Section § 201

Explanation
ينص هذا القانون على أن جميع الممتلكات في كاليفورنيا، ما لم تُعفَ بشكل خاص بموجب القوانين الفيدرالية أو قوانين الولاية، يجب أن تخضع للضريبة وفقًا لما يحدده هذا القانون.

Section § 201.1

Explanation

إذا كان كيان غير ربحي يمتلك عقاراً ولكن مجلس تطوير النقل هو المالك الوحيد له، فإنه يعتبر ملكاً للمجلس لأغراض قانونية. وإذا تم استخدام العقار أو المطالبة به لأغراض غير عامة، فإنه يصنف كـ "حق حيازي"، مما يعني أن شخصاً ما لديه سيطرة أو استخدام له دون امتلاكه بالكامل. يوضح هذا القانون جزءاً محدداً من دستور كاليفورنيا ولا يغير القوانين القائمة.

كما أن هذا القسم لا يوفر إعفاءً ضريبياً للعقارات الواقعة خارج حدود مجلس النقل.

تعتبر الممتلكات المملوكة لكيان غير ربحي، والتي يمتلك فيها مجلس تطوير النقل مصلحة الملكية الوحيدة في الكيان، ممتلكات مملوكة لمجلس تطوير النقل لأغراض هذا القسم. وبقدر ما تكون الممتلكات محازة، أو توجد مطالبة بحيازة الممتلكات أو حق في حيازتها، لأغراض غير عامة، تعتبر المصلحة مصلحة حيازية كما هي معرفة في القسم (107).
إن القصد والغاية من هذا القسم هو توضيح القسم (3) من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا، وبالتالي، لا يشكل هذا القسم تغييراً في القانون القائم، بل هو إعلان له. علاوة على ذلك، لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يعفي، من ضريبة الأملاك حسب القيمة، ممتلكات أي مجلس تطوير نقل تقع خارج حدوده.

Section § 201.2

Explanation

إذا قامت شركة غير ربحية بتنظيم معرض زراعي بموجب عقد مع المقاطعة في كاليفورنيا، فإنها تُعامل كجزء من المقاطعة لأغراض الضرائب المتعلقة بالمعرض. وهذا يعني أن أي ممتلكات تابعة للمقاطعة تستخدمها الشركة غير الربحية للمعرض لن تخضع للضريبة.

ومع ذلك، لا ينطبق هذا الإعفاء الضريبي على الشركات أو البائعين الذين يحققون أرباحًا في المعرض؛ إذ يجب عليهم الاستمرار في دفع الضرائب على أي مصلحة عقارية يستخدمونها.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 201.2(a) تُعتبر الشركة غير الربحية التي تعاقدت مع مجلس المشرفين عملاً بالأقسام 25905 أو 25906 أو 25907 أو 25908 من قانون الحكومة لتنظيم معرض زراعي، وكالة تابعة للمقاطعة لأغراض هذا الجزء وليس لأي غرض آخر، وتُعفى الممتلكات المملوكة للمقاطعة، بما في ذلك المصالح الحيازية في تلك الممتلكات، التي تستخدمها أو تحوزها الشركة غير الربحية في تنظيم معرض زراعي، من الضرائب بموجب الفقرة (ب) من القسم 3 من المادة الثالثة عشرة من دستور الولاية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 201.2(b) لا يُفسر هذا القسم على أنه يعفي أي منظمة ربحية أو صاحب امتياز من أي ضريبة أملاك، بما في ذلك ضريبة الأملاك على مصلحة حيازية، مقابل استخدام الممتلكات التي تستخدمها شركة غير ربحية لتنظيم معرض.

Section § 201.3

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عندما تمتلك منظمة غير ربحية ممتلكات مخصصة فقط للأغراض العامة، وتكون لمدينة كبيرة (يزيد عدد سكانها عن 750,000) ضمن نوع معين من المقاطعات مصلحة الملكية الوحيدة فيها، فإن هذه الممتلكات تُعتبر مملوكة لتلك المدينة. ومع ذلك، يوضح القانون أن هذا لا يعني أن ممتلكات المدينة الواقعة خارج حدودها تحصل على إعفاء ضريبي من ضرائب الأملاك العادية.

تُعتبر الممتلكات المخصصة حصريًا للأغراض العامة والمملوكة لكيان غير ربحي، والتي تكون لمدينة ميثاقية يزيد عدد سكانها عن 750,000 وتقع في مقاطعة من الدرجة الثالثة مصلحة الملكية الوحيدة فيها، ممتلكات مملوكة للمدينة الميثاقية.
لا يُفسر هذا القسم على أنه يعفي من ضريبة الأملاك حسب القيمة الممتلكات التابعة للمدينة الميثاقية والواقعة خارج حدودها.

Section § 201.4

Explanation

ينص هذا القسم القانوني على أن بعض العقارات المستخدمة لأغراض المؤتمرات أو الأغراض العامة ذات الصلة في بالم سبرينغز تُعتبر مملوكة لمدينة بالم سبرينغز لأسباب ضريبية. إذا قام كيان غير ربحي، مملوك لبالم سبرينغز، بتأجير أو تأجير من الباطن عقارًا في محمية هندية أو امتلكه ملكية تامة، واستخدمت المدينة هذا العقار للمؤتمرات، فإنه يُعامل كعقار تابع للمدينة. ومع ذلك، إذا لم يُستخدم العقار حصريًا لهذه الأغراض، فلن يُعفى من الضرائب. بالإضافة إلى ذلك، لا يشمل هذا الإعفاء أي عقارات أو مصالح تقع خارج حدود بالم سبرينغز.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 201.4(a) تُعتبر المصلحة الحيازية لكيان غير ربحي، مملوك بالكامل لمدينة بالم سبرينغز، في عقار يقع بالكامل ضمن حدود محمية هندية ومملوك للولايات المتحدة كأمانة لصالح مخصصين هنود محددين، والذي يتم تأجيره لمدينة بالم سبرينغز بموجب عقد إيجار رئيسي، ويُؤجر جزء منه لأغراض التمويل من الباطن لكيان غير ربحي، ويُؤجر من الباطن من قبل ذلك الكيان غير الربحي لمدينة بالم سبرينغز التي تخصص ذلك العقار حصريًا لأغراض المؤتمرات أو الأغراض العامة ذات الصلة، عقارًا مملوكًا لمدينة بالم سبرينغز.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 201.4(b) يُعتبر العقار المملوك ملكية تامة لكيان غير ربحي تملك فيه مدينة بالم سبرينغز المصلحة الملكية الوحيدة، والمؤجر من قبل ذلك الكيان غير الربحي لمدينة بالم سبرينغز التي تخصص ذلك العقار حصريًا لأغراض المؤتمرات أو الأغراض العامة ذات الصلة، عقارًا مملوكًا لمدينة بالم سبرينغز.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 201.4(c) لا يُفسر هذا القسم على أنه يعفي من ضريبة الأملاك حسب القيمة أي مصلحة حيازية في عقار معفى من الضرائب بخلاف ذلك وغير مخصص حصريًا لأغراض المؤتمرات أو الأغراض العامة ذات الصلة، أو أي عقار أو مصلحة حيازية في عقار لمدينة بالم سبرينغز يقع خارج حدودها.

Section § 201.5

Explanation

يتناول هذا القانون كيفية فرض الضرائب على بعض المصالح العقارية، وتحديداً تلك المتعلقة بهيئة تمويل مكافحة التلوث في كاليفورنيا. عندما يمتلك شخص مصلحة حيازية، أي أن لديه حقوقاً معينة لاستخدام العقار، يجب فرض ضريبة على هذه الحقوق.

إذا كان مبلغ الضريبة المحسوب أقل مما كان سيُفرض لو كان الطرف يمتلك العقار بشكل كامل، فيجب أن ينص الاتفاق بين الهيئة والمستخدم على مطالبة المستخدم بدفع الفرق إلى محصل الضرائب عند استحقاق ضرائب الأملاك.

(أ) تخضع المصالح الحيازية في الممتلكات التي حصلت عليها أو لصالحها هيئة تمويل مكافحة التلوث في كاليفورنيا عملاً بالقسم 27 (الذي يبدأ بالمادة 44500) من قانون الصحة والسلامة، سواء كانت عقارات أو ممتلكات منقولة، للضريبة بموجب هذا القانون.
(ب) إذا كان المبلغ المحدد عملاً بالفقرة (أ) أقل من مبلغ الضريبة الذي كان سيُفرض لو كان الطرف المشارك يمتلك منشأة مكافحة التلوث، يجب أن ينص العقد أو عقد الإيجار بين هيئة تمويل مكافحة التلوث في كاليفورنيا وهذا الطرف على أن يدفع هذا الطرف الفرق بين مبلغ الضريبة المدفوع عملاً بالفقرة (أ) والمبلغ المحدد على أساس القيمة النقدية الكاملة للممتلكات إلى محصل الضرائب للجهة الضريبية في نفس وقت سداد ضريبة الأملاك.

Section § 201.6

Explanation

ينص هذا القانون على أن الممتلكات المستخدمة لأغراض عامة والمملوكة لكيان غير ربحي، والتي تكون أصولها مخصصة لمنطقة ميناء فينتورا، تعتبر مملوكة لمنطقة ميناء فينتورا. ومع ذلك، هذا لا يعني أنها معفاة من ضرائب الأملاك. يجب على الممتلكات المملوكة لمنظمات ربحية، أو أصحاب امتياز، أو أي ممتلكات تقع خارج حدود منطقة ميناء فينتورا، أن تدفع الضرائب.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 201.6(a) مع مراعاة الفقرة الفرعية (b)، تعتبر الممتلكات المخصصة حصريًا لغرض عام والمملوكة لكيان غير ربحي، والتي تكون ممتلكاتها وأصولها وأرباحها وإيراداتها الصافية مكرسة بشكل غير قابل للإلغاء لمنطقة ميناء فينتورا، ممتلكات مملوكة لمنطقة ميناء فينتورا.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 201.6(b) لا يفسر هذا القسم على أنه يعفي من ضريبة الأملاك حسب القيمة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي ضريبة أملاك حسب القيمة مفروضة فيما يتعلق بمصلحة حيازية، أيًا مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 201.6(b)(1) أي ممتلكات مملوكة لمنظمة ربحية أو صاحب امتياز.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 201.6(b)(2) أي ممتلكات تابعة لمنطقة ميناء فينتورا تقع خارج حدود تلك المنطقة.

Section § 201.7

Explanation
إذا أبرمت منظمة غير ربحية اتفاقية مع إدارة المتنزهات والترفيه لإدارة أو تحسين أجزاء من متنزه حكومي، فإنها تُعتبر وكيلاً للدولة. وهذا يعني أن أي ممتلكات مملوكة للدولة تستخدمها في المتنزه لن تخضع للضريبة، وذلك وفقًا لدستور كاليفورنيا.

Section § 202

Explanation

يحدد قانون كاليفورنيا هذا الممتلكات المعفاة من ضريبة الأملاك. تشمل الإعفاءات المحاصيل النامية، والممتلكات المستخدمة للمكتبات العامة والمتاحف المجانية، والمدارس والجامعات العامة، والممتلكات المملوكة للدولة أو المدينة. ومع ذلك، فإنه يستثني ممتلكات صندوق تأمين تعويضات الولاية. يمكن أيضًا إعفاء المرافق خارج الحرم الجامعي التي تستخدمها المدارس العامة أو كليات المجتمع للتعليم المتعلق بالمتدربين. بالإضافة إلى ذلك، قد تكون الممتلكات المستخدمة لتوفير سكن إيجاري لموظفي المدارس العامة معفاة من الضرائب. يفرض القانون أيضًا ضريبة أملاك على أجزاء من ممتلكات المكتبات التعليمية التي تولد دخلًا من الأعمال غير ذات الصلة. تحسب هذه الضريبة بناءً على نسبة الدخل الخاضع للضريبة إلى إجمالي الدخل. يجب على المنظمات غير الربحية تقديم إقرارات ضريبية حديثة إذا كانت تولد دخلًا من الأعمال غير ذات الصلة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 202(a) يكون إعفاء الممتلكات التالية كما هو محدد في البنود الفرعية (a) و (b) و (d) و (h) من المادة 3 من الفصل الثالث عشر من الدستور، باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في البند الفرعي (a) من المادة 11 منه:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 202(a)(1) المحاصيل النامية.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 202(a)(2) الممتلكات المستخدمة للمكتبات العامة المجانية والمتاحف المجانية.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 202(a)(3) الممتلكات المستخدمة حصريًا للمدارس العامة وكليات المجتمع والكليات الحكومية والجامعات الحكومية، بما في ذلك جامعة كاليفورنيا.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 202(a)(4) الممتلكات التابعة لهذه الولاية أو مقاطعة أو مدينة. لا تعتبر الممتلكات التابعة لصندوق تأمين تعويضات الولاية ممتلكات تابعة لهذه الولاية.
(b)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 202(b)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 202(b)(1) ينطبق الإعفاء الموصوف في الفقرة (3) من البند الفرعي (a) على المرافق خارج الحرم الجامعي المملوكة أو المؤجرة من قبل راعي برنامج تدريب مهني، إذا كانت هذه المرافق تستخدم حصريًا من قبل المدارس العامة لصفوف التعليم ذي الصلة والتكميلي للمتدربين أو المتدربين والتي تُجرى من قبل المدارس العامة بموجب الفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 3070) من القسم 3 من قانون العمل.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 202(b)(2) ينطبق الإعفاء الموصوف في الفقرة (3) من البند الفرعي (a) على مصلحة في الممتلكات، بما في ذلك مصلحة حيازية كما هي معرفة في المادة 107، التابعة للولاية أو مقاطعة أو مدينة أو منطقة مدرسية أو منطقة كلية مجتمع أو أي مجموعة منها، والتي تستخدم لتوفير سكن إيجاري لموظفي منطقة مدرسية عامة واحدة أو أكثر أو مناطق كليات مجتمع.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 202(c) دون المساس بالحق في المطالبة بإعفاء متاح بخلاف ذلك بموجب البند الفرعي (a) أو (d) أو (e) من المادة 3 من الفصل الثالث عشر من الدستور، تفرض ضريبة أملاك بموجب هذا القسم على ذلك الجزء من ممتلكات المكتبة الذي يتقرر أنه يولد الدخل الخاضع للضريبة من الأعمال غير ذات الصلة، كما هو معرف في المادة 512 من قانون الإيرادات الداخلية، إلى الحد الذي تكون فيه الممتلكات:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 202(c)(1) مملوكة لمؤسسة تعليمية ذات مستوى جامعي أو مستخدمة من قبل شركة غير ربحية تدير مكتبة طلابية تابعة لمثل هذه المؤسسة التعليمية، و
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 202(c)(2) مخصصة بشكل أساسي لاستخدام المكتبة الذي ينتج دخلًا خاضعًا للضريبة كدخل خاضع للضريبة من الأعمال غير ذات الصلة.
تحدد هذه الضريبة بإنشاء نسبة الدخل الخاضع للضريبة من الأعمال غير ذات الصلة إلى إجمالي دخل المكتبة كما هو معرف في قانون الإيرادات الداخلية. تكون هذه النسبة هي النسبة المئوية القصوى لممتلكات المكتبة هذه التي يمكن فرض ضريبة أملاك عليها.
في نهاية السنة المالية عندما يتم توليد دخل من الأعمال غير ذات الصلة، يجب على المنظمة غير الربحية أن تقدم للمقيم نسخًا من أحدث إقرار ضريبي للمنظمة المقدم إلى دائرة الإيرادات الداخلية.

Section § 202.2

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون كيف تعود تخفيضات ضرائب الأملاك على بعض العقارات المؤجرة بالنفع على من يستأجرون العقار. إذا استأجرت أرضًا لغرض تعليمي غير ربحي، مثل مكتبة أو مدرسة، وكان هناك تخفيض ضريبي، فإنك تحصل على هذا النفع. إذا طالب المالك (المؤجر) بالإعفاء الضريبي ولم يذكر عقد الإيجار ذلك، فيجب أن تحصل على تخفيض في الإيجار أو استرداد للمبلغ. إذا لم يطالب المالك بالإعفاء، يمكنك تقديم طلب لاسترداد الضريبة. حتى لو تم استرداد الضرائب، فلن يؤثر ذلك على كيفية حساب قيمة إيجار العقار لأغراض ضريبية أخرى.

أي تخفيض في ضرائب الأملاك على الأملاك المؤجرة المستخدمة للمكتبات والمتاحف المجانية والمفتوحة للجمهور، أو الأملاك المؤجرة المستخدمة حصريًا للمدارس الحكومية، كليات المجتمع، الكليات الحكومية، أو الجامعات الحكومية، بما في ذلك جامعة كاليفورنيا، أو الأملاك المؤجرة المستخدمة حصريًا لأغراض تعليمية من قبل مؤسسة تعليم عالٍ غير ربحية والممنوحة الإعفاء المنصوص عليه في الفقرة (d) أو (e) من المادة 3 من الفصل XIII من دستور كاليفورنيا، يعود بالنفع على المؤسسة المستأجرة. إذا طالب المؤجر بالإعفاء، وإذا لم ينص عقد الإيجار أو اتفاقية التأجير صراحةً على أن الإعفاء الوارد في الفقرة (d) أو (e) من المادة 3 من الفصل XIII قد أُخذ في الاعتبار عند تحديد شروط الاتفاقية، يتلقى المستأجر تخفيضًا في دفعات الإيجار أو استردادًا لها، إذا كانت قد دُفعت بالفعل، بمبلغ يعادل التخفيض في الضرائب.
إذا لم يطالب المؤجر بالإعفاء على الأملاك المؤهلة للإعفاء الوارد في الفقرة (d) أو (e) من المادة 3 من الفصل XIII، يجوز للمستأجر تقديم مطالبة باسترداد الأموال بموجب المادة 5096 فيما يتعلق بالضرائب التي دفعها المؤجر على العقار. لأغراض المادتين 5097 و 5140، يُعتبر المستأجر هو الشخص الذي دفع الضريبة، ويتم رد الأموال مباشرة إلى المستأجر. على الرغم من أحكام الفقرة (1) من البند (a) من المادة 270، يُرد كامل مبلغ الضريبة الذي دفعه المؤجر إلى المستأجر.
أي استرداد يُمنح بموجب هذا الجزء لا يُعتبر تخفيضًا في سعر البيع أو الإيرادات الإجمالية من تأجير العقار لأغراض الجزء 1 (الذي يبدأ بالمادة 6001)، أو الجزء 1.5 (الذي يبدأ بالمادة 7200)، أو الجزء 1.6 (الذي يبدأ بالمادة 7251).

Section § 202.5

Explanation
ينص هذا القسم على أن الممتلكات الشخصية المستخدمة حصريًا للأنشطة المتعلقة بالتعليم العام، كما هو محدد في أجزاء معينة من قانون التعليم، معفاة من الضرائب. ينطبق هذا سواء كانت الممتلكات مملوكة لكلية أو تستخدمها منظمة غير ربحية أو مجموعة طلابية متعاقد معها من قبل مدير التعليم. يوضح القانون أن هذه ليست قاعدة جديدة بل تأكيدًا لقانون موجود.

Section § 202.6

Explanation
ينص هذا القانون على أن الأشياء المملوكة والمستخدمة فقط من قبل المنظمات الطلابية لإجراء أنشطة تعليمية معينة تعتبر للاستخدام في المدارس العامة ولا يتعين عليها دفع الضرائب.

Section § 202.7

Explanation
ينص هذا القانون على أن الممتلكات الشخصية التي تستخدمها أو تمتلكها حكومات الطلاب أو مكتبات كتب الطلاب غير الربحية في الكليات المرتبطة بجامعة كاليفورنيا تعتبر ممتلكات للدولة. ونتيجة لذلك، فهي لا تخضع للضريبة.

Section § 203

Explanation

يشرح هذا القسم الشروط التي بموجبها يمكن إعفاء ممتلكات الكليات من ضرائب الأملاك. يجب على الكليات أو المعاهد قبول الطلاب الذين أكملوا المرحلة الثانوية وتقديم شهادات في مجالات مختلفة مثل القانون أو الطب أو الهندسة. يجب ألا تكون هذه المؤسسات هادفة للربح؛ بل يجب أن يكون غرضها الرئيسي تعليميًا أو علميًا. ومع ذلك، إذا حققت مكتبة تابعة لكلية دخلاً غير مرتبط بمهمتها التعليمية الرئيسية، فإن هذا الجزء من الممتلكات يخضع لضريبة الأملاك. يتم حساب الجزء الخاضع للضريبة بناءً على مقدار دخل المكتبة الذي يعتبر دخلاً تجاريًا غير ذي صلة. يجب على الكليات الإبلاغ عن هذا الدخل إلى مقيم الضرائب في نهاية السنة المالية.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 203(a) يحدد إعفاء الكليات كما هو منصوص عليه في البند (e) من المادة 3 والمادة 5 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 203(b) المؤسسة التعليمية ذات المستوى الجامعي هي مؤسسة مسجلة ككلية أو معهد تعليمي تتطلب للقبول المنتظم إتمام دورة دراسية ثانوية مدتها أربع سنوات أو ما يعادلها، وتمنح خريجيها درجة أكاديمية أو مهنية واحدة على الأقل، بناءً على دورة دراسية لا تقل مدتها عن سنة واحدة في تكنولوجيا اختبار الطيران أو علم اختبار الطيران، والتي تمت الموافقة على برنامج درجة الماجستير الخاص بها من قبل مجلس كاليفورنيا للتعليم الخاص بعد الثانوي والمهني أو مكتب التعليم الخاص بعد الثانوي والمهني، أو بناءً على دورة دراسية لا تقل مدتها عن سنتين في الفنون والعلوم الحرة، أو بناءً على دورة دراسية لا تقل مدتها عن ثلاث سنوات في الدراسات المهنية، مثل القانون، اللاهوت، التعليم، الطب، طب الأسنان، الهندسة، الطب البيطري، الصيدلة، الهندسة المعمارية، الفنون الجميلة، التجارة، أو الصحافة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 203(c) لا تدار المؤسسة التعليمية ذات المستوى الجامعي بغرض الربح عندما تدار حصريًا لأغراض علمية أو تعليمية ولا يعود أي جزء من صافي دخلها بالنفع على أي شخص خاص.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 203(d) دون المساس بالحق في المطالبة بإعفاء متاح بخلاف ذلك بموجب البند (a)، (d)، أو (e) من المادة 3 من المادة الثالثة عشرة من الدستور، تفرض ضريبة عقارية بموجب هذا القسم على ذلك الجزء من ممتلكات المكتبة الذي يتقرر أنه يولد الدخل الخاضع للضريبة من الأعمال غير ذات الصلة، كما هو محدد في المادة 512 من قانون الإيرادات الداخلية، إلى الحد الذي تكون فيه الممتلكات على النحو التالي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 203(d)(1) مملوكة لمؤسسة تعليمية ذات مستوى جامعي أو مستخدمة من قبل شركة غير ربحية تدير مكتبة طلابية تابعة لمؤسسة تعليمية ذات مستوى جامعي.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 203(d)(2) مخصصة بشكل أساسي لاستخدام المكتبة الذي ينتج دخلاً خاضعًا للضريبة كدخل خاضع للضريبة من الأعمال غير ذات الصلة.
تحدد هذه الضريبة بتحديد نسبة الدخل الخاضع للضريبة من الأعمال غير ذات الصلة إلى إجمالي دخل المكتبة كما هو محدد بموجب قانون الإيرادات الداخلية. تكون تلك النسبة هي النسبة القصوى من ممتلكات المكتبة التي يمكن فرض ضريبة عقارية عليها.
في نهاية السنة المالية عندما يتم توليد دخل من أعمال غير ذات صلة، يجب على المنظمة غير الربحية أن تقدم للمقيم الضريبي نسخًا من أحدث إقرار ضريبي للمنظمة المقدم إلى دائرة الإيرادات الداخلية.

Section § 203.1

Explanation
ينص هذا القانون على أن الممتلكات الشخصية المملوكة أو المستخدمة من قبل منظمة غير ربحية تدير مكتبة طلابية في مدرسة أو جامعة، تعتبر مملوكة للمؤسسة التعليمية نفسها. وبسبب ذلك، لن تخضع للضرائب.

Section § 203.5

Explanation

ينص هذا القانون على أن الممتلكات المملوكة لمؤسسات تعليمية وثقافية محددة في كاليفورنيا، مثل مدرسة كاليفورنيا للفنون الميكانيكية وأكاديمية كاليفورنيا للعلوم، معفاة من دفع الضرائب. ينطبق هذا الإعفاء أيضًا على الممتلكات المحتفظ بها كأمانة لصالح مكتبة ومعرض هنتنغتون للفنون أو أي مؤسسات تخلفهم، وذلك كما هو مفصل في جزء آخر من دستور كاليفورنيا.

الممتلكات المملوكة لمدرسة كاليفورنيا للفنون الميكانيكية، أو أكاديمية كاليفورنيا للعلوم، أو كلية كوجسويل للفنون التطبيقية، أو المحتفظ بها كأمانة لصالح مكتبة ومعرض هنتنغتون للفنون، أو خلفائهم، تُعفى من الضرائب على النحو المنصوص عليه في البند (c) من المادة 4 من الفصل الثالث عشر من الدستور.

Section § 204

Explanation

يشير هذا القسم إلى إعفاء محدد يتعلق بالمقابر، وهو مفصل في جزء آخر من دستور الولاية. بشكل أساسي، قد تتمتع بعض المقابر بإعفاءات ضريبية معينة.

إعفاء المقابر هو كما هو محدد في البند (g) من المادة 3 من المادة الثالثة عشرة من الدستور.

Section § 205

Explanation

يحدد هذا القسم الحروب والحملات العسكرية المحددة التي يمكن للمحاربين القدامى خلالها الحصول على إعفاءات ضريبية معينة، كما هو مذكور في جزء آخر من القانون المشار إليه باسم المادة الثالثة عشرة من الدستور. يسرد صراعات تاريخية مثل الحرب الثورية، الحرب الأهلية، الحرب العالمية الأولى، الحرب العالمية الثانية، وغيرها، بالإضافة إلى حملات وبعثات محددة في مناطق مختلفة، والتي تؤهل المحاربين القدامى لهذا الإعفاء الضريبي. باختصار، إذا خدم محارب قديم في أي من هذه الصراعات المذكورة، فقد يكون مؤهلاً للحصول على إعفاء ضريبي.

إعفاء المحاربين القدامى هو كما هو محدد في البنود (o)، (p)، (q)، و (r) من المادة 3 من الفصل الثالث عشر من الدستور.
الحروب التالية هي بموجب البنود (o)، (p)، (q)، و (r) من المادة 3 من الفصل الثالث عشر من الدستور:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(a) الحرب الثورية، 19 أبريل 1775 – 14 يناير 1784.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(b) الحرب الثانية مع إنجلترا، 18 يونيو 1812 – 17 فبراير 1815.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(c) حرب بلاك هوك، 6 أبريل 1832 – 2 أغسطس 1832.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(d) الحرب مع المكسيك، 24 أبريل 1846 – 30 مايو 1848.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(e) الحرب الأهلية، 18 أبريل 1861 – 20 أغسطس 1866.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(f) الحرب مع إسبانيا، 21 أبريل 1898 – 11 أبريل 1899.
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(g) الحرب في الفلبين، 11 أبريل 1899 – 4 يوليو 1902.
(h)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(h) حملة الإغاثة الصينية، 20 يونيو 1900 – 15 مايو 1901.
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(i) حملة ضد هنود روغ ريفر، ياكيما، نيز بيرس، وسنيك في أوريغون وواشنطن، 1855–1856.
(j)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(j) حملة ضد الهنود في جنوب أوريغون وأيداهو وشمال كاليفورنيا ونيفادا، 1865–1868.
(k)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(k) حملة ضد الشايان، الأراباهو، الكيوا، والكومانش في كانساس، كولورادو، وإقليم الهنود، 1867–1869.
(l)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(l) حرب مودوك، 1872–1873.
(m)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(m) حملة ضد الأباتشي في أريزونا، 1873.
(n)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(n) حملة ضد الكيوا، الكومانش، والشايان في كانساس، كولورادو، تكساس، إقليم الهنود، ونيو مكسيكو، 1874–1875.
(o)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(o) حملة ضد الشايان الشماليين والسيوكس، 1876–1877.
(p)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(p) حرب نيز بيرس، 1877.
(q)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(q) حرب بانوك، 1878.
(r)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(r) حملة ضد الشايان الشماليين، 1878–1879.
(s)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(s) حملة ضد هنود يوت في كولورادو ويوتا، سبتمبر 1879 – نوفمبر 1880.
(t)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(t) حملة ضد هنود الأباتشي في أريزونا، 1885–1886.
(u)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(u) حملة ضد هنود السيوكس في داكوتا الجنوبية، نوفمبر 1890 – يناير 1891.
(v)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(v) الحرب مع ألمانيا-النمسا، 6 أبريل 1917 – 11 نوفمبر 1918.
(w)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(w) حملة ضد هنود الأباتشي في أريزونا، 1895–1896.
(x)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(x) الحرب العالمية الثانية، 7 ديسمبر 1941، إلى 1 يناير 1947.
(y)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(y) حملة ضد الكوريين الشماليين والشيوعيين الصينيين في كوريا، 27 يونيو 1950، إلى 31 يناير 1955.
(z)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(z) حملة ضد الفيت كونغ والشيوعيين الفيتناميين الشماليين في جنوب فيتنام، 5 أغسطس 1964، إلى 8 مايو 1975.
الحملات التالية هي بموجب البنود (o)، (p)، (q)، و (r) من المادة 3 من الفصل الثالث عشر من الدستور:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(a) الحملة النيكاراغوية الأولى.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(b) الحملة النيكاراغوية الثانية.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(c) حملة نهر يانغتسي في الصين.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 205(d) جميع الحملات الأخرى التي صدرت عنها ميدالية خدمة من قبل كونغرس الولايات المتحدة.

Section § 205.1

Explanation

يتناول هذا القسم كيفية تعديل إعفاءات ضريبة الأملاك إذا زادت نسبة التقييم من 25% إلى 100%. على وجه التحديد، يضمن أنه إذا زادت القيمة المقدرة الخاضعة للإعفاء، يجب أن يرتفع المبلغ المعفى من 1,000 دولار إلى 4,000 دولار للحفاظ على تناسب الإعفاء. كما ينص على أنه عند تحديد الأهلية بناءً على حدود قيمة الممتلكات، يجب استخدام 25% من القيمة المقدرة إذا زادت نسبة التقييم.

يفي القسم 205 من هذا القانون بغرض البنود (o) و (p) و (q) و (r) من القسم 3 من المادة الثالثة عشرة من الدستور. ولمواصلة تحقيق غرض البنود (o) و (p) و (q) و (r) من القسم 3 من المادة الثالثة عشرة من الدستور، إذا زادت نسبة التقييم من 25 بالمائة إلى 100 بالمائة، يجب زيادة مبلغ القيمة المقدرة الخاضعة للإعفاء من ألف دولار (1,000 دولار) إلى أربعة آلاف دولار (4,000 دولار) من أجل الحفاظ على نفس القيمة التناسبية للإعفاء. وكلما استخدمت القيمة المقدرة لتحديد الأهلية لهذا الإعفاء بناءً على القيود المفروضة على قيمة الممتلكات المملوكة، يجب استخدام 25 بالمائة من القيمة المقدرة عندما تزداد نسبة التقييم إلى 100 بالمائة للحفاظ على نفس القيم التناسبية لهذه الممتلكات وتلك القيود.

Section § 205.5

Explanation

ينص هذا القانون على إعفاء ضريبي على الممتلكات للمنزل الرئيسي للمحارب القديم إذا كان كفيفًا في كلتا العينين، أو فقد استخدام طرفين أو أكثر، أو كان معاقًا كليًا بسبب الخدمة العسكرية. ينطبق الإعفاء على أول 100,000 دولار من قيمة المنزل، ويزيد إلى 150,000 دولار إذا كان دخل الأسرة للمحارب القديم أقل من 40,000 دولار. للتأهل كمحارب قديم، يجب أن يكون الشخص قد خدم في الجيش وتم تسريحه بشرف، أو توفي بسبب إصابة أو مرض مرتبط بالخدمة.

يشمل الإعفاء أيضًا الأزواج/الزوجات الباقين على قيد الحياة غير المتزوجين للمحاربين القدامى المؤهلين بشروط معينة. إذا كان المحارب القديم محتجزًا في مستشفى أو دُمر منزله في كارثة، فإن وضع إقامته الرئيسي يظل قائمًا، شريطة استيفاء شروط معينة. يمكن أن تتأهل ترتيبات ملكية الممتلكات المختلفة، بما في ذلك الملكية المشتركة وحيازات الشركات، للإعفاء أيضًا. يتم إجراء تعديلات سنوية على حدود الدخل ومبالغ الإعفاء لمراعاة التضخم بناءً على مؤشر أسعار المستهلك في كاليفورنيا.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(a) الممتلكات التي تشكل مكان الإقامة الرئيسي للمحارب القديم، والمملوكة للمحارب القديم، أو لزوج/زوجة المحارب القديم، أو للمحارب القديم وزوج/زوجته بشكل مشترك، معفاة من الضرائب على ذلك الجزء من القيمة الكاملة للمسكن الذي لا يتجاوز مائة ألف دولار (100,000 دولار)، كما يتم تعديلها لسنة التقييم ذات الصلة وفقًا لما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (i)، إذا كان المحارب القديم كفيفًا في كلتا العينين، أو فقد استخدام طرفين أو أكثر، أو إذا كان المحارب القديم معاقًا كليًا نتيجة لإصابة أو مرض لحق به أثناء الخدمة العسكرية. يكون الإعفاء البالغ مائة ألف دولار (100,000 دولار) مائة وخمسين ألف دولار (150,000 دولار)، كما يتم تعديله لسنة التقييم ذات الصلة وفقًا لما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (i)، في حالة المحارب القديم المؤهل الذي لا يتجاوز دخل أسرته مبلغ أربعين ألف دولار (40,000 دولار)، كما يتم تعديله لسنة التقييم ذات الصلة وفقًا لما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (h).
(b)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(b)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(b)(1) لأغراض هذا القسم، تعني كلمة "محارب قديم" أيًا مما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(b)(1)(A) شخص يخدم أو خدم وتم تسريحه في ظروف غير مشينة من الخدمة في جيش الولايات المتحدة، أو البحرية، أو القوات الجوية، أو مشاة البحرية، أو قوة الفضاء، أو خفر السواحل، وخدم إما في وقت الحرب أو في وقت السلم في حملة أو بعثة صدرت عنها ميدالية من الكونغرس، أو في وقت السلم وتم تسريحه من الخدمة الفعلية بسبب إعاقة مرتبطة بالخدمة، والذي قررت وزارة شؤون المحاربين القدامى بالولايات المتحدة أنه مؤهل للحصول على المزايا الصحية والطبية الفيدرالية للمحاربين القدامى.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(b)(1)(B) أي شخص مؤهل كمحارب قديم بموجب الفقرة الفرعية (A) باستثناء أنه، نتيجة لإصابة أو مرض مرتبط بالخدمة، توفي أثناء الخدمة الفعلية في الجيش. تحدد وزارة شؤون المحاربين القدامى بالولايات المتحدة ما إذا كانت الإصابة أو المرض مرتبطًا بالخدمة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(b)(2) لأغراض هذا القسم، تعتبر الممتلكات مكان الإقامة الرئيسي للمحارب القديم، المعاق كما هو موضح في الفقرة الفرعية (a)، إذا انطبق أي مما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(b)(2)(A) المحارب القديم محتجز في مستشفى أو مرفق رعاية آخر، إذا كانت تلك الممتلكات ستكون مكان الإقامة الرئيسي لذلك المحارب القديم لولا احتجازه في مستشفى أو مرفق رعاية آخر، شريطة ألا يتم تأجير المسكن أو استئجاره لطرف ثالث. لأغراض هذه الفقرة الفرعية، لا يعتبر فرد العائلة المقيم في المسكن طرفًا ثالثًا.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(b)(2)(B) تم تدمير مسكن على الممتلكات بالكامل في كارثة أعلن الحاكم بسببها حالة طوارئ وتنطبق جميع الشروط التالية:
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(b)(2)(B)(i) كانت الممتلكات مؤهلة كمكان الإقامة الرئيسي للمحارب القديم قبل تاريخ بدء الكارثة.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(b)(2)(B)(ii) لم تتغير ملكية الممتلكات منذ تاريخ بدء الكارثة.
(iii)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(b)(2)(B)(iii) يعتزم المحارب القديم إعادة بناء مسكن على الممتلكات وشغل المسكن كمكان إقامته الرئيسي عندما يكون ذلك ممكنًا.
(iv)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(b)(2)(B)(iv) في حالة المحارب القديم المؤهل الذي يتلقى مبلغ إعفاء متزايدًا بناءً على دخل الأسرة، كما هو موضح في الفقرة الفرعية (a)، يستمر المحارب القديم في الامتثال لأي متطلبات تقديم سنوية سارية.
(c)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(c)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(c)(1) الممتلكات المملوكة للأرمل/الأرملة غير المتزوج/ة للمحارب القديم المتوفى، والتي تشكل مكان إقامته/إقامتها الرئيسي، معفاة من الضرائب على ذلك الجزء من القيمة الكاملة للمسكن الذي لا يتجاوز مائة ألف دولار (100,000 دولار)، كما يتم تعديلها لسنة التقييم ذات الصلة وفقًا لما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (i)، في حالة المحارب القديم الذي كان كفيفًا في كلتا العينين، أو فقد استخدام طرفين أو أكثر، أو كان معاقًا كليًا شريطة استيفاء أحد الشرطين التاليين:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(c)(1)(A) المحارب القديم المتوفى خلال حياته كان مؤهلاً للإعفاء بموجب الفقرة الفرعية (a)، أو كان سيؤهل للإعفاء بموجب القوانين السارية في 1 يناير 1977، باستثناء أن المحارب القديم توفي قبل 1 يناير 1977.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(c)(1)(B) توفي المحارب القديم بسبب مرض مرتبط بالخدمة كما تحدده وزارة شؤون المحاربين القدامى بالولايات المتحدة.
يكون الإعفاء البالغ مائة ألف دولار (100,000 دولار) مائة وخمسين ألف دولار (150,000 دولار)، كما يتم تعديله لسنة التقييم ذات الصلة وفقًا لما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (i)، في حالة الأرمل/الأرملة غير المتزوج/ة المؤهل/ة الذي/التي لا يتجاوز دخل أسرته/أسرتها مبلغ أربعين ألف دولار (40,000 دولار)، كما يتم تعديله لسنة التقييم ذات الصلة وفقًا لما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (h).
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(2) اعتبارًا من السنة المالية 1994-1995، والممتلكات المملوكة للأرمل/الأرملة غير المتزوج/ة للمحارب القديم كما هو موضح في الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (b)، والتي تشكل مكان إقامته/إقامتها الرئيسي، معفاة من الضرائب على ذلك الجزء من القيمة الكاملة للمسكن الذي لا يتجاوز مائة ألف دولار (100,000 دولار)، كما يتم تعديلها لسنة التقييم ذات الصلة وفقًا لما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (h). يكون الإعفاء البالغ مائة ألف دولار (100,000 دولار) مائة وخمسين ألف دولار (150,000 دولار)، كما يتم تعديله لسنة التقييم ذات الصلة وفقًا لما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (i)، في حالة الأرمل/الأرملة غير المتزوج/ة المؤهل/ة الذي/التي لا يتجاوز دخل أسرته/أسرتها مبلغ أربعين ألف دولار (40,000 دولار)، كما يتم تعديله لسنة التقييم ذات الصلة وفقًا لما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (h).
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(3) اعتبارًا من السنة المالية 2012-2013 ولكل سنة مالية لاحقة، تعتبر الممتلكات مكان الإقامة الرئيسي للأرمل/الأرملة غير المتزوج/ة للمحارب القديم المتوفى، المحتجز/ة في مستشفى أو مرفق رعاية آخر، إذا كانت تلك الممتلكات ستكون مكان الإقامة الرئيسي للأرمل/الأرملة غير المتزوج/ة لولا احتجازه/احتجازها في مستشفى أو مرفق رعاية آخر، شريطة ألا يتم تأجير المسكن أو استئجاره لطرف ثالث. لأغراض هذه الفقرة، لا يعتبر فرد العائلة المقيم في المسكن طرفًا ثالثًا.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(d) كما هو مستخدم في هذا القسم، تشمل عبارة "الممتلكات المملوكة لمحارب قديم" أو "الممتلكات المملوكة للأرمل/الأرملة غير المتزوج/ة للمحارب القديم" جميع ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(d)(1) الممتلكات المملوكة للمحارب القديم مع زوج/زوجته بصفة ملكية مشتركة، أو ملكية على الشيوع، أو ملكية مجتمعية.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(d)(2) الممتلكات المملوكة للمحارب القديم أو لزوج/زوجته كملكية منفصلة.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(d)(3) الممتلكات المملوكة مع شخص واحد أو أكثر إلى حد المصلحة المملوكة للمحارب القديم، أو لزوج/زوجته، أو لكليهما المحارب القديم وزوج/زوجته.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(d)(4) الممتلكات المملوكة للأرمل/الأرملة غير المتزوج/ة للمحارب القديم مع شخص واحد أو أكثر إلى حد المصلحة المملوكة للأرمل/الأرملة غير المتزوج/ة للمحارب القديم.
(5)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(d)(5) ذلك الجزء من ممتلكات الشركة الذي يشكل مكان الإقامة الرئيسي للمحارب القديم أو الأرمل/الأرملة غير المتزوج/ة للمحارب القديم عندما يكون المحارب القديم، أو زوج/زوجته، أو الأرمل/الأرملة غير المتزوج/ة للمحارب القديم مساهمًا في الشركة وتخول حقوق المساهمة الشخص حيازة الممتلكات، التي تعود ملكيتها القانونية للشركة. يجب أن يظهر الإعفاء المنصوص عليه في هذه الفقرة في السجل المحلي ويجب أن يقلل من القيمة الكاملة لممتلكات الشركة. على الرغم من أي قانون أو نظام أساسي أو لوائح داخلية لشركة موصوفة في هذه الفقرة، فإن أي تخفيض في ضرائب الممتلكات التي تدفعها الشركة يجب أن يعكس تخفيضًا مساويًا في أي رسوم تفرضها الشركة على الشخص الذي، بسبب تأهله للإعفاء، أتاح هذا التخفيض للشركة.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(e) لأغراض هذا القسم، يعني العمى في كلتا العينين أن تكون حدة البصر 5/200 أو أقل، أو انكماشًا مركزيًا للمجال البصري إلى 5 درجات أو أقل؛ ويعني فقدان استخدام طرف أن الطرف قد تم بتره أو فقد استخدامه بسبب التصلب المفصلي، أو ضمور العضلات التدريجي، أو الشلل؛ ويعني العجز الكلي أن وزارة شؤون المحاربين القدامى بالولايات المتحدة أو الخدمة العسكرية التي تم تسريح المحارب القديم منها قد صنفت الإعاقة بنسبة 100 بالمائة أو صنفت تعويض الإعاقة بنسبة 100 بالمائة بسبب عدم القدرة على تأمين أو متابعة مهنة مربحة بشكل كبير.
(f)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(f)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(f)(1) يقبل مقيم المقاطعة خطابًا إلكترونيًا للإعاقة المرتبطة بالخدمة بدلاً من خطاب أصلي للإعاقة المرتبطة بالخدمة، بناءً على تقدير المطالب، لأغراض التحقق من الأهلية للإعفاء بموجب هذا القسم.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(f)(2) لأغراض هذه الفقرة الفرعية، تعني "رسالة الإعاقة المرتبطة بالخدمة" رسالة من وزارة شؤون المحاربين القدامى بالولايات المتحدة تقدم ملخصًا للمزايا المتعلقة بإعاقة المطالب المرتبطة بالخدمة لأغراض المطالبة بإعفاءات المحاربين القدامى المعاقين.
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(g) يكون الإعفاء الممنوح للمطالب بموجب هذا القسم بدلاً من إعفاء المحارب القديم المنصوص عليه في الفقرات الفرعية (o)، (p)، (q)، و (r) من القسم 3 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا وأي إعفاء آخر من ضريبة الأملاك العقارية قد يكون المطالب مؤهلاً له. لا تمنح إعفاءات ضريبة الأملاك العقارية الأخرى لأي شخص آخر فيما يتعلق بنفس المسكن الذي تم منحه إعفاء بموجب هذا القسم. ومع ذلك، إذا كان اثنان أو أكثر من المحاربين القدامى المؤهلين بموجب هذا القسم يمتلكون عقارًا يقيمون فيه بشكل مشترك، يحق لكل منهم الإعفاء بقدر حصته.
(h)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(h) اعتبارًا من 1 يناير 2002، ولكل سنة تقييم لاحقة، يتم زيادة حد دخل الأسرة سنويًا بعامل تضخم يمثل التغير السنوي في النسبة المئوية، المقاس من فبراير إلى فبراير من سنتي التقييم السابقتين، مقربًا إلى أقرب جزء من ألف من 1 بالمائة، في مؤشر أسعار المستهلك لجميع السلع في كاليفورنيا، كما تحدده إدارة العلاقات الصناعية في كاليفورنيا.
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(i) اعتبارًا من 1 يناير 2006، ولكل سنة تقييم لاحقة، يتم زيادة مبالغ الإعفاء المنصوص عليها في الفقرتين الفرعيتين (a) و (c) سنويًا بعامل تضخم يمثل التغير السنوي في النسبة المئوية، المقاس من فبراير إلى فبراير من سنتي التقييم السابقتين، مقربًا إلى أقرب جزء من ألف من 1 بالمائة، في مؤشر أسعار المستهلك لجميع السلع في كاليفورنيا، كما تحدده إدارة العلاقات الصناعية في كاليفورنيا.
(j)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(j) تطبق التعديلات التي أدخلت على هذا القسم بموجب الفصل 871 من قوانين عام 2016 على تواريخ استحقاق ضريبة الأملاك للسنة المالية 2017-2018 ولكل سنة مالية لاحقة.
(k)CA الإيرادات والضرائب Code § 205.5(k) يجوز لمقيم المقاطعة تقديم تحديد كتابي أو إلكتروني للأهلية الأولية للإعفاء بموجب هذا القسم.

Section § 205.6

Explanation

يتعلق هذا القسم بمنع قدامى المحاربين المعاقين في كاليفورنيا من الحصول على إعفاءات ضريبية مزدوجة على الممتلكات. يمكن لمقيمي المقاطعات تبادل المعلومات حول هذه المطالبات لضمان عدم تداخل المزايا بشكل غير سليم مع مزايا الدولة الأخرى. يمكن للمجلس طلب تفاصيل مثل الأسماء وأرقام الضمان الاجتماعي ومواقع العقارات، مما يساعد في تحديد جميع مطالبات الإعفاء المسموح بها. يمكن مشاركة هذه المعلومات بتنسيقات مختلفة لتتوافق مع سجلات المقاطعات واحتياجات التدقيق الحكومية.

لغرض منع ازدواجية إعفاء قدامى المحاربين المعاقين من ضريبة الأملاك داخل الولاية والتداخل غير السليم مع المزايا الأخرى المنصوص عليها قانونًا، يجوز لمقيمي المقاطعات تقديم معلومات من مطالبات إعفاء قدامى المحاربين المعاقين من ضريبة الأملاك وسجلات المقاطعات، وذلك حسبما يحدده طلب كتابي من المجلس، وهو ما يلزم لتحديد جميع مطالبات إعفاء قدامى المحاربين المعاقين من ضريبة الأملاك التي وافق عليها المقيمون بشكل كامل. يجوز للمجلس أن يحدد أن تتضمن المعلومات كلاً أو جزءًا من أسماء وأرقام الضمان الاجتماعي للمطالبين وأزواجهم، وهوية وموقع المسكن الذي ينطبق عليه الإعفاء. قد تُطلب المعلومات في شكل وسائط معالجة البيانات أو وسائط أخرى وبصيغة تتوافق مع عمليات حفظ السجلات في المقاطعات وإجراءات التدقيق الحكومية.

Section § 206

Explanation
يشير هذا القسم من القانون إلى إعفاء ضريبي خاص للكنائس، والذي يتم شرحه بالتفصيل في أجزاء أخرى من دستور الولاية. وهذا يعني أن الكنائس يمكن أن تكون معفاة من ضرائب معينة وفقًا لهذه القواعد المحددة.

Section § 206.1

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن العقارات الضرورية لمواقف السيارات للخدمات الدينية لا تخضع لضرائب الأملاك. يشمل ذلك الأراضي والمباني المستخدمة لمواقف السيارات التي ليست بالضرورة مجاورة للكنيسة أو الموقع الديني. ومع ذلك، يجب ألا يُستخدم العقار لأغراض تجارية، باستثناء مواقف السيارات، طالما أن الدخل منها لا يتجاوز تكاليف الصيانة. يمكن للكنائس الحصول على إعفاء ضريبي حتى لو استأجرت مكان وقوف السيارات، بشرط ألا يزيد عدد أتباعها عن 500 عضو. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون الكنيسة مسؤولة عن أي ضرائب أملاك، ويجب أن يُستخدم العقار حصريًا لمواقف السيارات. يوجد اتفاق للمالك لتغطية الضرائب إذا تم استخدام العقار لأغراض أخرى خلال سنوات مستقبلية محددة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 206.1(a) عملاً بسلطة الفقرة (d) من المادة 4 من الفصل الثالث عشر من دستور كاليفورنيا، ووفقًا للفقرة (b) من هذا القسم، تُعفى من الضرائب جميع العقارات المطلوبة بالضرورة وبشكل معقول لمواقف سيارات الأشخاص الذين يحضرون شعائر دينية، أو يشاركون في شعائر دينية أو عبادة أو أي نشاط ديني.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 206.1(b) لأغراض الإعفاء المنصوص عليه في الفقرة (a)، تنطبق جميع ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 206.1(b)(1) تعني "العقارات" الأرض والتحسينات أو حق حيازة في الأرض والتحسينات.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 206.1(b)(2) لا يُشترط أن تكون العقارات ملاصقة للأرض التي تقع عليها الكنيسة أو أي مبنى آخر يُستخدم للخدمات الدينية أو كمكان للعبادة أو النشاط الديني.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 206.1(b)(3) لا تُستخدم العقارات في أوقات أخرى لأغراض تجارية. لأغراض هذه الفقرة، لا تشمل "الأغراض التجارية" استخدام العقار لمواقف المركبات أو الدراجات، بشرط ألا تتجاوز الإيرادات منها التكاليف العادية والضرورية لصيانة العقارات.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 206.1(b)(4) يسري الإعفاء على الأراضي والتحسينات المؤهلة بخلاف ذلك بغض النظر عما إذا كانت الأراضي والتحسينات مملوكة للكنيسة أو الطائفة الدينية أو المذهب الذي يستخدم الأراضي والتحسينات لمواقف السيارات من قبل الأشخاص المذكورين في الفقرة (a). ومع ذلك، يسري الإعفاء على الأراضي والتحسينات غير المملوكة للكنيسة أو الطائفة الدينية أو المذهب الذي يستخدم الأراضي والتحسينات لمواقف السيارات من قبل الأشخاص المذكورين في الفقرة (a) فقط طالما استوفيت جميع الشروط التالية:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 206.1(b)(4)(A) ألا يزيد عدد جماعة المصلين في الكنيسة أو الطائفة الدينية أو المذهب عن 500 عضو.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 206.1(b)(4)(B) أن تكون الكنيسة أو الطائفة الدينية أو المذهب قد أبرمت عقد إيجار للأرض والتحسينات لغرض حصري هو مواقف السيارات من قبل الأشخاص المذكورين في الفقرة (a).
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 206.1(b)(4)(C) أن تكون الكنيسة أو الطائفة الدينية أو المذهب مسؤولة، بموجب شروط عقد إيجارها مع المالك الحر للأرض والتحسينات، عن دفع ضرائب الأملاك المفروضة على الأرض والتحسينات. لأغراض هذه الفقرة الفرعية، يشمل دفع ضرائب الأملاك المفروضة على الأرض والتحسينات التعويض المدفوع للمالك الحر للأرض والتحسينات عن تلك الضرائب.
(D)CA الإيرادات والضرائب Code § 206.1(b)(4)(D) أن تُستخدم العقارات حصريًا لمواقف السيارات من قبل الأشخاص المذكورين في الفقرة (a).
(E)CA الإيرادات والضرائب Code § 206.1(b)(4)(E) أن يتفق المالك الحر للعقارات والمقاطعة على أن يدفع المالك الحر المبلغ الإجمالي للضرائب التي كانت ستفرض على العقارات للسنة المالية الحالية وأول سنتين ماليتين لاحقتين في غياب منح إعفاء بموجب هذه الفقرة للسنة المالية الحالية، إذا تم استخدام العقارات لأي غرض آخر غير المحدد في الفقرة الفرعية (D) خلال أي من هاتين السنتين الماليتين اللاحقتين.

Section § 206.2

Explanation
إذا كان العقار يتمتع بتخفيض في الضرائب لأنه يستخدم فقط للعبادة الدينية وتحصل الكنيسة على إعفاء، فإن الوفورات يجب أن تذهب إلى الكنيسة. إذا لم يأخذ عقد الإيجار أو الاتفاقية الإيجارية هذا الإعفاء الضريبي في الاعتبار بالفعل، يجب أن يحصل المستأجر على تخفيض شهري في الإيجار أو استرداد لجزء مما دفعه بالفعل. يجب أن يكون هذا التعديل مساويًا لجزء من اثني عشر (1/12) من التخفيض الضريبي السنوي الناتج عن الإعفاء.

Section § 207

Explanation

يوضح هذا القسم القانوني أن الممتلكات المستخدمة حصريًا للأغراض الدينية معفاة من الضرائب. وينطبق هذا بشكل خاص على الممتلكات المملوكة والمدارة من قبل الكنائس لأنشطة مثل العبادة الدينية والأغراض التعليمية حتى مستوى المدرسة الثانوية، ولكن ليس للتعليم الجامعي.

يُطلق على هذا الإعفاء الضريبي اسم "الإعفاء الديني" ويستند إلى دستور كاليفورنيا. وقد بدأ سريان هذا الحكم منذ السنة المالية 1977-78.

تُعفى الممتلكات المستخدمة حصريًا للأغراض الدينية من الضرائب. وتُعتبر الممتلكات المملوكة والمدارة من قبل كنيسة والمستخدمة للعبادة الدينية، أو لأغراض رياض الأطفال (ما قبل المدرسة)، أو لأغراض الحضانة، أو لأغراض الروضة، أو لأغراض المدارس التي هي أقل من المستوى الجامعي، أو لأغراض كل من المدارس ذات المستوى الجامعي والمدارس الأقل من المستوى الجامعي، ولكن باستثناء الممتلكات المستخدمة فقط لأغراض المدارس ذات المستوى الجامعي، مستخدمة حصريًا للأغراض الدينية بموجب هذا القسم.
يُمنح الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم عملاً بالسلطة الواردة في الفقرة (b) من المادة 4 من الفصل الثالث عشر من دستور كاليفورنيا، ويُعرف باسم "الإعفاء الديني".
يسري هذا القسم اعتبارًا من السنة المالية 1977-78 والسنوات المالية اللاحقة.

Section § 207.1

Explanation

ينص هذا القانون على أن الممتلكات الشخصية المؤجرة لكنيسة والمستخدمة فقط للأنشطة الدينية تُعتبر مستخدمة حصريًا لأغراض دينية. وهذا يعني أن هذه الممتلكات مؤهلة للحصول على إعفاءات ضريبية معينة بموجب قانون كاليفورنيا.

ويستند الأساس القانوني لهذا الإعفاء إلى دستور كاليفورنيا.

تُعتبر الممتلكات الشخصية المؤجرة لكنيسة والمستخدمة حصريًا للأغراض الموصوفة في القسم 207، مستخدمة حصريًا لأغراض دينية بموجب ذلك القسم.
يُمنح الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم بموجب السلطة الواردة في القسم 2 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا.

Section § 208

Explanation
يشير هذا القسم من القانون إلى قاعدة محددة تعفي سندات معينة من الضرائب، كما هو مبين في دستور كاليفورنيا. ويوضح هذا القسم مكان تفصيل هذا الإعفاء داخل الدستور نفسه.

Section § 209

Explanation
يوضح هذا القانون أن أنواعًا معينة من السفن لا تخضع للضرائب إلا عندما يتعلق الأمر بضرائب الولاية. توجد التفاصيل حول السفن المعفاة في قسم آخر من دستور الولاية.

Section § 209.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي سفينة كبيرة (تزيد حمولتها عن 50 طناً أو إزاحتها عن 100 طن) والمواد المستخدمة لبنائها لن تخضع للضريبة أثناء بنائها في كاليفورنيا، باستثناء الضرائب التي تذهب مباشرة إلى الولاية.

Section § 211

Explanation

يغطي هذا القانون إعفاءات لنباتات زراعية وأخشاب محددة من ضريبة الأملاك لفترة محددة بعد زراعتها. تُعفى أشجار الفاكهة والمكسرات من الضرائب لمدة أربع سنوات بعد الزراعة، بينما تُعفى كروم العنب لمدة ثلاث سنوات. إذا تضررت هذه النباتات بشدة خلال كوارث طبيعية معينة (مثل الصقيع أو الرياح أو حرائق الغابات) خلال فترة إعفائها الضريبي، فيمكن اعتبارها مزروعة حديثًا، مما يسمح بإعادة تعيين فترة الإعفاء الضريبي. ينطبق هذا على أحداث محددة مثل الصقيع في ديسمبر 1990، وديسمبر 1998، ويناير 2007، بالإضافة إلى الرياح الشديدة وحرائق الغابات في أكتوبر 2007.

بالإضافة إلى ذلك، هناك إشارة إلى إعفاء ضريبي للأخشاب، والذي يتبع قسمًا مختلفًا من دستور كاليفورنيا وقانونًا آخر.

(a)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 211(a)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 211(a)(1) يكون إعفاء أشجار الفاكهة والمكسرات حتى أربع سنوات بعد الموسم الذي زُرعت فيه على شكل بستان، وكروم العنب حتى ثلاث سنوات بعد الموسم الذي زُرعت فيه على شكل كرم، كما هو محدد في البند (i) من القسم 3 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 211(a)(2) لأغراض الإعفاء بموجب هذا البند الفرعي، تُعتبر أي شجرة فاكهة أو مكسرات، أو أي كرمة عنب، تضررت بشدة خلال فترة الإعفاء بسبب صقيع ديسمبر 1990 بحيث تطلب تقليم الجذع أو نقطة التطعيم لإنشاء نمو جديد كبديل للشجرة أو الكرمة المتضررة، غرسًا جديدًا على شكل بستان أو كرم.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 211(a)(3) لأغراض الإعفاء بموجب هذا البند الفرعي، تُعتبر أي شجرة فاكهة أو مكسرات تضررت بشدة خلال فترة الإعفاء بسبب صقيع ديسمبر 1998 أو صقيع يناير 2007 بحيث تطلب تقليم الجذع أو نقطة التطعيم لإنشاء نمو جديد كبديل للشجرة المتضررة، غرسًا جديدًا على شكل بستان.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 211(a)(4) لأغراض الإعفاء بموجب هذا البند الفرعي، تُعتبر أي شجرة فاكهة أو مكسرات، أو أي كرمة عنب، تضررت بشدة خلال فترة الإعفاء بسبب الرياح الشديدة والمدمرة التي بدأت في 20 أكتوبر 2007، والتي كانت موضوع إعلان حاكم الولاية حالة الطوارئ بتاريخ 2 نوفمبر 2007، بحيث تطلب تقليم الجذع أو نقطة التطعيم لإنشاء نمو جديد كبديل للشجرة أو الكرمة المتضررة، غرسًا جديدًا على شكل بستان.
(5)CA الإيرادات والضرائب Code § 211(a)(5) لأغراض الإعفاء بموجب هذا البند الفرعي، تُعتبر أي شجرة فاكهة أو مكسرات، أو أي كرمة عنب، تضررت بشدة خلال فترة الإعفاء بسبب حرائق الغابات التي بدأت في 21 أكتوبر 2007، والتي كانت موضوع إعلان حاكم الولاية حالة الطوارئ بتاريخ 21 أكتوبر 2007، بحيث تطلب تقليم الجذع أو نقطة التطعيم لإنشاء نمو جديد كبديل للشجرة أو الكرمة المتضررة، غرسًا جديدًا على شكل بستان.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 211(b) يكون إعفاء الأخشاب كما هو محدد في البند (j) من القسم 3 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا والقسم 436.

Section § 212

Explanation

يصف هذا القسم أنواع الممتلكات والأصول المعفاة من الضرائب في كاليفورنيا. يشمل ذلك سندات الدين، والأسهم، وسندات القرض، وسندات الائتمان، والرهون العقارية، والمصالح المماثلة. كما أن الأموال المستخدمة للأنشطة التجارية العادية معفاة من الضرائب. بالإضافة إلى ذلك، فإن الأصول والحقوق غير الملموسة، مثل براءات الاختراع أو الأسماء التجارية، لا تخضع للضريبة، ولا ينبغي أن تزيد قيمتها من قيمة الممتلكات الخاضعة للضريبة ما لم تكن ضرورية لاستخدامها المنتج.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 212(a) سندات الدين، وسندات القرض، وأسهم رأس المال، والائتمانات القابلة للتحصيل، والسندات، وسندات الائتمان، والرهون العقارية، وأي مصلحة في تلك الممتلكات معفاة من الضرائب.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 212(b) الأموال المحتفظ بها نقداً لاستخدامها في المسار العادي والمنتظم لتجارة أو مهنة أو عمل معفاة من الضرائب.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 212(c) الأصول والحقوق غير الملموسة معفاة من الضرائب، وباستثناء ما هو منصوص عليه خلافاً لذلك في الجملة التالية، لا يجوز أن تزيد قيمة الأصول والحقوق غير الملموسة أو تنعكس في قيمة الممتلكات الخاضعة للضريبة. يجوز تقييم الممتلكات الخاضعة للضريبة وتحديد قيمتها بافتراض وجود أصول أو حقوق غير ملموسة ضرورية لوضع الممتلكات الخاضعة للضريبة في استخدام مفيد أو منتج.

Section § 213

Explanation

يشرح هذا القانون أن بعض الممتلكات الشخصية معفاة من الضرائب في كاليفورنيا إذا استوفت شروطًا محددة. يجب إحضار الممتلكات إلى كاليفورنيا فقط للاستخدام أو العرض في فعاليات مثل المعارض أو الأسواق أو العروض العامة التي تعرض أعمالًا أدبية أو علمية أو تعليمية أو دينية أو فنية. بمجرد انتهاء هذه الفعاليات، يجب إخراج الممتلكات من كاليفورنيا. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون الممتلكات خاضعة للضريبة بالفعل في ولاية أخرى أو دولة أجنبية، ويجب دفع جميع الضرائب هناك قبل المطالبة بهذا الإعفاء في كاليفورنيا.

إعفاء العرض هو كما هو محدد في هذا القسم.
الممتلكات الشخصية التي تندرج ضمن جميع الأوصاف التالية معفاة من الضرائب:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 213(a) يتم إحضار الممتلكات إلى هذه الولاية حصريًا لأغراض الاستخدام أو العرض في أي معرض أو سوق أو كرنفال أو عرض عام لأعمال أدبية أو علمية أو تعليمية أو دينية أو فنية في هذه الولاية، وتستخدم فقط لهذه الأغراض أثناء وجودها في هذه الولاية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 213(b) يُعتزم إخراج الممتلكات من الولاية بعد استخدامها أو عرضها هنا.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 213(c) تخضع الممتلكات للضريبة في ولاية أخرى أو دولة أجنبية أثناء وجودها في هذه الولاية، ويتم دفع جميع الضرائب المستحقة في الولاية أو الدولة الأخرى عند المطالبة بالإعفاء.

Section § 213.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تملك أو تحوز عقاراً معفياً من الضرائب، فيجب عليك السماح باستخدامه كمكان اقتراع خلال الانتخابات إذا طلب ذلك مسجل الناخبين. يجب تقديم الطلب كتابياً قبل 60 يوماً على الأقل من الانتخابات. ومع ذلك، يمكن للعقارات الدينية رفض الاستخدام إذا قدمت إفادة خطية تفيد بأن المساحة مطلوبة لأنشطتها العادية أو إذا كان استخدامها سيخرق عقداً مبرماً قبل يوليو 1965. المقاطعات التي ليس لديها مسجل ناخبين ستستخدم كاتب المقاطعة لهذه المسؤوليات. يجب على المقاطعة توفير تغطية تأمينية لأي إصابات تحدث أثناء استخدام العقار كمكان اقتراع. يعتبر استخدام العقار كمكان اقتراع بمثابة خدمة لأغراض دينية أو مستشفيات أو خيرية.

Section § 213.7

Explanation

يوضح هذا القانون أن الممتلكات التي تستخدمها إدارات إطفاء المتطوعين حصريًا يمكن اعتبارها تخدم أغراضًا دينية أو مستشفيات أو علمية أو خيرية لأغراض الإعفاء الضريبي. للتأهل، يجب أن تكون إدارة الإطفاء معفاة بموجب أحكام ضريبية معينة، مثل المادتين 23701d أو 23701f، أو بموجب قوانين الضرائب الفيدرالية 501(c)(3) أو 501(c)(4). ومع ذلك، لا يوسع هذا أي إعفاءات إضافية غير مسموح بها بالفعل بموجب القانون.

تشير "إدارة إطفاء المتطوعين" إلى منظمة تم الاعتراف بها كمعفاة بحلول 1 يناير 1969، وتحظى باعتراف ودعم حكومي. يجب أن تركز حصريًا على منع الحرائق وإطفائها، مما يفيد الجمهور ويخفف عن الحكومة مسؤوليات الحماية من الحرائق.

بالإضافة إلى ذلك، لكي يتم الاعتراف بإدارة إطفاء المتطوعين كمنظمة معفاة، يجب عليها تقديم شهادة تخليص صالحة إلى المقيم العقاري.

(أ) كما هو مستخدم في المادة 214، تشمل "الممتلكات المستخدمة حصراً للأغراض الدينية أو المستشفيات أو العلمية أو الخيرية" ممتلكات إدارة إطفاء المتطوعين التي تستخدم حصراً لأغراض إدارة إطفاء المتطوعين، شريطة أن تكون الإدارة مؤهلة للإعفاء إما بموجب المادة 23701d أو 23701f من هذا القانون أو بموجب المادة 501(c)(3) أو 501(c)(4) من قانون الإيرادات الداخلية. لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يوسع "إعفاء الرعاية الاجتماعية" لينطبق على المنظمات المؤهلة بموجب المادة 501(c)(3) أو 501(c)(4) من قانون الإيرادات الداخلية، ولكنها غير مؤهلة بخلاف ذلك لـ "إعفاء الرعاية الاجتماعية" بموجب أحكام أخرى من هذا القانون.
(ب) كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "إدارة إطفاء المتطوعين" أي صندوق أو مؤسسة أو شركة منظمة بانتظام لأغراض إدارة إطفاء المتطوعين، والتي تأهلت كمنظمة معفاة في أو قبل 1 يناير 1969، إما بموجب المادة 23701d أو 23701f من هذا القانون أو بموجب المادة 501(c)(3) أو 501(c)(4) من قانون الإيرادات الداخلية، والتي تحظى باعتراف رسمي ودعم كامل أو جزئي من حكومة المقاطعة أو المدينة أو المنطقة التي تقع فيها إدارة إطفاء المتطوعين، ولها وظائف ذات صلة حصرية بمنع وإطفاء الحرائق داخل منطقة المقاطعة أو المدينة أو المنطقة التي تمنح الاعتراف الرسمي، لصالح الجمهور بشكل عام ولتخفيف الأعباء عن الكيان الحكومي الذي سيكون ملزماً بخلاف ذلك بتوفير هذه الحماية من الحرائق.
(ج) لأغراض الفقرة (أ)، لا تعتبر المنظمة مؤهلة كمنظمة معفاة ما لم تقدم المنظمة إلى المقيم العقاري شهادة تخليص تنظيمية صالحة صادرة عملاً بالمادة 254.6.

Section § 214

Explanation

ينص هذا القانون على إعفاء ضريبي للممتلكات المستخدمة حصريًا لأغراض دينية أو مستشفيات أو علمية أو خيرية. يجب أن تكون هذه الممتلكات مملوكة ومدارة من قبل منظمات غير ربحية ويجب ألا تعود بالنفع المالي على الأفراد الخاصين. يُعرف هذا الإعفاء باسم "إعفاء الرعاية الاجتماعية" وينطبق إذا كانت الممتلكات تُستخدم للتشغيل الفعلي لنشاطها المعفى، مع السماح بأنشطة جمع التبرعات العرضية. تم تحديد معايير محددة، بما في ذلك أن تكون الممتلكات مخصصة للغرض المعلن عنها، دون توزيع أرباح، وألا تُستخدم لأغراض الأندية الاجتماعية إلا إذا كان ذلك عرضيًا لغرضها الأساسي. يغطي القانون أيضًا الممتلكات المستخدمة لأغراض تعليمية معينة، وإسكان العائلات المسنة أو المعاقة، والإسكان الإيجاري للأسر ذات الدخل المنخفض، والملاجئ الطارئة، وإسكان الموظفين، شريطة أن تستوفي المتطلبات المحددة. وقد عدلت التعديلات على مر السنين كيفية تطبيق هذا الإعفاء، والامتثال لمتطلبات معينة ضروري للأهلية.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(a) تُعفى من الضرائب، بما في ذلك ضرائب القيمة المضافة لدفع الفوائد ورسوم الاسترداد على أي مديونية وافق عليها الناخبون قبل 1 يوليو 1978، أو أي مديونية سندات لاقتناء أو تحسين العقارات التي تمت الموافقة عليها في أو بعد 1 يوليو 1978، بأغلبية ثلثي الأصوات التي أدلى بها الناخبون المصوتون على الاقتراح، الملكية المستخدمة حصريًا لأغراض دينية أو مستشفيات أو علمية أو خيرية، والمملوكة والمدارة من قبل صناديق مجتمعية أو صناديق أو مؤسسات أو شركات ذات مسؤولية محدودة أو شركات منظمة وتعمل لأغراض دينية أو مستشفيات أو علمية أو خيرية، إذا:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(a)(1) المالك غير منظم أو لا يعمل بهدف الربح. ومع ذلك، في حالة المستشفيات، لا تعتبر المنظمة منظمة أو تعمل بهدف الربح إذا لم تتجاوز إيرادات التشغيل، باستثناء الهدايا والتبرعات والمنح المساعدة، خلال السنة المالية السابقة مباشرة، مصاريف التشغيل بمبلغ يعادل 10 بالمائة من تلك المصاريف التشغيلية. وكما هو مستخدم هنا، تشمل مصاريف التشغيل الاستهلاك بناءً على تكلفة الاستبدال وإطفاء المديونية والفوائد عليها.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(a)(2) لا يعود أي جزء من صافي أرباح المالك بالنفع على أي مساهم خاص أو فرد.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(a)(3) تُستخدم الملكية للتشغيل الفعلي للنشاط المعفى، ولا تتجاوز كمية الملكية الضرورية بشكل معقول لتحقيق الغرض المعفى.
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(a)(3)(A) لأغراض تحديد ما إذا كانت الملكية تُستخدم للتشغيل الفعلي للنشاط المعفى، لا يُؤخذ في الاعتبار استخدام الملكية لأي من النشاطين الموصوفين التاليين أو كليهما إذا كان هذا الاستخدام عرضيًا:
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(a)(3)(A)(i) يقوم المالك بأنشطة جمع التبرعات على الملكية، ولا تعتبر العائدات المستمدة من تلك الأنشطة دخل أعمال غير مرتبط خاضع للضريبة، كما هو محدد في القسم 512 من قانون الإيرادات الداخلية، للمالك وتُستخدم لتعزيز النشاط المعفى للمالك.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(a)(3)(A)(ii) يسمح المالك لأي منظمة أخرى تستوفي جميع متطلبات هذا البند الفرعي، بخلاف ملكية الملكية، بإجراء أنشطة جمع التبرعات على الملكية، ولا تعتبر العائدات المستمدة من تلك الأنشطة دخل أعمال غير مرتبط خاضع للضريبة، كما هو محدد في القسم 512 من قانون الإيرادات الداخلية، للمنظمة، ولا تخضع للضريبة على دخل الأعمال غير المرتبط الخاضع للضريبة المفروضة بموجب القسم 511 من قانون الإيرادات الداخلية، وتُستخدم لتعزيز النشاط المعفى للمنظمة.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(a)(3)(B) لأغراض الفقرة الفرعية (A):
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(a)(3)(B)(i) "الاستخدام العرضي" يعني استخدام الملكية على أساس غير منتظم أو متقطع من قبل المالك المؤهل أو أي منظمة مؤهلة أخرى موصوفة في البند (ii) من الفقرة الفرعية (A) يكون عرضيًا للأنشطة الأساسية للمالك أو المنظمة الأخرى.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(a)(3)(B)(ii) "أنشطة جمع التبرعات" تعني كلاً من الأنشطة التي تتضمن التماسًا مباشرًا للمال أو الممتلكات الأخرى والتبادل المتوقع للسلع أو الخدمات مقابل المال بين المنظمة الملتمسة والمنظمة أو الشخص الملتمس.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(a)(3)(C) لا تنطبق الفقرة الفرعية (A) في تحديد ما إذا كانت الفقرة (3) قد استوفيت ما لم يكن مالك الملكية وأي منظمة أخرى تستخدم الملكية كما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (A) قد قدما إلى المقيّم شهادة تصريح تنظيمي صالحة صادرة بموجب القسم 254.6.
(D)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(a)(3)(D) لأغراض تحديد ما إذا كانت الملكية تُستخدم للتشغيل الفعلي للنشاط المعفى، لا يُؤخذ في الاعتبار استخدام الملكية للاجتماعات التي تعقدها أي منظمة أخرى إذا كانت الاجتماعات عرضية للأنشطة الأساسية للمنظمة الأخرى، وليست اجتماعات أو أنشطة لجمع التبرعات كما هو محدد في الفقرة الفرعية (B)، وتُعقد مرة واحدة في الأسبوع على الأكثر، وتستوفي المنظمة الأخرى واستخدامها للملكية جميع المتطلبات الأخرى للفقرات من (1) إلى (5)، شاملة، من هذا البند الفرعي. ويجب على المالك أو المنظمة الأخرى أيضًا تقديم نسخة إلى المقيّم من خطاب أو قرار صالح وغير ملغى من دائرة الإيرادات الداخلية أو مجلس ضريبة الامتياز يفيد بأن المنظمة الأخرى، أو المنظمة الوطنية التي هي فرع محلي أو تابع لها، مؤهلة كمنظمة معفاة بموجب القسم 501(c)(3) أو 501(c)(4) من قانون الإيرادات الداخلية أو القسم 23701d أو 23701f أو 23701w.
(E)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(a)(3)(E) لا تُفسر الفقرة الفرعية (A) أو (B) أو (C) أو (D) على أنها توسع أو تقيد الإعفاء المنصوص عليه في البند (b) من القسم 4 والقسم 5 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا وهذا القسم.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(a)(4) لا تُستخدم الملكية أو تُشغل من قبل المالك أو من قبل أي شخص آخر بحيث تعود بالنفع على أي مسؤول أو أمين أو مدير أو مساهم أو عضو أو موظف أو مساهم أو حامل سندات للمالك أو المشغل، أو أي شخص آخر، من خلال توزيع الأرباح أو دفع رسوم أو تعويضات مفرطة، أو السعي الأكثر فائدة لأعمالهم أو مهنتهم.
(5)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(a)(5) لا تُستخدم الملكية من قبل المالك أو أعضائه لأغراض أخوية أو نوادي، أو لأغراض نوادي اجتماعية إلا إذا كان هذا الاستخدام عرضيًا بوضوح لغرض ديني أو مستشفى أو علمي أو خيري أساسي.
(6)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(a)(6) الملكية مخصصة بشكل لا رجعة فيه لأغراض دينية أو خيرية أو علمية أو مستشفيات، وعند تصفية المالك أو حله أو التخلي عنه، لن تعود بالنفع على أي شخص خاص باستثناء صندوق أو مؤسسة أو شركة منظمة وتعمل لأغراض دينية أو مستشفيات أو علمية أو خيرية.
(7)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(a)(7) الملكية، إذا كانت تُستخدم حصريًا لأغراض علمية، تُستخدم من قبل مؤسسة أو هيئة، بالإضافة إلى امتثالها للمتطلبات السابقة لإعفاء المنظمات الخيرية بشكل عام، تم ترخيصها من قبل كونغرس الولايات المتحدة (باستثناء أن هذا الشرط لا ينطبق عندما تكون الأغراض العلمية بحثًا طبيًا)، وأهدافها هي تشجيع أو إجراء التحقيقات العلمية والبحث والاكتشاف لصالح المجتمع ككل.
يُعرف الإعفاء المنصوص عليه هنا باسم "إعفاء الرعاية الاجتماعية". هذا الإعفاء هو إضافة إلى أي إعفاء آخر منصوص عليه حاليًا بموجب القانون، ولا يمنع وجود حكم الإعفاء في الفقرة (2) من البند (a) من القسم 202 الإعفاء بموجب هذا القسم لممتلكات المتاحف أو المكتبات. باستثناء ما هو منصوص عليه في البند (e)، لا يُفسر هذا القسم على أنه يوسع إعفاء الكليات.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(b) تعتبر الملكية المستخدمة حصريًا لأغراض مدرسية أقل من الدرجة الجامعية والمملوكة والمدارة من قبل صناديق أو مؤسسات أو شركات ذات مسؤولية محدودة أو شركات دينية أو مستشفيات أو خيرية، والتي تستوفي هذه الملكية والصناديق والمؤسسات والشركات ذات المسؤولية المحدودة أو الشركات جميع متطلبات البند (a)، ضمن الإعفاء المنصوص عليه في البند (b) من القسم 4 والقسم 5 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا وهذا القسم.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(c) تعتبر الملكية المستخدمة حصريًا لأغراض رياض الأطفال والمملوكة والمدارة من قبل صناديق أو مؤسسات أو شركات ذات مسؤولية محدودة أو شركات دينية أو مستشفيات أو خيرية، والتي تستوفي هذه الملكية والصناديق والمؤسسات والشركات ذات المسؤولية المحدودة أو الشركات جميع متطلبات البند (a)، ضمن الإعفاء المنصوص عليه في البند (b) من القسم 4 والقسم 5 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا وهذا القسم.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(d) تعتبر الملكية المستخدمة حصريًا لمحطة بث إذاعي تعليمي غير تجاري على موجة FM أو محطة تلفزيونية تعليمية، والمملوكة والمدارة من قبل صناديق أو مؤسسات أو شركات ذات مسؤولية محدودة أو شركات دينية أو مستشفيات أو علمية أو خيرية تستوفي جميع متطلبات البند (a)، ضمن الإعفاء المنصوص عليه في البند (b) من القسم 4 والقسم 5 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا وهذا القسم.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(e) تعتبر الملكية المستخدمة حصريًا لأغراض دينية أو خيرية أو علمية أو مستشفيات والمملوكة والمدارة من قبل صناديق أو مؤسسات أو شركات ذات مسؤولية محدودة أو شركات دينية أو مستشفيات أو علمية أو خيرية أو مؤسسات تعليمية من الدرجة الجامعية، كما هو محدد في القسم 203، والتي تستوفي هذه الملكية والصناديق والمؤسسات والشركات ذات المسؤولية المحدودة أو الشركات أو المؤسسات التعليمية جميع متطلبات البند (a)، ضمن الإعفاء المنصوص عليه في البند (b) من القسم 4 والقسم 5 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا وهذا القسم. أما بالنسبة للمؤسسات التعليمية من الدرجة الجامعية، كما هو محدد في القسم 203، فتعتبر متطلبات الفقرة (6) من البند (a) مستوفاة إذا استوفيت كلتا الحالتين التاليتين:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(e)(1) ملكية المؤسسة التعليمية مخصصة بشكل لا رجعة فيه في نظامها الأساسي لأغراض خيرية وتعليمية، أو لأغراض دينية وتعليمية، أو لأغراض تعليمية.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(e)(2) ينص النظام الأساسي للمؤسسة التعليمية على توزيع ممتلكاتها عند تصفيتها أو حلها أو التخلي عنها على صندوق أو مؤسسة أو شركة منظمة وتعمل لأغراض دينية أو مستشفيات أو علمية أو خيرية أو تعليمية تستوفي متطلبات الإعفاء المنصوص عليها في القسم 203 أو هذا القسم.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(f) تعتبر الملكية المستخدمة حصريًا للإسكان والمرافق ذات الصلة للعائلات المسنة أو المعاقة والممولة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، من الحكومة الفيدرالية بموجب القسم 202 من القانون العام 86-372 (12 U.S.C. Sec. 1701q)، بصيغته المعدلة، القسم 231 من القانون العام 73-479 (12 U.S.C. Sec. 1715v)، القسم 236 من القانون العام 90-448 (12 U.S.C. Sec. 1715z)، أو القسم 811 من القانون العام 101-625 (42 U.S.C. Sec. 8013)، والمملوكة والمدارة من قبل صناديق أو مؤسسات أو شركات ذات مسؤولية محدودة أو شركات دينية أو مستشفيات أو علمية أو خيرية تستوفي جميع متطلبات هذا القسم، ضمن الإعفاء المنصوص عليه في البند (b) من القسم 4 والقسم 5 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا وهذا القسم.
لا يشكل تعديل هذه الفقرة الذي تم بموجب الفصل 1102 من قوانين عام 1984 تغييرًا في القانون القائم، بل هو إعلان عنه. ومع ذلك، لا يُطلب استرداد ضرائب الملكية نتيجة لهذا التعديل لأي سنة مالية سابقة للسنة المالية التي يدخل فيها التعديل حيز التنفيذ.
لا يحق للملكية المستخدمة حصريًا للإسكان والمرافق ذات الصلة للعائلات المسنة أو المعاقة التي لا تُقدم فيها رعاية أو خدمات تكميلية مصممة لتلبية الاحتياجات الخاصة للمقيمين المسنين أو المعاقين، أو التي لا تمولها الحكومة الفيدرالية بموجب القسم 202 من القانون العام 86-372 (12 U.S.C. Sec. 1701q)، بصيغته المعدلة، القسم 231 من القانون العام 73-479 (12 U.S.C. Sec. 1715v)، القسم 236 من القانون العام 90-448 (12 U.S.C. Sec. 1715z)، أو القسم 811 من القانون العام 101-625 (42 U.S.C. Sec. 8013)، الحصول على إعفاء بموجب هذا البند الفرعي ما لم تُستخدم الملكية للإسكان والمرافق ذات الصلة للعائلات المسنة أو المعاقة ذات الدخل المنخفض والمتوسط. ويحق للملكية التي ستكون معفاة بخلاف ذلك بموجب هذا البند الفرعي، باستثناء أنها تشمل بعض الإسكان والمرافق ذات الصلة لغير العائلات المسنة أو المعاقة ذات الدخل المنخفض أو المتوسط، الحصول على إعفاء جزئي. ويكون الإعفاء الجزئي مساويًا لتلك النسبة المئوية من قيمة الملكية التي تساوي النسبة المئوية التي يمثلها عدد العائلات المسنة والمعاقة ذات الدخل المنخفض والمتوسط من إجمالي عدد العائلات التي تشغل الملكية.
كما هو مستخدم في هذا البند الفرعي، فإن "الدخل المنخفض والمتوسط" له نفس معنى مصطلح "الأشخاص والعائلات ذات الدخل المنخفض أو المتوسط" كما هو محدد في القسم 50093 من قانون الصحة والسلامة.
(g)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)(1) تعتبر الملكية المستخدمة حصريًا للإسكان الإيجاري والمرافق ذات الصلة والمملوكة والمدارة من قبل صناديق أو مؤسسات أو شركات ذات مسؤولية محدودة أو شركات دينية أو مستشفيات أو علمية أو خيرية، بما في ذلك الشراكات المحدودة التي يكون فيها الشريك العام المدير شركة غير ربحية مؤهلة أو شركة ذات مسؤولية محدودة مؤهلة، وتستوفي جميع متطلبات هذا القسم، أو من قبل منظمات المحاربين القدامى، كما هو موصوف في القسم 215.1، وتستوفي جميع متطلبات الفقرات من (1) إلى (7)، شاملة، من البند (a)، ضمن الإعفاء المنصوص عليه في البند (b) من القسم 4 والقسم 5 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا وهذا القسم، ويحق لها الحصول على إعفاء جزئي يساوي تلك النسبة المئوية من قيمة الملكية التي تساوي النسبة المئوية التي يمثلها عدد الوحدات التي تخدم الأسر ذات الدخل المنخفض من إجمالي عدد الوحدات السكنية في أي سنة تنطبق فيها أي من المعايير التالية:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)(1)(A) يتم تمويل اقتناء الملكية أو إعادة تأهيلها أو تطويرها أو تشغيلها، أو أي مجموعة من هذه العوامل، بسندات إيرادات رهن عقاري معفاة من الضرائب، أو سندات 501(c)(3) المؤهلة، كما هو محدد هذا المصطلح في القسم 145 من الباب 26 من قانون الولايات المتحدة، أو سندات التزام عام، أو يتم تمويلها بقروض أو منح محلية أو حكومية أو فيدرالية، ولا تتجاوز إيجارات الشاغلين من الأسر ذات الدخل المنخفض تلك المحددة بقيود سند الملكية أو الاتفاقيات التنظيمية بموجب شروط التمويل أو المساعدة المالية.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)(1)(B) مالك الملكية مؤهل للحصول على ائتمانات ضريبية للإسكان منخفض الدخل ويتلقاها بموجب القسم 42 من قانون الإيرادات الداخلية لعام 1986، كما أضيف بموجب القانون العام 99-514.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)(1)(C) في حالة المطالبة، بخلاف المطالبة المتعلقة بملكية مملوكة لشراكة محدودة يكون فيها الشريك العام المدير شركة غير ربحية مؤهلة، والتي يتم تقديمها للسنة المالية 2000-01 أو أي سنة مالية لاحقة، يكون 90 بالمائة أو أكثر من شاغلي الملكية من الأسر ذات الدخل المنخفض التي لا يتجاوز إيجارها الإيجار المحدد في القسم 50053 من قانون الصحة والسلامة. ولا يجوز أن يتجاوز إجمالي مبلغ الإعفاء المسموح به بموجب هذا البند الفرعي لدافع الضرائب، فيما يتعلق بملكية واحدة أو عدة ممتلكات لأي سنة مالية على أساس تطبيق هذه الفقرة الفرعية وحدها، عشرين مليون دولار (20,000,000 دولار) من القيمة المقدرة.
(D)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)(1)(D)
(i)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)(1)(D)(i) تم شراء الملكية وامتلاكها سابقًا من قبل وزارة النقل بموجب مرسوم موافقة يتطلب تدابير تخفيف الإسكان المتعلقة بإنشاء طريق سريع وهي الآن مملوكة بالكامل لمنظمة مؤهلة كمنظمة معفاة بموجب القسم 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)(1)(D)(i)(ii) لا تنطبق هذه الفقرة الفرعية على الملكية المملوكة لشراكة محدودة يكون فيها الشريك المدير شركة غير ربحية مؤهلة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)(2) لكي يكون مؤهلاً للحصول على الإعفاء المنصوص عليه في هذا البند الفرعي، يجب على مالك الملكية القيام بكليهما:
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)(2)(A)
(i)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)(2)(A)(i) لأي مطالبة مقدمة للسنة المالية 2000-01 أو أي سنة مالية لاحقة، التصديق والضمان، مع مراعاة القيد الوارد في البند (ii)، بوجود اتفاق قابل للتنفيذ والتحقق مع وكالة عامة، أو قيد سند ملكية مسجل، أو وثيقة قانونية أخرى تقيد استخدام المشروع وتنص على أن الوحدات المخصصة للاستخدام من قبل الأسر ذات الدخل المنخفض متاحة باستمرار أو مشغولة من قبل الأسر ذات الدخل المنخفض، مع مراعاة الاستثناء الوارد في البند (iii)، بإيجارات لا تتجاوز تلك المحددة في القسم 50053 من قانون الصحة والسلامة، أو، بالقدر الذي تتعارض فيه شروط التمويل أو المساعدة المالية الفيدرالية أو الحكومية أو المحلية مع القسم 50053 من قانون الصحة والسلامة، إيجارات لا تتجاوز تلك المحددة بشروط التمويل أو المساعدة المالية.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)(2)(A)(i)(ii) في حالة الشراكة المحدودة التي يكون فيها الشريك العام المدير شركة غير ربحية مؤهلة، يجب أن يكون القيد والحكم المحددان في البند (i) واردين في اتفاق قابل للتنفيذ والتحقق مع وكالة عامة، أو في قيد سند ملكية مسجل تصدق عليه الشراكة المحدودة.
(iii)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)(2)(A)(i)(iii)
(I)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)(2)(A)(i)(iii)(I) (ia) في حالة مالك الملكية المؤهل للحصول على ائتمان ضريبي للإسكان منخفض الدخل ويتلقاه بموجب القسم 42 من قانون الإيرادات الداخلية، المتعلق بائتمان الإسكان منخفض الدخل، تستمر الوحدة في معاملتها كوحدة مشغولة من قبل أسرة ذات دخل منخفض إذا كان الشاغلون أسرًا ذات دخل منخفض في تاريخ الامتياز في السنة المالية التي بدأ فيها إشغالهم للوحدة وتستمر الوحدة في أن تكون مقيدة الإيجار، على الرغم من زيادة دخل شاغلي الوحدة إلى 140 بالمائة من متوسط دخل المنطقة، المعدل حسب حجم الأسرة. ومع ذلك، تتوقف الوحدة عن معاملتها كوحدة ذات دخل منخفض إذا زاد دخل شاغلي الوحدة فوق 140 بالمائة من متوسط دخل المنطقة، المعدل حسب حجم الأسرة.
(ib) لا يكون هذا البند الفرعي ساري المفعول إلا من السنة المالية 2018-19 حتى السنة المالية 2027-28.
(II)
(ia) في حالة مالك الملكية، بخلاف الملكية الموصوفة في البند الفرعي (I)، والتي تخضع لاتفاق قابل للتنفيذ والتحقق مع وكالة عامة، تستمر الوحدة في معاملتها كوحدة مشغولة من قبل أسرة ذات دخل منخفض إذا كان الشاغلون أسرًا ذات دخل منخفض في تاريخ الامتياز في السنة المالية التي بدأ فيها إشغالهم للوحدة وتستمر الوحدة في أن تكون مقيدة الإيجار، على الرغم من زيادة دخل شاغلي الوحدة إلى 100 بالمائة من متوسط دخل المنطقة، المعدل حسب حجم الأسرة. ومع ذلك، تتوقف الوحدة عن معاملتها كوحدة ذات دخل منخفض إذا زاد دخل شاغلي الوحدة فوق 100 بالمائة من متوسط دخل المنطقة، المعدل حسب حجم الأسرة.
(ib) لا يكون هذا البند الفرعي ساري المفعول إلا من السنة المالية 2024-25 حتى السنة المالية 2028-29.
(iv)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)(2)(A)(i)(iv)
(I)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)(2)(A)(i)(iv)(I) في حالة مالك الملكية الذي هو صندوق أراضي مجتمعي وتُؤجر ملكيته لأسرة ذات دخل منخفض، تستمر الوحدة في معاملتها كوحدة مشغولة من قبل أسرة ذات دخل منخفض إذا كان الشاغلون أسرًا ذات دخل منخفض في تاريخ الامتياز في السنة المالية التي بدأ فيها إشغالهم للوحدة وتستمر الوحدة في أن تكون مقيدة الإيجار، على الرغم من زيادة دخل شاغلي الوحدة إلى 140 بالمائة من متوسط دخل المنطقة، المعدل حسب حجم الأسرة. ومع ذلك، تتوقف الوحدة عن معاملتها كوحدة ذات دخل منخفض إذا زاد دخل شاغلي الوحدة فوق 140 بالمائة من متوسط دخل المنطقة، المعدل حسب حجم الأسرة.
(II) لا يكون هذا البند ساري المفعول إلا من السنة المالية 2022-23 حتى السنة المالية 2027-28.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)(2)(B) التصديق على أن الأموال التي كانت ستكون ضرورية لدفع ضرائب الملكية تُستخدم للحفاظ على القدرة على تحمل تكاليف الوحدات التي تشغلها الأسر ذات الدخل المنخفض، أو لخفض الإيجارات الضرورية بخلاف ذلك لتلك الوحدات.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)(3) كما هو مستخدم في هذا البند الفرعي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)(3)(A) "صندوق أراضي مجتمعي" له نفس المعنى المحدد في القسم 402.1.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)(3)(B) "الأسر ذات الدخل المنخفض" لها نفس معنى مصطلح "الأسر ذات الدخل المنخفض" كما هو محدد في القسم 50079.5 من قانون الصحة والسلامة.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)(3)(C) "المرافق ذات الصلة" تعني أي وحدات للمدير وأي وجميع مساحات المناطق المشتركة التي تقع ضمن الحدود المادية لتطوير الإسكان الإيجاري، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مساحة المنطقة المشتركة، الممرات، الشرفات، الأفنية، مساحة النادي، غرف الاجتماعات، مرافق الغسيل، ومناطق وقوف السيارات، باستثناء أي أجزاء من التطوير الكلي التي هي مساحة تجارية غير معفاة.
(D)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)(3)(D)
(i)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)(3)(D)(i) "الوحدات التي تخدم الأسر ذات الدخل المنخفض" تعني الوحدات التي تشغلها الأسر ذات الدخل المنخفض بإيجار ميسور التكلفة، كما هو محدد في القسم 50053 من قانون الصحة والسلامة أو، بالقدر الذي تتعارض فيه شروط التمويل أو المساعدة المالية الفيدرالية أو الحكومية أو المحلية مع القسم 50053 من قانون الصحة والسلامة، إيجارات لا تتجاوز تلك المحددة بشروط التمويل أو المساعدة المالية. وتُحتسب الوحدات المحجوزة للأسر ذات الدخل المنخفض بإيجار ميسور التكلفة والتي تكون شاغرة مؤقتًا بسبب تغيير المستأجرين أو الإصلاحات كوحدات مشغولة.
(ii)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)(3)(D)(i)(ii)
(I)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)(3)(D)(i)(ii)(I) "الوحدات التي تخدم الأسر ذات الدخل المنخفض" تعني أيضًا الوحدات المحددة في البند (iii) أو (iv) من الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (2).
(II) لا يكون هذا البند ساري المفعول إلا من السنة المالية 2018-19 حتى السنة المالية 2027-28.
(iii)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)(3)(D)(i)(iii)
(I)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214(g)(3)(D)(i)(iii)(I) "الوحدات التي تخدم الأسر ذات الدخل المنخفض" تعني أيضًا الوحدات المحددة في البند (iv) من الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (2).
(II) لا يكون هذا البند ساري المفعول إلا من السنة المالية 2022-23 حتى السنة المالية 2027-28.
(h)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(h) تعتبر الملكية المستخدمة حصريًا كمأوى طارئ أو مؤقت والمرافق ذات الصلة للأشخاص والعائلات المشردة والمملوكة والمدارة من قبل صناديق أو مؤسسات أو شركات ذات مسؤولية محدودة أو شركات دينية أو مستشفيات أو علمية أو خيرية تستوفي جميع متطلبات هذا القسم، ضمن الإعفاء المنصوص عليه في البند (b) من القسم 4 والقسم 5 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا وهذا القسم. ويحق للملكية التي ستكون معفاة بخلاف ذلك بموجب هذا البند الفرعي، باستثناء أنها تشمل إسكانًا ومرافق ذات صلة لغير المأوى الطارئ أو المؤقت، الحصول على إعفاء جزئي.
كما هو مستخدم في هذا البند الفرعي، فإن "مأوى طارئ أو مؤقت" يعني مرفقًا سيكون مؤهلاً للتمويل بموجب الفصل 11 (الذي يبدأ بالقسم 50800) من الجزء 2 من القسم 31 من قانون الصحة والسلامة.
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(i) تعتبر الملكية المستخدمة حصريًا للإسكان والمرافق ذات الصلة لموظفي المنظمات الدينية أو الخيرية أو العلمية أو المستشفيات التي تستوفي جميع متطلبات البند (a) والمملوكة والمدارة من قبل صناديق أو مؤسسات أو شركات ذات مسؤولية محدودة أو شركات تستوفي جميع متطلبات البند (a)، ضمن الإعفاء المنصوص عليه في البند (b) من القسم 4 والقسم 5 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا وهذا القسم بالقدر الذي يكون فيه الاستخدام السكني للملكية ضروريًا مؤسسيًا لعمل المنظمة.
(j)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(j) لأغراض هذا القسم، تشمل الأغراض الخيرية الأغراض التعليمية. ولأغراض هذا البند الفرعي، تعني "الأغراض التعليمية" تلك الأغراض والأنشطة التعليمية لصالح المجتمع ككل أو جزء غير محدد وغير محدود منه، ولا تشمل تلك الأغراض والأنشطة التعليمية التي هي في المقام الأول لصالح مساهمي المنظمة. وتشمل الأنشطة التعليمية دراسة المعلومات ذات الصلة، ونشر تلك المعلومات على أفراد الجمهور المهتمين، ومشاركة أفراد الجمهور المهتمين.
(k)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(k) في حالة الملكية المستخدمة حصريًا للأغراض المعفاة المحددة في هذا القسم، والمملوكة والمدارة من قبل شركات ذات مسؤولية محدودة منظمة وتعمل لتلك الأغراض، يجب على مجلس الولاية للمساواة الضريبية اعتماد لوائح لتحديد متطلبات الملكية والتنظيم والتشغيل لتلك الشركات للتأهل للإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم.
(l)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(l) تنطبق التعديلات التي أجراها الفصل 354 من قوانين عام 2004 فيما يتعلق بتواريخ الامتياز التي تحدث في أو بعد 1 يناير 2005.
(m)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(m) تنطبق التعديلات التي أجراها الفصل 836 من قوانين عام 2016 فيما يتعلق بتواريخ الامتياز التي تحدث في أو بعد 1 يناير 2017.
(n)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(n) تنطبق التعديلات التي أجراها الفصل 694 من قوانين عام 2018 فيما يتعلق بتواريخ الامتياز التي تحدث في أو بعد 1 يناير 2019.
(o)CA الإيرادات والضرائب Code § 214(o) بصرف النظر عن القسم 20 أو أي قانون آخر، فإن مجلس الولاية للمساواة الضريبية مسؤول عن إدارة إعفاء الرعاية الاجتماعية المنصوص عليه في هذا القسم، باستثناء الحالات التي يضع فيها القانون مسؤولية إدارة هذا الإعفاء على عاتق مقيّم المقاطعة.

Section § 214.01

Explanation

يشرح هذا القانون كيف يمكن اعتبار العقار مخصصًا لأغراض دينية أو خيرية أو علمية أو مستشفيات لأغراض الإعفاء الضريبي. وينص على أن هذا التخصيص يجب أن يُذكر بوضوح في الوثائق الرسمية مثل النظام الأساسي للشركة أو اللوائح الداخلية. إذا لم تستوفِ وثائق المنظمة هذه المتطلبات عند التقدم بطلب للحصول على إعفاء ضريبي اجتماعي، يتم إخطارها ومنحها فرصة لتعديل وثائقها للتأهل للإعفاء. تسري هذه التعديلات اعتبارًا من 1 يناير 2005 وما بعده.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.01(a) لأغراض المادة 214، تعتبر الممتلكات مخصصة بشكل غير قابل للإلغاء للأغراض الدينية أو الخيرية أو العلمية أو أغراض المستشفيات فقط إذا وُجد بيان تخصيص غير قابل للإلغاء لهذه الأغراض فقط في النظام الأساسي للشركة، أو في حالة أي صندوق أو مؤسسة أخرى، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو شركة مرخصة بموجب قانون صادر عن الكونغرس، في لوائحها الداخلية، أو نظامها الأساسي للجمعيات، أو وثائق تنظيمها، أو دستورها، أو أنظمتها، حسبما تحدده هيئة الولاية للمساواة الضريبية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.01(b) إذا، عند أداء الواجبات المحددة بموجب المادة 254.6، وجدت الهيئة أن مقدم طلب الإعفاء الاجتماعي غير مؤهل للحصول على شهادة تصريح تنظيمي، لأنه وقت تقديم المطالبة المطلوبة بموجب المادة 254.6، لم تكن وثائق تأسيس مقدم الطلب، أو في حالة أي صندوق أو مؤسسة غير اعتبارية، لوائحها الداخلية، أو نظامها الأساسي للجمعيات، أو وثائق تنظيمها، أو دستورها، أو أنظمتها، متوافقة مع أحكام هذا القسم، يجب على الهيئة إخطار مقدم الطلب كتابةً. يكون لمقدم الطلب حتى تاريخ الرهن التالي لتعديل وثائق تأسيسه، أو في حالة أي صندوق أو مؤسسة غير اعتبارية، لوائحها الداخلية، أو نظامها الأساسي للجمعيات، أو وثائق تنظيمها، أو دستورها، أو أنظمتها، وتقديم نسخة مصدقة من هذه التعديلات التي تتوافق مع أحكام هذا القسم إلى الهيئة، ويجب على الهيئة أن تصدر قرارًا بأن مقدم الطلب، إذا كان مؤهلاً بخلاف ذلك، مؤهل للحصول على شهادة تصريح تنظيمي وإحالة هذا القرار إلى المثمن الضريبي.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.01(c) تسري التعديلات التي أدخلها القانون الذي أضاف هذا البند الفرعي فيما يتعلق بتواريخ الرهن التي تقع في 1 يناير 2005 وما بعده.

Section § 214.1

Explanation
يوضح هذا القانون أن أي مرافق يتم بناؤها لأغراض دينية أو مستشفيات أو خيرية، بالإضافة إلى أراضيها الضرورية، تعتبر مستخدمة حصريًا لهذه الأغراض. وينطبق هذا على الإنشاءات التي تبدأ من مارس (آذار) 1954 فصاعدًا.

Section § 214.02

Explanation

يقدم هذا القانون إعفاءً من ضريبة الأملاك للأراضي المستخدمة حصريًا للحفاظ على النباتات أو الحيوانات المحلية، أو لأغراض علمية، أو للترفيه في المساحات المفتوحة. يجب أن تكون هذه الأملاك مفتوحة للجمهور مع قيود استخدام معقولة، وأن تكون مملوكة لمنظمة مكرسة للحفاظ على البيئة. ومع ذلك، لا ينطبق الإعفاء إذا كانت المنظمة تمتلك أكثر من 30,000 فدان في مقاطعة واحدة، ما لم تتم إدارة العقار بشكل مستقل دون أن يستفيد منه أصحاب الأراضي المجاورة أو المطلعون على شؤون المنظمة.

كما لا يشمل الإعفاء الأراضي المخصصة للتطوير المستقبلي. يُسمح بالأنشطة المدرة للدخل أو عقود الإيجار إذا كانت تتماشى مع أهداف الحفاظ على البيئة ولا تولد دخل أعمال غير ذي صلة. تتطلب هذه الأراضي خطة إدارة مؤهلة للحفاظ على البيئة، تحدد أهداف الحفظ، وأهداف الإدارة، وجدولًا زمنيًا للأنشطة وعمليات التفتيش.

يسري هذا القسم من عام 1983 حتى عام 2027، مع سريان بعض التعديلات اعتبارًا من عامي 2005 و 2013.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.02(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في البند الفرعي (b) أو (c)، فإن الممتلكات المستخدمة حصريًا للحفاظ على النباتات أو الحيوانات المحلية، أو المجتمعات الأحيائية، أو التكوينات الجيولوجية أو الجغرافية ذات الأهمية العلمية أو التعليمية، أو أراضي الفضاء المفتوح المستخدمة فقط للترفيه والاستمتاع بالجمال الطبيعي، تكون مفتوحة لعامة الجمهور مع مراعاة قيود معقولة تتعلق باحتياجات الأرض، وتكون مملوكة ومدارة من قبل صندوق علمي أو خيري، أو مؤسسة، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو شركة، يكون اهتمامها الأساسي هو الحفاظ على تلك المناطق الطبيعية، وتستوفي جميع متطلبات المادة 214، وتعتبر ضمن الإعفاء المنصوص عليه في البند الفرعي (b) من المادتين 4 و 5 من الفصل الثالث عشر من دستور ولاية كاليفورنيا والمادة 214.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.02(b) لا يسري الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم على أي ممتلكات تابعة لمنظمة تمتلك إجمالاً 30,000 فدان أو أكثر في مقاطعة واحدة كانت معفاة بموجب هذا القسم قبل 1 مارس 1983، أو التي يُقترح إعفاؤها، ما لم تكن المنظمة غير الربحية التي تحتفظ بالممتلكات مستقلة تمامًا عن مالك أي عقار خاضع للضريبة مجاور للعقار المؤهل للإعفاء الضريبي بموجب هذا القسم. لأغراض هذا القسم، تعتبر المنظمة غير الربحية التي تحتفظ بالممتلكات مستقلة تمامًا إذا لم يتم استخدام أو تشغيل العقار المعفى من قبل تلك المنظمة أو من قبل أي شخص آخر بحيث يستفيد أي مسؤول، أو أمين، أو مدير، أو مساهم، أو عضو، أو موظف، أو مساهم، أو حامل سندات للمنظمة المعفاة أو المشغل، أو مالك أي عقار مجاور، أو أي شخص آخر، من خلال توزيع الأرباح، أو دفع رسوم أو تعويضات مفرطة، أو السعي الأكثر فائدة لأعمالهم أو مهنتهم.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.02(c) لا يسري الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم على الممتلكات المخصصة للتطوير المستقبلي.
(d)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.02(d)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.02(d)(1) لأغراض تحديد ما إذا كانت الممتلكات تُستخدم للتشغيل الفعلي للنشاط المعفى كما هو مطلوب بموجب البند الفرعي (a)، لا يُؤخذ في الاعتبار استخدام الممتلكات لأي مما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.02(d)(1)(A) الأنشطة التي ينتج عنها إيرادات مباشرة أو عينية شريطة أن تعزز هذه الأنشطة أهداف الحفاظ على الممتلكات كما هو منصوص عليه في خطة إدارة الحفاظ على البيئة المؤهلة للممتلكات. وتشمل هذه الإيرادات تلك الإيرادات المستمدة من عقود إيجار الرعي، وتصاريح الصيد والتخييم، والإيجارات من الأشخاص الذين يقومون بأنشطة رعاية ويقيمون في مساكن على الممتلكات، ورسوم الدخول المحصلة لأغراض الاستمتاع العام.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.02(d)(1)(B) أي تأجير للممتلكات لغرض يعزز أهداف الحفاظ على الممتلكات كما هو منصوص عليه في خطة إدارة الحفاظ على البيئة المؤهلة للممتلكات.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.02(d)(2) لا يجوز للأنشطة وعقد الإيجار الموصوفين في الفقرة (1) أن يولدا دخل أعمال غير ذي صلة.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.02(d)(3) لأغراض هذا البند الفرعي، تعني "خطة إدارة الحفاظ على البيئة المؤهلة" خطة تستوفي جميع ما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.02(d)(3)(A) تحدد كليهما:
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.02(d)(3)(A)(i) أن الغرض والاستخدام الأسمى للممتلكات هو للحفاظ على النباتات أو الحيوانات المحلية، أو المجتمعات الأحيائية، أو التكوينات الجيولوجية أو الجغرافية ذات الأهمية العلمية أو التعليمية، أو كأراضي فضاء مفتوح تستخدم فقط للترفيه والاستمتاع بالجمال الطبيعي.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.02(d)(3)(A)(ii) الأهداف العامة لإدارة الحفاظ على البيئة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تحديد الأنشطة المسموح بها، والإجراءات اللازمة لتحقيق الأهداف.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.02(d)(3)(B) تصف كليهما:
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.02(d)(3)(B)(i) الموارد الطبيعية والسمات الترفيهية للممتلكات.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.02(d)(3)(B)(ii) التهديدات المحتملة لقيم الحفاظ على البيئة أو مناطق الاهتمام الخاص.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.02(d)(3)(C) تتضمن جدولًا زمنيًا لأنشطة الإدارة المخطط لها ولعمليات التفتيش المنتظمة للممتلكات، بما في ذلك الهياكل والتحسينات القائمة.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.02(e) يكون هذا القسم ساري المفعول من تاريخ الرهن في عام 1983 وحتى تاريخ الرهن في عام 2027 ضمناً، وبعد هذا التاريخ يصبح هذا القسم غير ساري المفعول، واعتبارًا من 1 يناير 2028، يُلغى هذا القسم.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.02(f) تسري التعديلات التي أجرتها المادة 4 من الفصل 354 من قوانين عام 2004 فيما يتعلق بتواريخ الرهن التي تحدث في 1 يناير 2005 وما بعده.
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.02(g) تسري التعديلات التي أُجريت على هذا القسم بموجب القانون الذي أضاف هذا البند الفرعي بدءاً من تاريخ الرهن للسنة المالية 2013-14.

Section § 214.2

Explanation

يوضح هذا القسم معنى "المنشآت قيد الإنشاء" لأغراض الضرائب المتعلقة بالمباني الدينية أو المستشفيات أو الخيرية. يشمل ذلك هدم مبنى لاستبداله بآخر لهذه الأغراض المحددة، وأي نشاط بناء مرئي يهدف إلى مبنى جديد أو قائم لنفس الاستخدامات. علاوة على ذلك، لا يزال المشروع يعتبر قيد الإنشاء حتى لو تأخر بسبب ظروف معقولة وخارجة عن السيطرة، طالما لم يتم التخلي عنه.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.2(a) كما هو مستخدم في المادة 214.1، تشمل "المنشآت قيد الإنشاء" هدم أو إزالة مبنى بنية استبداله بمنشآت تُستخدم حصريًا لأغراض دينية أو مستشفيات أو خيرية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.2(b) كما هو مستخدم في المادة 214.1، تشمل "المنشآت قيد الإنشاء" نشاطًا ماديًا محددًا في الموقع مرتبطًا ببناء أو إعادة تأهيل مبنى أو تحسين جديد أو قائم، ينتج عنه تغييرات مرئية لأي شخص يتفقد الموقع، حيث يُستخدم المبنى أو التحسين حصريًا لأغراض دينية أو مستشفيات أو خيرية. النشاط الموصوف في الجملة السابقة الذي بدأ ولم ينته بعد، ما لم يتم التخلي عنه، يثبت أن مبنى أو تحسينًا "قيد الإنشاء" لأغراض المادة 5 من الفصل الثالث عشر من دستور كاليفورنيا. لا يُعتبر البناء "مهجورًا" إذا تأخر بسبب أسباب وظروف معقولة خارجة عن سيطرة المكلف، تحدث على الرغم من ممارسة العناية العادية وعدم وجود إهمال متعمد.

Section § 214.3

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تم استخدام عقار لأغراض خيرية أو مستشفى فقط لمدة 30 عامًا على الأقل، فيمكن أن يتأهل "لإعفاء خيري" من ضرائب الأملاك. يسري هذا الإعفاء حتى لو كانت هناك شروط في ملكيته تتعلق بما يحدث إذا تم بيع العقار أو حله أو التخلي عنه، طالما أن ملكية العقار واستخدامه يفيان بمعايير معينة.

Section § 214.4

Explanation
يحدد هذا القانون ما يعتبر "مدرسة أقل من المستوى الجامعي" لأغراض إعفاء ضريبي معينة. ويشمل نوعين من المؤسسات: أولاً، المدارس التي يُعفى فيها الطلاب من الالتحاق بالمدارس الحكومية الابتدائية أو الثانوية بدوام كامل، وثانياً، المدارس التي غالبية طلابها معفون من الحضور في المدارس الحكومية بدوام كامل بموجب مواد محددة من قانون التعليم.

Section § 214.05

Explanation

يشرح هذا القانون كيف يمكن لممتلكات تملكها منظمة غير ربحية الحصول على إعفاء ضريبي بشروط معينة. إذا كانت ممتلكات المنظمة تُستخدم لأنشطة تولد دخلاً خاضعًا للضريبة، فقد يُعفى جزء فقط من الممتلكات من الضريبة، اعتمادًا على مقدار الدخل غير الخاضع للضريبة وكيفية استخدام الممتلكات. إذا كان أكثر من 75% من دخل المنظمة يأتي من أنشطة غير مرتبطة بممتلكات محددة ولكنها لا تزال ضمن الأغراض المعفاة، يُطبق إعفاء جزئي بناءً على الدخل المتولد في الولاية. يجب على المنظمات تقديم تفاصيل مالية وتشغيلية محددة للمطالبة بهذه الإعفاءات. ومع ذلك، لا يوسع هذا القانون نطاق إعفاء الرفاهية.

لأغراض القسم 214:
(أ) إذا مُنحت ممتلكات منظمة إعفاءً بموجب القسم 214، تُعتبر تلك الممتلكات مستخدمة حصريًا لأغراض المنظمة المعفاة. ومع ذلك، بالقدر الذي يكون فيه الدخل المستمد من استخدام المنظمة للممتلكات دخلاً خاضعًا للضريبة من الأعمال غير ذات الصلة، كما هو محدد في القسم 512 من قانون الإيرادات الداخلية، واللوائح المنفذة لذلك القسم، ويخضع للضريبة على الدخل الخاضع للضريبة من الأعمال غير ذات الصلة المفروضة بموجب القسم 511 من قانون الإيرادات الداخلية، تُعفى الممتلكات من الضرائب بموجب القسم 214 فقط بالقدر المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (ب) أو (ج).
(ب) (1) إذا كان استخدام الممتلكات التي تأهلت لإعفاء الرفاهية بموجب القسم 214 يتضمن أنشطة للمنظمة، بعضها ينتج دخلاً معفى من ضريبة الدخل أو الامتياز وبعضها ينتج دخلاً خاضعًا للضريبة كدخل خاضع للضريبة من الأعمال غير ذات الصلة، وكانت تلك الأنشطة تُعزى إلى جزء يمكن تحديده بشكل معقول من الممتلكات بأكملها، فإن ذلك الجزء من الممتلكات يحق له فقط إعفاء جزئي من ضريبة الأملاك يساوي تلك النسبة من القيمة الإجمالية لذلك الجزء من الممتلكات التي يمثلها مبلغ دخل المنظمة المعفى من ضريبة الدخل أو الامتياز والذي يُعزى إلى ذلك الجزء، إلى إجمالي مبلغ دخل المنظمة الذي يُعزى إلى ذلك الجزء. وتخضع النسبة المتبقية من القيمة الإجمالية لذلك الجزء من الممتلكات للضريبة بموجب هذا القسم.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.05(2) إذا كان استخدام الممتلكات التي تأهلت لإعفاء الرفاهية بموجب القسم 214 يتضمن أنشطة للمنظمة، بعضها معفى لأغراض ضريبة الأملاك ولا ينتج أي دخل وبعضها ينتج دخلاً خاضعًا للضريبة كدخل خاضع للضريبة من الأعمال غير ذات الصلة، أو ينتج كلاً من الدخل الخاضع للضريبة من الأعمال غير ذات الصلة والدخل المعفى من ضريبة الدخل أو الامتياز، وكانت تلك الأنشطة تُعزى إلى جزء يمكن تحديده بشكل معقول من الممتلكات بأكملها، فإن ذلك الجزء من الممتلكات يحق له فقط إعفاء جزئي يساوي تلك النسبة من القيمة الإجمالية لذلك الجزء من الممتلكات التي يمثلها مقدار الوقت المخصص فعليًا لتلك الأنشطة المعفاة غير المدرة للدخل للمنظمة التي تُعزى إلى ذلك الجزء، إلى إجمالي مقدار الوقت المخصص فعليًا لجميع أنشطة المنظمة التي تُعزى إلى ذلك الجزء. وتخضع النسبة المتبقية من القيمة الإجمالية لذلك الجزء من الممتلكات للضريبة بموجب هذا القسم.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.05(3) إذا تعذر عزو الأنشطة الموصوفة في الفقرتين (1) و (2) إلى جزء يمكن تحديده بشكل معقول من الممتلكات بأكملها، فإن الممتلكات بأكملها يحق لها فقط إعفاء جزئي. في حالة أنشطة المنظمة الموصوفة في الفقرة (1)، يكون الإعفاء الجزئي مساويًا لتلك النسبة من قيمة الممتلكات بأكملها التي يمثلها مبلغ دخل المنظمة المعفى من ضريبة الدخل أو الامتياز والذي يُعزى إلى الممتلكات بأكملها، إلى إجمالي مبلغ دخل المنظمة الذي يُعزى إلى الممتلكات بأكملها. في حالة أنشطة المنظمة الموصوفة في الفقرة (2)، يكون الإعفاء الجزئي مساويًا لتلك النسبة من قيمة الممتلكات بأكملها التي يمثلها مقدار الوقت المخصص فعليًا للأنشطة المعفاة غير المدرة للدخل للمنظمة التي تُعزى إلى الممتلكات بأكملها، إلى إجمالي مقدار الوقت المخصص فعليًا لجميع أنشطة المنظمة التي تُعزى إلى الممتلكات بأكملها. في كلتا الحالتين، تخضع النسبة المتبقية من القيمة الإجمالية للممتلكات بأكملها للضريبة بموجب هذا القسم.
(ج) على الرغم من الفقرة الفرعية (ب)، إذا كان أكثر من 75 بالمائة من دخل المنظمة يُعزى إلى ممتلكات تأهلت لإعفاء الرفاهية بموجب القسم 214، ولكنها لا ترتبط بشكل خاص باستخدام المنظمة لممتلكات معينة، فإن الممتلكات يحق لها فقط إعفاء جزئي يساوي تلك النسبة من القيمة الإجمالية للممتلكات التي يمثلها مبلغ دخل المنظمة الذي يُعزى إلى الأنشطة في هذه الولاية والمعفى من ضريبة الدخل أو الامتياز، إلى مبلغ إجمالي دخل المنظمة الذي يُعزى إلى الأنشطة في هذه الولاية.
(د) كلما طُلب إعفاء ممتلكات بموجب القسم 214 وكانت أنشطة المنظمة على الممتلكات تنتج دخلاً خاضعًا للضريبة من الأعمال غير ذات الصلة، كما هو محدد في القسم 512 من قانون الإيرادات الداخلية، يجب على المنظمة، كجزء من طلبها للإعفاء، أن تقدم للمُقيّم كل مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.05(1) الإقرارات الضريبية والمعلوماتية للمنظمة المقدمة إلى دائرة الإيرادات الداخلية لسنتها المالية السابقة مباشرة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.05(2) معلومات توضح مقدار الوقت المخصص لأنشطتها المدرة للدخل وغير المدرة للدخل، وحيثما ينطبق ذلك، وصفًا لذلك الجزء من الممتلكات الذي تُجرى فيه تلك الأنشطة.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.05(3) بيان يسرد الأنشطة المحددة التي تنتج الدخل الخاضع للضريبة من الأعمال غير ذات الصلة.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.05(4) كلما انطبقت الفقرة الفرعية (ج)، مبلغ دخل المنظمة الذي يُعزى إلى الأنشطة في هذه الولاية والمعفى من ضريبة الدخل أو الامتياز، ومبلغ إجمالي دخل المنظمة الذي يُعزى إلى الأنشطة في هذه الولاية.
(5)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.05(5) أي معلومات أخرى يحددها المجلس.
(هـ) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يوسع إعفاء الرفاهية المنصوص عليه في القسم 214.

Section § 214.5

Explanation

ينص هذا القانون على إعفاء ضريبي للممتلكات المستخدمة حصريًا لأغراض تعليمية أقل من المستوى الجامعي، شريطة أن تكون مملوكة ومدارة من قبل منظمات دينية أو مستشفيات أو خيرية تستوفي متطلبات معينة. ويؤكد على أن هذه الممتلكات يجب أن تستوفي بدقة المعايير المحددة في قسم آخر، وهو القسم 214، ويوضح أن الإعفاء لا يشمل الكليات. كما ينص هذا القانون على أن أي تغييرات يتم إجراؤها على هذا التشريع تسري على تواريخ الرهن اعتبارًا من 1 يناير 2005 وما بعده.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.5(a) ممتلكات تستخدم حصريًا لأغراض مدرسية أقل من المستوى الجامعي، أو حصريًا لأغراض كل من المدارس وأقل من المستوى الجامعي، والمملوكة والمدارة من قبل صناديق أو مؤسسات أو شركات دينية أو مستشفيات أو خيرية، والتي تستوفي هذه الممتلكات والصناديق والمؤسسات والشركات ذات المسؤولية المحدودة أو الشركات جميع متطلبات القسم 214، تعتبر ضمن الإعفاء المنصوص عليه في الفقرة (b) من القسم 4 والقسم 5 من المادة الثالثة عشرة من دستور ولاية كاليفورنيا والقسم 214. لا يجوز تفسير هذا القسم لتوسيع إعفاء الكليات.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.5(b) تسري التعديلات التي أدخلها القانون الذي أضاف هذه الفقرة فيما يتعلق بتواريخ الرهن التي تحدث في 1 يناير 2005 وما بعده.

Section § 214.06

Explanation
ينص هذا القانون على أنه اعتبارًا من 1 يناير 2015، لا يُسمح للحكومات المحلية في كاليفورنيا بإبرام اتفاقيات دفع بدلاً من الضرائب (PILOT) مع مالكي العقارات لمشاريع الإسكان لذوي الدخل المنخفض. إذا فعلوا ذلك، فستكون هذه الاتفاقيات باطلة وليس لها أي أثر قانوني. علاوة على ذلك، لا يتناول سن هذا القانون أو يشير إلى أي شيء حول قانونية مثل هذه الاتفاقيات قبل عام 2015.

Section § 214.06

Explanation
ينص هذا القانون على أنه اعتبارًا من 1 يناير 2015، لا يُسمح للحكومات المحلية في كاليفورنيا بإبرام اتفاقيات دفع بدلاً من الضرائب (PILOT) مع مالكي العقارات لمشاريع الإسكان لذوي الدخل المنخفض. إذا فعلوا ذلك، فستكون هذه الاتفاقيات باطلة وليس لها أي أثر قانوني. علاوة على ذلك، لا يتناول سن هذا القانون أو يشير إلى أي شيء حول قانونية مثل هذه الاتفاقيات قبل عام 2015.

Section § 214.6

Explanation

إذا قامت منظمة مؤهلة للإعفاء من ضريبة الأملاك بتأجير ممتلكاتها لجهة حكومية معفاة، أو مدرسة عامة، أو جامعة لأغراض تعليمية، فيمكنها الاحتفاظ بوضعها المعفى من الضرائب. يُسمح بذلك إذا لم تحقق المنظمة من الإيجار دخلاً يزيد عن تكاليف صيانة العقار.

بالنسبة للمدارس العامة أو الجامعات التي تستخدم العقار المؤجر بشكل مشترك، يجب على المنظمة إرفاق اتفاقية الإيجار مع طلب الإعفاء السنوي الخاص بها. أما بالنسبة للكنائس التي تؤجر لهذه المؤسسات، فيجب عليها أن تؤكد سنويًا أن دخلها لا يتجاوز تكاليف الصيانة وأن العقار المؤجر يقع ضمن حدود الجهة المستأجرة.

(a)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.6(a)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.6(a)(1) تعتبر الممتلكات التي تملكها منظمة تستوفي متطلبات الفقرة الفرعية (b) من المادة 4 من الفصل الثالث عشر من دستور كاليفورنيا وتلتزم بمتطلبات الفقرات من (1) إلى (7)، شاملة، من الفقرة الفرعية (a) من المادة 214، والتي يتم تأجيرها لكيان حكومي معفى لغرض ممارسة نشاط من شأنه، إذا مارسه المالك، أن يؤهل العقار للإعفاء، أو المؤجرة لمدرسة عامة، أو كلية مجتمع، أو كلية حكومية، أو جامعة حكومية، بما في ذلك جامعة كاليفورنيا، لأغراض تعليمية، ضمن الإعفاء المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (b) من المادة 4 من الفصل الثالث عشر من دستور كاليفورنيا إذا:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.6(a)(1)(A) لا يتجاوز إجمالي الدخل الذي تتلقاه المنظمة المعفاة في شكل إيجارات أو رسوم أو أتعاب من هذا الإيجار المصاريف العادية والمعتادة لصيانة وتشغيل العقار المؤجر؛ و
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.6(a)(1)(B) فيما يتعلق بالكيانات التي هي تقسيمات سياسية للدولة، يقع العقار ضمن حدود الكيان الحكومي المعفى الذي يستأجره.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.6(a)(2) للمطالبة بالإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم للممتلكات المؤجرة من قبل منظمة مؤهلة لمدرسة عامة، أو كلية مجتمع، أو كلية حكومية، أو جامعة حكومية، بما في ذلك جامعة كاليفورنيا، عندما يستخدم الكيانان العقار بطريقة مشتركة، تحتاج المنظمة فقط إلى إرفاق نسخة من اتفاقيات الإيجار مع التقديم السنوي لمطالبة إعفاء الرعاية الاجتماعية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.6(b) للمطالبة بإعفاء الرعاية الاجتماعية المنصوص عليه في هذا القسم للممتلكات المؤجرة من قبل كنيسة لمدرسة عامة، أو كلية مجتمع، أو كلية حكومية، أو جامعة حكومية، بما في ذلك جامعة كاليفورنيا، عندما يستخدم الكيانان العقار بطريقة مشتركة، وحيث تكون الكنيسة قد طالبت بإعفاء ديني، تحتاج الكنيسة فقط إلى تقديم مطالبة إعفاء مؤجر الكنيسة سنويًا وتأكيد كل مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.6(b)(1) لا يتجاوز إجمالي الدخل الذي تتلقاه الكنيسة في شكل إيجارات أو رسوم أو أتعاب من الإيجار المصاريف العادية والمعتادة لصيانة وتشغيل العقار المؤجر.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.6(b)(2) فيما يتعلق بالكيانات التي هي تقسيمات سياسية للدولة، يقع العقار ضمن حدود الكيان الحكومي المعفى الذي يستأجره.

Section § 214.07

Explanation
يحدد هذا القسم القانوني قاعدة مفادها أن أي مدفوعات تتم بموجب اتفاقيات الدفع بدلاً من الضرائب (PILOT)، إذا تمت قبل 1 يناير 2015، تُعتبر تلقائيًا مستوفية لمتطلبات تصديق معينة ويُفترض أنها استُخدمت للمساعدة في الحفاظ على إسكان ميسور التكلفة للمقيمين ذوي الدخل المنخفض أو لخفض إيجاراتهم. بالإضافة إلى ذلك، لا يُقصد من سن هذا القسم الإيحاء بما إذا كان من القانوني للحكومات المحلية الدخول في اتفاقيات (PILOT) قبل هذا التاريخ.

Section § 214.7

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما يسمح مستشفى لطبيب مرخص باستخدام ممتلكاته أو يتلقى دفعًا من الطبيب الذي يمارس مهنته هناك، فلا يمكن حرمانه من إعفاء ضريبي معين. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الإعفاء على أجزاء المستشفى التي يتم تأجيرها أو استئجارها لطبيب خصيصًا لمكتبه الطبي الخاص.

Section § 214.08

Explanation
يتناول هذا القسم من القانون التزامات ضريبية معينة تتعلق باتفاقيات الدفع بدلاً من الضرائب (PILOT). أولاً، ينص على أنه يجب إلغاء أي ضريبة حسب القيمة، أو فائدة، أو غرامة فُرضت بين 1 يناير 2012 و1 يناير 2015، بسبب اتفاقية PILOT، وإذا تم دفع هذه المبالغ بالفعل، فيجب ردها. ثانياً، اعتباراً من 1 يناير 2015، لا يمكن فرض تقييمات ضريبية إضافية أو تصحيحية لمجرد أن المدفوعات بموجب اتفاقية PILOT استُخدمت بطريقة لا تفي بمتطلبات شهادة معينة. كما يوضح هذا القسم أن سنه لا يعني ضمناً ما إذا كانت الحكومات المحلية، قبل عام 2015، مسموحاً لها بالدخول في اتفاقيات PILOT أو فرض رسوم ذات صلة.

Section § 214.8

Explanation

يحدد هذا القانون المعايير التي يجب على المنظمات استيفاؤها للتأهل لإعفاءات ضريبية معينة في كاليفورنيا. بشكل عام، يجب أن تكون المنظمة معترفًا بها كمعفاة من الضرائب بموجب أقسام محددة من قانون الضرائب في كاليفورنيا أو القانون الضريبي الفيدرالي. بالنسبة لمعظم المنظمات، يعني هذا أن تكون مؤهلة بموجب المادة 23701d من قانون كاليفورنيا أو المادة 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية. أما منظمات المحاربين القدامى فلديها أقسام تأهيل مختلفة—المادة 23701f أو 23701w من قانون كاليفورنيا، أو المادتين 501(c)(4) أو 501(c)(19) من قانون الإيرادات الداخلية. بالإضافة إلى ذلك، يجب على هذه المنظمات الحصول على شهادة تصريح تنظيمي من المقيّم. يمكن للشركات ذات المسؤولية المحدودة المملوكة بالكامل لمنظمات غير ربحية مؤهلة أو هيئات حكومية أن تتأهل أيضًا إذا كانت لديها شهادة سارية المفعول من السلطات الضريبية. هذه القواعد سارية المفعول منذ 1 يناير 2005.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.8(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في المادتين 213.7 و 231، وكما هو منصوص عليه في الفقرة (g) من المادة 214 فيما يتعلق بمنظمات المحاربين القدامى، لا يُمنح "إعفاء الرعاية الاجتماعية" لأي منظمة ما لم تكن مؤهلة كمنظمة معفاة بموجب المادة 23701d من هذا القانون أو المادة 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية. لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يوسع "إعفاء الرعاية الاجتماعية" ليشمل المنظمات المؤهلة بموجب المادة 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية لعام 1954 ولكنها غير مؤهلة بخلاف ذلك للحصول على "إعفاء الرعاية الاجتماعية" بموجب أحكام أخرى من هذا القانون.
لا يُمنح الإعفاء لمنظمات المحاربين القدامى لأي منظمة ما لم تكن مؤهلة كمنظمة معفاة بموجب المادة 23701f أو 23701w من هذا القانون أو بموجب المادة 501(c)(4) أو 501(c)(19) من قانون الإيرادات الداخلية. لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يوسع "إعفاء منظمات المحاربين القدامى" ليشمل المنظمات المؤهلة بموجب المادة 501(c)(4) أو 501(c)(19) من قانون الإيرادات الداخلية ولكنها غير مؤهلة بخلاف ذلك للحصول على "إعفاء منظمات المحاربين القدامى" بموجب أحكام أخرى من هذا القانون.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.8(b) لأغراض الفقرة (a)، لا تُعتبر المنظمة مؤهلة كمنظمة معفاة ما لم تقدم المنظمة إلى المقيّم شهادة تصريح تنظيمي سارية المفعول صادرة عملاً بالمادة 254.6.
(c)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.8(c)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.8(c)(1) لأغراض الفقرة (a)، تُعتبر الشركة ذات المسؤولية المحدودة المملوكة بالكامل لمنظمة أو أكثر من المنظمات المؤهلة، والتي قد تشمل الكيانات الحكومية والمنظمات غير الربحية، والمعفاة بموجب المادة 23701d أو بموجب المادة 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية، منظمة معفاة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.8(c)(2) في حالة الشركة ذات المسؤولية المحدودة التي لا تملك خطابًا ساري المفعول وغير ملغى من مجلس ضريبة الامتياز أو دائرة الإيرادات الداخلية، لا يجوز اعتبار الشركة ذات المسؤولية المحدودة مؤهلة كمنظمة معفاة ما لم يقدم كل عضو غير ربحي معفى من الضرائب في الشركة ذات المسؤولية المحدودة إلى المجلس نسخة من خطاب أو قرار ساري المفعول وغير ملغى من مجلس ضريبة الامتياز أو دائرة الإيرادات الداخلية ينص على أن المنظمة مؤهلة كمنظمة معفاة بموجب الأحكام المناسبة من قانون الإيرادات والضرائب أو قانون الإيرادات الداخلية.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.8(d) تُطبق التعديلات التي أدخلها القانون الذي أضاف هذه الفقرة الفرعية فيما يتعلق بتواريخ الامتياز التي تحدث في 1 يناير 2005 وما بعده.

Section § 214.09

Explanation

يقدم هذا القسم تعريفات للمصطلحات المستخدمة في القوانين ذات الصلة المتعلقة بالإسكان لذوي الدخل المنخفض. يعرّف "الحكومة المحلية" بأنها كيانات مختلفة مثل المدن أو هيئات الإسكان التي تساعد في مشاريع الإسكان لذوي الدخل المنخفض أو توافق عليها. و"مشروع الإسكان لذوي الدخل المنخفض" هو المشروع الذي يتأهل لإعفاءات ضريبية محددة. أما "اتفاقية الدفع بدلًا من الضرائب" فهي اتفاق يدفع بموجبه مالك مشروع الإسكان لذوي الدخل المنخفض تعويضًا للحكومة المحلية عن إيرادات الضرائب المفقودة بسبب هذه الإعفاءات.

لأغراض الأقسام 214.06 و 214.07 و 214.08، تنطبق جميع ما يلي:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.09(a) تعني "الحكومة المحلية" أي مدينة، مقاطعة، مدينة ومقاطعة، هيئة إسكان، خلف إسكان لوكالة إعادة تطوير، أو وكالة صلاحيات مشتركة وافقت على استحقاقات استخدام الأراضي أو تصاريح البناء، أو قدمت أرضًا أو تمويلًا، أو وافقت على إصدار سندات معفاة من الضرائب بموجب قانون العدالة الضريبية والمسؤولية المالية الفيدرالي لمشروع الإسكان لذوي الدخل المنخفض.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.09(b) يعني "مشروع الإسكان لذوي الدخل المنخفض" مشروع إسكان لذوي الدخل المنخفض مؤهل للإعفاء المنصوص عليه في البند الفرعي (g) من القسم 214.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.09(c) يعني "اتفاقية الدفع بدلًا من الضرائب" أي اتفاقية مبرمة بين حكومة محلية ومالك عقار لمشروع إسكان لذوي الدخل المنخفض تتطلب من مالك مشروع الإسكان لذوي الدخل المنخفض دفع رسوم للحكومة المحلية لتعويض الحكومة المحلية عن إيرادات ضريبة الأملاك المفقودة الناتجة عن حصول مشروع الإسكان لذوي الدخل المنخفض على إعفاء بموجب البند الفرعي (g) من القسم 214.

Section § 214.9

Explanation

يوضح هذا القانون ما يعتبر "مستشفى" بموجب المادة 214. يشمل ذلك العيادات الخارجية، خاصة تلك التي تقدم خدمات الطب النفسي للأطفال أو بعض العيادات متعددة التخصصات غير الربحية. ومع ذلك، لا تُعتبر الأجزاء من العيادة المؤجرة للأطباء للممارسة العامة جزءًا من المستشفى.

لكي تُعتبر العيادة متعددة التخصصات مستشفى، يجب أن تحافظ على أنشطتها الخيرية كجزء مهم من عملياتها.

لأغراض المادة 214، يشمل "المستشفى" العيادة الخارجية، سواء تم إدخال المرضى للإقامة لليلة واحدة أو أكثر أم لا، حيث تقدم العيادة أو توفر خدمات الطب النفسي للأطفال المضطربين عاطفياً، أو حيث تكون العيادة عيادة متعددة التخصصات غير ربحية من النوع الموصوف في البند (l) من المادة 1206 من قانون الصحة والسلامة، طالما أن العيادة متعددة التخصصات لا تخفض مستوى الأنشطة الخيرية أو المدعومة التي تقدمها كنسبة من إجمالي أنشطتها.
لأغراض هذا القسم، لا يشمل "المستشفى" تلك الأجزاء من العيادة الخارجية التي قد يتم تأجيرها أو استئجارها لطبيب كمكتب للممارسة العامة للطب.

Section § 214.10

Explanation

ينص هذا القانون على أن المنظمة غير الربحية التي تركز على التعليم، وتحسين الظروف الاجتماعية، وتوفير فرص العمل للأفراد ذوي الدخل المنخفض أو العاطلين عن العمل، لا تُحرم من الحصول على إعفاء ضريبة الأملاك للرعاية الاجتماعية لمجرد أنها تتلقى جميع تمويلها من وكالات حكومية.

لأغراض المادة 214، لا تُحرم أي مؤسسة غير ربحية منظمة وتعمل من أجل النهوض بالتعليم، وتحسين الظروف الاجتماعية، وتحسين فرص العمل للمواطنين ذوي الدخل المنخفض والعاطلين عن العمل وناقصي العمالة في المجتمعات التي تعمل فيها، وتستوفي بخلاف ذلك جميع متطلبات المادة 214، من الحصول على إعفاء الرعاية الاجتماعية لمجرد أن هذه المنظمة تتلقى جميع أموالها من وكالات حكومية.

Section § 214.11

Explanation
ينص هذا القانون على أن الممتلكات غير الربحية المستخدمة لدعم المستشفيات يمكن اعتبارها مستخدمة حصريًا لأغراض المستشفيات، مما يساعدها على التأهل للإعفاء من ضريبة الأملاك. يجب أن تُستخدم الممتلكات لتلبية احتياجات المستشفيات المعفاة. وتشمل "احتياجات المستشفيات" أي استخدام عرضي وضروري لتشغيل مستشفى كامل.

Section § 214.13

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كان عقار قيد التطوير مخصصًا للاستخدام الديني أو الخيري أو العلمي أو كمستشفى كجزء من خطة إعادة تطوير في كاليفورنيا، فلن يضطر لدفع ضرائب الأملاك أثناء الإنشاء إذا كان سيتم منحه للولاية أو مقاطعة أو مدينة أو منظمة غير ربحية مؤهلة في غضون ثلاث سنوات بعد انتهاء الإنشاء. إذا لم يتم نقل العقار إلى أحد هذه الكيانات في ذلك الإطار الزمني، فسيتعين على المالك دفع الضرائب الفائتة بالإضافة إلى غرامة بنسبة 25%.

حيث يُعتبر العقار قيد التطوير بموجب قانون إعادة تطوير المجتمع (الجزء 1 (ابتداءً من المادة 33000)، القسم 24، H.&S.C.) مخصصًا لأغراض دينية أو خيرية أو علمية أو مستشفى ضمن خطة إعادة التطوير، ويُشترط بموجب الخطة نقله إلى الولاية أو مقاطعة أو مدينة أو كيان غير ربحي مؤهل للإعفاء الاجتماعي، يُعتبر هذا العقار ضمن الإعفاء المنصوص عليه في المادة 5 من الفصل الثالث عشر من دستور ولاية كاليفورنيا وهذا القسم، ويُعفى من ضريبة الأملاك أثناء الإنشاء، شريطة أن يتم نقل ملكية العقار إلى الولاية أو مقاطعة أو مدينة أو وكالة غير ربحية في غضون ثلاث سنوات من اكتمال الإنشاء. إذا لم يتم نقل تلك الملكية إلى الولاية أو مقاطعة أو مدينة أو منظمة غير ربحية مؤهلة للإعفاء الاجتماعي في غضون ثلاث سنوات من اكتمال الإنشاء، يكون مالك العقار مسؤولاً عن الضرائب التي كان من الممكن فرضها، بالإضافة إلى غرامة قدرها 25 بالمائة من المبلغ المستحق.

Section § 214.14

Explanation

ينص هذا القانون على أن الممتلكات المستخدمة فقط للأغراض الخيرية للمتاحف يمكن أن تحصل على إعفاء ضريبي، بشرط أن تكون مملوكة ومدارة من قبل كيانات غير ربحية معينة. ويشمل ذلك الممتلكات المستخدمة للأنشطة المتعلقة بالمتاحف والمرافق الضرورية. لا يلزم أن تكون هذه الممتلكات حيوية للأغراض الرئيسية للمتحف، ولكن لا يمكن استخدامها لأنشطة غير ذات صلة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للممتلكات المملوكة لمجموعات غير ربحية تدعم المتاحف من خلال أنشطة مثل التخزين لمبيعات المستعملات أن تكون مؤهلة. وقد دخلت هذه القواعد حيز التنفيذ منذ 1 يناير 2005.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.14(a) تُعتبر الممتلكات المستخدمة حصريًا للأغراض الخيرية للمتاحف والمملوكة والمدارة من قبل صندوق ديني أو مستشفى أو علمي أو خيري، أو مؤسسة، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو شركة تستوفي جميع متطلبات الفقرة (a) من المادة 214، ضمن الإعفاء المنصوص عليه في المادتين 4 و 5 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا والمادة 214.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.14(b) لأغراض هذا القسم:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.14(b)(1) تشمل الممتلكات المستخدمة حصريًا للأغراض الخيرية للمتاحف الممتلكات المستخدمة للأنشطة والمرافق المتعلقة بالأغراض الخيرية الأساسية للمتاحف والضرورية والتابعة بشكل معقول لتلك الأغراض.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.14(b)(2) لا يُشترط أن تكون الممتلكات المستخدمة حصريًا للأغراض الخيرية للمتاحف لا غنى عنها للأغراض الخيرية الأساسية للمتاحف.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.14(b)(3) لا تشمل الممتلكات المستخدمة حصريًا للأغراض الخيرية للمتاحف الممتلكات المستخدمة للأنشطة والمرافق غير المتعلقة بالأغراض الخيرية الأساسية للمتاحف وغير الضرورية أو التابعة بشكل معقول لتلك الأغراض.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.14(b)(4) تشمل الممتلكات المستخدمة حصريًا للأغراض الخيرية للمتاحف الممتلكات المملوكة لجمعية أو منظمة غير ربحية تقدم خدمات مساعدة لأي متحف تابع لمدينة أو مقاطعة في الولاية وتُستخدم لتخزين المواد المتبرع بها لبيع خيري سنوي، والتي تُستخدم عائداتها، بعد أخذ نفقات الجمعية أو المنظمة غير الربحية في الاعتبار، لتقديم الدعم لتلك المتاحف. لأغراض هذه الفقرة الفرعية، لا يُعتبر "تخزين المواد المتبرع بها لبيع خيري سنوي" "نشاطًا لجمع التبرعات"، كما يُستخدم هذا المصطلح في الفقرة (3) من الفقرة (a) من المادة 214.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.14(c) تسري التعديلات التي أُجريت بموجب القانون الذي أضاف هذه الفقرة الفرعية فيما يتعلق بتواريخ الرهن التي تقع في أو بعد 1 يناير 2005.

Section § 214.15

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون أن العقار معفى من الضرائب إذا كان مملوكًا لشركة غير ربحية مكرسة لبناء وبيع منازل ميسورة التكلفة للعائلات ذات الدخل المنخفض. يجب أن يكون البيع بالتكلفة، بقروض بدون فائدة، ويجب أن يكون غير تمييزي.

حتى لو لم يكن العقار يحتوي على أي منازل مبنية بعد أو كان لا يزال قيد الإنشاء، فإنه لا يزال من الممكن إعفاؤه من الضرائب. هذا لأن الهدف الأساسي للشركة غير الربحية هو بيع المنازل بسرعة للعائلات ذات الدخل المنخفض، بدلاً من امتلاك العقارات وتشغيلها بشكل مستمر. لذلك، فإن حيازة مثل هذه العقارات للبناء المستقبلي يعتبر استخدامًا خيريًا، يتماشى مع معايير الإعفاء الضريبي لدستور الولاية.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(a) يقع العقار ضمن الإعفاء المنصوص عليه في المادتين 4 و 5 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا إذا كان هذا العقار مملوكًا وتديره شركة غير ربحية، مؤهلة بخلاف ذلك للإعفاء بموجب المادة 214، وهي منظمة وتعمل لغرض محدد ورئيسي يتمثل في بناء وتأهيل مساكن فردية أو متعددة الأسر للبيع بالتكلفة للعائلات ذات الدخل المنخفض، بتمويل في شكل قرض بدون فائدة ودون اعتبار للدين أو العرق أو الأصل القومي أو جنس رب الأسرة.
(b)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(b)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(b)(1) في حالة العقار الذي لم يتم تصنيفه سابقًا كمساحة مفتوحة، لا يجوز حرمان العقار من الإعفاء المحدد في الفقرة (أ) على أساس أن العقار لا يشمل حاليًا مسكنًا فرديًا أو متعدد الأسر كما هو موصوف في تلك الفقرة الفرعية، أو مسكنًا فرديًا أو متعدد الأسر كما هو موصوف وهو قيد الإنشاء.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(b)(2) فيما يتعلق بالفقرة (1)، تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(b)(2)(A) تختلف الأنشطة المعفاة لشركة غير ربحية كما هو موصوف في الفقرة (أ) نوعيًا عن الأنشطة المعفاة للكيانات غير الربحية الأخرى التي توفر الإسكان من حيث أن الغرض المعفى لشركة غير ربحية كما هو موصوف في الفقرة (أ) ليس امتلاك وتشغيل مشروع سكني بشكل مستمر، بل هو إتاحة السكن، والأرض الضرورية بشكل معقول لاستخدام هذا السكن، للبيع الفوري للمقيمين ذوي الدخل المنخفض.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(b)(2)(B) في ضوء هذا التمييز، فإن حيازة العقارات من قبل شركة غير ربحية كما هو موصوف في الفقرة (أ)، من أجل البناء المستقبلي على تلك العقارات لمسكن فردي أو متعدد الأسر كما هو موصوف في نفس الفقرة الفرعية، أمر محوري لأغراض وأنشطة تلك الشركة المعفاة.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(b)(2)(C) في ضوء العوامل المنصوص عليها في الفقرتين الفرعيتين (A) و (B)، فإن حيازة العقارات من قبل شركة غير ربحية موصوفة في الفقرة (أ)، من أجل البناء المستقبلي على تلك العقارات لمسكن فردي أو متعدد الأسر كما هو موصوف في نفس الفقرة الفرعية، يشكل الاستخدام الحصري لتلك العقارات لغرض خيري ضمن معنى الفقرة (ب) من المادة 4 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا.

Section § 214.15

Explanation

يسمح هذا القانون بإعفاء بعض العقارات المملوكة لمنظمات غير ربحية من ضرائب الأملاك إذا كانت تستخدم لبناء أو تأهيل وحدات سكنية للمشترين لأول مرة من ذوي الدخل المنخفض. يجب أن يكون العقار خاضعًا لاتفاق لمدة 45 عامًا يضمن أن بعض الوحدات مشغولة من قبل المالكين وميسورة التكلفة.

ينطبق الإعفاء فقط على الوحدات التي تستوفي معايير محددة حتى في مشاريع التطوير متعددة الدخل. العقارات التي لم يتم تطويرها كما هو مخطط له بحلول المواعيد النهائية المحددة ستفقد الإعفاء وتتحمل الضرائب. يجب على المنظمات غير الربحية تقديم تقارير للحفاظ على الإعفاء.

يسري القانون اعتبارًا من 1 يناير 2023 وحتى 1 يناير 2034.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(a) مع مراعاة الفقرة الفرعية (b)، تُعفى الممتلكات إعفاءً كاملاً من ضرائب الأملاك وتندرج ضمن الإعفاء المنصوص عليه في المادتين 4 و 5 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا إذا كانت تلك الممتلكات مملوكة ومدارة من قبل شركة غير ربحية، مؤهلة بخلاف ذلك للإعفاء بموجب المادة 214، ومنظمة وتعمل لغرض محدد ورئيسي يتمثل في بناء وتأهيل وحدات سكنية فردية أو متعددة الأسر، إذا كانت الممتلكات خاضعة لاتفاق مسجل لمدة 45 عامًا مع الوكالة المحلية المختصة، وإذا كان الاتفاق يتطلب جميع ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(a)(1) يتطلب أن تكون بعض أو كل وحدات العقار مشغولة من قبل المالكين وتُباع فقط للمشترين لأول مرة من الأسر ذات الدخل المنخفض، ولا تُشترى إلا منهم.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(a)(2) يتطلب أن تكون الدفعة الأولى على الوحدات الموصوفة في الفقرة (1) 5 بالمائة أو أقل من القيمة السوقية للوحدة وقت الشراء.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(a)(3) يتطلب أن تكون الوحدات الموصوفة في الفقرة (1) متاحة بتكلفة سكن ميسورة للمشترين.
(b)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(b)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(b)(1) قد تكون الممتلكات التي يُطلب الإعفاء بموجب هذا القسم مرتبطة بمشروع تطوير أكبر ومتعدد الدخل حيث قد يكون جزء من الوحدات متاحًا لأشخاص أو عائلات ليست من ذوي الدخل المنخفض. ومع ذلك، فإن الجزء فقط من الممتلكات المقترح بناؤها أو تأهيلها بوحدات تستوفي المتطلبات بموجب الفقرة الفرعية (a) هو الذي سيحصل على الإعفاء. بعد الانتهاء من البناء، فإن الجزء فقط من الممتلكات الذي يحتوي على وحدات تستوفي المتطلبات بموجب الفقرة الفرعية (a) هو الذي سيحصل على الإعفاء.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(b)(2) في كل تاريخ رهن، يقوم المثمن بتعديل الإعفاء المسموح به بموجب هذا القسم بمعامل تناسبي يعكس الجزء من الممتلكات المقترح بناؤها أو تأهيلها بوحدات تستوفي متطلبات الفقرة الفرعية (a) كنسبة مئوية من إجمالي التطوير. بعد الانتهاء من البناء، يجب أن يعكس التعديل الجزء من الممتلكات الذي يحتوي على وحدات تستوفي متطلبات الفقرة الفرعية (a) كنسبة مئوية من إجمالي التطوير.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(b)(3) يقوم المثمن بتقييم أي ممتلكات مُنح لها إعفاء رعاية اجتماعية بموجب هذا القسم كممتلكات متهربة من التقييم، عملاً بالمادة 532، إذا حدث أي مما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(b)(3)(A) تم التخلي عن البناء.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(b)(3)(B) عند الانتهاء من البناء، لا تستوفي الممتلكات المتطلبات الواردة في الفقرة الفرعية (a). بالنسبة للممتلكات الموصوفة في هذه الفقرة الفرعية، يقوم المثمن بتقييم الجزء من الممتلكات الذي كان مقترحًا بناؤه أو تأهيله بوحدات تستوفي متطلبات الفقرة الفرعية (a)، ولكنه لم يتم ذلك، كممتلكات متهربة من التقييم.
(c)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(c)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(c)(1) في حالة الممتلكات التي لم يتم تصنيفها سابقًا كمساحة مفتوحة، لا يُحرم العقار من الإعفاء المحدد في الفقرة الفرعية (a) على أساس أن العقار لا يتضمن حاليًا وحدة سكنية فردية أو متعددة الأسر كما هو موصوف في تلك الفقرة الفرعية، أو وحدة سكنية فردية أو متعددة الأسر كما هو موصوف وهي قيد الإنشاء.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(c)(2) فيما يتعلق بالفقرة (1)، تجد الهيئة التشريعية وتعلن جميع ما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(c)(2)(A) تختلف الأنشطة المعفاة لشركة غير ربحية كما هو موصوف في الفقرة الفرعية (a) نوعيًا عن الأنشطة المعفاة للكيانات غير الربحية الأخرى التي توفر الإسكان، حيث إن الغرض المعفى لشركة غير ربحية كما هو موصوف في الفقرة الفرعية (a) ليس امتلاك وتشغيل مشروع سكني على أساس مستمر، بل هو توفير السكن، والأرض الضرورية بشكل معقول لاستخدام ذلك السكن، للبيع الفوري للمقيمين ذوي الدخل المنخفض.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(c)(2)(B) في ضوء هذا التمييز، فإن حيازة شركة غير ربحية للعقارات كما هو موصوف في الفقرة الفرعية (a)، من أجل البناء المستقبلي على تلك الممتلكات لوحدة سكنية فردية أو متعددة الأسر كما هو موصوف في نفس الفقرة الفرعية، أمر أساسي لأغراض وأنشطة تلك الشركة المعفاة.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(c)(2)(C) في ضوء العوامل المذكورة في الفقرتين الفرعيتين (A) و (B)، فإن حيازة شركة غير ربحية للعقارات الموصوفة في الفقرة الفرعية (a)، من أجل البناء المستقبلي على تلك الممتلكات لوحدة سكنية فردية أو متعددة الأسر كما هو موصوف في نفس الفقرة الفرعية، يشكل الاستخدام الحصري لتلك الممتلكات لغرض خيري ضمن معنى الفقرة الفرعية (b) من المادة 4 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(d) لأغراض هذا القسم، تنطبق جميع التعريفات التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(d)(1) تعني "مهجورة" نفس المعنى المستخدم لهذا المصطلح في المادة 214.2.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(d)(2) تعني "تكلفة سكن ميسورة" تكلفة، فيما يتعلق بالأسر ذات الدخل المنخفض، لا تتجاوز 30 بالمائة من إجمالي الدخل.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(d)(3) يعني "المشتري لأول مرة لمنزل" شخصًا ليس لديه حاليًا أي مصلحة ملكية في أي مسكن رئيسي ولم يكن لديه أي مصلحة ملكية في أي مسكن رئيسي خلال فترة الثلاث سنوات السابقة لتاريخ تنفيذ الرهن العقاري لوحدة اشتراها الشخص الموصوف في الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a) من هذا القسم. لأغراض هذه الفقرة، تعني "المسكن الرئيسي" أي عقار يستخدم كمكان إقامة رئيسي للشخص.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(d)(4) تعني "الأسر ذات الدخل المنخفض" الأسر ذات الدخل المنخفض جدًا، كما هو محدد في المادة 50105، والأسر ذات الدخل المنخفض للغاية، كما هو محدد في المادة 50106، والأسر ذات الدخل الأدنى، كما هو محدد في المادة 50079.5، والأشخاص والعائلات ذات الدخل المنخفض، كما هو محدد في المادة 50093، وتشمل الأشخاص والعائلات ذات الدخل المنخفض للغاية والأشخاص والعائلات ذات الدخل المنخفض جدًا، كما تُستخدم هذه المصطلحات في المادة 50093 من قانون الصحة والسلامة، كما كانت هذه المواد في 1 يناير 2022.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(e) تخضع الشركة غير الربحية التي تستفيد من الإعفاء في هذا القسم لتدقيق سنوي مستقل لضمان أن مشتري الوحدات يستوفون متطلبات هذا القسم. وتتيح الشركة غير الربحية التدقيق عند الطلب للمدينة والمقاطعة ومثمن المقاطعة حيث تقع الوحدة، ولإدارة الإسكان والتنمية المجتمعية، من أجل الاستمرار في التأهل للإعفاء بموجب هذا القسم.
(f)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(f)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(f)(1) لا تكون الشركة غير الربحية التي تتقدم بطلب للحصول على إعفاء بموجب هذا القسم مؤهلة للإعفاء بموجب هذا القسم ما لم يوقع مسؤول في الشركة غير الربحية، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، إفادة خطية تؤكد لمثمن المقاطعة أن الممتلكات المملوكة والمدارة من قبل الشركة غير الربحية مخصصة للبناء المستقبلي لوحدات سكنية فردية أو متعددة الأسر على تلك الممتلكات، كما هو مطلوب بموجب هذا القسم.
(2)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(f)(2)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(f)(2)(A) على الرغم من أي قانون آخر، تكون الشركة غير الربحية مسؤولة عن ضريبة الأملاك للسنوات التي كانت فيها الممتلكات معفاة من الضرائب بموجب هذا القسم إذا لم يتم تطوير الممتلكات أو تأهيلها، أو إذا لم يكن التطوير أو التأهيل قيد الإنشاء، وفقًا للفقرة الفرعية (a) على النحو التالي:
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(f)(2)(A)(i) في حالة الممتلكات التي استحوذت عليها الشركة غير الربحية قبل 1 يناير 2023، بحلول 1 يناير 2028.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(f)(2)(A)(ii) في حالة الممتلكات التي استحوذت عليها الشركة غير الربحية في أو بعد 1 يناير 2023، وقبل 1 يناير 2028، في غضون خمس سنوات من تاريخ الرهن الذي يلي استحواذ الشركة غير الربحية على الممتلكات.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(f)(2)(A)(B) تُخطر الشركة غير الربحية مثمن المقاطعة التي تقع فيها الممتلكات إذا لم تكن الممتلكات المملوكة للشركة غير الربحية والممنوحة إعفاءً بموجب هذا القسم قيد الإنشاء بحلول التواريخ المحددة في الفقرة الفرعية (A).
(g)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(g)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(g)(1) يكون هذا القسم ساري المفعول لتواريخ الرهن التي تقع في أو بعد 1 يناير 2023، وقبل 1 يناير 2028.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.15(g)(2) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2034، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 214.16

Explanation

إذا كان عقار مؤهلاً للإعفاء الضريبي بين 1 يناير 2002 و 1 يناير 2009، واستوفى شروطًا معينة، فيمكن إلغاء أي ضرائب أو فوائد أو غرامات فُرضت خلال تلك الفترة.

يجب أن يكون العقار مملوكًا لمنظمة غير ربحية، وأن تكون عليه قيود قانونية للإسكان لذوي الدخل المنخفض، وأن تكون الوفورات الضريبية قد استُخدمت للحفاظ على إيجارات ميسورة التكلفة لهذه الأسر.

يتم تعريف "الأسر ذات الدخل المنخفض" بموجب قسم آخر من قانون الصحة والسلامة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.16(a) تُشطب أي ضريبة أو فائدة أو غرامة مستحقة فُرضت أو طُبقت على عقار مؤهل للإعفاء بموجب المادة 214 ويستوفي المعايير المحددة في الفقرة الفرعية (D) من الفقرة (1) من البند (g) من المادة 214 بين 1 يناير 2002 و 1 يناير 2009، شريطة أن يُقر مالك العقار باستيفاء جميع الشروط التالية وقت فرض الضريبة:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.16(a)(1) لم يكن المالك مؤسسة غير ربحية ولم يعمل بهدف الربح.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.16(a)(2) كان هناك قيد مسجل على سند الملكية أو وثيقة قانونية أخرى قيدت استخدام المشروع ونصت على أن الوحدات المخصصة للاستخدام من قبل الأسر ذات الدخل المنخفض كانت متاحة باستمرار أو مشغولة من قبل الأسر ذات الدخل المنخفض بإيجارات لا تتجاوز تلك المنصوص عليها في المادة 50053 من قانون الصحة والسلامة.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.16(a)(3) استُخدمت الأموال التي كانت ستكون ضرورية لدفع ضرائب الأملاك للحفاظ على القدرة على تحمل تكاليف الوحدات التي تشغلها الأسر ذات الدخل المنخفض، أو لخفض الإيجارات الضرورية بخلاف ذلك لتلك الوحدات.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.16(b) لأغراض هذا القسم، يكون لـ "الأسر ذات الدخل المنخفض" نفس المعنى المحدد في المادة 50079.5 من قانون الصحة والسلامة.

Section § 214.17

Explanation

يتناول هذا القسم من القانون بعض الإعفاءات الضريبية المتعلقة بالعقارات المستخدمة بشكل أساسي للإسكان الإيجاري لذوي الدخل المنخفض. يصف المعايير التي تحدد ما يعتبر "عقارات مؤهلة"، والتي تشمل بشكل أساسي العقارات التي يكون معظم مستأجريها من ذوي الدخل المنخفض. كما يشير إلى "دافع الضرائب المؤهل"، وهو من يخضع لسقف إعفاء إجمالي محدد. يمكن إلغاء أي ضرائب زائدة فُرضت بما يتجاوز هذا الحد الأقصى للإعفاء، للسنوات المحددة، طالما أنها لا تتجاوز 100,000 دولار. ويحظر القانون فرض تقييمات ضريبية إضافية على هذه العقارات إذا تم استيفاء معايير الإلغاء. ومن المهم الإشارة إلى أن العقارات المملوكة لبعض الشراكات غير الربحية مستثناة من هذه الإعفاءات.

(أ) لأغراض هذا القسم:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.17(1) يُقصد بـ "الحد الأقصى لمبلغ الإعفاء الإجمالي" الحد الأقصى لمبلغ الإعفاء فيما يتعلق بعقار واحد أو عقارات متعددة، وهو المحدد في الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (1) من البند (g) من المادة 214، بالصيغة التي كانت عليها تلك المادة قبل 1 يناير 2017.
(2)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.17(2)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.17(2)(A) يُقصد بـ "العقار المؤهل" العقار المستخدم حصريًا للإسكان الإيجاري والمرافق ذات الصلة حيث يكون 90 بالمائة أو أكثر من شاغلي العقار من الأسر ذات الدخل المنخفض التي لا يتجاوز إيجارها الإيجار المنصوص عليه في المادة 50053 من قانون الصحة والسلامة، والذي يؤهل للإعفاء بموجب المادة 214 على أساس هذه المعايير فقط كما هو محدد في الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (1) من البند (g) من المادة 214.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.17(2)(A)(B) لا يشمل "العقار المؤهل" العقار المملوك لشركة توصية بسيطة يكون فيها الشريك العام المدير منظمة غير ربحية مؤهلة، كما هو موضح في الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (1) من البند (g) من المادة 214.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.17(3) يُقصد بـ "دافع الضرائب المؤهل" دافع الضرائب الذي يخضع للحد الأقصى لمبلغ الإعفاء الإجمالي.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.17(4) يُقصد بـ "المطالبة المؤهلة" مطالبة بالإعفاء قُدمت لعقار مؤهل لدى المقيّم في أو بعد 1 يناير 2013، وقبل 1 يناير 2017، والتي منح المقيّم بموجبها إعفاءً جزئيًا.
(5)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.17(5) يُقصد بـ "ضريبة القيمة المضافة المؤهلة الزائدة عن الحد الأقصى لمبلغ الإعفاء الإجمالي، والفوائد أو الغرامات ذات الصلة" ذلك الجزء من ضريبة القيمة المضافة المفروضة على دافع ضرائب مؤهل على عقار مؤهل فيما يتعلق بعقار واحد أو عقارات متعددة لا يتجاوز مائة ألف دولار (100,000 دولار) من الضريبة، وأي فوائد أو غرامات مفروضة فيما يتعلق بذلك الجزء من الضريبة.
(ب) (1) أي ضريبة قيمة مضافة مؤهلة مستحقة زائدة عن الحد الأقصى لمبلغ الإعفاء الإجمالي، والفوائد أو الغرامات ذات الصلة، والتي فُرضت أو طُبقت في أو بعد 1 يناير 2013، وقبل 1 يناير 2017، فيما يتعلق بعقار مؤهل قُدمت بشأنه مطالبة مؤهلة، تُلغى بالقدر الذي لا يؤدي فيه المبلغ الملغى إلى تجاوز إجمالي مبلغ الإعفاء المسموح به مائة ألف دولار (100,000 دولار) من الضريبة لدافع ضرائب مؤهل فيما يتعلق بعقار واحد أو عقارات متعددة تعتبر عقارًا مؤهلاً لأي سنة مالية.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.17(2) في أو بعد 1 يناير 2017، لا يجوز فرض تقييم تهربي على عقار مؤهل إذا كان هذا المبلغ سيخضع للإلغاء بموجب الفقرة (1).

Section § 214.18

Explanation

يشرح هذا القانون متى يمكن إعفاء العقارات المملوكة لصندوق أراضي مجتمعي من ضرائب معينة في كاليفورنيا. للتأهل، يجب استخدام العقار لأغراض سكنية محددة، مثل منازل الأسرة الواحدة، أو المساكن متعددة الأسر، أو الجمعيات التعاونية للإسكان، أو وحدات الإيجار للأسر ذات الدخل المنخفض أو المتوسط.

يجب أن يكون للعقار أيضًا قيود قانونية على أسعار إعادة البيع أو القدرة على تحمل تكاليف الإيجار. يجب أن يبدأ صندوق الأراضي في تطوير العقار أو إعادة تأهيله بحلول مواعيد نهائية معينة. وإلا، فقد يدينون بضرائب متأخرة. هناك قواعد محددة بشأن توقيت هذه الإعفاءات وأهليتها، وهي متاحة فقط حتى 1 يناير 2027.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(a) تندرج العقارات ضمن الإعفاء المنصوص عليه في المادتين 4 و 5 من الفصل الثالث عشر من دستور كاليفورنيا إذا كانت العقارات مملوكة لصندوق أراضي مجتمعي، وتستوفي شروط الإعفاء بموجب المادة 214 بخلاف ذلك، وتتحقق جميع الشروط التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(a)(1) يتم أو سيتم تطوير العقار أو إعادة تأهيله كأي مما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(a)(1)(A) مسكن أسرة واحدة يشغله المالك.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(a)(1)(B) كوحدة يشغلها المالك في مسكن متعدد الأسر.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(a)(1)(C) كوحدة يشغلها عضو في جمعية إسكان تعاونية ذات أسهم محدودة.
(D)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(a)(1)(D) كمشروع إسكان للإيجار.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(a)(2) تكون التحسينات على العقار متاحة أو ستكون متاحة للاستخدام والملكية أو للإيجار من قبل الأشخاص المؤهلين.
(3)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(a)(3)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(a)(3)(A) يتم تسجيل قيد سند ملكية أو صك آخر، يتطلب عقدًا أو عقودًا تكون بمثابة قيد قابل للتنفيذ على قيمة بيع أو إعادة بيع الوحدات التي يشغلها المالك أو على القدرة على تحمل تكاليف وحدات الإيجار، في تاريخ الرهن أو قبله بعد حيازة العقار من قبل صندوق الأراضي المجتمعي.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(a)(3)(A)(B) لأغراض هذا القسم:
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(a)(3)(A)(B)(i) يقصد بـ "عقد أو عقود تكون بمثابة قيد قابل للتنفيذ على قيمة بيع أو إعادة بيع الوحدات التي يشغلها المالك" عقد موصوف في الفقرة (11) من البند (a) من المادة 402.1.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(a)(3)(A)(B)(ii) يقصد بـ "عقد أو عقود تكون بمثابة قيد قابل للتنفيذ على القدرة على تحمل تكاليف وحدات الإيجار" اتفاقية قابلة للتنفيذ والتحقق منها مع وكالة عامة، أو قيد سند ملكية مسجل، أو وثيقة قانونية أخرى موصوفة في الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (2) من البند (g) من المادة 214.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(a)(3)(A)(C) يجب تقديم نسخة من قيد سند الملكية أو الصك الآخر إلى المثمن.
(b)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(b)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(b)(1) مع مراعاة البند (d)، لا يجوز حرمان العقار من الإعفاء المنصوص عليه في البند (a) على أساس أن العقار لا يحتوي حاليًا على مسكن أسرة واحدة، أو وحدة في مسكن متعدد الأسر، أو وحدة في جمعية إسكان تعاونية ذات أسهم محدودة، أو مشروع إسكان للإيجار قيد الإنشاء.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(b)(2) بمجرد أن يكون العقار الذي هو مشروع إسكان للإيجار قيد الإنشاء، يعتبر العقار مؤهلاً للإعفاء المنصوص عليه بموجب المادة 214، وفي تواريخ الرهن اللاحقة، يكون العقار مؤهلاً للإعفاء بموجب المادة 214.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(c) لأغراض هذا القسم، تنطبق جميع التعريفات التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(c)(1) يقصد بـ "صندوق الأراضي المجتمعي" نفس المعنى المحدد لهذا المصطلح في البند (ii) من الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (11) من البند (a) من المادة 402.1.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(c)(2) يقصد بـ "قيد الإنشاء" نفس المعنى المحدد لمصطلح "المرافق قيد الإنشاء"، كما هو مستخدم ومحدد في المادتين 214.1 و 214.2.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(c)(3) يقصد بـ "جمعية إسكان تعاونية ذات أسهم محدودة" نفس المعنى المحدد لهذا المصطلح في المادة 817 من القانون المدني.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(c)(4) يقصد بـ "الأشخاص والأسر ذات الدخل المنخفض" نفس المعنى المحدد لمصطلح "الأسر ذات الدخل الأدنى"، كما هو محدد في المادة 50079.5 من قانون الصحة والسلامة.
(5)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(c)(5) يقصد بـ "الأشخاص والأسر ذات الدخل المنخفض أو المتوسط" نفس المعنى المحدد لهذا المصطلح في المادة 50093 من قانون الصحة والسلامة.
(6)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(c)(6) يقصد بـ "الأشخاص المؤهلين" ما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(c)(6)(A) في حالة العقارات المطورة للإسكان الذي يشغله المالك، كما هو موصوف في الفقرات الفرعية (A) و (B) و (C) من الفقرة (1) من البند (a)، الأشخاص والأسر ذات الدخل المنخفض أو المتوسط، بما في ذلك الأشخاص والأسر ذات الدخل المنخفض أو المتوسط الذين يمتلكون مسكنًا أو وحدة بشكل جماعي كشاغلين أعضاء أو مساهمين مقيمين في جمعية إسكان تعاونية ذات أسهم محدودة.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(c)(6)(B) في حالة العقارات المطورة للإسكان الإيجاري، كما هو موصوف في الفقرة الفرعية (D) من الفقرة (1) من البند (a)، الأشخاص والأسر ذات الدخل المنخفض.
(7)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(c)(7) يقصد بـ "مشروع إسكان للإيجار" مشروع إسكان للإيجار حيث يُشترط أن تُؤجر جميع الوحدات السكنية في المشروع، باستثناء الوحدات المقدمة لمديري العقارات، وتُشغل من قبل الأشخاص والأسر ذات الدخل المنخفض أو المتوسط، بإيجارات لا تتجاوز الإيجار المعقول كما هو موصوف في المادة 50053 من قانون الصحة والسلامة.
(d)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(d)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(d)(1) على الرغم من أي قانون آخر، يكون صندوق الأراضي المجتمعي مسؤولاً عن ضريبة الأملاك للسنوات التي كان فيها العقار معفى من الضرائب بموجب هذا القسم إذا لم يتم تطوير العقار أو إعادة تأهيله، أو إذا لم يكن التطوير أو إعادة التأهيل قيد الإنشاء، وفقًا للفقرة (1) من البند (a) على النحو التالي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(d)(1)(A) في حالة العقارات التي استحوذ عليها صندوق الأراضي المجتمعي قبل 1 يناير 2022، بحلول 1 يناير 2027.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(d)(1)(B) في حالة العقارات التي استحوذ عليها صندوق الأراضي المجتمعي في أو بعد 1 يناير 2022، وقبل 1 يناير 2027، في غضون خمس سنوات من تاريخ الرهن الذي يلي حيازة العقار من قبل صندوق الأراضي المجتمعي.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(d)(2) يجب على صندوق الأراضي المجتمعي إخطار مثمن المقاطعة التي يقع فيها العقار إذا لم يكن العقار المملوك لصندوق الأراضي المجتمعي الممنوح إعفاءً بموجب هذا القسم قيد الإنشاء بحلول التواريخ المحددة في الفقرة (1).
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(e) يكون العقار مؤهلاً للإعفاء بموجب هذا القسم على النحو التالي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(e)(1) في حالة العقارات التي استحوذ عليها صندوق الأراضي المجتمعي قبل 1 يناير 2022، لتواريخ الرهن التي تقع في أو بعد 1 يناير 2020، وقبل 1 يناير 2027.
(2)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(e)(2)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(e)(2)(A) في حالة العقارات التي استحوذ عليها صندوق الأراضي المجتمعي في أو بعد 1 يناير 2022، وقبل 1 يناير 2027، لأول خمسة تواريخ رهن تلي حيازة العقار من قبل صندوق الأراضي المجتمعي.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(e)(2)(A)(B) يكون العقار مؤهلاً للإعفاء لتواريخ الرهن المحددة في الفقرة الفرعية (A) بغض النظر عن إلغاء هذا القسم.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.18(f) يبقى هذا القسم ساري المفعول حتى 1 يناير 2027 فقط، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 214.19

Explanation

يتناول هذا القسم إعفاءات ضريبة الأملاك للعقارات المستخدمة كإسكان إيجاري للأسر ذات الدخل المنخفض. ويوضح الشروط والأحكام التي بموجبها يمكن لبعض مالكي العقارات، المعروفين باسم "دافعي الضرائب المؤهلين"، المطالبة بإعفاءات ضريبية. ينص القانون على أنه إذا تم المطالبة بهذه الإعفاءات بين 1 يناير 2017 و1 يناير 2019، فسيتم إلغاء أي ضرائب قيمة مضافة زائدة وغرامات ذات صلة تتجاوز قيمة مقدرة قدرها عشرين مليون دولار. بالإضافة إلى ذلك، بعد 1 يناير 2019، لا يمكن فرض تقييمات إضافية إذا كانت ستخضع للإلغاء بموجب الشروط المحددة. كما يحدد القانون ما يشكل "العقار المؤهل" و"دافع الضرائب المؤهل" و"المطالبة المؤهلة" لأغراض هذه الإعفاءات.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.19(a) لأغراض هذا القسم:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.19(a)(1) "الحد الأقصى لمبلغ الإعفاء الكلي" يعني الحد الأقصى لمبلغ إعفاء القيمة المقدرة فيما يتعلق بعقار واحد أو عقارات متعددة، وهو المحدد في الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (1) من البند (g) من المادة 214، بصيغتها قبل 1 يناير 2019.
(2)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.19(a)(2)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.19(a)(2)(A) "العقار المؤهل" يعني العقار المستخدم حصريًا للإسكان الإيجاري والمرافق ذات الصلة حيث يكون 90 بالمائة أو أكثر من شاغلي العقار من الأسر ذات الدخل المنخفض التي لا يتجاوز إيجارها الإيجار المنصوص عليه في المادة 50053 من قانون الصحة والسلامة، والذي يتأهل للإعفاء بموجب المادة 214 على أساس هذا المعيار فقط كما هو محدد في الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (1) من البند (g) من المادة 214.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.19(a)(2)(A)(B) لا يشمل "العقار المؤهل" العقار المملوك لشراكة محدودة يكون فيها الشريك العام المدير منظمة غير ربحية مؤهلة، كما هو موضح في الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (1) من البند (g) من المادة 214.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.19(a)(3) "دافع الضرائب المؤهل" يعني دافع الضرائب الخاضع للحد الأقصى لمبلغ الإعفاء الكلي.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.19(a)(4) "المطالبة المؤهلة" تعني مطالبة بالإعفاء تم تقديمها لعقار مؤهل إلى المقيم في أو بعد 1 يناير 2017، وقبل 1 يناير 2019، والتي منح المقيم بموجبها إعفاءً جزئيًا.
(5)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.19(a)(5) "ضريبة القيمة المضافة المؤهلة الزائدة عن الحد الأقصى لمبلغ الإعفاء الكلي، والفائدة أو الغرامة ذات الصلة" تعني ضريبة القيمة المضافة المفروضة على دافع ضرائب مؤهل على عقار مؤهل فيما يتعلق بعقار واحد أو عقارات متعددة لا تتجاوز قيمتها المقدرة عشرين مليون دولار (20,000,000 دولار) وأي فائدة أو غرامة مفروضة فيما يتعلق بذلك الجزء من القيمة المقدرة الذي تجاوز الحد الأقصى لمبلغ إعفاء القيمة المقدرة.
(b)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.19(b)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 214.19(b)(1) أي ضريبة قيمة مضافة مؤهلة مستحقة تتجاوز الحد الأقصى لمبلغ الإعفاء الكلي، والفائدة أو الغرامة ذات الصلة، والتي فُرضت أو طُبقت في أو بعد 1 يناير 2017، وقبل 1 يناير 2019، فيما يتعلق بعقار مؤهل تم تقديم مطالبة مؤهلة بشأنه، يجب إلغاؤها إلى الحد الذي لا يؤدي فيه المبلغ الملغى إلى تجاوز إجمالي مبلغ إعفاء القيمة المقدرة عشرين مليون دولار (20,000,000 دولار) المسموح به لدافع ضرائب مؤهل فيما يتعلق بعقار واحد أو عقارات متعددة تعتبر عقارًا مؤهلاً لأي سنة مالية.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 214.19(b)(2) في أو بعد 1 يناير 2019، لا يجوز فرض تقييم إضافي (escape assessment) على عقار مؤهل إذا كان هذا المبلغ سيخضع للإلغاء بموجب الفقرة (1).

Section § 215

Explanation
إذا كانت منظمة قدامى المحاربين معتمدة من قبل كونغرس الولايات المتحدة وتمتلك ممتلكات شخصية تُستخدم فقط لأغراض المنظمة، دون تحقيق ربح أو إفادة أي أعضاء فرديين، فإن تلك الممتلكات لا تضطر لدفع الضرائب.

Section § 215.1

Explanation

يقدم هذا القانون إعفاءً ضريبيًا للمباني التي تستخدمها حصريًا لأغراض خيرية منظمات المحاربين القدامى المرخصة من قبل كونغرس الولايات المتحدة. للتأهل، يجب ألا تعمل المنظمات بهدف الربح، ويجب ألا تعود أي أرباح على الأفراد الخاصين. يعتمد الإعفاء على استيفاء متطلبات محددة والحصول على شهادة تخليص. يُطلق على هذا الإعفاء الضريبي اسم "إعفاء منظمة المحاربين القدامى".

يدير مجلس الولاية للمساواة هذا الإعفاء ما لم يُحدد خلاف ذلك لمُقيّم المقاطعة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 215.1(a) تُعفى من الضرائب جميع المباني، وجزء من العقار الذي تقع عليه المباني بالقدر اللازم للاستخدام والانتفاع المريح للمباني، المستخدمة حصريًا لأغراض خيرية، والمملوكة لمنظمة محاربين قدامى تم ترخيصها بموجب ميثاق من كونغرس الولايات المتحدة، والمنظمة والعاملة لأغراض خيرية، عندما تُستخدم هذه المباني فقط وحصريًا لغرض المنظمة، إذا لم تُدار بهدف الربح ولم يؤول أي جزء من صافي أرباحها لصالح أي فرد خاص أو عضو فيها.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 215.1(b) ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم على ممتلكات جميع المنظمات التي تستوفي متطلبات هذا القسم والبند (b) من القسم 4 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا والفقرات من (1) إلى (7)، شاملة، من البند (a) من القسم 214.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 215.1(c) يجب على المنظمة التي تقدم طلبًا للحصول على الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم أن تقدم للمُقيّم شهادة تخليص تنظيمية سارية المفعول صادرة بموجب القسم 254.6.
(d)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 215.1(d)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 215.1(d)(1) يُعرف هذا الإعفاء باسم "إعفاء منظمة المحاربين القدامى".
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 215.1(d)(2) على الرغم من القسم 20 أو أي قانون آخر، فإن مجلس الولاية للمساواة مسؤول عن إدارة إعفاء منظمة المحاربين القدامى المنصوص عليه في هذا القسم، إلا إذا نص القانون على أن مسؤولية إدارة هذا الإعفاء تقع على عاتق مُقيّم المقاطعة.

Section § 215.2

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كانت الممتلكات المملوكة لمنظمة مؤهلة بموجب شروط معينة وتخدم بشكل أساسي أغراضًا معفاة، فلن تفقد إعفاءها عند استخدامها لألعاب البنغو. الشرط الأساسي هو أن أي أموال تُجنى من ألعاب البنغو هذه يجب أن تذهب حصريًا للأنشطة الخيرية للمنظمة.

لا تُحرم الممتلكات المملوكة لمنظمة تستوفي متطلبات القسم 214، 215، أو 215.1، والتي تُستخدم بشكل أساسي لأغراض معفاة، من إعفاء منظمة الرعاية الاجتماعية أو المحاربين القدامى لمجرد أن هذه الممتلكات تُستخدم أيضًا لإجراء ألعاب البنغو عملاً بالقسم 326.5 من قانون العقوبات، شريطة أن تُستخدم العائدات من هذه الألعاب حصريًا للأغراض الخيرية لتلك المنظمة.

Section § 215.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن الممتلكات الشخصية المملوكة أو المؤجرة لمنظمات غير ربحية معينة معفاة من الضرائب. يجب ألا تقبل هذه المنظمات الإعلانات المدفوعة ويجب أن تركز فقط على إنتاج برامج تلفزيونية تعليمية أو بث إذاعي تعليمي غير تجاري. يجب أن تُستخدم الممتلكات فقط لهذه الأغراض، ويجب ألا تذهب أي أرباح إلى أفراد أو مساهمين خاصين.

Section § 216

Explanation
ينص هذا القانون على أن مخزون كشك البيع الذي تصل قيمته إلى 1,500 دولار، والذي يديره شخص كفيف مرخص من قبل مكتب التأهيل المهني، لا يخضع للضريبة.

Section § 217

Explanation

يشرح هذا القانون الأعمال الفنية المعفاة من الضرائب في كاليفورنيا. للتأهل، يجب عرض العمل الفني في معرض مملوك للقطاع العام أو متحف غير ربحي مفتوح للجمهور. يمكن أن تكون الأعمال الفنية مثل اللوحات الأصلية والمنحوتات والنقوش والفسيفساء، التي لا تُحتفظ بها أساسًا لأغراض البيع، معفاة من الضرائب، ولكن يجب أن تستوفي معايير معينة وأن تُعرض لمدة 90 يومًا على الأقل في السنة التي تسبق الفترة الضريبية. يجب على المطالبين تقديم إثبات، مثل الإفادات الخطية والشهادات من المتحف. إذا لم يستوفِ العمل الفني أو ساعات عمل المتحف هذه المتطلبات بعد التصديق، يُلغى الإعفاء، وقد تُفرض الضرائب بأثر رجعي.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 217(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (d)، تُعفى من الضرائب المواد التالية من الممتلكات الشخصية التي أُتيحت للعرض في معرض فني أو متحف مملوك للقطاع العام، أو متحف مفتوح للجمهور بانتظام وتديره منظمة غير ربحية مؤهلة للإعفاء بموجب المادة 23701d:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 217(a)(1) اللوحات الأصلية بالزيت أو المعادن أو الماء أو المينا الزجاجية أو الألوان الأخرى، أو الباستيل، أو الفسيفساء الأصلية، أو الرسومات والاسكتشات الأصلية بالقلم أو الحبر أو الرصاص أو الألوان المائية، أو أعمال الفنون الجميلة الحرة بأي وسائط أخرى بما في ذلك الورق والمواد الأخرى المطبقة، المصنعة أو غير ذلك، المستخدمة في الكولاج، أو النقوش التجريبية للفنانين غير المجلدة، والحفر والطباعة الخشبية غير المجلدة، أو الليثوغراف، أو المطبوعات المصنوعة بعمليات نقل يدوية أخرى غير المجلدة، أو المنحوتات أو التماثيل الأصلية. كما تُستخدم في هذه الفقرة الفرعية:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 217(a)(1)(A) يشمل مصطلحا "النحت" و"التمثال" الإنتاجات الاحترافية للنحاتين فقط سواء كانت مجسمة أو بارزة، من البرونز أو الرخام أو الحجر أو الطين المحروق أو العاج أو الخشب أو المعدن أو مواد أخرى، أو سواء كانت مقطوعة أو منحوتة أو مشغولة يدويًا بطريقة أخرى من الكتلة الصلبة أو كتلة الرخام أو الحجر أو المرمر أو من المعدن أو مواد أخرى، أو مصبوبة من البرونز أو معدن أو مادة أخرى، أو من الشمع أو الجبس، أو مصنوعة من أي مادة أو بأي شكل كإنتاجات احترافية للنحاتين، فقط.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 217(a)(1)(B) يشمل مصطلح "أصلي" عند استخدامه لتعديل كلمتي "منحوتات" و"تماثيل" العمل الأصلي أو النموذج وأول 10 قوالب أو نسخ طبق الأصل أو استنساخات مصنوعة من العمل الأصلي للنحات أو نموذجه، مع أو بدون تغيير في الحجم، بغض النظر عما إذا كان النحات على قيد الحياة وقت اكتمال القوالب أو النسخ أو الاستنساخات.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 217(a)(1)(C) لا تشمل مصطلحات "اللوحة" و"الفسيفساء" و"الرسم" و"عمل الفنون الجميلة الحرة" و"الاسكتش" و"النحت" و"التمثال" أي مواد نفعية، أو مواد مصممة للاستخدام الصناعي، أو أي مواد مصنوعة كليًا أو جزئيًا بالاستنسل أو بأي عملية ميكانيكية أخرى.
(D)CA الإيرادات والضرائب Code § 217(a)(1)(D) تشمل مصطلحات "النقوش" و"الحفر" و"الطباعة الخشبية" و"الليثوغراف" أو "المطبوعات المصنوعة بعمليات نقل يدوية أخرى" فقط الأعمال المطبوعة يدويًا من ألواح أو أحجار أو كتل محفورة أو مرسومة أو منقوشة بأدوات يدوية ولا تشمل الأعمال المطبوعة من ألواح أو أحجار أو كتل محفورة أو مرسومة أو منقوشة بعمليات كيميائية ضوئية أو ميكانيكية أخرى.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 217(a)(2) تخضع أعمال الفنون الجميلة الحرة الأصلية، التي لم تُوصف في الفقرة (1)، للوائح، حسبما يحدده المجلس، لإثبات أن المادة تمثل مدرسة أو نوعًا أو وسيطًا من الفنون الجميلة الحرة. كما تُستخدم في هذه الفقرة، لا تشمل "أعمال الفنون الجميلة الحرة الأصلية" أي مادة نفعية أو أي مادة مصممة للاستخدام الصناعي.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 217(b) عند تقديم طلب إعفاء بموجب هذا القسم، يجب على الشخص المطالب بالإعفاء تقديم جميع المعلومات المطلوبة والإجابة على جميع الأسئلة في إفادة خطية، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين. يجوز للمقيم طلب إثبات آخر للحقائق المذكورة قبل منح الإعفاء. يجب أن تكون الإفادة الخطية مصحوبة بشهادة من مدير أو مسؤول آخر في المعرض الفني أو المتحف الذي أُتيحت فيه الممتلكات التي يُطالب بإعفائها بموجب هذا القسم للعرض تفيد بأن الممتلكات كانت متاحة للعرض العام في المعرض الفني أو المتحف للفترة المحددة في الفقرة الفرعية (e).
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 217(c) تُطبق المادتان 255 و260 على الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 217(d) لا ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (a) على أي عمل فني مُعار من قبل أي شخص يحتفظ بأعمال فنية أساسًا لأغراض البيع.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 217(e) لا ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم ما لم تُتح الممتلكات للعرض العام في المعرض الفني أو المتحف لمدة 90 يومًا خلال فترة الـ 12 شهرًا التي تسبق مباشرة تاريخ الامتياز للسنة التي يُطالب فيها بالإعفاء.
إذا أُتيحت الممتلكات للعرض العام لأول مرة قبل أقل من 90 يومًا من تاريخ الامتياز، يجوز منح الإعفاء إذا شهد الشخص المطالب بالإعفاء كتابيًا بأن الممتلكات ستُتاح للعرض العام لمدة 90 يومًا على الأقل خلال فترة الـ 12 شهرًا التي تبدأ من اليوم الأول الذي أُتيحت فيه الممتلكات للعرض العام.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 217(f) لأغراض هذا القسم، يعني مصطلح "مفتوح للجمهور بانتظام" أن المعرض أو المتحف كان مفتوحًا للجمهور لمدة لا تقل عن 20 ساعة في الأسبوع لمدة لا تقل عن 35 أسبوعًا من فترة الـ 12 شهرًا التي تسبق مباشرة تاريخ الامتياز للسنة التي يُطالب فيها بالإعفاء.
إذا كان المعرض أو المتحف مفتوحًا لأقل من 35 أسبوعًا خلال فترة الـ 12 شهرًا التي تسبق مباشرة تاريخ الامتياز أو لأقل من 20 ساعة في الأسبوع خلال تلك الفترة، يجوز منح الإعفاء إذا شهد مدير أو مسؤول آخر في المعرض أو المتحف كتابيًا بأن المعرض أو المتحف سيكون مفتوحًا لمدة لا تقل عن 20 ساعة في الأسبوع لمدة لا تقل عن 35 أسبوعًا خلال فترة الـ 12 شهرًا التي تبدأ من اليوم الأول لافتتاح المعرض أو المتحف.
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 217(g) إذا شهد شخص كتابيًا بأن الممتلكات ستُتاح والمعرض أو المتحف سيكون مفتوحًا للفترات المحددة في الفقرتين الفرعيتين (e) و(f)، ولم تُتح الممتلكات على هذا النحو أو لم يُفتح المعرض أو المتحف على هذا النحو، يُلغى الإعفاء، ويجوز إجراء تقييم تهرب ضريبي كما هو منصوص عليه في المادة 531.1.

Section § 217.1

Explanation

يقدم هذا القانون إعفاءً ضريبيًا لبعض الطائرات المعروضة في متاحف الفضاء. لكي تكون معفاة من الضرائب، يجب أن تكون الطائرات إما مرممة أو مصانة، أو متبرع بها للمتحف بشكل دائم. يجب أن تكون هذه المتاحف مملوكة للقطاع العام أو غير ربحية، ومفتوحة على الأقل جزءًا من الأسبوع.

للحصول على الإعفاء، يجب أن تُعرض الطائرة لمدة 90 يومًا على الأقل سنويًا ما لم يتم التعهد بعرضها لتلك المدة. يجب أن يكون المتحف مفتوحًا أيضًا لمدة 20 ساعة على الأقل في الأسبوع لمعظم أيام السنة، ما لم يتم تقديم تأكيد بأنه سيلبي هذا الشرط. لا ينطبق الإعفاء على الطائرات المحتفظ بها لأغراض البيع. إذا تم الإخلال بالوعود المتعلقة بالعروض أو ساعات عمل المتحف، يمكن إلغاء الإعفاء الضريبي.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 217.1(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (d)، تُعفى المواد التالية من الممتلكات الشخصية التي تُتاح للعرض في متحف فضاء مملوك للقطاع العام، أو متحف فضاء مفتوح بانتظام للجمهور وتديره منظمة غير ربحية مؤهلة للإعفاء بموجب المادة 23701d، من الضرائب:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 217.1(a)(1) الطائرات التي تم ترميمها أو صيانتها، سواء كانت معتمدة حاليًا لأغراض الطيران أم لا.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 217.1(a)(2) الطائرات المتبرع بها بشكل دائم لمتحف الفضاء.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 217.1(b) عند تقديم طلب إعفاء بموجب هذا القسم، يجب على الشخص المطالب بالإعفاء تقديم جميع المعلومات المطلوبة والإجابة على جميع الأسئلة في إفادة خطية، ويجب عليه التوقيع على الإفادة الخطية والقسم عليها، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين. يجوز للمُقيّم طلب إثبات آخر للحقائق المذكورة قبل منح الإعفاء. يجب أن تُرفق الإفادة الخطية بشهادة من مدير أو مسؤول آخر في متحف الفضاء الذي أُتيحت فيه الممتلكات التي يُطالب بإعفائها بموجب هذا القسم للعرض، تفيد بأن الممتلكات كانت متاحة للعرض العام في متحف الفضاء للفترة المحددة في الفقرة (e).
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 217.1(c) لسنة التقييم 1984-1985 وكل سنة تقييم تالية، تُطبق أحكام المادتين 255 و 260 على الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 217.1(d) لا ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في الفقرة (a) على أي طائرة مُعارة من قبل أي شخص يمتلك طائرات بشكل أساسي لأغراض البيع.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 217.1(e) لا ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم إلا إذا أُتيحت الممتلكات للعرض العام في متحف الفضاء لمدة 90 يومًا خلال فترة الـ 12 شهرًا التي تسبق مباشرة تاريخ الرهن للسنة التي يُطالب فيها بالإعفاء.
إذا أُتيحت الممتلكات للعرض العام لأول مرة قبل أقل من 90 يومًا من تاريخ الرهن، يجوز منح الإعفاء إذا شهد الشخص المطالب بالإعفاء كتابيًا بأن الممتلكات ستُتاح للعرض العام لمدة لا تقل عن 90 يومًا خلال فترة الـ 12 شهرًا التي تبدأ من اليوم الأول الذي أُتيحت فيه الممتلكات للعرض العام.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 217.1(f) لأغراض هذا القسم، تعني عبارة "مفتوح بانتظام للجمهور" أن متحف الفضاء كان مفتوحًا للجمهور لمدة لا تقل عن 20 ساعة في الأسبوع لمدة لا تقل عن 35 أسبوعًا من فترة الـ 12 شهرًا التي تسبق مباشرة تاريخ الرهن للسنة التي يُطالب فيها بالإعفاء.
إذا كان متحف الفضاء مفتوحًا لأقل من 35 أسبوعًا خلال فترة الـ 12 شهرًا التي تسبق مباشرة تاريخ الرهن أو لأقل من 20 ساعة في الأسبوع خلال تلك الفترة، يجوز منح الإعفاء إذا شهد مدير أو مسؤول آخر في متحف الفضاء كتابيًا بأن متحف الفضاء سيكون مفتوحًا لمدة لا تقل عن 20 ساعة في الأسبوع لمدة لا تقل عن 35 أسبوعًا خلال فترة الـ 12 شهرًا التي تبدأ من تاريخ افتتاح متحف الفضاء لأول مرة.
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 217.1(g) إذا شهد شخص كتابيًا بأن الممتلكات ستُتاح ومتحف الفضاء سيكون مفتوحًا للفترات المحددة في الفقرتين (e) و (f)، ولم تُتح الممتلكات على هذا النحو أو لم يُفتح متحف الفضاء على هذا النحو، يُلغى الإعفاء، ويجوز إجراء تقييم تهرب ضريبي كما هو منصوص عليه في المادة 531.1.
(h)CA الإيرادات والضرائب Code § 217.1(h) ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم على السنة المالية 1979-1980 وكل سنة مالية تالية.

Section § 218

Explanation

يوفر هذا القانون إعفاءً من ضريبة الأملاك بقيمة 7,000 دولار لأصحاب المنازل الذين يستخدمون منزلهم كمقر إقامة رئيسي لهم في تاريخ معين. لا ينطبق هذا الإعفاء على العقارات المؤجرة، أو المنازل الشاغرة، أو المنازل الثانوية، أو المنازل قيد الإنشاء.

إذا لم يتمكن شخص من العيش في منزله بسبب أضرار ناجمة عن كارثة، أو احتجازه في مستشفى أو مرفق رعاية، فلا يزال بإمكانه التأهل للإعفاء، طالما أنه ينوي العودة ولم يتم تأجير المنزل لأي شخص لا تغطيه قواعد مصلحة الضرائب الأمريكية (IRS) المحددة. يحدد القانون مصطلحي "المالك" و"المسكن" ليشمل أنواعًا مختلفة من الملكية وترتيبات المعيشة المختلفة مثل الشقق السكنية (الكوندومينيوم) والتعاونيات. إذا دُمر منزل بسبب كارثة وأُعلنت حالة طوارئ، فلا يزال الإعفاء ساريًا إذا كان المالك يخطط لإعادة البناء والعيش هناك مرة أخرى.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 218(a) إعفاء أصحاب المنازل من ضريبة الأملاك يكون بمبلغ القيمة المقدرة للمسكن المحدد في هذا القسم، وذلك بموجب تفويض من الفقرة الفرعية (k) من القسم 3 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا. يكون هذا الإعفاء بمبلغ سبعة آلاف دولار (7,000 دولار) من القيمة الكاملة للمسكن.
(b)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 218(b)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 218(b)(1) لا يمتد الإعفاء إلى العقارات المؤجرة، أو الشاغرة، أو قيد الإنشاء في تاريخ الرهن، أو التي هي منزل عطلة أو منزل ثانوي للمالك أو المالكين، كما لا ينطبق على العقارات التي يتلقى فيها المالك إعفاء المحاربين القدامى.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 218(b)(2) على الرغم من الفقرة (1)، إذا كان الشخص الذي يتلقى الإعفاء لا يشغل المسكن في تاريخ الرهن لأن المسكن تعرض لأضرار بسبب سوء حظ أو كارثة، يُعتبر الشخص شاغلاً لنفس المسكن كمكان إقامته الرئيسي في تاريخ الرهن، شريطة أن يكون غياب الشخص عن المسكن مؤقتًا وأن ينوي الشخص العودة إلى المسكن عندما يكون ذلك ممكنًا. باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (3)، عندما يتم تدمير مسكن بالكامل، وبالتالي لا يوجد مسكن في تاريخ الرهن، فإن الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم لا ينطبق حتى يتم استبدال الهيكل ويتم شغله كمسكن.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 218(b)(3) المسكن الذي دُمر بالكامل في كارثة أعلن الحاكم بشأنها حالة طوارئ، والذي كان مؤهلاً للإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم قبل تاريخ بدء الكارثة ولم تتغير ملكيته منذ تاريخ بدء الكارثة، يُعتبر شاغلاً من قبل الشخص الذي يتلقى الإعفاء في تاريخ الرهن شريطة أن ينوي الشخص إعادة بناء مسكن على العقار وشغل المسكن كمكان إقامته الرئيسي عندما يكون ذلك ممكنًا.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 218(b)(4) على الرغم من الفقرة (1)، إذا كان الشخص الذي يتلقى الإعفاء لا يشغل المسكن لأنه محتجز في مستشفى أو مرفق رعاية آخر، يُعتبر الشخص شاغلاً لذلك المسكن كمكان إقامته الرئيسي، شريطة استيفاء جميع الشروط التالية:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 218(b)(4)(A) كان الشخص سيشغل المسكن لو لم يكن محتجزًا في المستشفى أو مرفق الرعاية الآخر.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 218(b)(4)(B) ينوي الشخص العودة إلى المسكن عندما يكون ذلك ممكنًا.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 218(b)(4)(C) لا يتم تأجير المسكن أو استئجاره لشخص غير موصوف في القسم 267(c)(4) من الباب 26 من قانون الولايات المتحدة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 218(c) لأغراض هذا القسم، تنطبق جميع ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 218(c)(1) يشمل مصطلح "المالك" الشخص الذي يشتري المسكن بموجب عقد بيع أو الذي يمتلك أسهمًا أو عضوية في شركة إسكان تعاوني، حيث يكون هذا الامتلاك شرطًا مسبقًا للحق الحصري في شغل المسكن.
(2)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 218(c)(2)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 218(c)(2)(A) يعني مصطلح "المسكن" مبنى أو هيكلاً أو مأوى آخر يشكل مكان إقامة، سواء كان عقارًا حقيقيًا أو ممتلكات شخصية، وأي أرض قد يقع عليها. تُعتبر وحدة المسكن المزدوج مسكنين منفصلين لعائلة واحدة.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 218(c)(2)(A)(B) يشمل مصطلح "المسكن" ما يلي:
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 218(c)(2)(A)(B)(i) مسكن لعائلة واحدة يشغله مالكه كمكان إقامته الرئيسي في تاريخ الرهن.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 218(c)(2)(A)(B)(ii) وحدة سكنية متعددة يشغلها مالكها في تاريخ الرهن كمكان إقامته الرئيسي.
(iii)CA الإيرادات والضرائب Code § 218(c)(2)(A)(B)(iii) شقة سكنية (كوندومينيوم) يشغلها مالكها كمكان إقامته الرئيسي في تاريخ الرهن.
(iv)CA الإيرادات والضرائب Code § 218(c)(2)(A)(B)(iv) العقارات التي يشغلها مالك الأسهم أو حصة العضوية في شركة إسكان تعاوني، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (i) من القسم 61، كمكان إقامته الرئيسي في تاريخ الرهن. يُخصم كل إعفاء مسموح به بموجب هذه الفقرة الفرعية من إجمالي التقييم المقدر لشركة الإسكان التعاوني. ويُؤخذ الإعفاء في الاعتبار عند تقسيم ضرائب الأملاك بين مالكي الأسهم أو حصص العضوية في شركات الإسكان التعاوني بحيث يستفيد أولئك الملاك المؤهلون للإعفاء.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 218(d) يُطبق الإعفاء المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (k) من القسم 3 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا أولاً على المبنى أو الهيكل أو المأوى الآخر، ويُطبق الفائض، إن وجد، على أي أرض قد يقع عليها.

Section § 218.2

Explanation

يحدد هذا القسم ما يعتبر "مالكًا" و"مسكنًا" لأغراض ضريبة الأملاك. يمكن أن يكون "المالك" شخصًا يشتري بموجب عقد أو يحمل عضوية في جمعية إسكان تعاوني. يشمل "المسكن" أنواعًا مختلفة من أماكن الإقامة مثل المنازل العائلية الواحدة، والشقق السكنية (الكوندومينيوم)، والوحدات المتعددة، والجمعيات التعاونية، طالما أنها الإقامة الرئيسية للمالك في تاريخ الضريبة. إذا تضرر منزل في زلزال هومبولت في يناير 2010، فلن يفقد وضعه كمعفى من الضريبة إذا لم يتم بيعه منذ ذلك الحين.

كما تُطبق الإعفاءات الضريبية أولاً على المباني ثم على الأرض، استنادًا إلى دستور كاليفورنيا.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.2(a) لأغراض هذا القسم، تنطبق جميع ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.2(a)(1) يشمل "المالك" الشخص الذي يشتري المسكن بموجب عقد بيع أو الذي يمتلك أسهمًا أو عضوية في شركة إسكان تعاوني، ويعد هذا الامتلاك شرطًا مسبقًا للحق الحصري في شغل المسكن.
(2)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 218.2(a)(2)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 218.2(a)(2)(A) يعني "المسكن" مبنى أو هيكلاً أو مأوى آخر يشكل مكان إقامة، سواء كان عقارًا حقيقيًا أو عقارًا شخصيًا، وأي أرض قد يقع عليها. وتعتبر الوحدة السكنية المكونة من مسكنين مسكنين منفصلين لعائلة واحدة.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.2(a)(2)(A)(B) يشمل "المسكن" ما يلي:
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.2(a)(2)(A)(B)(i) مسكن لعائلة واحدة يشغله مالكه كمكان إقامته الرئيسي في تاريخ الرهن.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.2(a)(2)(A)(B)(ii) وحدة سكنية متعددة يشغلها مالكها في تاريخ الرهن كمكان إقامته الرئيسي.
(iii)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.2(a)(2)(A)(B)(iii) شقة سكنية (كوندومينيوم) يشغلها مالكها كمكان إقامته الرئيسي في تاريخ الرهن.
(iv)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.2(a)(2)(A)(B)(iv) العقارات التي يشغلها مالك الأسهم أو حصة العضوية في شركة إسكان تعاوني، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (i) من القسم 61، كمكان إقامته الرئيسي في تاريخ الرهن. ويجب خصم كل إعفاء مسموح به بموجب هذه الفقرة الفرعية من إجمالي التقييم الضريبي لشركة الإسكان التعاوني. ويجب أخذ الإعفاء في الاعتبار عند تقسيم ضرائب الأملاك بين مالكي الأسهم أو حصص العضوية في شركات الإسكان التعاوني وذلك لصالح أولئك المالكين المؤهلين للإعفاء.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.2(b) أي مسكن تأهل لإعفاء بموجب القسم 218 قبل 9 يناير 2010، وتضرر أو دمر بسبب الزلزال وأي حادث آخر ذي صلة وقع نتيجة للكارثة في مقاطعة هومبولت، كما أعلنها الحاكم في يناير 2010، ولم تتغير ملكيته منذ 9 يناير 2010، لا يُحرم من اعتباره "مسكنًا" أو يُرفض إعفاؤه بموجب هذا القسم فقط على أساس أن المسكن قد تضرر أو دمر مؤقتًا أو كان قيد إعادة البناء من قبل المالك، أو كان غير مأهول مؤقتًا نتيجة لتقييد الوصول إلى العقار بسبب الزلزال.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.2(c) يُطبق الإعفاء المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (k) من القسم 3 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا أولاً على المبنى أو الهيكل أو المأوى الآخر، ويُطبق الفائض، إن وجد، على أي أرض قد يقع عليها.

Section § 218.3

Explanation

يشرح هذا القسم المصطلحات المتعلقة بمالكي العقارات والمساكن لأغراض الإعفاء الضريبي. يشمل "المالك" من يشتري منزلاً بموجب عقد أو يمتلك أسهمًا في جمعية إسكان تعاوني تمنحه حق السكن. يمكن أن يكون "المسكن" منزلاً لعائلة واحدة، أو مبنى متعدد الوحدات، أو شقة سكنية (كوندومينيوم)، أو وحدة في جمعية إسكان تعاوني، طالما أن المالك يعيش فيه كمنزله الرئيسي في تاريخ الرهن. إذا كان المنزل مؤهلاً للإعفاء الضريبي قبل أن يتضرر في زلزال مقاطعة إمبريال عام 2010، فإنه يظل مؤهلاً حتى لو كان غير صالح للسكن مؤقتًا أو قيد إعادة البناء، شريطة ألا تكون الملكية قد تغيرت منذ الكارثة. يُطبق الإعفاء الضريبي لدستور كاليفورنيا أولاً على المبنى، ثم على الأرض التي يقع عليها إذا تجاوز الإعفاء قيمة المبنى.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.3(a) لأغراض هذا القسم، تنطبق جميع ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.3(a)(1) يشمل "المالك" الشخص الذي يشتري المسكن بموجب عقد بيع أو الذي يمتلك أسهمًا أو عضوية في شركة إسكان تعاوني، حيث يكون هذا الامتلاك شرطًا مسبقًا للحق الحصري في شغل المسكن.
(2)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 218.3(a)(2)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 218.3(a)(2)(A) يعني "المسكن" مبنى أو هيكلاً أو مأوى آخر يشكل مكان إقامة، سواء كان عقارًا حقيقيًا أو ممتلكات شخصية، وأي أرض قد يقع عليها. تعتبر وحدة المسكن المزدوج مسكنين منفصلين لعائلة واحدة.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.3(a)(2)(A)(B) يشمل "المسكن" ما يلي:
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.3(a)(2)(A)(B)(i) مسكن لعائلة واحدة يشغله مالكه كمكان إقامته الرئيسي في تاريخ الرهن.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.3(a)(2)(A)(B)(ii) وحدة سكنية متعددة يشغلها مالكها في تاريخ الرهن كمكان إقامته الرئيسي.
(iii)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.3(a)(2)(A)(B)(iii) شقة سكنية (كوندومينيوم) يشغلها مالكها كمكان إقامته الرئيسي في تاريخ الرهن.
(iv)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.3(a)(2)(A)(B)(iv) العقارات التي يشغلها مالك الأسهم أو حصة العضوية في شركة إسكان تعاوني، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (i) من القسم 61، كمكان إقامته الرئيسي في تاريخ الرهن. يُخصم كل إعفاء مسموح به بموجب هذه الفقرة الفرعية من إجمالي التقييم الضريبي لشركة الإسكان التعاوني. ويؤخذ الإعفاء في الاعتبار عند تقسيم ضرائب الأملاك بين مالكي الأسهم أو حصص العضوية في شركات الإسكان التعاوني بحيث يستفيد أولئك الملاك المؤهلون للإعفاء.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.3(b) أي مسكن تأهل للإعفاء بموجب القسم 218 قبل 4 أبريل 2010، وتضرر أو دمر بسبب الزلزال وأي خسائر أخرى ذات صلة حدثت نتيجة للكارثة في مقاطعة إمبريال، كما أعلنها الحاكم في أبريل 2010، ولم تتغير ملكيته منذ 4 أبريل 2010، لا يُحرم من اعتباره "مسكنًا" أو يُرفض إعفاؤه بموجب القسم 218 لمجرد أن المسكن تضرر أو دمر مؤقتًا أو كان قيد إعادة البناء من قبل المالك، أو كان غير مأهول مؤقتًا نتيجة لتقييد الوصول إلى العقار بسبب الزلزال.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.3(c) يُطبق الإعفاء المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (k) من القسم 3 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا أولاً على المبنى أو الهيكل أو المأوى الآخر، ويُطبق الفائض، إن وجد، على أي أرض قد يقع عليها.

Section § 218.4

Explanation

يحتوي هذا القانون على عدة نقاط رئيسية تتعلق بإعفاءات ضريبة الأملاك للمنازل المتضررة من الكوارث في كاليفورنيا. أولاً، يحدد القانون تعريف "المالك" و"المسكن" لأغراض ضريبية، بما في ذلك أنواع مختلفة من المساكن مثل المنازل العائلية الواحدة، والشقق السكنية المشتركة (الكوندومينيوم)، والإسكان التعاوني.

في حالات حرائق الغابات في عامي 2009 و2010 أو العواصف الشديدة في عام 2010، فإن المنازل التي تضررت أو دمرت ولكنها استوفت شروطًا معينة لن تفقد إعفاءها الضريبي، حتى لو كانت قيد إعادة البناء أو كانت غير مأهولة مؤقتًا. ويضمن القانون بقاء هذه العقارات معترفًا بها كـ "مساكن" طالما لم تتغير ملكيتها منذ وقوع الكارثة.

أخيرًا، تُطبق الإعفاءات الضريبية أولاً على المبنى نفسه، وتُطبق أي إعفاءات متبقية على الأرض التي يقع عليها.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.4(a) لأغراض هذا القسم، تنطبق جميع ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.4(a)(1) يشمل "المالك" الشخص الذي يشتري المسكن بموجب عقد بيع أو الذي يحمل أسهمًا أو عضوية في شركة إسكان تعاوني، ويُعد هذا الحيازة شرطًا أساسيًا للحق الحصري في شغل المسكن.
(2)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 218.4(a)(2)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 218.4(a)(2)(A) يعني "المسكن" مبنى أو هيكلاً أو مأوى آخر يشكل مكان إقامة، سواء كان عقارًا أو ممتلكات شخصية، وأي أرض قد يقع عليها. وتُعتبر الوحدة السكنية المزدوجة مسكنين منفصلين لعائلة واحدة.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.4(a)(2)(A)(B) يشمل "المسكن" ما يلي:
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.4(a)(2)(A)(B)(i) مسكن عائلي واحد يشغله مالكه كمكان إقامته الرئيسي في تاريخ الرهن.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.4(a)(2)(A)(B)(ii) وحدة سكنية متعددة يشغلها مالكها في تاريخ الرهن كمكان إقامته الرئيسي.
(iii)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.4(a)(2)(A)(B)(iii) وحدة سكنية مشتركة (كوندومينيوم) يشغلها مالكها كمكان إقامته الرئيسي في تاريخ الرهن.
(iv)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.4(a)(2)(A)(B)(iv) العقارات التي يشغلها مالك الأسهم أو مصلحة العضوية في شركة إسكان تعاوني، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (i) من المادة 61، كمكان إقامته الرئيسي في تاريخ الرهن. ويُخصم كل إعفاء مسموح به بموجب هذه الفقرة الفرعية من إجمالي التقييم المقدر لشركة الإسكان التعاوني. ويُؤخذ الإعفاء في الاعتبار عند توزيع ضرائب الأملاك بين مالكي الأسهم أو مصالح العضوية في شركات الإسكان التعاوني وذلك لصالح أولئك المالكين المؤهلين للإعفاء.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.4(b) أي مسكن تأهل لإعفاء بموجب المادة 218 قبل تواريخ بدء حرائق الغابات المدرجة في إعلان حاكم كاليفورنيا عن كارثة أغسطس 2009، والذي تضرر أو دمر بسبب حرائق الغابات وأي خسائر أخرى ذات صلة حدثت نتيجة لهذه الكارثة في مقاطعتي لوس أنجلوس ومونتيري، كما أعلن الحاكم في أغسطس 2009، والذي لم تتغير ملكيته منذ تواريخ بدء هذه الكوارث كما هو مدرج في الإعلانات، لا يُعتبر غير مؤهل كـ "مسكن" أو يُحرم من الإعفاء بموجب المادة 218 فقط على أساس أن المسكن تضرر أو دمر مؤقتًا أو كان قيد إعادة البناء من قبل المالك، أو كان غير مأهول مؤقتًا نتيجة لتقييد الوصول إلى العقار بسبب حرائق الغابات.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.4(c) أي مسكن تأهل لإعفاء بموجب المادة 218 قبل 30 أغسطس 2009، والذي تضرر أو دمر بسبب حرائق الغابات وأي خسائر أخرى ذات صلة حدثت نتيجة لهذه الكارثة في مقاطعة بلاسر، كما أعلن الحاكم في أغسطس 2009، والذي لم تتغير ملكيته منذ 30 أغسطس 2009، لا يُعتبر غير مؤهل كـ "مسكن" أو يُحرم من الإعفاء بموجب المادة 218 فقط على أساس أن المسكن تضرر أو دمر مؤقتًا أو كان قيد إعادة البناء من قبل المالك، أو كان غير مأهول مؤقتًا نتيجة لتقييد الوصول إلى العقار بسبب حرائق الغابات.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.4(d) أي مسكن تأهل لإعفاء بموجب المادة 218 قبل تواريخ بدء العواصف الشتوية الشديدة المدرجة في إعلانات حاكم كاليفورنيا عن كارثة يناير 2010، والذي تضرر أو دمر بسبب العواصف المطرية الشديدة، الثلوج الكثيفة، الفيضانات، أو الانهيارات الطينية التي حدثت نتيجة لهذه الكوارث في مقاطعات كالاڤيراس، إمبريال، لوس أنجلوس، أورانج، ريفرسايد، سان برناردينو، سان فرانسيسكو، وسيسكيو، كما أعلن الحاكم في يناير 2010، والذي لم تتغير ملكيته منذ تواريخ بدء هذه الكوارث كما هو مدرج في الإعلانات، لا يُعتبر غير مؤهل كـ "مسكن" أو يُحرم من الإعفاء بموجب المادة 218 فقط على أساس أن المسكن تضرر أو دمر مؤقتًا أو كان قيد إعادة البناء من قبل المالك، أو كان غير مأهول مؤقتًا نتيجة لتقييد الوصول إلى العقار بسبب الفيضانات، الانهيارات الطينية، الانهيارات الصخرية، أو الطرق المنجرفة أو المتضررة.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.4(e) أي مسكن تأهل لإعفاء بموجب المادة 218 قبل 26 يوليو 2010، والذي تضرر أو دمر بسبب حرائق الغابات وأي خسائر أخرى ذات صلة حدثت نتيجة للكارثة في مقاطعة كيرن، كما أعلن الحاكم في يوليو 2010، والذي لم تتغير ملكيته منذ 26 يوليو 2010، لا يُعتبر غير مؤهل كـ "مسكن" أو يُحرم من الإعفاء بموجب هذا القسم فقط على أساس أن المسكن تضرر أو دمر مؤقتًا أو كان قيد إعادة البناء من قبل المالك، أو كان غير مأهول مؤقتًا نتيجة لتقييد الوصول إلى العقار بسبب حرائق الغابات.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.4(f) يُطبق الإعفاء المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (k) من المادة 3 من الفصل الثالث عشر من دستور كاليفورنيا أولاً على المبنى أو الهيكل أو المأوى الآخر، ويُطبق الفائض، إن وجد، على أي أرض قد يقع عليها.

Section § 218.5

Explanation
يضمن هذا القانون أن كاليفورنيا تعوض بدقة عن إعفاءات ضريبة الأملاك لأصحاب المنازل، مما يمنع التداخل مع المزايا القانونية الأخرى. يجب على مقيّمي المقاطعات تقديم معلومات مفصلة حول كل إعفاء، مثل الأسماء وأرقام الضمان الاجتماعي وتفاصيل المسكن، وذلك بناءً على طلب مجلس الولاية وبموافقة المراقب المالي. يجب أن تكون هذه البيانات متوافقة مع طرق حفظ السجلات والتدقيق لكل من المقاطعة والولاية.
لضمان دقة تعويضات الولاية المتعلقة بإعفاء أصحاب المنازل من ضريبة الأملاك، ولمنع ازدواجية الإعفاءات داخل الولاية والتداخل غير السليم مع المزايا الأخرى المنصوص عليها قانونًا، يجب على مقيّمي المقاطعات توفير معلومات من مطالبات إعفاء أصحاب المنازل من ضريبة الأملاك وسجلات المقاطعات، كما هو محدد بطلب كتابي من المجلس، وبموافقة المراقب المالي، وهو أمر ضروري لتحديد هوية جميع مطالبات إعفاء أصحاب المنازل من ضريبة الأملاك التي سمح بها المقيّمون بشكل كامل. يجوز للمجلس أن يحدد أن تتضمن المعلومات كلاً أو جزءًا من أسماء وأرقام الضمان الاجتماعي للمطالبين والأزواج، وهوية وموقع المسكن الذي ينطبق عليه الإعفاء. قد تُطلب المعلومات في شكل وسائط معالجة البيانات أو وسائط أخرى وبصيغة تتوافق مع عمليات حفظ السجلات للمقاطعات وإجراءات التدقيق للولاية.

Section § 218.6

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني المصطلحات الأساسية لإعفاءات ضريبة الأملاك في كاليفورنيا. ويوضح أن "المالك" يمكن أن يكون شخصًا يشتري منزلًا بموجب عقد أو يمتلك أسهمًا في شركة إسكان تعاوني. ويشمل "المسكن" أنواعًا مختلفة من المساكن، بما في ذلك منازل العائلة الواحدة، والشقق السكنية (الكوندومينيوم)، والمساكن التعاونية، عندما تكون هي المسكن الرئيسي للمالك في تاريخ الرهن. وينص القانون أيضًا على أن العقار المعفى بموجب القسم 218 قبل 9 سبتمبر 2010، والذي تضرر جراء حريق سان ماتيو، يظل مؤهلاً للإعفاء حتى لو كان غير صالح للسكن مؤقتًا أو قيد إعادة البناء. أخيرًا، يُطبق الإعفاء أولاً على المبنى نفسه، وأي فائض يُطبق على الأرض التي يقع عليها.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.6(a) لأغراض هذا القسم، تنطبق جميع ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.6(a)(1) يشمل "المالك" الشخص الذي يشتري المسكن بموجب عقد بيع أو الذي يمتلك أسهمًا أو عضوية في شركة إسكان تعاوني، ويعد هذا الامتلاك شرطًا مسبقًا للحق الحصري في شغل المسكن.
(2)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 218.6(a)(2)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 218.6(a)(2)(A) يعني "المسكن" مبنى أو هيكلاً أو مأوى آخر يشكل مكان إقامة، سواء كان عقارًا حقيقيًا أو منقولًا، وأي أرض قد يقع عليها. وتعتبر الوحدة السكنية المزدوجة مسكنين منفصلين لعائلة واحدة.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.6(a)(2)(A)(B) يشمل "المسكن" ما يلي:
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.6(a)(2)(A)(B)(i) مسكن عائلة واحدة يشغله مالكه كمكان إقامته الرئيسي في تاريخ الرهن.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.6(a)(2)(A)(B)(ii) وحدة سكنية متعددة يشغلها مالكها في تاريخ الرهن كمكان إقامته الرئيسي.
(iii)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.6(a)(2)(A)(B)(iii) شقة سكنية (كوندومينيوم) يشغلها مالكها كمكان إقامته الرئيسي في تاريخ الرهن.
(iv)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.6(a)(2)(A)(B)(iv) العقارات التي يشغلها مالك الأسهم أو حصة العضوية في شركة إسكان تعاوني، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (i) من القسم 61، كمكان إقامته الرئيسي في تاريخ الرهن. يُخصم كل إعفاء مسموح به بموجب هذه الفقرة الفرعية من إجمالي التقييم الضريبي لشركة الإسكان التعاوني. ويُؤخذ الإعفاء في الاعتبار عند تقسيم ضرائب الأملاك بين مالكي الأسهم أو حصص العضوية في شركات الإسكان التعاوني وذلك لصالح أولئك المالكين المؤهلين للإعفاء.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.6(b) أي مسكن مؤهل للإعفاء بموجب القسم 218 قبل 9 سبتمبر 2010، والذي تضرر أو دمر جراء الانفجار والحريق الذي وقع في مقاطعة سان ماتيو، كما أعلن الحاكم في سبتمبر 2010، والذي لم تتغير ملكيته منذ 9 سبتمبر 2010، لا يُحرم من اعتباره "مسكنًا" أو يُرفض إعفاؤه بموجب هذا القسم فقط على أساس أن المسكن قد تضرر أو دمر مؤقتًا أو كان قيد إعادة البناء من قبل المالك، أو كان غير مأهول مؤقتًا نتيجة لتقييد الوصول إلى العقار بسبب الانفجار والحريق.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 218.6(c) يُطبق الإعفاء المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (k) من القسم 3 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا أولاً على المبنى أو الهيكل أو المأوى الآخر، ويُطبق الفائض، إن وجد، على أي أرض قد يقع عليها.

Section § 219

Explanation
اعتبارًا من السنة المالية 1980-81 واستمرارًا في السنوات القادمة، لا يتعين على الشركات دفع ضرائب على مخزوناتها. وينص القانون أيضًا على أنه لا ينبغي للمقيّمين تقييم هذه المخزونات لأغراض ضريبية.

Section § 220

Explanation
إذا كانت طائرة موجودة في كاليفورنيا فقط لإصلاحها أو صيانتها الشاملة أو تعديلها أو صيانتها في تاريخ الامتياز، فلا يتعين عليها دفع ضرائب الأملاك الشخصية. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الإعفاء الضريبي على الطائرات التي تتخذ من كاليفورنيا قاعدة لها عادةً، أو التي تحلق داخل كاليفورنيا أو إليها، سواء داخل الولاية أو من خارجها.

Section § 220.5

Explanation

يمنح هذا القسم إعفاءً ضريبيًا للطائرات ذات الأهمية التاريخية، مما يعني أنها لا تضطر لدفع الضرائب، طالما استُوفيت شروط معينة. يجب أن يمتلك الطائرة فرد لا يبيعها، ولا يستخدمها لأغراض تجارية، ويعرضها للجمهور 12 يومًا على الأقل سنويًا. عند التقدم بطلب للحصول على هذا الإعفاء، يجب على المالك ملء إفادة خطية مفصلة ودفع رسوم قدرها 35 دولارًا. ينطبق هذا الإعفاء على الطائرات الأصلية أو المرممة أو النسخ المتماثلة التي يبلغ عمرها 35 عامًا أو أكثر، أو الطرازات التي لا يوجد منها أقل من خمسة في جميع أنحاء العالم.

(أ) تُعفى الطائرات ذات الأهمية التاريخية من الضرائب.
(ب) لا يسري الإعفاء المنصوص عليه في الفقرة (أ) إلا إذا استُوفيت جميع الشروط التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 220.5(1) أن يكون المُقيَّم مالكًا فرديًا لا يحتفظ بالطائرة بشكل أساسي لأغراض البيع.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 220.5(2) ألا يستخدم المُقيَّم الطائرة لأغراض تجارية أو للنقل العام.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 220.5(3) أن تكون الطائرة متاحة للعرض العام لمدة 12 يومًا على الأقل خلال فترة الاثني عشر شهرًا التي تسبق مباشرة تاريخ الرهن للسنة التي يُطالب فيها بالإعفاء. إذا أُتيحت الطائرة لأول مرة للعرض العام قبل تاريخ الرهن بأقل من 12 يومًا، يجوز منح الإعفاء إذا أقر المطالب كتابةً بأن الطائرة ستُتاح للعرض العام لمدة 12 يومًا على الأقل خلال فترة الاثني عشر شهرًا التي تبدأ من اليوم الأول الذي أُتيحت فيه الممتلكات للعرض العام. عند تقديم طلب إعفاء بموجب هذا القسم، يرفق المطالب بذلك الطلب شهادة حضور من منسق الفعالية التي عُرضت فيها الطائرة كما هو مطلوب بموجب هذه الفقرة.
(ج) عند المطالبة بإعفاء بموجب هذا القسم، يقدم المطالب جميع المعلومات المطلوبة ويجيب على جميع الأسئلة الواردة في إفادة خطية يقدمها المُقيِّم. يوقع المطالب على الإفادة الخطية تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين. يجوز للمُقيِّم أن يطلب إثباتًا إضافيًا للمعلومات أو الإجابات المقدمة في الإفادة الخطية قبل السماح بالإعفاء.
(د) لأغراض هذا القسم، تعني "الطائرة ذات الأهمية التاريخية" أي طائرة أصلية أو مُرممة أو نسخة طبق الأصل لطائرة تعمل بالطاقة أثقل من الهواء يبلغ عمرها 35 عامًا أو أكثر، أو أي طائرة من نوع أو طراز لا يُعرف بوجود أقل من خمسة منها في جميع أنحاء العالم.
(هـ) يُفرض ويُحصّل المُقيِّم رسمًا قدره خمسة وثلاثون دولارًا (35 دولارًا) عند تقديم الطلب الأولي للإعفاء بموجب هذا القسم.

Section § 221

Explanation

يحدد هذا القانون ما يعتبر روضة أطفال لأغراض قانون آخر ذي صلة (المادة 214). لكي يتم الاعتراف بها، يجب أن تحصل روضة الأطفال على ترخيص أو تصريح من إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية أو من وكالة تفتيش معتمدة. يمكن للمدرسة أن تخدم غرضًا واحدًا أو أكثر: توفير الرعاية النهارية للأطفال الذين يعمل آباؤهم، أو تقديم التدريب والتعليم للأطفال في سن ما قبل المدرسة، أو تعليم الآباء حول تربية الأطفال وتوفير تدريب مماثل للأطفال.

لأغراض المادة 214، تُعد روضة الأطفال أي منشأة جماعية للقُصّر حصلت على ترخيص كتابي أو تصريح للعمل بهذه الصفة من إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية أو من خدمة تفتيش معتمدة أو مرخصة من قبل إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية، وتكون مملوكة ومدارة لواحد أو أكثر من الأغراض التالية:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 221(a) المنشأة مملوكة ومدارة لتوفير الرعاية النهارية للقُصّر الذين لا يستطيع والدهم أو والداهم الإشراف عليهم بسبب ساعات عمل الوالد أو الوالدين.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 221(b) المنشأة مملوكة ومدارة لتوفير التدريب والتعليم للقُصّر في سن ما قبل المدرسة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 221(c) المنشأة مملوكة ومدارة لتوفير التعليم للوالدين حول موضوع تربية القُصّر وتوفير التدريب والتعليم للقُصّر.

Section § 222

Explanation
ينص هذا القانون على أن الممتلكات الشخصية المملوكة لجمعية حيوانية غير ربحية، والمستخدمة فقط لعمليات حديقة الحيوان أو العروض البستانية على الأراضي العامة، لا يتعين عليها دفع الضرائب، طالما أن الجمعية تستوفي متطلبات محددة في قسم آخر.

Section § 222.5

Explanation
يوضح هذا القانون أنه لأغراض الإعفاءات الضريبية بموجب القسم 214، فإن الممتلكات المستخدمة حصريًا لأغراض دينية أو مستشفيات أو علمية أو خيرية تشمل أيضًا الأراضي المملوكة ملكية عامة التي تستخدمها حدائق الحيوان أو للعروض البستانية، شريطة أن تستوفي جمعية حيوانية معايير محددة.

Section § 223

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كنت مزارعًا ولديك أشجار فاكهة أو أشجار جوزيات أو كروم عنب تُعتبر ملكية شخصية وتخطط لزراعتها في بستان أو كرم خلال سنة التقييم، فإن هذه النباتات معفاة من الضرائب. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الإعفاء على مشاتل النباتات.

أشجار الفاكهة وأشجار الجوزيات وكروم العنب الخاصة بمزارع، والتي تعتبر ملكية شخصية، والمحتفظ بها في تاريخ الامتياز لزراعتها لاحقًا في شكل بستان أو كرم وتُزرع خلال سنة التقييم بواسطة المزارع، تُعفى من الضرائب. لا ينطبق هذا القسم على مشاتل النباتات.

Section § 224

Explanation

ينص هذا القانون على أن الممتلكات الشخصية مثل الملابس والأثاث والحيوانات الأليفة لا تخضع للضريبة. ومع ذلك، فإنه لا يشمل القوارب أو الطائرات أو المركبات أو أي شيء يستخدم لأغراض تجارية. كما أن مصطلح "الحيوانات الأليفة" يشير إلى الحيوانات التي تُربى كرفقاء، وليس لأغراض تجارية أو استثمارية.

تُعفى الممتلكات الشخصية والمفروشات المنزلية والحيوانات الأليفة لأي شخص من الضرائب.
لا تشمل عبارة "الممتلكات الشخصية والمفروشات المنزلية والحيوانات الأليفة" القوارب أو الطائرات أو المركبات أو الممتلكات الشخصية المحتفظ بها أو المستخدمة فيما يتعلق بتجارة أو مهنة أو عمل، أو الحيوانات الأليفة المحتفظ بها أو المستخدمة على هذا النحو.
لأغراض هذا القسم، تعني "الحيوانات الأليفة" وتشمل أي حيوانات محتفظ بها لأغراض غير تجارية وليست كاستثمار.

Section § 225

Explanation
ينص هذا القانون على أن أنواعًا معينة من المركبات، مثل المقطورات ونصف المقطورات وأنواع معينة من العربات (الدولي)، معفاة من ضريبة الأملاك الشخصية إذا كانت تحمل لوحة تعريف صالحة وفقًا لقسم محدد من قانون المركبات. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الإعفاء على عربات نقل الأخشاب التي تستخدم حصريًا خارج الطرق.

Section § 225.5

Explanation

يوضح هذا القسم ما يعتبر "محطة تلفزيون تعليمية" و"محطة بث إذاعي تعليمية غير تجارية (FM)" لأغراض ضريبية معينة. محطة التلفزيون التعليمية هي تلك التي لا تقبل الإعلانات المدفوعة وتحصل على 25% على الأقل من تمويلها من التبرعات العامة أو اشتراكات الأعضاء. يجب أن تكون محطة البث الإذاعي التعليمية غير التجارية (FM) مرخصة وفقًا للوائح فيدرالية محددة، وتحديداً الجزء 73 من مدونة اللوائح الفيدرالية.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 225.5(a) لأغراض المادة (214)، محطة التلفزيون التعليمية هي أي منشأة لا تقبل الإعلانات مقابل عوض، والتي تبث برامج تلفزيونية بواسطة الأسلاك، الخطوط، موجات الراديو، الموجهات الموجية، الكابل المحوري، أجهزة إرسال الميكروويف أو غيرها من الوسائل الإلكترونية أو الميكانيكية أو أي مزيج منها، إذا كانت الشركة أو الصندوق أو المؤسسة التي تملك هذه المحطة تتلقى ما لا يقل عن خمسة وعشرين (25) بالمائة من نفقات تشغيلها عن طريق التبرعات من الجمهور العام أو الاشتراكات من الأعضاء.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 225.5(b) لأغراض المادة (214)، محطة البث الإذاعي التعليمية غير التجارية (FM) هي أي منشأة مرخصة وتعمل وفقًا للقسم الفرعي (C) (الذي يبدأ بالمادة 73.501) من الجزء 73 من الباب 47 من مدونة اللوائح الفيدرالية.

Section § 226

Explanation

ينص هذا القانون على أن بعض الممتلكات الشخصية، وتحديداً معدات الحاسوب المؤهلة، معفاة من الضرائب في كاليفورنيا. يشير مصطلح "معدات الحاسوب المؤهلة" إلى جميع معدات الحاسوب في مركز سان دييغو للحواسيب الفائقة في حرم جامعة كاليفورنيا، سان دييغو. وهذا يشمل ليس فقط الحاسوب الفائق نفسه، بل أيضاً جميع المعدات الطرفية ذات الصلة وأي معدات أخرى تندمج في نظام الحاسوب الفائق.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 226(a) تُعفى الممتلكات الشخصية التي تتكون من معدات حاسوب مؤهلة من الضرائب.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 226(b) لأغراض هذا القسم:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 226(b)(1) تعني "معدات الحاسوب المؤهلة" جميع معدات الحاسوب التابعة لمركز سان دييغو للحواسيب الفائقة الواقع في حرم جامعة كاليفورنيا، سان دييغو.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 226(b)(2) تشمل "معدات الحاسوب"، على سبيل المثال لا الحصر، أي حاسوب فائق وجميع المعدات الطرفية للحاسوب وغيرها من المعدات المتعلقة بالنظام الذي يُعد الحاسوب الفائق المكون الرئيسي فيه، وجميع المعدات الأخرى التي تصبح جزءًا من نظام الحاسوب الفائق ذاك.

Section § 227

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن بعض السفن تخضع لمعدل ضريبي خاص بنسبة 4% من قيمتها النقدية الكاملة. للتأهل، يجب أن تُستخدم السفينة فقط لأغراض محددة: صيد الأسماك للاستخدام التجاري، أو الأبحاث المحيطية، أو نقل سبعة أشخاص على الأقل مقابل أجر في صيد الركاب التجاري مع شهادة خفر السواحل المناسبة. يُسمح بالاستخدام العرضي للغوص أو الجولات السياحية أو مشاهدة الحيتان (بحد أقصى 15% من وقت تشغيلها) دون التأثير على هذا المعدل الخاص.

تُقيّم السفينة الموثقة، كما هي معرفة في المادة 130، بنسبة 4 بالمائة من قيمتها النقدية الكاملة فقط إذا كانت السفينة تعمل أو تُستخدم حصريًا في أي مما يلي:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 227(a) في صيد وحيازة الأسماك أو غيرها من الموارد البحرية الحية لأغراض تجارية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 227(b) في التدريس أو الدراسات البحثية كسفينة أبحاث محيطية.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 227(c) في حمل أو نقل سبعة أشخاص أو أكثر مقابل أجر لأغراض صيد الركاب التجاري وتحمل شهادة تفتيش سارية صادرة عن خفر السواحل بالولايات المتحدة. لا تُعتبر السفينة منخرطة أو مستخدمة في أنشطة أخرى غير حمل أو نقل سبعة أشخاص أو أكثر مقابل أجر لأغراض صيد الركاب التجاري بسبب استخدام تلك السفينة أحيانًا لأغراض الغوص أو الجولات السياحية أو مشاهدة الحيتان. لأغراض هذا البند الفرعي، تعني "أحيانًا" 15 بالمائة أو أقل من إجمالي وقت التشغيل المسجل للسنة التقييمية السابقة مباشرة.

Section § 228

Explanation

إذا كنت تمتلك قارباً صغيراً تبلغ قيمته 400 دولار أو أقل وتستخدمه لأغراض شخصية غير تجارية، فلن تضطر لدفع ضرائب عليه. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الإعفاء الضريبي على قوارب النجاة أو القوارب المستخدمة مع سفن أكبر تزيد قيمتها عن 400 دولار. والأهم من ذلك، يقتصر هذا الإعفاء على قارب واحد فقط لكل مالك في تاريخ الرهن.

في هذا السياق، تشير كلمة "سفينة" إلى أي مركب مائي يُستخدم أو يمكن استخدامه للتنقل على الماء، ولكنها تستثني قوارب معينة محددة في مكان آخر في قانون الموانئ والملاحة. بالإضافة إلى ذلك، يشمل مصطلح "سفينة" المعدات والتجهيزات الضرورية اللازمة لتشغيلها.

(أ) تُعفى من الضرائب أي سفينة تبلغ قيمتها السوقية أربعمائة دولار (400$) أو أقل. ينطبق هذا القسم فقط على السفن المستخدمة أو المحتفظ بها لأغراض غير تجارية، ولا ينطبق على قوارب النجاة أو السفن الأخرى المستخدمة بالاقتران مع عمليات السفن التي تزيد قيمتها السوقية عن أربعمائة دولار (400$). لا ينطبق هذا القسم على أكثر من سفينة واحدة مملوكة أو مطالب بها أو محوزة أو مسيطر عليها من قبل مُقيَّم في تاريخ الرهن.
(ب) لأغراض هذا القسم، تشمل "السفينة" كل وصف من المراكب المائية المستخدمة أو القابلة للاستخدام كوسيلة نقل على الماء، باستثناء السفن الموصوفة في الفقرتين (1) و (2) من البند الفرعي (c) من المادة 651 من قانون الموانئ والملاحة.
(ج) لأغراض هذا القسم، تشمل "السفينة" جميع المعدات، بما في ذلك وسيلة الدفع، والتجهيزات المطلوبة عادة على متن السفينة أثناء إنجاز الوظائف التي تُستخدم السفينة من أجلها.

Section § 229

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية تقييم المنازل العائمة وتحديد قيمتها لأغراض الضريبة، حيث تُعامل بشكل مشابه للعقارات. في عملية التقييم، تم استبدال تواريخ تاريخية محددة وسجلات تقييم لتتناسب مع الظروف الفريدة للمنازل العائمة. يُعرّف "المنزل العائم" تحديدًا بأنه مسكن ثابت قائم على الماء لا يمتلك قوة دفع خاصة به ويعتمد على المرافق وأنظمة الصرف الصحي القادمة من الشاطئ. تُستبعد السفن من هذا التعريف، ولا يغير القانون اللوائح القائمة المتعلقة بالاستخدام السكني على أراضي المد والجزر أو الأراضي المغمورة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 229(a) يُقيَّم المنزل العائم بنفس طريقة العقار.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 229(b) لأغراض تحديد تقييم المنازل العائمة عملاً بهذا القسم، تُطبق الإجراءات المنصوص عليها في القسم 110.1، باستثناء ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 229(b)(1) يُستبدل تاريخ الرهن لعام 1979 بتاريخ الرهن لعام 1975.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 229(b)(2) يُستبدل سجل التقييم للفترة 1979–80 بسجل التقييم للفترة 1975–76.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 229(b)(3) يُستبدل تاريخ 1 يناير 1983 بتاريخي 30 يونيو 1980 و 30 يونيو 1981.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 229(c) يُقصد بـ "المنزل العائم" هيكل عائم يتسم بجميع ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 229(c)(1) مصمم ومبني للاستخدام، أو معدّل للاستخدام، كمسكن سكني ثابت عائم على الماء.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 229(c)(2) لا يمتلك وسيلة دفع خاصة به.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 229(c)(3) يعتمد في المرافق على ربط مستمر للمرافق بمصدر ينشأ على الشاطئ.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 229(c)(4) لديه وصلة دائمة ومستمرة بنظام صرف صحي على الشاطئ.
لا يشمل "المنزل العائم" سفينة. لا يؤثر هذا القسم على القانون القائم فيما يتعلق بالاستخدام السكني لأراضي المد والجزر والأراضي المغمورة.

Section § 230

Explanation

ينص هذا القانون على إعفاء ضريبي للسفن الخشبية ذات الأهمية التاريخية وممتلكاتها الشخصية التشغيلية، إذا أصبحت حق امتياز في أو بعد 1 يناير 2001. للتأهل، يجب أن تكون السفينة مملوكة ومدارة من قبل منظمة غير ربحية محددة بموجب قوانين إعفاء ضريبي معينة، ويجب ألا تعود بالنفع المالي على الأفراد الخاصين، وأن تُستخدم بشكل أساسي كمتحف بحري متاح للجمهور.

يجب ألا يتجاوز دخل السفينة من أنشطة جمع التبرعات والتأجير 40% من إيراداتها التشغيلية، مع استخدام جميع صافي الأرباح لدعم مهمة المتحف. يحتاج المتقدمون إلى تقديم إفادات خطية مفصلة إلى المثمن، وقد يُطلب إثبات إضافي. للتأهل، يجب أن تكون السفينة سفينة خشبية قديمة مجددة، بطول 47 قدمًا على الأقل، بُنيت في كاليفورنيا في أو قبل عام 1910، وظلت موجودة باستمرار في مياه كاليفورنيا، ومعترف بها كمعلم تاريخي لولاية كاليفورنيا.

يجب أن يكون المتحف التابع للسفينة مفتوحًا للجمهور لعدد أدنى من الساعات والأسابيع في السنة السابقة للمطالبة بالإعفاء.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 230(a) فيما يتعلق بالضرائب التي تصبح حق امتياز في أو بعد 1 يناير 2001، تُعفى السفن الخشبية ذات الأهمية التاريخية، وجميع الممتلكات الشخصية عليها المستخدمة في تشغيلها، من الضرائب. يسري هذا الإعفاء إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 230(a)(1) أن يكون المالك والمشغل منظمة غير ربحية مؤهلة للإعفاء بموجب المادة 23701د من هذا القانون أو بموجب المادة 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 230(a)(2) ألا يؤول أي جزء من صافي أرباح المالك لصالح أي مساهم خاص أو فرد.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 230(a)(3) أن تُستخدم السفينة بشكل أساسي كمتحف بحري، أو كجزء منه، يكون مفتوحًا للجمهور بانتظام.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 230(a)(4) ألا يتجاوز الدخل من استخدام جمع التبرعات والاستخدام لأنشطة التأجير 40 بالمائة من إيرادات تشغيل السفينة، وأن تُستخدم جميع صافي الأرباح لتعزيز النشاط المعفى للمتحف.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 230(b) عند المطالبة بإعفاء بموجب هذا القسم، يجب على المنظمة المطالبة تقديم جميع المعلومات المطلوبة والإجابة على جميع الأسئلة في إفادة خطية، يقدمها المثمن، ويوقعها المطالب تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين. يجوز للمثمن طلب إثبات آخر للحقائق المذكورة في الإفادة الخطية قبل السماح بالإعفاء. يخضع المطالب بالإعفاء بموجب هذا القسم للمادتين 255 و 260.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 230(c) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 230(c)(1) تعني "سفينة خشبية ذات أهمية تاريخية" أي سفينة خشبية مجددة أصلية، سفينة مياه داخلية خشبية بطول 47 قدمًا أو أكثر، بُنيت في كاليفورنيا خلال عام 1910 أو قبله، وظلت بعد ذلك باستمرار في مياه كاليفورنيا، وتم تصنيفها كمعلم تاريخي لولاية كاليفورنيا.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 230(c)(2) يعني "مفتوح للجمهور بانتظام" أن المتحف كان مفتوحًا للجمهور لمدة لا تقل عن 20 ساعة في الأسبوع لمدة لا تقل عن 35 أسبوعًا من فترة الـ 12 شهرًا التي تسبق مباشرة تاريخ الامتياز للسنة التي يُطالب فيها بالإعفاء.

Section § 231

Explanation

يسمح قانون كاليفورنيا هذا بإعفاء بعض الممتلكات المملوكة لمنظمات غير ربحية والمؤجرة لجهات حكومية من الضرائب إذا تم استيفاء شروط محددة. يجب أن تُستخدم الممتلكات حصريًا من قبل الحكومة وتستوفي المتطلبات المنصوص عليها في المواد 214 و 214.01 و 254.5. يمكن أن تشمل هذه الممتلكات مباني البلديات والمحاكم وغيرها من المباني الحكومية، طالما أنها لا تدر دخلاً من الإيجارات أو الرسوم، باستثناء أنواع محددة مثل المستشفيات وجسور الرسوم.

يجب أن تكون المنظمة غير الربحية منظمة لغرض وحيد هو تأجير الممتلكات للجهات الحكومية ويجب أن تتأهل كمنظمة معفاة بموجب قوانين ضريبية معينة. يتوافق هذا الإعفاء مع "الإعفاء الاجتماعي" في دستور كاليفورنيا. بالنسبة لعقود الإيجار التي بدأت بعد 1 يناير 1969، يجب استيفاء متطلبات إضافية، بما في ذلك المناقصات التنافسية لتحسينات البناء.

يجب أن تقع الممتلكات أيضًا ضمن حدود الجهة الحكومية المستأجرة لها، ويجب الإعلان عن أي إنشاءات على هذه الممتلكات وطرحها في مناقصات تنافسية اعتبارًا من ذلك التاريخ.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(a) الممتلكات المملوكة لشركة غير ربحية والمؤجرة للحكومة والمستخدمة حصريًا من قبلها لمصلحتها ومنفعتها، تُعفى من الضرائب ضمن معنى "الأغراض الخيرية" في الفقرة الفرعية (b) من المادة 4 والمادة 5 من الفصل الثالث عشر من دستور كاليفورنيا إذا:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(a)(1) تم الامتثال لجميع أحكام المادة 214، باستثناء الفقرة (6) من الفقرة الفرعية (a). ولأغراض الفقرة (6) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 214، يُعتبر الوقف غير القابل للإلغاء لغرض خيري قائمًا إذا نص عقد الإيجار على أن الملكية تُنقل ملكية تامة إلى الجهة الحكومية المستأجرة لها عند أقرب الأجلين، إما تصفية المالك أو حله أو التخلي عنه، أو عند سداد آخر دفعة إيجار بموجب أحكام عقد الإيجار.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(a)(2) تم الامتثال لجميع أحكام المادة 254.5 المتعلقة بالمالكين، اعتبارًا من السنة التقويمية 1969.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(a)(3) تم الامتثال لجميع أحكام المادة 214.01 بحلول 15 مارس 1970.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(b) كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "الملكية":
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(b)(1) أي مبنى أو هيكل من نوع أو طبيعة ذات طابع حكومي فريد ويشمل، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(b)(1)(A) مباني البلديات.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(b)(1)(B) المحاكم.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(b)(1)(C) مباني الإدارة.
(D)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(b)(1)(D) مراكز الشرطة أو السجون أو مرافق الاحتجاز.
(E)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(b)(1)(E) محطات الإطفاء.
(F)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(b)(1)(F) المتنزهات أو الملاعب أو ملاعب الجولف.
(G)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(b)(1)(G) المستشفيات.
(H)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(b)(1)(H) أنظمة المياه ومرافق معالجة مياه الصرف الصحي.
(I)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(b)(1)(I) جسور الرسوم.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(b)(2) أي ممتلكات أخرى مطلوبة لاستخدام وشغل المباني ومؤجرة للحكومة.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(b)(3) أي مصلحة حيازية للشركة غير الربحية في الممتلكات وفي الأرض التي أُنشئت عليها الممتلكات وجزء من الأرض المحيطة بها المطلوب لاستخدام وشغل الممتلكات.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(b)(4) أي مبنى ومعداته قيد الإنشاء في أو بعد أول يوم اثنين من مارس 1954، بالإضافة إلى الأرض التي يقع عليها حسب ما قد يكون مطلوبًا لاستخدام وشغل المبنى عندما يتم بناء المبنى والمعدات لغرض وحيد هو تأجيرها للحكومة لتخفيف عبئها.
تعني "ذات طابع حكومي فريد" أن الممتلكات، باستثناء المستشفيات وأنظمة المياه ومرافق معالجة مياه الصرف الصحي وملاعب الجولف وجسور الرسوم، لا تهدف إلى تحقيق دخل أو إيرادات في شكل إيجارات أو رسوم دخول أو استخدام أو خدمات أو أعباء.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(c) كما هو مستخدم في هذا القسم، لا تشمل "الملكية" أي مصلحة حيازية لأي شخص أو منظمة غير معفاة من الضرائب.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(d) كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "الشركة غير الربحية" صندوقًا مجتمعيًا أو صندوقًا أو مؤسسة أو شركة، لا تدار بهدف الربح، ولا يؤول أي جزء من صافي أرباحها لصالح أي مساهم خاص أو فرد، وأن تلك الشركة غير الربحية منظمة وتعمل لغرض وحيد هو تأجير الممتلكات للحكومة وتخفيف عبء الحكومة، وفي الواقع، لا تؤجر الممتلكات إلا للحكومة. يجب أن تتأهل تلك الشركة غير الربحية كمنظمة معفاة بموجب المادة 23701f أو 23701u من هذا القانون أو المادة 501(c)(4) من قانون الإيرادات الداخلية لعام 1986. لا تهدف هذه الفقرة الفرعية إلى توسيع "الإعفاء الاجتماعي" ليشمل المنظمات المؤهلة بموجب المادة 501(c)(4) من قانون الإيرادات الداخلية لعام 1986 ولكنها غير مؤهلة بخلاف ذلك لـ "الإعفاء الاجتماعي" بموجب هذا القسم. تعتبر الشركات غير الربحية التي تستوفي شروط هذه الفقرة الفرعية منظمة وتعمل لأغراض خيرية.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(e) كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "الحكومة" ولاية كاليفورنيا، مدينة، مدينة ومقاطعة، مقاطعة، شركة عامة، ومنطقة مستشفى.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(f) يُعتبر الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم ضمن "الإعفاء الاجتماعي" لأغراض المادة 251.
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(g) بالنسبة لعقود الإيجار التي أبرمت لأول مرة بين الحكومة وشركة غير ربحية في أو بعد 1 يناير 1969، يجب استيفاء جميع متطلبات هذا القسم لكي تتأهل الممتلكات والشركة غير الربحية للإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم.
(h)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(h) بالنسبة لعقود الإيجار التي أبرمت لأول مرة بين الحكومة وشركة غير ربحية في أو قبل 31 ديسمبر 1968، يجب استيفاء جميع متطلبات هذا القسم باستثناء أن الفقرة الأخيرة غير المرقمة من الفقرة الفرعية (b) لا تنطبق، ولأغراض الفقرة الفرعية (b)(1)، تشمل قائمة العقارات المؤهلة لهذا الإعفاء مباني أو مرافق الترفيه المجتمعية، وملاعب الجولف، والمطارات، ومرافق المياه والصرف الصحي والصرف، ومراكز الموسيقى ومرافقها ذات الصلة، ومواقف السيارات العامة العرضية والمتصلة بأحد المباني أو الهياكل المذكورة في هذا القسم.
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(i) يجب أن تقع الممتلكات المعفاة بموجب هذا القسم ضمن حدود الجهة الحكومية المستأجرة لها.
(j)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(j) حيث بدأت الإنشاءات في أو بعد 1 يناير 1969، يجب الإعلان عن التحسينات وطرحها في مناقصة تنافسية للتأهل للإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم.
(k)CA الإيرادات والضرائب Code § 231(k) لأغراض الفقرة الفرعية (d)، لا تُعتبر الشركة غير الربحية مؤهلة كمنظمة معفاة ما لم تقدم المنظمة إلى المقيم شهادة تخليص تنظيمي صالحة صادرة بموجب المادة 254.6.

Section § 232

Explanation

ينص هذا القانون على أن حاويات الشحن المستخدمة بشكل أساسي للشحن البحري لا تخضع لضريبة الأملاك. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الإعفاء على المركبات التي تحمل البضائع إذا كانت تلك المركبات تتطلب التسجيل بموجب القسم 4000 من قانون المركبات.

يشير مصطلح 'حاوية' إلى وعاء قوي وقابل لإعادة الاستخدام مصمم لنقل البضائع بواسطة أنواع مختلفة من وسائل النقل، بما في ذلك السفن، دون الحاجة إلى إعادة تحميلها. يجب أن تكون هذه الحاويات سهلة المناولة والتعبئة والتفريغ، وأن يكون لها حجم كبير لا يقل عن 1,000 قدم مكعب.

جميع حاويات الشحن المستخدمة أساسًا لنقل البضائع بواسطة السفن في التجارة البحرية تُعفى من ضريبة الأملاك.
أي إعفاء ضريبي ينشأ بموجب هذا القسم لا ينطبق على مركبة حاملة للبضائع خاضعة لأحكام التسجيل المنصوص عليها في القسم 4000 من قانون المركبات.
يقصد بمصطلح “حاوية” وعاءً:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 232(a) ذو طبيعة دائمة وقويًا بما يكفي ليكون مناسبًا للاستخدام المتكرر؛
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 232(b) مصممًا خصيصًا لتسهيل نقل البضائع، بواسطة نمط واحد أو أكثر من أنماط النقل، أحدها يجب أن يكون بالسفن، دون إعادة تحميل وسيطة؛
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 232(c) مزودًا بأجهزة تسمح بسهولة مناولته، وخاصة نقله من نمط نقل إلى آخر؛
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 232(d) مصممًا بحيث يسهل تعبئته وتفريغه؛ و
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 232(e) ذو سعة حجمية تبلغ 1,000 قدم مكعب أو أكثر.

Section § 234

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا احتفظ مزارع ببطاطس البذور بغرض زراعتها خلال سنة التقييم، فإن هذه البطاطس تُعتبر ملكية شخصية وتُعفى من الضريبة. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الإعفاء على مشاتل النباتات.

Section § 235

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما تستأجر ممتلكات شخصية مادية من بنك أو مؤسسة مالية، فإنك تُعتبر مالكًا لتلك الممتلكات لأغراض قانونية معينة. هذا افتراض قاطع ولا يمكن الطعن فيه ضمن هذا السياق المحدد.

Section § 236

Explanation

ينص هذا القانون على أن العقارات المؤجرة لمدة (35) عامًا أو أكثر، والمستخدمة حصريًا للإسكان الإيجاري للأفراد ذوي الدخل المنخفض، معفاة من الضرائب إذا تم تأجيرها من قبل منظمات معتمدة. يجب أن تكون هذه المنظمات دينية أو مستشفيات أو علمية أو خيرية، أو وكالات عامة أو شراكات ذات وضع خيري وفقًا لدائرة الإيرادات الداخلية. ينطبق الإعفاء على المصلحة في العقار ومدة الإيجار.

يشير مصطلح "الدخل المنخفض والمتوسط" إلى التعريفات الواردة في قانون الصحة والسلامة.

العقار المؤجر لمدة (35) عامًا أو أكثر أو أي نقل لعقار مؤجر بمدة متبقية تبلغ (35) عامًا أو أكثر حيث لا يكون المؤجر مؤهلاً بخلاف ذلك للإعفاء الضريبي بموجب القسم (214)، والذي يُستخدم حصريًا وفقط للإسكان الإيجاري والمرافق ذات الصلة للمستأجرين من ذوي الدخل المنخفض (كما هو محدد في القسم (50093) من قانون الصحة والسلامة)، ويتم تأجيره وتشغيله من قبل صناديق أو مؤسسات أو شركات دينية أو مستشفيات أو علمية أو خيرية، أو سلطات إسكان عامة، أو وكالات عامة، أو شركات ذات مسؤولية محدودة حصل فيها الشريك العام المدير على قرار بأنه منظمة خيرية بموجب القسم (501)(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية وتدير العقار وفقًا لغرضها المعفى، يُعفى من الضرائب على المصلحة الحيازية والمصلحة المطلقة في العقار طوال مدة الإيجار.
لمصطلح "الدخل المنخفض والمتوسط" نفس معنى مصطلح "الأشخاص والعائلات ذوي الدخل المنخفض والمتوسط" كما هو محدد في القسم (50093) من قانون الصحة والسلامة.

Section § 236.5

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه يمكن إعفاء بعض عقود إيجار العقارات من الضرائب إذا كانت تستخدم حصريًا كحديقة عامة. يجب أن يكون عقد الإيجار لمدة 35 عامًا أو أكثر ويستوفي شروطًا محددة. تشمل هذه الشروط أن يكون المستأجر مؤسسة خيرية معترف بها بموجب القسم 501(c)(3) للإعفاء الضريبي، ويجب أن يتوافق تشغيل الحديقة مع الأغراض المعفاة من الضرائب للمؤسسة، ويجب الحصول على حق الإيجار عن طريق تبرع خيري، ويجب أن يمتلك المستأجر العقار بحلول نهاية مدة الإيجار.

أي مصلحة عقارية خاضعة للضريبة بخلاف ذلك، مؤجرة لمدة أصلية لا تقل عن 35 عامًا وتستخدم حصريًا من قبل المستأجر لتشغيل حديقة عامة ذات طابع حكومي فريد، كما هو موضح في الفقرة (4) من البند (b) من المادة 231، تقع، خلال مدة الإيجار، ضمن الإعفاء المنصوص عليه في البند (b) من المادة 4 والمادة 5 من المادة XIII من دستور كاليفورنيا، إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 236.5(a) المستأجر هو مؤسسة خيرية حصلت على قرار بأنها منظمة خيرية كما هو موضح في القسم 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 236.5(b) يقع تشغيل الحديقة العامة من قبل المستأجر ضمن الأغراض المعفاة من الضرائب للمستأجر.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 236.5(c) حصل المستأجر على حق الإيجار في العقار عن طريق تبرع خيري.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 236.5(d) بموجب شروط الإيجار، سيحصل المستأجر على كامل مصلحة الملكية في العقار في أو قبل نهاية مدة الإيجار.

Section § 237

Explanation

يعفي هذا القانون بعض العقارات المملوكة لقبائل هندية معترف بها فيدرالياً من الضرائب على الجزء من العقار المستخدم للإسكان منخفض الدخل. للتأهل، يجب أن يكون 30% على الأقل من الإسكان مخصصاً للأسر ذات الدخل المنخفض بإيجارات معقولة، ويجب أن يكون كيان الإسكان غير ربحي. لا يمكن أن تعود أي أرباح بالنفع على الأفراد الخاصين، باستثناء حالات محددة تتعلق بائتمانات ضريبية للإسكان منخفض الدخل.

يمكن للقبائل سداد مدفوعات للحكومات المحلية بدلاً من الضرائب، ولكن فقط مقابل خدمات أو مرافق محددة تفيد مشروع الإسكان. يجب على القبائل تقديم مستندات تثبت الاعتراف الفيدرالي والامتثال لشروط الدخل والإيجار للتقدم بطلب للحصول على هذا الإعفاء، المعروف باسم "إعفاء الإسكان القبلي".

(a)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 237(a)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 237(a)(1) مع مراعاة المتطلبات المنصوص عليها في الفقرة (2)، يُعفى من الضرائب بموجب هذا الجزء ذلك الجزء من القيمة المقدرة للعقار، المملوك والمدار من قبل قبيلة هندية معترف بها فيدرالياً، أو كيان الإسكان المعين من القبيلة التابع لها، أو، بالنسبة لعقار حصل على تخصيص ائتمانات ضريبية للإسكان منخفض الدخل عملاً بالقسم 42 من قانون الإيرادات الداخلية لعام 1986، شراكة محدودة تضم قبيلة هندية معترف بها فيدرالياً أو كيان الإسكان المعين من القبيلة التابع لها كشريك عام وحيد، والذي يتوافق مع ذلك الجزء من العقار المتاح باستمرار للأسر ذات الدخل المنخفض، أو المشغول بها، على النحو المحدد في القسم 50079.5 من قانون الصحة والسلامة أو اتفاقيات التمويل الفيدرالية أو الحكومية أو المحلية المعمول بها، بإيجارات لا تتجاوز تلك المنصوص عليها في القسم 50053 من قانون الصحة والسلامة، أو إيجارات لا تتجاوز تلك المنصوص عليها بموجب شروط اتفاقيات التمويل الفيدرالية أو الحكومية أو المحلية المعمول بها أو اتفاقيات المساعدة المالية.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 237(a)(2) ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في البند (a) فقط إذا استوفى العقار والكيان المتطلبات التالية:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 237(a)(2)(A) أن تكون 30 بالمائة على الأقل من الوحدات السكنية للعقار متاحة باستمرار للأسر ذات الدخل المنخفض، أو مشغولة بها، على النحو المحدد في القسم 50079.5 من قانون الصحة والسلامة أو اتفاقيات التمويل الفيدرالية أو الحكومية أو المحلية المعمول بها، بإيجارات لا تتجاوز تلك المنصوص عليها في القسم 50053 من قانون الصحة والسلامة، أو إيجارات لا تتجاوز تلك المنصوص عليها بموجب شروط اتفاقيات التمويل الفيدرالية أو الحكومية أو المحلية المعمول بها أو اتفاقيات المساعدة المالية.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 237(a)(2)(B) أن يكون كيان الإسكان المعين من القبيلة، إن وجد، غير ربحي.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 237(a)(2)(C) ألا يؤول أي جزء من صافي أرباح كيان الإسكان لصالح أي مساهم خاص أو فرد، باستثناء الشريك المحدود في عقار حصل على تخصيص ائتمانات ضريبية للإسكان منخفض الدخل عملاً بالقسم 42 من قانون الإيرادات الداخلية لعام 1986.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 237(b) بدلاً من الضريبة المفروضة بموجب هذا الجزء، يجوز للقبيلة أو كيان الإسكان المعين من القبيلة الموافقة على سداد مدفوعات إلى مقاطعة أو مدينة أو مدينة ومقاطعة أو تقسيم سياسي للولاية مقابل الخدمات أو التحسينات أو المرافق التي يقدمها ذلك الكيان لصالح مشروع إسكان منخفض الدخل تملكه وتديره القبيلة أو كيان الإسكان المعين من القبيلة. لا يجوز أن تتجاوز أي مدفوعات بدلاً من الضريبة التكلفة التقديرية على المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة أو التقسيم السياسي للولاية للخدمات أو التحسينات أو المرافق التي سيتم تقديمها.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 237(c) يجب على القبيلة أو كيان الإسكان المعين من القبيلة الذي يتقدم بطلب للحصول على إعفاء بموجب هذا القسم تقديم المستندات التالية للمقيّم:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 237(c)(1) مستندات تثبت أن القبيلة المعينة معترف بها فيدرالياً.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 237(c)(2) مستندات تثبت أن كيان الإسكان المعين من القبيلة، إن وجد، قد تم تعيينه من قبل القبيلة.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 237(c)(3) مستندات تثبت وجود قيد على سند الملكية أو اتفاقية أو وثيقة أخرى ملزمة قانوناً تتطلب استخدام العقار بما يتوافق مع الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (2) من البند (a).
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 237(d) يُعرف هذا الإعفاء باسم "إعفاء الإسكان القبلي".

Section § 241

Explanation

إذا كنت موظفاً وتمتلك أدوات يدوية تحتاجها لعملك، فإن أول 50,000 دولار من قيمتها لن تخضع للضريبة. يشمل هذا الإعفاء الأدوات التي يمكنك حملها من وإلى العمل، بما في ذلك الأدوات الكهربائية المحمولة باليد وحاويات تخزينها.

وفقاً لهذه القواعد، تعني "الأدوات اليدوية" الأدوات ووحدات التخزين التي تُنقل من وإلى العمل وتكون ضرورية لأداء مهامك. يجب أن تكون الأدوات مملوكة لك قبل بدء عملك أو اشتريتها بأموالك الخاصة أثناء التوظيف، وأن تحتفظ بها عند مغادرة العمل. لهذه القاعدة، "الموظف" هو أي شخص يعمل لدى صاحب عمل يتحكم في أجره وظروف عمله، لكنه لا يشمل الأشخاص الذين يعملون لحسابهم الخاص أو المقاولين.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 241(a) أول خمسين ألف دولار (50,000) من الممتلكات الشخصية التي تتكون من أدوات يدوية مملوكة ومقدمة من قبل موظف والتي تُشترط كشرط لتوظيف ذلك الموظف، معفاة من الضرائب.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 241(b) لأغراض هذا القسم:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 241(b)(1) "الأدوات اليدوية" تعني الأدوات والمعدات المحمولة باليد، بما في ذلك الأدوات الكهربائية المحمولة باليد، والتي يمكن نقل أي منها من وإلى مكان العمل وتكون ضرورية للأداء العادي والمنتظم لعمل الموظف، وتعني أيضاً حاويات التخزين المناسبة المستخدمة لتخزين تلك الأدوات وتلك المعدات.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 241(b)(2) "الأدوات اليدوية المملوكة والمقدمة من قبل موظف" تعني فقط تلك الأدوات اليدوية التي يمتلكها الموظف إما قبل التوظيف أو التي يقتنيها ويدفع ثمنها الموظف أثناء التوظيف، والتي سيستمر الموظف في امتلاكها بعد إنهاء التوظيف.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 241(b)(3) "الموظف" يعني أي فرد يعمل لدى صاحب عمل يشرف على ذلك الشخص بشكل مباشر أو غير مباشر ويمارس السيطرة على أجور وظروف عمل العمال الأفراد. "الموظف" لا يشمل الفرد الذي يعمل لحسابه الخاص أو المقاول المستقل.

Section § 242

Explanation

يعفي هذا القانون «الممتلكات المؤهلة» المستخدمة في رحلات الفضاء من الضرائب في كاليفورنيا. تشمل «الممتلكات المؤهلة» عناصر مثل المركبات الفضائية والأقمار الصناعية وأنواع وقود معينة مخصصة لرحلات الفضاء فقط. يبقى هذا الإعفاء ساريًا حتى لو تأخرت رحلة الفضاء أو ألغيت أو لم تتم، ولكنه لا يشمل المواد غير المخصصة للفضاء. يسري مفعوله من 1 يناير 2014 حتى 1 يناير 2029. يجب على الشركات التي تطالب بالإعفاء إثبات أن ممتلكاتها الفضائية تُستخدم كما هو موضح. يهدف الإعفاء إلى تعزيز الوظائف والاستثمارات في صناعة الفضاء في كاليفورنيا. بحلول عام 2028، يجب تقديم تقرير يقيم هذه التأثيرات. سيُلغى القانون في 1 يوليو 2030.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 242(a) يُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء الممتلكات المؤهلة المخصصة للاستخدام في رحلات الفضاء.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 242(b) لأغراض هذا القسم:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 242(b)(1) «الممتلكات المؤهلة» تعني أيًا مما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 242(b)(1)(A) الممتلكات الشخصية المادية، سواء كانت مواد خام، أو تحت التصنيع، أو سلعًا تامة الصنع، التي تمتلك، أو تكتسب عند التصنيع أو التجميع أو التركيب، قدرة على الطيران الفضائي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، منشأة فضائية مدارية، أو نظام دفع فضائي، أو مركبة فضائية، أو مركبة إطلاق، أو قمر صناعي، أو محطة فضائية من أي نوع، وأي مكون منها، بغض النظر عما إذا كانت تلك الممتلكات ستُعاد في النهاية إلى هذه الولاية.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 242(b)(1)(B) وقود بجودة غير قابلة للتكيف للاستخدام في المركبات الآلية العادية، ولكنه يُنتج ويُباع ويُستخدم حصريًا لرحلات الفضاء.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 242(b)(2) «رحلة الفضاء» تعني أي رحلة مصممة للسفر دون المداري أو المداري أو بين الكواكب بواسطة مركبة فضائية، أو قمر صناعي، أو منشأة فضائية، أو محطة فضائية من أي نوع.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 242(c) لا تُرفض الإعفاءات المنصوص عليها في هذا القسم بسبب فشل أو تأجيل أو إلغاء إطلاق مركبة فضائية، أو قمر صناعي، أو منشأة فضائية، أو محطة فضائية من أي نوع، أو تدمير أي مركبة إطلاق أو أي مكون منها، ولكن الإعفاء لا ينطبق على أي مادة غير مخصصة للإطلاق في الفضاء.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 242(d) يكون هذا القسم ساري المفعول اعتبارًا من تاريخ الرهن الموافق 1 يناير 2014 وحتى تاريخ الرهن الموافق 1 يناير 2029، شاملًا ذلك التاريخ، ويصبح غير ساري المفعول لأي تاريخ رهن بعد ذلك.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 242(e) يجب على دافع الضرائب تقديم، بناءً على طلب المُقيّم، دليل على أن الممتلكات المؤهلة المعفاة من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء وفقًا لهذا القسم قد استُخدمت أو ستُستخدم كما هو موضح في الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) من البند (b).
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 242(f) يقتصر الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء على دافعي الضرائب الذين يكون غرض عملهم الأساسي هو أنشطة رحلات الفضاء.
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 242(g) لأغراض الامتثال للمادة 41، فيما يتعلق بالإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم، بصيغته المعدلة بموجب القانون الذي أضاف هذا البند (ويشار إليه فيما بعد بـ «الإعفاء»)، تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 242(g)(1) الهدف والغرض والمقصد المحدد الذي سيحققه الإعفاء يشمل زيادة التوظيف والاستثمار في صناعة رحلات الفضاء في كاليفورنيا مقارنة بالولايات الأخرى ذات البنية التحتية والقدرة المماثلة لدعم هذه الصناعة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 242(g)(2) مؤشرات الأداء التفصيلية التي ستستخدمها الهيئة التشريعية لتحديد ما إذا كان الإعفاء يحقق الهدف والغرض والمقصد المحدد في الفقرة (1) هي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 242(g)(2)(A) التغير في عدد الموظفين في صناعة رحلات الفضاء في كاليفورنيا الناتج عن الإعفاء.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 242(g)(2)(B) التغير في مبالغ تعويضات الموظفين في صناعة رحلات الفضاء في كاليفورنيا الناتج عن الإعفاء.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 242(g)(2)(C) التغير في حجم الاستثمار الذي تم في منشآت رحلات الفضاء في كاليفورنيا الناتج عن الإعفاء.
(3)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 242(g)(3)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 242(g)(3)(A) بحلول 1 يناير 2028، يجب على مكتب المحلل التشريعي تقديم إلى لجنة الإيرادات والضرائب بالجمعية، ولجنة الحوكمة والمالية بمجلس الشيوخ، والجمهور تقريرًا يلخص نتائجه بشأن مؤشرات الأداء الموصوفة في الفقرة (2). يجب تقديم النتائج في التقرير بتنسيق بيانات مجمعة يُخفي هوية جميع المعلومات الواردة في التقرير. عند إعداد التقرير، يجوز لمكتب المحلل التشريعي طلب وتلقي معلومات من مُقيمي المقاطعات، ومجلس الدولة للمساواة، ودافعي الضرائب المستفيدين من الإعفاء، والجمعيات التجارية، أو غيرهم من الأفراد أو الكيانات. يجوز لمكتب المحلل التشريعي أيضًا طلب وتلقي معلومات من إدارة تطوير التوظيف بصيغة غير سرية، كما هو موضح في البند (c) من المادة 1094 من قانون التأمين ضد البطالة.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 242(g)(3)(A)(B) يجب على مُقيمي المقاطعات، ومجلس الدولة للمساواة، وإدارة تطوير التوظيف، ودافعي الضرائب الذين يطالبون بالإعفاء تقديم المعلومات التي يحددها مكتب المحلل التشريعي حسب الحاجة لإعداد التقرير المطلوب بموجب هذه الفقرة.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 242(g)(3)(A)(C) على الرغم من أي قانون آخر، تُعتبر السجلات التي يتلقاها مكتب المحلل التشريعي ويحتفظ بها وفقًا لهذا البند سرية ولا تخضع للإفصاح بموجب قانون السجلات المفتوحة التشريعية (المادة 3.5 (التي تبدأ بالمادة 9070) من الفصل 1.5 من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 2 من قانون الحكومة).
(h)CA الإيرادات والضرائب Code § 242(h) يبقى هذا القسم ساري المفعول حتى 1 يوليو 2030 فقط، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.