Section § 4141

Explanation

إذا كنت ترغب في سداد وإزالة امتياز ضريبي على ممتلكات شخصية، أو تحسينات إيجارية، أو مصالح حيازية، فعليك حساب ودفع مبالغ محددة. أولاً، حدد قيمة العقار واضربها في معدل الضريبة المطبق لكل سنة كان فيها الامتياز متأخراً. أضف تكلفة أي تقييمات خاصة أو امتيازات أخرى على العقار لكل سنة متأخرة. ثم، قم بتضمين الغرامات بناءً على نسبة الامتياز إلى إجمالي الضرائب المقدرة كل عام، بالإضافة إلى التكاليف المحتسبة بطريقة مماثلة لهذه الغرامات. ستحتاج أيضاً إلى تغطية غرامات الاسترداد لكل سنة متأخرة. أخيراً، يلزم دفع رسم استرداد إذا كان سداد الامتياز يزيل جميع الضرائب المفروضة على العقار بالكامل.

يجوز لأي شخص أن يتقدم بطلب إلى محصل الضرائب لتسوية وإزالة أي امتياز بدفع مجموع ما يلي:
(أ) مجموع المبالغ المحتسبة بضرب القيمة المقدرة للممتلكات الشخصية، أو التحسينات الإيجارية، أو المصالح الحيازية في معدل الضريبة المطبق لكل سنة من السنوات التي كانت فيها متأخرة، إذا كان الامتياز المطلوب إزالته قد نشأ عن تحديد قيمة الممتلكات الشخصية، أو التحسينات الإيجارية، أو المصالح الحيازية؛ أو مجموع مبالغ امتياز التقييم الخاص لكل سنة من السنوات التي كانت فيها متأخرة؛ أو مجموع مبالغ أي امتياز آخر مصرح به قانونًا ليتم فرضه على العقارات لكل سنة من السنوات التي كانت فيها متأخرة.
(ب) غرامات التأخير بمبلغ يتناسب بنفس النسبة مع غرامات التأخير في التقييم الكلي كما يتناسب مبلغ الامتياز مع إجمالي الضرائب المفروضة في التقييم الكلي لكل سنة من السنوات التي كانت فيها متأخرة.
(ج) التكاليف المحتسبة بنفس الطريقة المنصوص عليها لاحتساب غرامات التأخير.
(د) غرامات الاسترداد المحتسبة على مبلغ الامتياز لكل سنة من السنوات التي كانت فيها متأخرة.
(هـ) رسم الاسترداد المنصوص عليه في هذا الجزء، إذا كان دفع الامتياز يسوي ويزيل جميع الضرائب المفروضة على العقار.

Section § 4142

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية التعامل مع الجوانب المالية عندما يحاول شخص ما سداد امتياز على ضرائب متأخرة على أقساط. إذا كنت تدفع ضرائبك المتأخرة على أقساط وترغب في إزالة امتياز، فسيتم تخفيض المبلغ الذي تحتاج إلى دفعه لإزالة الامتياز بشكل متناسب. على وجه التحديد، يعتمد هذا التخفيض على مقدار ما دفعته بالفعل مقارنةً بالإجمالي المطلوب لتسوية كامل التقييم الضريبي، ولكن هذا الحساب لا يشمل رسوم الاسترداد.

حيثما تُدفع الضرائب المتأخرة على أقساط، ويُسعى إلى تسوية وإزالة امتياز بموجب هذا الفصل، يُخصم من المبلغ المطلوب لتسوية وإزالة الامتياز مبلغٌ يحمل نفس النسبة إلى المبلغ الذي تم دفعه على أقساط من كامل التقييم، كما يحمل المبلغ المطلوب لتسوية وإزالة الامتياز، باستثناء رسوم الاسترداد، إلى المبلغ اللازم لاسترداد كامل التقييم، باستثناء رسوم الاسترداد.

Section § 4143

Explanation

يسمح هذا القانون لمحصلي الضرائب، بموافقة مجلس المشرفين، بقبول دفعات ضريبية جزئية على الضرائب المستحقة، حيث تُستخدم هذه الدفعات أولاً لتسديد الغرامات والفوائد والتكاليف قبل تطبيقها على الضرائب الفعلية المستحقة. من المهم ملاحظة أن هذه الدفعات الجزئية لا تُعتبر استردادًا، أو استردادًا جزئيًا، أو دفعًا بالتقسيط، كما أنها لا تُغير أي تواريخ تتعلق بالتخلف عن سداد الضريبة أو سلطة البيع.

يُعامل الفرق بين ما تم دفعه وما هو مستحق كأي ضريبة متأخرة أخرى. يمكن لدافعي الضرائب اختيار سداد الضرائب المتأخرة على أقساط، والتي تستند إلى المبلغ المتبقي المستحق. عند سداد دفعات جزئية، يجب إبلاغ دافعي الضرائب بهذه الشروط المحددة.

يسمح هذا القانون أيضًا لمحصّل الضرائب بفرض رسوم، إذا تم تفويضه بموجب مرسوم محلي، لاسترداد التكاليف المتعلقة بإدارة هذه الدفعات الجزئية. يجب أن تغطي هذه الرسوم التكاليف الفعلية فقط وتحتاج إلى موافقة من خلال اجتماعات عامة. يجب دفع الرسوم قبل تطبيق أي دفعة جزئية على الضرائب والتكاليف المرتبطة بها.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 4143(a) على الرغم من أي نص آخر في القانون، في حالة وجود نقص في سداد الضرائب المستحقة والواجبة الدفع بموجب هذا الجزء، يجوز لمحصّل الضرائب، بموافقة مجلس المشرفين، قبول دفعات جزئية من دافع الضرائب. تُخصم الدفعات الجزئية أولاً لتغطية جميع الغرامات والفوائد والتكاليف، ويُخصم الرصيد المتبقي، إن وجد، للضرائب المستحقة. يُعامل الفرق بين المبلغ المدفوع من قبل دافع الضرائب والمبلغ المستحق كضريبة متأخرة بنفس طريقة أي ضريبة أخرى متخلف عن سدادها.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 4143(b) لا تُعتبر الدفعات الجزئية المدفوعة بموجب هذا القسم استردادًا، أو استردادًا جزئيًا، أو دفعة تقسيط بموجب هذا الجزء، ولا تُغير تاريخ تخلف العقار عن سداد الضريبة أو تاريخ خضوع العقار لسلطة البيع.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 4143(c) لا تُفسر هذه الدفعات الجزئية على أنها تُغير مبلغ الضرائب المتخلف عن سدادها لأغراض النشر.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 4143(d) يجوز لدافع الضرائب اختيار سداد الضرائب المتأخرة على أقساط بموجب الفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 4186)، وإذا تم ذلك، يجب أن تستند دفعة التقسيط إلى رصيد مبلغ الاسترداد المحدد بموجب هذا القسم.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 4143(e) عندما يطلب دافع الضرائب دفعة جزئية، أو عندما يتلقى محصّل الضرائب مثل هذه الدفعة، يجب على محصّل الضرائب إبلاغ دافع الضرائب بأحكام الفقرة (b) عن طريق البريد العائد.
(f)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 4143(f)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 4143(f)(1) بناءً على تفويض بموجب مرسوم من مجلس المشرفين، يجوز لمحصّل الضرائب فرض رسوم لاسترداد التكاليف المعقولة لإنشاء وصيانة ترتيب دفع جزئي بموجب أحكام هذا الفصل. تُعد الرسوم رسومًا موصوفة في الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (e) من المادة 1 من المادة الثالثة عشرة (ج) من دستور كاليفورنيا وتخضع لمتطلبات الفصل 12.5 (الذي يبدأ بالمادة 54985) من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5 من قانون الحكومة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 4143(f)(2) تُحدد الرسوم القصوى التي يجوز لمحصّل الضرائب فرضها بموجب تفويض هذا القسم في المرسوم التفويضي الأولي وتقتصر على استرداد التكاليف فقط، وفقًا للمادة 54985 من قانون الحكومة. تُطبق هذه الرسوم، وأي تغييرات لاحقة عليها، بما يتفق مع المادة 54985 من قانون الحكومة، وبعد عقد اجتماع عام واحد على الأقل، يمكن فيه تقديم عروض شفهية وكتابية، كجزء من اجتماع مجدول بانتظام يعقده مجلس المشرفين بموجب المادة 54986 من قانون الحكومة.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 4143(f)(3) يجب أن ينص المرسوم الذي يفوض محصّل الضرائب بفرض رسوم موصوفة في الفقرة (1) على وجوب دفع الرسوم قبل تطبيق أي دفعات جزئية على الغرامات والفوائد والتكاليف والضرائب المستحقة كما هو محدد في الفقرة (a).