعار مدته خمسة أيام على الأقل.

يجوز تعليق رخصة أي موزع دون إشعار مسبق عند إلغاء كفالته أو كفالتها، أو إذا أصبحت الكفالة باطلة أو غير قابلة للتنفيذ لأي سبب، أو إذا فشل الموزع في دفع أي مبالغ مستحقة بموجب هذا الجزء. تُعاد الرخصة إذا قدم الموزع كفالة سارية المفعول، أو قدم ضمانات أخرى كما هو محدد في المادة (30141)، أو دفع المبالغ المتأخرة، حسب مقتضى الحال. بناءً على طلب أي موزع تم تعليق رخصته بموجب هذا القسم، تُتاح له أو لها جلسة استماع بعد إشعار مدته خمسة أيام بموعد ومكان الجلسة.

Section § 30146

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان لدى الموزع ديون غير مدفوعة، يجب على أمين خزانة الولاية سداد تلك الديون من الأموال أو الأوراق المالية التي أودعها الموزع. وإذا أودع الموزع سندات أو التزامات، يمكن لأمين الخزانة بيع تلك الأوراق المالية بسعر السوق الخاص بها لتغطية الديون.

Section § 30147

Explanation

بمجرد أن يقدم شخص ما طلبًا ويوفر أي ضمانات مطلوبة، سيمنحه المجلس ترخيصًا للعمل كموزع. يحتاج كل موقع عمل إلى ترخيص منفصل. يجب عرض هذا الترخيص بشكل بارز في موقع العمل المحدد. وهو غير قابل للتحويل ويظل ساري المفعول ما لم يتم إلغاؤه أو تعليقه أو إبطاله.

عند استلام طلب مكتمل والسندات أو الضمانات الأخرى التي قد يطلبها المجلس بموجب هذا الجزء، يصدر المجلس للمتقدم ترخيصًا كموزع. ويصدر ترخيص منفصل لكل مكان عمل للموزع داخل الولاية. ويكون الترخيص ساري المفعول فقط لمزاولة العمل كموزع في المكان المحدد فيه، ويجب عرضه بشكل واضح في جميع الأوقات في المكان الذي صدر من أجله. الترخيص غير قابل للتحويل ويكون ساري المفعول حتى يتم إلغاؤه أو تعليقه أو إبطاله.

Section § 30148

Explanation

يشرح هذا القسم أنه إذا لم يتبع الموزع القواعد أو اللوائح التي وضعها المجلس، يمكن للمجلس عقد جلسة استماع لاحتمال إلغاء ترخيص الموزع. يجب إعطاء الموزع إشعارًا كتابيًا لمدة 10 أيام على الأقل حول وقت ومكان الجلسة، وشرح لسبب احتمال إلغاء ترخيصه. يمكن تسليم هذا الإشعار شخصيًا أو بالبريد. إذا تم إلغاء الترخيص، فلن يصدر المجلس ترخيصًا جديدًا إلا إذا كانوا واثقين من أن الموزع سيلتزم بجميع القواعد واللوائح في المستقبل.

كلما أخفق أي موزع في الامتثال لأي حكم من أحكام هذا الجزء أو لأي قاعدة أو لائحة من لوائح المجلس المقررة والمعتمدة بموجب هذا الجزء، يجوز للمجلس، بعد جلسة استماع، وبعد إعطاء الموزع إشعارًا كتابيًا لمدة 10 أيام على الأقل يحدد فيه وقت ومكان الجلسة ويطالبه ببيان سبب عدم إلغاء ترخيصه، أن يلغي الترخيص الذي يحمله. يجوز تسليم الإشعار شخصيًا أو بالبريد بالطريقة المنصوص عليها لتبليغ إشعار تحديد النقص. لا يجوز للمجلس إصدار ترخيص جديد لموزع تم إلغاء ترخيصه ما لم يقتنع بأنه سيمتثل لأحكام هذا الجزء وقواعد ولوائح المجلس.

Section § 30149

Explanation
إذا كنت بحاجة إلى ترخيص موزع ولكنك تمارس العمل بدونه، أو إذا تم إلغاء ترخيصك أو تعليقه، فهذه جنحة. وينطبق هذا أيضاً على مسؤولي الشركات المعنيين.