Section § 12751

Explanation
ينص هذا القسم على أن التعاريف المنصوص عليها في هذه المادة تُستخدم لتفسير بقية الفصل، ما لم يتطلب السياق تفسيرًا مختلفًا.

Section § 12752

Explanation
يشير مصطلح "التجريد من الأوراق" إلى عملية قتل أنسجة النبات أو تسريع جفافها. يمكن أن يحدث هذا سواء تسبب في العملية الطبيعية لانفصال الأوراق عن النبات، المعروفة باسم التساقط، أو لم يتسبب.

Section § 12753

Explanation

يحدد هذا القانون ما يعتبر "مبيد آفات". ويشمل أي مادة أو خليط مصمم للمساعدة في إدارة نمو النباتات، أو إزالة أوراقها، أو مكافحة الآفات التي قد تضر بالنباتات، أو البشر، أو الحيوانات، أو المنازل. كما يعتبر مبيد آفات إذا كان يساعد الرشاشات على العمل بشكل أفضل، والمعروفة باسم المواد المساعدة للرش.

يمكن استخدام هذه المواد في كل من المناطق الزراعية وغير الزراعية لمكافحة الآفات وحماية البيئة والرفاهية.

“مبيد الآفات” يشمل أيًا مما يلي:
(أ) أي مادة مساعدة للرش.
(ب) أي مادة، أو خليط من المواد المعدة للاستخدام من أجل إزالة أوراق النباتات، أو تنظيم نمو النباتات، أو للوقاية من أي آفة، أو تدميرها، أو طردها، أو التخفيف من حدتها، كما هو محدد في القسم 12754.5، والتي قد تصيب أو تكون ضارة بالنباتات، أو الإنسان، أو الحيوانات، أو المنازل، أو تكون موجودة في أي بيئة زراعية أو غير زراعية على الإطلاق.

Section § 12754

Explanation
يشير مصطلح "حشرة" إلى الحيوانات التي تنتمي إلى فئة الحشرات (Insecta). كما يشمل مخلوقات مشابهة مثل الحريش والعناكب والعث والقراد والقمل.

Section § 12754.5

Explanation

يحدد هذا القسم ما يعتبر 'آفة' في سياق البيئات الزراعية وغير الزراعية في كاليفورنيا. يمكن أن تكون الآفة حشرات أو حيوانات أو حشائش ضارة أو كائنات دقيقة مختلفة قد تضر بالبيئة. كما يشمل أي شيء يحدده المدير بموجب لائحة كآفة. يساعد هذا التعريف في تحديد أنواع الكائنات الحية التي يمكن أن تكون إشكالية أو ضارة بالبيئات داخل الولاية.

«الآفة» تعني أي مما يلي يكون، أو من المحتمل أن يصبح، خطيرًا أو ضارًا بالبيئة الزراعية أو غير الزراعية للدولة:
(a)CA الأغذية والزراعة Code § 12754.5(a) أي حشرة، أو حيوان مفترس، أو قارض، أو نيماتودا، أو حشيشة ضارة.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 12754.5(b) أي شكل من أشكال النباتات أو الحيوانات البرية أو المائية أو الجوية، أو فيروس، أو فطر، أو بكتيريا، أو كائنات دقيقة أخرى (باستثناء الفيروسات أو الفطريات أو البكتيريا أو الكائنات الدقيقة الأخرى الموجودة على أو في الإنسان الحي أو الحيوانات الحية الأخرى).
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 12754.5(c) أي شيء يعلن المدير، بموجب لائحة، أنه آفة.

Section § 12755

Explanation

“المسجل” هو شخص قام بتسجيل مبيد آفات رسميًا وحصل على شهادة تسجيل من الإدارة المعنية.

“المسجل” يعني شخصًا قام بتسجيل مبيد آفات وحصل على شهادة تسجيل من الإدارة.

Section § 12756

Explanation

يشرح هذا القانون معنى "تنظيم نمو النباتات". يتضمن ذلك استخدام مواد لتسريع أو إبطاء نمو النباتات أو تغيير سلوكها. ومع ذلك، لا يشمل هذا المواد المستخدمة كمغذيات للنباتات، أو عناصر دقيقة، أو مواد كيميائية مغذية، أو لقاحات نباتية، أو معدلات للتربة. بالإضافة إلى ذلك، يستثني القانون منتجات البستنة من الفيتامينات والهرمونات التي تستخدم للحفاظ على صحة النباتات، وليست لقتل الآفات، وتكون آمنة في شكلها الأصلي.

"تنظيم نمو النباتات" يعني استخدام أي مادة أو خليط من المواد المخصصة، من خلال فعل فسيولوجي، لتسريع أو إبطاء معدل النمو أو معدل النضج، أو لتغيير سلوك النباتات أو منتجاتها بأي طريقة أخرى.
ومع ذلك، لا يشمل ذلك استخدام المواد بالقدر الذي تكون فيه مخصصة كمغذيات للنباتات، وعناصر دقيقة، ومواد كيميائية مغذية، ولقاحات نباتية، ومعدلات للتربة.
كما أن "تنظيم نمو النباتات" لا يشترط أن يشمل على الإطلاق استخدام أي من تلك الخلائط المغذية أو معدلات التربة المعروفة عادةً بمنتجات البستنة من الفيتامينات والهرمونات، والمخصصة لتحسين النباتات وصيانتها وبقائها وصحتها وتكاثرها، وليست لإبادة الآفات، وهي غير سامة وغير ضارة في تركيزها المعبأ غير المخفف.

Section § 12757

Explanation

يحدد هذا القانون مصطلح "القوارض" ليشمل جميع الحيوانات في مجموعة القوارض (Rodentia)، والتي تضم الفئران والجرذان والسناجب، ويضيف أيضًا الأرانب والأرانب البرية إلى هذا التعريف.

“القوارض” تعني جميع أفراد رتبة القوارض (Rodentia) وجميع الأرانب والأرانب البرية.

Section § 12757.5

Explanation

يعرّف هذا القسم "حاوية الخدمة" بأنها أي حاوية تُستخدم لاحتواء أو تخزين أو نقل مبيد آفات أو شكله المخفف، والتي ليست الحاوية الأصلية الموسومة المقدمة من قبل الشركة المصنعة لمبيد الآفات.

"حاوية الخدمة" تعني أي حاوية، بخلاف الحاوية الأصلية الموسومة لمبيد آفات مسجل والمقدمة من قبل المسجل، تُستخدم لاحتواء أو تخزين أو نقل مبيد الآفات أو تخفيفه للاستخدام.

Section § 12758

Explanation
يعرف هذا القانون "مساعد الرش" بأنه أي مادة، مثل عوامل الترطيب أو الانتشار، تساعد على تعزيز تطبيق أو تأثير مبيد الآفات. تُعبأ هذه المواد بشكل منفصل عن مبيدات الآفات التي تُستخدم معها، وقد تكون أو لا تكون لها خصائص سامة بحد ذاتها.

Section § 12758.5

Explanation
“تخفيف الاستخدام” يشير إلى الطريقة المحددة التي يجب بها تخفيف المبيد، كما هو موضح على ملصقه، لتحقيق التركيز المطلوب لاستخدامه أو تأثيره المقصود.

Section § 12759

Explanation

تُعرّف "العشبة الضارة" بأنها أي نبات ينمو في مكان لا يرغب فيه أحد.

"العشبة الضارة" تعني أي نبات ينمو في مكان غير مرغوب فيه.