Section § 14001

Explanation
ينص هذا القانون على أن المدير مسؤول عن الإشراف على وإدارة كيفية استخدام المواد المقيدة، وذلك وفقًا للمعايير المحددة في قسم آخر من القانون.

Section § 14002

Explanation
يوضح هذا القانون أنه ينطبق على جميع الوكالات الفيدرالية ووكالات الولاية في كاليفورنيا، وموظفيها ووكلائها وعامليها، لكنه لا يغير القواعد المتعلقة بمتى يمكن تحميل كيان عام المسؤولية، كما هو موضح في قسم آخر محدد من قانون الحكومة.

Section § 14003

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تسبب شخص ما في إلحاق ضرر بشخص آخر أو بممتلكاته نتيجة استخدام أي مادة مقيدة، فإنه يظل مسؤولاً عن ذلك الضرر. لا يعفي القانون هذا الشخص من تحمل المسؤولية أو مواجهة تبعات أفعاله.

Section § 14004

Explanation
يوضح هذا القانون أن المدير، وهو المسؤول الرئيسي، ومسؤولي كل مقاطعة الذين يعملون تحت إشرافه، عليهم التأكد من تطبيق القواعد واللوائح المذكورة في هذا الفصل.

Section § 14004.5

Explanation

يطلب هذا القسم من المدير إنشاء قائمة بالمواد المقيدة لحماية جوانب مختلفة من السلامة العامة والبيئة. يجب أن تأخذ القائمة في الاعتبار عوامل مثل المخاطر على الصحة العامة، والأخطار على عمال المزارع، والتهديدات للحيوانات والمحاصيل، والمخاطر البيئية من المواد الكيميائية التي تنجرف إلى المسطحات المائية، والتلوث المحتمل الذي يؤثر على الحياة البرية. كما تأخذ في الاعتبار البقايا المتبقية في التربة التي قد تضر بالمحاصيل المستقبلية.

يجب على المدير، بموجب لائحة، تحديد ووضع قائمة بالمواد المقيدة حسب الضرورة لتنفيذ أغراض هذا القسم، بناءً على، على سبيل المثال لا الحصر، أي من المعايير التالية:
(a)CA الأغذية والزراعة Code § 14004.5(a) خطر الإضرار بالصحة العامة.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 14004.5(b) المخاطر على القائمين بالتطبيق وعمال المزارع.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 14004.5(c) المخاطر على الحيوانات الأليفة، بما في ذلك نحل العسل، أو على المحاصيل من التطبيق المباشر أو الانجراف.
(d)CA الأغذية والزراعة Code § 14004.5(d) خطر على البيئة من الانجراف إلى الجداول والبحيرات ومحميات الحياة البرية.
(e)CA الأغذية والزراعة Code § 14004.5(e) المخاطر المتعلقة بالبقايا المستمرة في التربة مما يؤدي في النهاية إلى تلوث الهواء أو المجاري المائية أو مصبات الأنهار أو البحيرات، وما يترتب على ذلك من ضرر للأسماك والطيور البرية وغيرها من الكائنات الحية البرية.
(f)CA الأغذية والزراعة Code § 14004.5(f) المخاطر على المحاصيل اللاحقة من خلال البقايا المستمرة في التربة.

Section § 14005

Explanation
يتطلب هذا القانون من المدير وضع قواعد حول كيفية حيازة واستخدام مواد ضارة معينة إذا تبين أن هذه المواد خطيرة على البيئة أو الأشخاص أو الحيوانات أو المحاصيل أو الممتلكات، ما لم يكن هناك استثناء محدد مذكور في قسم آخر.

Section § 14006

Explanation

يحدد هذا القانون القواعد المتعلقة بوقت وكيفية استخدام أو امتلاك المواد المقيدة في مناطق مختلفة من كاليفورنيا. لا يمكن استخدام هذه المواد إلا إذا كان مؤكداً أنها لن تسبب ضرراً، أو إذا لم تكن هناك طريقة أخرى أكثر أماناً وفعالية. قد يشمل ذلك الحاجة إلى تصريح أو إشراف من المسؤولين، وهناك شروط محددة مثل متطلبات السلامة، وحدود الاستخدام، والخلطات المعتمدة. قد يضطر المستخدمون إلى الموافقة على اتباع قواعد وأوامر سلامة معينة.

بشكل عام، الهدف هو ضمان استخدام هذه المواد بأمان ومسؤولية. دخل هذا القانون حيز التنفيذ في 1 يناير 1991.

تحدد اللوائح الوقت الذي، والظروف التي بموجبها، يمكن استخدام أو حيازة مادة مقيدة في مناطق مختلفة من الولاية، ويجوز لها حظر استخدامها أو حيازتها في تلك المناطق. يقتصر هذا الاستخدام على الحالات التي يكون فيها من المؤكد بشكل معقول عدم حدوث أي ضرر، أو عدم وجود مادة أو إجراء غير مقيد فعال وعملي بنفس القدر. يجوز لها أن تنص على أن المادة المقيدة يجب أن تستخدم فقط بموجب تصريح من المفوض أو تحت الإشراف المباشر للمفوض، رهناً بأي من القيود التالية:
(a)CA الأغذية والزراعة Code § 14006(a) في مناطق معينة.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 14006(b) بموجب شروط معينة تتعلق بالسلامة.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 14006(c) عند استخدامها بكميات أو تركيزات معينة زائدة.
(d)CA الأغذية والزراعة Code § 14006(d) عند استخدامها في خلطات معينة.
(e)CA الأغذية والزراعة Code § 14006(e) امتثالاً لأوامر السلامة الصناعية الصادرة عن إدارة العلاقات الصناعية وأي أمر من المدير أو المفوض.
(f)CA الأغذية والزراعة Code § 14006(f) بموجب اتفاق من المالك أو الشخص الحائز للعقار المراد معالجته بالامتثال لشروط معينة.
(g)CA الأغذية والزراعة Code § 14006(g) أي قيد آخر يحدده المدير ضرورياً لتحقيق أغراض هذا الفصل.
يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 1991.

Section § 14006.5

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يمكنك استخدام أو حيازة مبيدات آفات مقيدة معينة للزراعة إلا إذا حصلت على تصريح كتابي من مفوض الزراعة المحلي. عند البت في التصريح، ينظر المفوض في العوامل المحلية مثل المدارس القريبة والطقس ونشاط النحل. يجب أن يتضمن التصريح شروطًا مكتوبة حول كيفية استخدام مبيد الآفات.

(a)CA الأغذية والزراعة Code § 14006.5(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 14006.6، لا يجوز لأي شخص استخدام أو حيازة مبيد آفات مصنف كمادة مقيدة لأي استخدام زراعي إلا بموجب تصريح كتابي من المفوض. لا يجوز إصدار تصريح لأي مادة مقيدة للاستخدام بأي طريقة بخلاف ما هو منصوص عليه في تسجيلها دون موافقة المدير. بالإضافة إلى ذلك، لا يُمنح التصريح إذا قرر المفوض أن الفقرة (1) أو (2) أو (3) من البند الفرعي (a) من القسم 12825 ستكون منطبقة على الاستخدام المقترح.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 14006.5(b) قبل إصدار تصريح لمبيد آفات، يجب على المفوض مراعاة الظروف المحلية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA الأغذية والزراعة Code § 14006.5(b)(1) الاستخدام بالقرب من المدارس والمساكن والمستشفيات والمناطق الترفيهية وحظائر الماشية.
(2)CA الأغذية والزراعة Code § 14006.5(b)(2) المشاكل المتعلقة بالزراعة غير المتجانسة للمحاصيل.
(3)CA الأغذية والزراعة Code § 14006.5(b)(3) استخدام المواد المعروفة بأنها تسبب عودة ظهور شديدة أو مشاكل آفات ثانوية دون مكافحة تعويضية لأنواع الآفات.
(4)CA الأغذية والزراعة Code § 14006.5(b)(4) الظروف الجوية للاستخدام.
(5)CA الأغذية والزراعة Code § 14006.5(b)(5) توقيت التطبيقات فيما يتعلق بنشاط النحل.
(6)CA الأغذية والزراعة Code § 14006.5(b)(6) أحكام التخزين السليم لمبيدات الآفات والتخلص من الحاويات.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 14006.5(c) يجب أن يتضمن كل تصريح صادر لأي مبيد آفات شروط الاستخدام كتابةً.

Section § 14006.6

Explanation

ينص قانون كاليفورنيا هذا على أنك لا تحتاج عمومًا إلى تصريح لاستخدام المبيدات الحشرية في الزراعة، إلا إذا قرر المفوض المحلي أنها خطرة. وإذا كنت مؤهلاً وتجري أبحاثًا على المبيدات الحشرية دون فرض رسوم على مالك العقار، فلن تحتاج إلى تصريح أيضًا. يمكن لمسجلي المبيدات الحشرية والتجار المرخصين والمستودعات التجارية حيازة المبيدات الحشرية دون تصريح. علاوة على ذلك، إذا كنت تعمل بموجب تراخيص تجارية معينة، فلا يلزم الحصول على تصريح.

(a)CA الأغذية والزراعة Code § 14006.6(a) لا يلزم الحصول على تصريح للاستخدام الزراعي لأي مبيد حشري غير مصنف كمادة مقيدة ما لم يحدد المفوض أن استخدامه سيشكل خطرًا غير مبرر عند استخدامه في ظل الظروف المحلية.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 14006.6(b) لا يلزم الحصول على تصاريح لاستخدام المبيدات الحشرية من الأشخاص الذين يتبين للمدير أنهم مؤهلون والذين يشاركون في التجارب أو الأبحاث حول استخدام المبيدات الحشرية، حيث لا يتم فرض أي رسوم على الشخص المسؤول عن العقار المعالج.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 14006.6(c) لا يلزم الحصول على تصريح لحيازة المبيدات الحشرية من قبل مسجل، كما هو محدد في القسم 12755، أو من قبل تاجر مرخص لمكافحة الآفات عند العمل بموجب التسجيل أو الترخيص؛ أو من قبل المستودعات التجارية التي تخزن المبيدات الحشرية؛ أو لحيازة واستخدام هذه المواد عندما يتم إعفاؤها بشكل خاص بموجب لائحة من المدير في الحالات التي لا تكون فيها تدابير التخفيف التي يوفرها نظام التصاريح ضرورية لتجنب الضرر بالبيئة أو بأي شخص أو حيوان أو محصول أو ممتلكات.
(d)CA الأغذية والزراعة Code § 14006.6(d) لا يلزم الحصول على تصاريح لاستخدام المبيدات الحشرية من الأشخاص الذين يعملون بموجب ترخيص صادر بموجب الفصل 14 (الذي يبدأ بالقسم 8500) من القسم 3 من قانون الأعمال والمهن.

Section § 14006.7

Explanation
يسمح هذا القانون لمدير حكومي معين بإنشاء قائمة بالمواد التي لا تحتاج إلى قواعد إضافية تتجاوز التسجيل الأساسي ووضع الملصقات. طالما أن هذه المواد تُستخدم وفقًا لملصقاتها أو تعليماتها، فإنها لا تتطلب تصاريح خاصة.

Section § 14007

Explanation

يحدد هذا القانون القواعد الخاصة بإصدار التصاريح المتعلقة بأنشطة زراعية معينة. يجب أن تتوافق التصاريح مع القوانين القائمة وأي شروط محددة للغرض الذي تخدمه. بشكل عام، تستمر التصاريح لمدة عام واحد، ولكن تلك الخاصة بالمشاريع الزراعية المعمرة أو المواقع غير الزراعية يمكن أن تستمر لمدة تصل إلى ثلاث سنوات. علاوة على ذلك، يجب الإبلاغ فوراً عن أي تغييرات في المعلومات المستخدمة للحصول على التصريح إلى المفوض المحلي.

(a)CA الأغذية والزراعة Code § 14007(a) كل تصريح يصدر بموجب اللوائح المعتمدة عملاً بهذا الفصل مشروط بالامتثال لهذا القانون واللوائح المعتمدة بموجبه، وبشروط أخرى محددة قد تكون مطلوبة لتحقيق أغراض هذا الفصل.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 14007(b) يجوز إصدار أي تصريح لمدة عام واحد. يجوز إصدار التصاريح الخاصة بالمزروعات الزراعية المعمرة، أو المواقع الزراعية غير الإنتاجية، أو المواقع غير الزراعية لمدة تصل إلى ثلاث سنوات.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 14007(c) على حامل التصريح أو وكيله المعين الإبلاغ فوراً عن أي تغيير في المعلومات المقدمة أو ذات الصلة بإصدار تصريح ساري المفعول إلى المفوض المختص.

Section § 14008

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يمكن رفض الترخيص أو سحبه أو تعليقه إذا تم خرق أي من قواعد الترخيص أو التراخيص ذات الصلة. وينطبق ذلك أيضًا إذا تم انتهاك قواعد هذا القسم القانوني أو اللوائح ذات الصلة، أو إذا لم يدفع شخص ما غرامة أو يمتثل لأمر نهائي صادر عن المفوض.

Section § 14009

Explanation

إذا كان شخص ما غير راضٍ عن كيفية التعامل مع تصريح استخدام أو حيازة مادة مقيدة (مثل إصداره أو رفضه أو تعديله)، فيمكنه أن يطلب من المفوض مراجعة القرار. يجب عليهم تقديم هذا الطلب كتابيًا وتضمين تفاصيل محددة مثل الموقع والمادة المقيدة المعنية. لدى المفوض 10 أيام للرد، وإذا احتاج إلى مزيد من الوقت، فيجب عليه إبلاغ ذلك الشخص كتابيًا.

إذا لم يكن الشخص راضيًا عن قرار المفوض، فيمكنه استئناف القرار لدى المدير في غضون 30 يومًا. لدى المدير أيضًا 10 أيام للرد، ولكن يمكنه إيقاف سريان التصريح إذا لزم الأمر. المدير مسؤول أيضًا عن مشاركة جميع المعلومات المتعلقة بالاستئناف علنًا إذا طلب ذلك أي شخص.

تقتصر أسباب الاستئناف على ما إذا كان التصريح يتوافق مع قواعد المبيدات الحشرية، وما إذا تم أخذ الأقسام ذات الصلة في الاعتبار، وما إذا كان هناك أي إساءة استخدام للسلطة التقديرية. يمكن مراجعة الاستئنافات بشكل أكبر من قبل المحكمة للتأكد من استيفاء هذه المعايير وعدم إساءة المدير استخدام صلاحياته.

(a)Copy CA الأغذية والزراعة Code § 14009(a)
(1)Copy CA الأغذية والزراعة Code § 14009(a)(1) يجوز لشخص معني أن يطلب من المفوض مراجعة إجرائه في إصدار، رفض، إلغاء، تعليق، أو تقييد تصريح لاستخدام أو حيازة مادة مقيدة. يجب أن يقتصر طلب مراجعة إجراء المفوض على المسائل الموضحة في البند (d). يقوم المفوض بمراجعة الطلب ويصدر قرارًا كتابيًا ردًا على طلب المراجعة في غضون 10 أيام من استلام الطلب. إذا تعذر على المفوض إكمال المراجعة في غضون 10 أيام، يقوم المفوض بإخطار الشخص طالب المراجعة كتابيًا، متضمنًا جدولًا زمنيًا تقديريًا للإنجاز. يجوز للمفوض تأكيد، تعديل، أو إلغاء الإجراء المتعلق بالتصريح الذي تمت مراجعته. يجوز لشخص معني بعد ذلك استئناف الأمر لدى المدير لمراجعة إجراء المفوض في غضون 30 يومًا من تاريخ استلام القرار الكتابي للمفوض.
(2)CA الأغذية والزراعة Code § 14009(a)(2) في موعد أقصاه 31 يناير من كل عام، يقدم المفوض تقريرًا إلى المدير عن عدد ونسبة إجمالي المراجعات ضمن اختصاصه في السنة التقويمية السابقة التي لم تكتمل في غضون الإطار الزمني المحدد بـ 10 أيام المنصوص عليه في هذا البند، ومتوسط عدد الأيام المطلوبة للمراجعة، وعدد التصاريح التي تم تأكيدها أو تعديلها أو إلغاؤها.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 14009(b) يقوم المفوض والمدير بإجراء كل مراجعة بطريقة سريعة لضمان عدم تأثر تدابير مكافحة الآفات الضرورية سلبًا.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 14009(c) يجب تقديم كل طلب مراجعة، المقتصر على المسائل الموضحة في البند (d)، كتابيًا إلى المفوض من قبل الشخص طالب المراجعة ويجب أن يتضمن جميع ما يلي:
(1)CA الأغذية والزراعة Code § 14009(c)(1) موقع الأشخاص أو الممتلكات أو المناطق التي ستتأثر وموقع الممتلكات المراد معالجتها.
(2)CA الأغذية والزراعة Code § 14009(c)(2) اسم المادة المقيدة المعنية.
(3)CA الأغذية والزراعة Code § 14009(c)(3) اسم وعنوان الشخص المسؤول عن الممتلكات المراد معالجتها، إذا كان مختلفًا عن الشخص الذي يقدم طلب المراجعة.
(4)CA الأغذية والزراعة Code § 14009(c)(4) أي معلومات أخرى يرى الشخص الذي يقدم طلب المراجعة أو المفوض أنها ذات صلة.
(d)CA الأغذية والزراعة Code § 14009(d) في استئناف إجراء المفوض لدى المدير، تقتصر المسائل على أي مما يلي:
(1)CA الأغذية والزراعة Code § 14009(d)(1) ما إذا كان الاستخدام المقترح للتصريح متوافقًا مع قيود ملصق المبيد الحشري المعمول بها واللوائح السارية.
(2)CA الأغذية والزراعة Code § 14009(d)(2) ما إذا كان المفوض قد أخذ في الاعتبار بشكل صحيح القسم 14006.5.
(3)CA الأغذية والزراعة Code § 14009(d)(3) ما إذا كان المفوض قد أساء استخدام سلطته التقديرية في إصدار، رفض، إلغاء، أو تقييد التصريح.
(e)CA الأغذية والزراعة Code § 14009(e) يتخذ المدير إجراءً بشأن هذه الاستئنافات في غضون 10 أيام من استلامها. إذا تعذر على المدير إكمال المراجعة في غضون 10 أيام، يقوم المدير بإخطار المستأنف كتابيًا، متضمنًا جدولًا زمنيًا تقديريًا للإنجاز. يجوز للمدير وقف سريان التصريح حتى اكتمال مراجعته. كجزء من متطلبات الإبلاغ السنوية عملاً بالبند (c) من القسم 12824.5، تقوم الإدارة بالإبلاغ عن عدد ونسبة إجمالي الحالات التي لم يلتزم فيها المدير بالجدول الزمني المنصوص عليه في هذا البند، ومتوسط عدد الأيام المطلوبة لمراجعة الاستئنافات، وعدد التصاريح التي تم تأكيدها أو تعديلها أو إلغاؤها.
(f)Copy CA الأغذية والزراعة Code § 14009(f)
(1)Copy CA الأغذية والزراعة Code § 14009(f)(1) قبل البت في الاستئناف، يقوم المدير بإتاحة جميع المعلومات المقدمة إليه للجمهور كما هو محدد في هذا القسم إذا طلب منه ذلك كتابيًا من قبل أي شخص معني.
(2)CA الأغذية والزراعة Code § 14009(f)(2) في أي وقت قبل البت في الاستئناف، يجوز للمدير طلب شهادة إضافية أو أدلة أخرى محددة في هذا القسم في المراجعة العامة من الأشخاص المعنيين.
(g)CA الأغذية والزراعة Code § 14009(g) تكون المراجعة القضائية لأي قرار يصدره المدير عملاً بهذا القسم عملاً بالقسم 1094.5 من قانون الإجراءات المدنية. تقتصر المراجعة على ما إذا كان الاستخدام المقترح للتصريح متوافقًا مع قيود وملصقات المبيدات الحشرية واللوائح المعمول بها وما إذا كان المدير قد أساء استخدام سلطته التقديرية.

Section § 14010

Explanation

ينص هذا القانون على أنه من غير القانوني بيع أو تسليم مواد مقيدة لأي شخص ما لم يكن لديه تصريح ساري المفعول. يجب أن يسمح التصريح بحيازة أو استخدام النوع والكمية المحددة من المادة المقيدة في تاريخ التسليم. ويتعين على الشخص الذي يستلم المواد، أو وكيله، تقديم نسخة من هذا التصريح للبائع لإتمام المعاملة.

يحظر على أي شخص بيع أو تسليم أي مادة مقيدة لأي شخص تتطلب اللوائح المعتمدة من قبل المدير حصوله على تصريح لحيازة أو استخدام المادة المقيدة، ما لم يقدم المرخص له، أو وكيل المرخص له الذي يتم التسليم إليه، للبائع أو الشخص الذي يسلم المادة المقيدة نسخة من تصريح يخول حيازة أو استخدام نوع وكمية المادة المقيدة في تاريخ تسليم المادة المقيدة.

Section § 14011

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص استخدام مواد مقيدة معينة، ما لم يتبع اللوائح المحددة التي يضعها المدير.

Section § 14011.5

Explanation
إذا استخدمت مبيدًا حشريًا مقيدًا، فعليك الإبلاغ عنه للمفوض في غضون سبعة أيام، باستخدام نموذج محدد يوفره المدير. قد تكون هناك بعض الاستثناءات بناءً على قواعد إضافية يضعها المدير.

Section § 14012

Explanation

يتطلب هذا القانون من أي شخص يسجل ويبيع أو ينقل مبيدات حشرية مقيدة الاحتفاظ بسجلات مفصلة لكل معاملة. يجب أن تكون هذه السجلات متاحة للتفتيش خلال ساعات العمل العادية.

يجب على مفوضي المقاطعات تقديم نسخ من تقارير استخدام المبيدات الحشرية وأي معلومات إضافية مطلوبة إلى المدير في غضون شهر من استلامها. سيقوم المدير بعد ذلك بإنشاء ملخصات ربع سنوية لبيانات التقرير، توضح أنواع وكميات المواد المستخدمة. تصبح هذه الملخصات سجلات عامة ويجوز للمدير نشرها أو مشاركتها.

(a)CA الأغذية والزراعة Code § 14012(a) أي شخص يُطلب منه تسجيل المبيدات الحشرية بموجب المادة 4 (التي تبدأ بالقسم 12811) من الفصل 2، والذي يبيع أو ينقل أي مادة مقيدة، يجب عليه الاحتفاظ بسجلات دقيقة لكمية ونوع المادة المعنية في كل بيع أو نقل لأي مادة مقيدة. يجب أن تكون السجلات متاحة خلال ساعات العمل العادية لتفتيش المدير.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 14012(b) يجب على كل مفوض تقديم إلى المدير نسخة من كل تقرير استخدام مبيدات حشرية تم استلامه عملاً بالقسم 14011.5، وأي معلومات أخرى ذات صلة قد يطلبها المدير. يجب تسليم نسخ التقارير من المفوضين إلى المدير في غضون شهر تقويمي واحد بعد استلامها.
يجب أن يلخص المدير محتويات هذه التقارير ربع سنويًا فيما يتعلق بنوع المادة والكميات، ويجب أن تُجعل الملخصات سجلًا عامًا. يجوز للمدير نشر أو توزيع الملخصات.

Section § 14015

Explanation
ينص هذا القانون على أن بعض المواد المقيدة لا يمكن التعامل معها أو استخدامها إلا من قبل شخص معتمد. على وجه التحديد، يمكن لمُطبِّق خاص معتمد بموجب مادة محددة، أو مُطبِّق تجاري معتمد كما هو محدد في لوائح كاليفورنيا، التعامل مع هذه المواد. لاستخدام هذه المواد، يجب أن يكون الشخص معتمدًا بنفسه أو أن يكون تحت الإشراف المباشر لشخص معتمد.