Section § 58582

Explanation

ينشئ هذا القانون حساب كاليفورنيا لترويج الصادرات الزراعية لدعم أنشطة ترويج الصادرات لصناعة كاليفورنيا الزراعية. تأتي الأموال في هذا الحساب حصريًا من مصادر صناعية محددة، مثل الشركات الخاصة والمجالس الاستشارية واللجان الزراعية، وهي مخصصة فقط للأنشطة التي تعود بالنفع على هؤلاء المساهمين. يمكن استخدام الأموال لوجبات العمل مع المسؤولين الأجانب أو الفيدراليين، بما يصل إلى ثلاثة أضعاف معدل البدل اليومي المعتاد، وللهدايا الصغيرة التي لا تتجاوز 100 دولار. تهدف هذه النفقات إلى تمثيل زراعة كاليفورنيا والترويج لها بفعالية لدى صناع القرار المهمين.

(a)CA الأغذية والزراعة Code § 58582(a) يُنشأ بموجبه حساب كاليفورنيا لترويج الصادرات الزراعية في صندوق وزارة الأغذية والزراعة. على الرغم من المادة 13340 من قانون الحكومة، تُخصص الأموال في الحساب باستمرار للوزير لدعم أنشطة ترويج الصادرات والعلاقات العامة التي تُجرى بشكل عام وعملاً بهذا الفصل.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 58582(b) يتألف الحساب حصريًا من الأموال المستلمة لغرض الفقرة (a) من مصادر الصناعة الخاصة، والمجالس الاستشارية لأوامر التسويق المنشأة عملاً بالفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 58601) من الجزء 2، والمجالس الزراعية واللجان الزراعية المنشأة عملاً بالقسم 22 (الذي يبدأ بالمادة 64001).
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 58582(c) تُستخدم الأموال المنفقة من الحساب حصريًا للأنشطة التي تعود بالنفع المباشر على مصادر الصناعة التي استُمدت منها الأموال.
(d)CA الأغذية والزراعة Code § 58582(d) بما يتفق مع الفقرة (c)، يجوز استخدام الأموال المنفقة من الحساب لنفقات بدل التمثيل لغرض توفير تمثيل مناسب لكاليفورنيا للمسؤولين الحكوميين الأجانب والمسؤولين الفيدراليين للولايات المتحدة، والتي تشمل كليهما مما يلي:
(1)CA الأغذية والزراعة Code § 58582(d)(1) وجبات الطعام المتعلقة بالعمل التي تشمل مشاركة مسؤولين حكوميين أجانب أو مسؤولين فيدراليين للولايات المتحدة وصناعة كاليفورنيا الزراعية، بما لا يتجاوز 300 بالمائة من معدلات البدل اليومي المقررة.
(2)CA الأغذية والزراعة Code § 58582(d)(2) هدايا التمثيل، بما لا يتجاوز مائة دولار (100 دولار) لكل بند.

Section § 58583

Explanation
يسمح هذا القانون للوزير باستخدام أموال من حساب كاليفورنيا لترويج الصادرات الزراعية أو أموال فيدرالية للأنشطة الدولية لإبرام عقود سلع وخدمات. لا يتعين على هذه العقود اتباع قواعد التعاقد الحكومية المعتادة، والتي تشمل المادة 10295 من قانون العقود العامة.