Section § 19235

Explanation
إذا كنت تعمل في مجال نقل الأغراض المنزلية المستعملة للأشخاص مقابل المال باستخدام مركبة على الطرق العامة، فيجب عليك اتباع قواعد الولاية المحددة. هذه القواعد موجودة لإدارة والتحكم في كيفية استخدام الطرق العامة.

Section § 19236

Explanation
يتطلب هذا القانون من شركات نقل الأثاث المنزلي عرض رمز تعريفي على مركباتها، وذلك باتباع قواعد محددة يضعها المكتب. بالنسبة للمركبات المسجلة لأول مرة في كاليفورنيا بعد 1 يناير 1985، يجب أن يظهر هذا الرمز على كل من البابين الأيسر والأيمن لكابينة المركبة. وإذا كانت الشركة تستخدم بالفعل رمزًا بموجب أمر فيدرالي محدد وقد سجلته لدى المكتب، فلا يلزمها اتباع قاعدة العرض هذه.

Section § 19237

Explanation

إذا كنت تعمل في مجال نقل الأثاث المنزلي المستعمل للأشخاص في كاليفورنيا، فأنت بحاجة إلى التصاريح الصحيحة. لعمليات النقل داخل كاليفورنيا، يلزم تصريح من الولاية. لعمليات النقل من كاليفورنيا أو إليها، تحتاج إلى إذن فيدرالي. أي عمل يتم إجراؤه بدون هذه التصاريح لا يمكنه فرض العقود أو الحصول على مستحقاته بشكل قانوني. يعتبر العمل بدون هذه التصاريح إزعاجًا عامًا، ويمكن حجز المركبات لمدة تصل إلى 72 ساعة. إذا خالف الناقلون قواعد التصريح، فيجب عليهم إعادة الأغراض إذا طُلب منهم ذلك، ويمكن للسلطات التدخل لضمان الامتثال. أخيرًا، ستدرج الولاية الناقلين المعتمدين عبر الإنترنت.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19237(a) لا يجوز لناقل الأثاث المنزلي أن يمارس، أو يحاول ممارسة، أعمال نقل الأثاث المنزلي المستعمل والممتلكات الشخصية بواسطة مركبة آلية على أي طريق عام في هذه الولاية، بما في ذلك بأي وسيلة أو وسائط، الإعلان، أو التماس الأعمال، أو العرض، أو الترتيب كوسيط، أو الدخول في اتفاق يتعلق بنقل الأثاث المنزلي المستعمل والممتلكات الشخصية، ما لم يتم استيفاء الشرطين التاليين:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19237(a)(1) لنقل الأثاث المنزلي والممتلكات الشخصية داخل هذه الولاية، يكون هناك تصريح ساري المفعول صادر عن المكتب يخول تلك العمليات. تظل التصاريح الصادرة عن لجنة المرافق العامة عملاً بالفصل 7 السابق (الذي يبدأ بالمادة 5101) من القسم 2 من قانون المرافق العامة، والتي تكون سارية ونافذة في تاريخ سريان هذا الفصل، سارية المفعول، رهناً بهذا الفصل، لمدة لا تزيد عن سنتين بعد تاريخ سريان هذا الفصل، أو حتى الوقت الذي يصدر فيه المكتب، أو يعيد إصدار، أو يجدد، أو يعلق، أو يلغي، أو يغير أو يعدل التصريح بأي طريقة أخرى، أيهما يحدث أولاً.
(2)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19237(a)(2)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19237(a)(2)(A) لنقل الأثاث المنزلي والممتلكات الشخصية من هذه الولاية إلى ولاية أخرى أو من ولاية أخرى إلى هذه الولاية، يكون هناك ترخيص تشغيل ساري المفعول صادر عن الإدارة الفيدرالية لسلامة ناقلات السيارات.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 19237(a)(2)(A)(B) لا يُطلب من مقدم الطلب الذي لا يقع مكان عمله الرئيسي في هذه الولاية استيفاء متطلبات الإقامة عملاً بالمادة (19239) ويجب عليه أن يقدم إلى المكتب تعيينه للأشخاص الذين يمكن تسليم الإجراءات القضائية أو الإدارية إليهم في هذه الولاية الذي قام به ناقل الأثاث المنزلي عملاً بالجزء 366 من الباب 49 من قانون اللوائح الفيدرالية.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 19237(a)(2)(A)(C) إذا كان مقدم الطلب يقوم فقط بعمليات نقل أثاث منزلي بين الولايات، فلا يُطلب من مقدم الطلب إجراء الاختبار عملاً بالمادة (19239) ويجب عليه تقديم إفادة خطية إلى المكتب تفيد بأنه لن يقوم بأي عمليات نقل أثاث منزلي داخل الولاية في هذه الولاية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19237(b) لا يجوز لناقل الأثاث المنزلي الذي يمارس، أو يحاول ممارسة، أعمال نقل الأثاث المنزلي المستعمل والممتلكات الشخصية بالمخالفة للفقرة (a) أن ينفذ أي مصلحة ضمانية أو يرفع أو يحافظ على أي دعوى قانونية أو إنصافية لاسترداد أي أموال أو ممتلكات أو الحصول على أي تعويض آخر من أي مرسل، أو مرسل إليه، أو مالك للأثاث المنزلي أو الممتلكات الشخصية فيما يتعلق باتفاق لنقل، أو نقل، الأثاث المنزلي والممتلكات الشخصية أو أي خدمات ذات صلة. يجوز للشخص الذي يستفيد من خدمات ناقل أثاث منزلي يعمل بالمخالفة للفقرة (a) أن يرفع دعوى في أي محكمة ذات اختصاص قضائي في هذه الولاية لاسترداد جميع التعويضات المدفوعة لذلك الناقل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19237(c) تشكل قيادة مركبة آلية تستخدم في أعمال نقل الأثاث المنزلي والممتلكات الشخصية من قبل ناقل أثاث منزلي لا يمتلك تصريحًا ساريًا أو ترخيص تشغيل، كما هو مطلوب بموجب الفقرة (a)، إزعاجًا عامًا. يجوز لأي ضابط سلام، كما هو معرف في الفصل 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 830) من الباب 3 من الجزء 2 من قانون العقوبات، أن يزيل أي مركبة آلية تقع ضمن الحدود الإقليمية التي يجوز للضابط التصرف فيها، عندما توجد المركبة على طريق عام وتستخدم بطريقة تشكل إزعاجًا عامًا. بناءً على طلب المكتب، أو المدعي العام، أو مدعي عام المقاطعة، أو مدعي عام المدينة، أو مستشار المقاطعة، يجوز لوكالة إنفاذ القانون حجز المركبة لمدة لا تتجاوز 72 ساعة لتمكين الوكالة الطالبة من إزالة الإزعاج العام، وللحصول على أمر من المحكمة العليا للمقاطعة التي تم فيها حجز المركبة لمنع استخدام المركبة الآلية بالمخالفة للقانون، وللحصول على أي تعويض آخر متاح بموجب القانون كما تسمح به المادة (19282).
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19237(d) أي شخص يمتلك أو يتحكم في أثاث منزلي مستعمل أو ممتلكات شخصية، ويعلم، أو كان ينبغي له أن يعلم من خلال ممارسة العناية المعقولة، أن ناقل أثاث منزلي نقل تلك الأثاث المنزلي أو الممتلكات الشخصية بالمخالفة للفقرة (a)، يجب عليه تسليم الأثاث المنزلي والممتلكات الشخصية إلى المرسل أو المرسل إليه، كما هو معرف في المادة (19245)، بناءً على طلب المرسل أو المرسل إليه. إذا فشل هذا الشخص في تسليم الأثاث المنزلي والممتلكات الشخصية، يجوز لأي ضابط سلام، كما هو معرف في الفقرة (c)، أن يستولي على الأثاث المنزلي والممتلكات الشخصية ويسلمها إلى المرسل أو المرسل إليه.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 19237(e) يجب على المكتب تحديد ناقلي الأثاث المنزلي المصرح لهم بإجراء عمليات نقل داخل الولاية وبين الولايات في الولاية على موقعه الإلكتروني.

Section § 19238

Explanation

إذا كنت ترغب في الحصول على تصريح جديد للعمل كناقل أثاث منزلي، فيجب عليك تقديم طلب كتابي على نموذج يوفره المكتب. يجب أن يكون الطلب موثقًا بقسم وأن يتضمن إثباتًا بأنك أبلغت أي أطراف معنية. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليك الإقرار بأنك غير ممنوع قانونيًا من العمل كناقل أثاث منزلي. وهناك أيضًا رسم يجب عليك إرفاقه بطلبك.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19238(a) للحصول على تصريح أصلي، يجب على مقدم الطلب أن يقدم إلى المكتب طلبًا كتابيًا، على نموذج يحتوي على المعلومات التي يحددها المكتب، والذي يتم التحقق منه تحت القسم، ومرفقًا بإثبات التبليغ للأطراف المعنية، حسبما يقتضيه المكتب. يطلب المكتب من مقدم الطلب أن يشهد في الطلب بحقائق تثبت أن مقدم الطلب غير ممنوع بموجب القانون أو أمر محكمة من العمل كناقل أثاث منزلي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19238(b) يجب أن يرفق بالطلب الرسم المحدد بموجب هذا الفصل.

Section § 19239

Explanation

يصف هذا القانون المتطلبات اللازمة للحصول على تصريح للعمل كناقل أثاث منزلي في كاليفورنيا. يجب على المتقدمين إثبات المسؤولية المالية والمعرفة بالعمل من خلال الامتحانات أو إظهار المهارة. إذا لم يكونوا مؤهلين في البداية، فلديهم فرص لإعادة الامتحانات. يفرض القانون إجراء فحوصات خلفية باستخدام البصمات للمتقدمين والأفراد الرئيسيين المشاركين في العمل. قد يُطلب سند أداء لتغطية أي مسائل قانونية محتملة. يمكن رفض التصاريح لأسباب مثل عدم الأمانة أو الإدانات الجنائية السابقة، ولكن تتوفر عملية مراجعة إذا بدا المتقدم مناسبًا بخلاف ذلك للحصول على التصريح. الإقامة في كاليفورنيا لمدة محددة هي شرط، ويجب اتباع اللوائح. يمكن للمتقدمين طلب جلسة استماع إذا تم رفض التصريح.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19239(a) قبل إصدار التصريح، يجب على المكتب أن يطلب من مقدم الطلب إثبات القدرة والمسؤولية المالية المعقولة لبدء العمليات المقترحة. يجب على المكتب أن يطلب من مقدم الطلب إثبات معرفته وقدرته على ممارسة الأعمال التجارية كناقل أثاث منزلي عن طريق الفحص. قد يكون الفحص كتابيًا أو شفويًا، أو في شكل إظهار للمهارة، أو أي مزيج من هذه، وقد يتم استخدام أي تحقيق في الشخصية والخبرة وأي اختبارات للمعرفة الفنية والمهارة اليدوية التي يراها المكتب مناسبة. في أي فحص، يتم تحديد مؤهلات مقدم الطلب بتقييم يجريه أحد موظفي المكتب. يجب أن يضع المكتب المعايير التي يستخدمها موظفو المكتب في إجراء التقييم المطلوب لتحديد ما إذا كان مقدم الطلب قد استوفى المؤهلات، وذلك بموجب قاعدة أو لائحة، وفقًا لأحكام الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة. يجوز لمقدم الطلب الذي تقرر أنه غير مؤهل إثبات مؤهلاته من خلال فحص لاحق، ولكن لا يجوز إجراء أي فحص لاحق قبل 30 يومًا من تاريخ اعتبار مقدم الطلب غير مؤهل. إذا قرر الموظف أن مقدم الطلب غير مؤهل ورفض الطلب، يجب على المكتب إخطار مقدم الطلب كتابيًا. في غضون 30 يومًا من تسليم الإخطار، يجوز لمقدم الطلب تقديم طلب كتابي إلى المكتب لعقد جلسة استماع بشأن الرفض. عند استلام طلب مقدم في الوقت المناسب، يطلب المكتب تحديد موعد لجلسة استماع بشأن المسألة. تُجرى جلسة الاستماع وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، ويكون للمدير جميع الصلاحيات الممنوحة فيه. إذا قرر الموظف أن مقدم الطلب مؤهل، يجوز للمكتب إصدار تصريح دون جلسة استماع.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19239(b) يجوز لمقدم الطلب التأهل بإحدى الطرق التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19239(b)(1) إذا كان فردًا، يجوز له التأهل عن طريق الفحص الشخصي أو عن طريق فحص موظفه الإداري المسؤول.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19239(b)(2) إذا كانت شراكة أو شركة، أو أي نوع آخر من التنظيم التجاري، يجوز لها التأهل عن طريق فحص المسؤول الإداري، أو موظف يعمل 32 ساعة على الأقل في الأسبوع، أو شريك في الشركة المتقدمة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19239(c) إذا توقف الفرد المؤهل عن طريق الفحص عن الارتباط بحامل التصريح، يجب على حامل التصريح إخطار المكتب كتابيًا في غضون 30 يومًا بعد التوقف. إذا تم الإخطار، يظل التصريح ساري المفعول لمدة معقولة لكي يتم تأهيل ممثل آخر لمقدم الطلب أمام المكتب. إذا فشل حامل التصريح في إخطار المكتب بالتوقف خلال فترة 30 يومًا، فإنه في نهاية تلك الفترة يتم تعليق التصريح تلقائيًا.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19239(d) يجب على المكتب أن يطلب من كل مقدم طلب للحصول على تصريح كناقل أثاث منزلي، كما هو محدد في المادة 19225.5، الخضوع لفحص خلفية جنائية على مستوى الولاية والمستوى الوطني يعتمد على البصمات.
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19239(d)(1) يجب على المكتب تقديم صور البصمات والمعلومات ذات الصلة إلى وزارة العدل لكل مالك فرد لمقدم الطلب، إذا كان مقدم الطلب فردًا أو مؤسسة فردية، ولكل شريك، إذا كان مقدم الطلب شراكة، ولكل مسؤول ومدير، إذا كان مقدم الطلب شركة، أو لكل عضو ومدير، إذا كان مقدم الطلب شركة ذات مسؤولية محدودة، وذلك عملاً بالفقرة (u) من المادة 11105 من قانون العقوبات. تُقدم صور البصمات والمعلومات ذات الصلة بغرض الحصول على معلومات حول وجود ومحتوى سجل الإدانات والاعتقالات على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي، ومعلومات حول وجود ومحتوى سجل الإدانات والاعتقالات على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي التي تثبت وزارة العدل أن الشخص فيها طليق بكفالة أو بكفالة شخصية، بانتظار المحاكمة أو الاستئناف.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19239(d)(2) يجب على وزارة العدل تقديم رد إلى المكتب عملاً بالفقرة (p) من المادة 11105 من قانون العقوبات.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19239(d)(3) يجب على المكتب أن يطلب من وزارة العدل خدمة الإخطار اللاحق، كما هو منصوص عليه عملاً بالمادة 11105.2 من قانون العقوبات، لمقدمي الطلبات.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 19239(d)(4) يجب على وزارة العدل أن تفرض على مقدم الطلب رسومًا كافية لتغطية التكلفة المعقولة لمعالجة الطلبات الموصوفة في هذه الفقرة الفرعية.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 19239(e) يجوز للمكتب أن يطلب، كشرط مسبق لإصدار التصريح، الحصول على سند أداء كافٍ لتسهيل تحصيل الغرامات والعقوبات والتعويضات المتعلقة بإجراءات الإنفاذ التي يمكن اتخاذها ضد مقدم الطلب.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 19239(f) يجوز للمكتب رفض إصدار تصريح إذا ثبت أن مقدم الطلب أو مسؤول أو مدير أو شريك أو زميل لمقدم الطلب قد ارتكب أي فعل يشكل عدم أمانة أو احتيال؛ أو ارتكب أي فعل، إذا ارتكبه حامل تصريح، سيكون سببًا لتعليق أو إلغاء التصريح؛ أو قدم معلومات مضللة عن أي حقيقة جوهرية في الطلب؛ أو أدين بجريمة تتعلق بشكل كبير بالمؤهلات أو الوظائف أو الواجبات الخاصة بالعمل أو المهنة، إلا أنه إذا قرر المكتب أن مقدم الطلب مناسب بخلاف ذلك لإصدار تصريح، وأن منح التصريح لن يعرض السلامة العامة للخطر، يجب على المكتب إجراء مراجعة شاملة لطبيعة الجريمة والإدانة والظروف وأدلة إعادة تأهيل مقدم الطلب، ويجب عليه تقييم مدى ملاءمة مقدم الطلب لإصدار تصريح بناءً على الأدلة التي تم العثور عليها من خلال المراجعة.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 19239(g) لا يجوز إصدار تصريح إلا إذا ثبت أن مقدم الطلب يستوفي أحد متطلبات الإقامة التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19239(g)(1) بالنسبة للفرد، يجب أن يكون مقدم الطلب قد أقام في ولاية كاليفورنيا لمدة لا تقل عن 90 يومًا تسبق مباشرة تاريخ تقديم الطلب.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19239(g)(2) بالنسبة للشراكة، يجب أن يكون الشريك الذي يمتلك أكبر نسبة مئوية من المصلحة في الشراكة قد أقام في ولاية كاليفورنيا بشكل مستمر لمدة لا تقل عن 90 يومًا تسبق مباشرة تاريخ تقديم الطلب.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19239(g)(3) بالنسبة لشركة ذات مسؤولية محدودة أو شركة مساهمة، يجب أن يكون مقدم الطلب شركة ذات مسؤولية محدودة محلية أو شركة مساهمة محلية أو أن يكون مؤهلاً لمزاولة الأعمال التجارية في ولاية كاليفورنيا كشركة ذات مسؤولية محدودة أجنبية أو شركة مساهمة أجنبية وقت تقديم الطلب.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 19239(h) يجب على المكتب أن يضع ويعدل ويلغي القواعد وفقًا للقانون لإدارة هذا القسم.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 19239(i) إذا رفض المكتب طلبًا، يجب على المكتب إخطار مقدم الطلب كتابيًا. في غضون 30 يومًا من تسليم الإخطار، يجوز لمقدم الطلب تقديم طلب كتابي إلى المكتب لعقد جلسة استماع بشأن الرفض. عند استلام طلب مقدم في الوقت المناسب، يطلب المكتب تحديد موعد لجلسة استماع بشأن المسألة. تُجرى جلسة الاستماع وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، ويكون للمدير جميع الصلاحيات الممنوحة فيه.

Section § 19239.1

Explanation

يتطلب هذا القسم القانوني من شركات نقل الأثاث المنزلي أن يكون لديها تأمين تعويض العمال مسجل لدى مكتب تنظيمي للحفاظ على تصاريح التشغيل الخاصة بها. إذا لم يكن لدى الناقل أي موظفين وبالتالي لا يخضع لقوانين تعويض العمال، فيمكنه تقديم إقرار خطي بهذا الشأن بدلاً من ذلك. إذا ألغى الناقل تأمينه أو فقده، يجب على شركة التأمين إخطار المكتب، خاصة في حالات الاحتيال أو عدم الدفع. بالإضافة إلى ذلك، إذا قامت شركة صرحت سابقاً بأنه ليس لديها موظفين بتوظيف موظفين، فيجب عليها تحديث وضعها فوراً وتأمين التغطية التأمينية. يجب على شركات التأمين أيضاً إبلاغ المكتب بتفاصيل محددة للوثيقة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19239.1(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b)، يجب على كل ناقل أثاث منزلي، كشرط مسبق لإصدار أو إعادة تفعيل أو إعادة تنشيط أو تجديد أو استمرار صلاحية التصريح، أن يكون لديه ملف لدى المكتب يتضمن شهادة تأمين تعويض العمال سارية المفعول أو شهادة تأمين ذاتي باسم العمل للمتقدم أو حامل التصريح. يجب أن تصدر شهادة تأمين تعويض العمال وتقدم، إلكترونياً أو بأي طريقة أخرى، من قبل شركة تأمين مرخصة حسب الأصول لكتابة تأمين تعويض العمال في هذه الولاية. إذا كانت شروط المعاملة بالمثل قائمة، كما هو منصوص عليه في القسم 3600.5 من قانون العمل، يطلب المكتب المعلومات التي يراها ضرورية لضمان الامتثال لهذا القسم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19239.1(b) لا ينطبق هذا القسم على المتقدم أو حامل التصريح الذي ليس لديه موظفون، شريطة أن يقدم المتقدم أو حامل التصريح إقراراً، تحت طائلة الحنث باليمين، يفيد بأنه في عملياته كناقل أثاث منزلي، لا يوظف أي شخص بأي طريقة تجعله خاضعاً لقوانين تعويض العمال في هذه الولاية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19239.1(c) تكون تغطية تعويض العمال المعتمدة بموجب الفقرة الفرعية (a) سارية المفعول حتى يتم إلغاؤها. يتطلب الإلغاء إشعاراً مسبقاً مدته 30 يوماً. يجب على شركة تأمين تعويض العمال أيضاً إبلاغ المكتب عن حامل تصريح تم إلغاء وثيقة تأمين تعويض العمال الخاصة به من قبل شركة التأمين إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19239.1(c)(1) أكملت شركة التأمين تدقيق أقساط التأمين أو تحقيقاً.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19239.1(c)(2) تم تقديم تحريف جوهري من قبل المؤمن عليه أدى إلى ضرر مالي لشركة التأمين.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19239.1(c)(3) لم يتم دفع أي سداد من قبل المؤمن عليه لشركة التأمين.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19239.1(d) إذا، بعد تقديم الإقرار الموصوف في الفقرة الفرعية (b)، أصبح ناقل الأثاث المنزلي خاضعاً لقوانين تعويض العمال في هذه الولاية، يجب على ناقل الأثاث المنزلي إخطار المكتب فوراً بأنه يسحب إقراره بموجب الفقرة الفرعية (b)، ويجب عليه في نفس الوقت تقديم الشهادة الموصوفة في الفقرة الفرعية (a).
(e)CA الأعمال والمهن Code § 19239.1(e) يجب على شركة التأمين، بما في ذلك صندوق تأمين تعويضات الدولة، إبلاغ المكتب بالمعلومات التالية لأي وثيقة تأمين مطلوبة بموجب هذا القسم: الاسم، رقم الترخيص، رقم الوثيقة، وتواريخ بدء وانتهاء التغطية، وتاريخ الإلغاء، إن وجد.

Section § 19239.2

Explanation
إذا كانت هناك شهادة مطلوبة بموجب قانون آخر وتم تقديمها إلى المكتب في غضون 90 يومًا من تاريخ سريانها الموضح عليها، فسيقبلها المكتب ويعيد الترخيص المتعلق بها اعتبارًا من ذلك التاريخ. أما إذا تم تقديمها بعد 90 يومًا، فقد يظل المكتب يقبلها ويعيد الترخيص إذا أثبت حامل الترخيص أن التأخير كان خارجًا عن إرادته.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 19239.2(a) يجب على المكتب قبول شهادة مطلوبة بموجب المادة 19239.1 اعتبارًا من تاريخ السريان الموضح في الشهادة، إذا استلم المكتب الشهادة في غضون 90 يومًا بعد ذلك التاريخ، ويعيد ترخيصها الذي تتعلق به الشهادة، إذا كانت مؤهلة بخلاف ذلك، بأثر رجعي إلى تاريخ سريان الشهادة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19239.2(b) على الرغم من الفقرة (a)، يجب على المكتب قبول الشهادة اعتبارًا من تاريخ السريان الموضح في الشهادة، حتى لو لم يستلم المكتب الشهادة في غضون 90 يومًا بعد ذلك التاريخ، بناءً على إثبات من حامل الترخيص، على نموذج مقبول لدى المكتب، أن عدم وجود شهادة في الملف كان بسبب ظروف خارجة عن سيطرة حامل الترخيص. ويعيد المكتب ترخيصها الذي تتعلق به الشهادة، إذا كانت مؤهلة بخلاف ذلك، بأثر رجعي إلى تاريخ سريان الشهادة.

Section § 19239.3

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكن للمكتب منح أو نقل ترخيص لأي شخص صدر بحقه حكم نهائي، كما هو مدرج في قانون العمل، ما لم يكن قد سدد الحكم أو سواه من خلال قوانين الإفلاس.

Section § 19239.4

Explanation

إذا لم يحصل صاحب التصريح على تأمين تعويض العمال المطلوب أو لم يحتفظ به، فسيتم تعليق تصريحه تلقائيًا. يبدأ هذا التعليق إما عند انتهاء صلاحية التأمين أو عندما كان يجب الحصول عليه. سيُخطر المكتب صاحب التصريح بسبب تعليق تصريحه، ومتى يبدأ، وكيفية استعادته. يمكنهم استعادة تصريحهم في أي وقت بتقديم إثبات امتثالهم مرة أخرى. بالإضافة إلى ذلك، قد يتعرض أي شخص يعمل كناقل أثاث منزلي بدون تصريح أو تأمين لغرامة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19239.4(a) يؤدي عدم حصول حامل التصريح على تغطية تأمين تعويض العمال أو عدم الاحتفاظ بها، إذا كانت مطلوبة بموجب هذا الفصل، إلى تعليق التصريح بحكم القانون وفقًا لأحكام هذا القسم، ولكن هذا التعليق لا يؤثر على، أو يغير، أو يحد من وضع حامل التصريح كصاحب عمل لأغراض المادة 3716 من قانون العمل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19239.4(b) يسري تعليق التصريح المفروض بموجب هذا القسم اعتبارًا من أقرب التاريخين التاليين:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19239.4(b)(1) في التاريخ الذي تنتهي فيه صلاحية تغطية تأمين تعويض العمال ذات الصلة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19239.4(b)(2) في التاريخ الذي يلزم فيه الحصول على تغطية تعويض العمال.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19239.4(c) يتم تزويد حامل التصريح الخاضع للتعليق بموجب الفقرة (1) من البند (ب) بإشعار من المكتب يتضمن جميع ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19239.4(c)(1) سبب تعليق التصريح وتاريخ سريانه.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19239.4(c)(2) بيان يبلغ حامل التصريح بأنه سيتم نشر تعليق وشيك في سجل التصريح لمدة لا تزيد عن 45 يومًا قبل نشر أي فترات تعليق تصريح مطلوبة بموجب هذه المادة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19239.4(c)(3) الإجراءات المطلوبة لإعادة التصريح.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19239.4(d) يمكن إعادة التصريح في أي وقت بعد التعليق بتقديم إثبات الامتثال على النحو المحدد في المادتين 19239.1 و 19239.3.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 19239.4(e) فيما يتعلق بفرد غير مصرح له يعمل بصفة ناقل أثاث منزلي وغير معفى من أحكام هذا الفصل، يجوز للمكتب إصدار مخالفة لعدم الامتثال لهذه المادة ولعدم الاحتفاظ بتأمين تعويض العمال.

Section § 19240

Explanation
إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على تصريح بموجب هذا القانون لأول مرة، فسيتعين عليك دفع رسم قدره 500 دولار. ومع ذلك، إذا كان لديك بالفعل تصريح سارٍ من هيئة المرافق العامة اعتبارًا من 1 يوليو 2018، فلن تحتاج إلى دفع هذا الرسم مرة أخرى حتى تتقدم بطلب للحصول على تصريح جديد. إذا كنت ترغب في نقل تصريحك إلى شخص آخر، فإن الرسم هو 150 دولارًا. قد تتغير هذه الرسوم بحلول 1 يناير 2023، عندما يتم اعتماد رسوم جديدة. تودع جميع الرسوم المحصلة في صندوق مخصص.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 19240(a) يجب أن يكون كل طلب أصلي لإصدار تصريح بموجب هذا الفصل مصحوبًا برسم قدره خمسمائة دولار (500 دولار). لا يُطلب من حامل التصريح الصادر عن هيئة المرافق العامة عملاً بالفصل 7 السابق (الذي يبدأ بالمادة 5101) من القسم 2 من قانون المرافق العامة، والذي يكون ساري المفعول ونافذًا اعتبارًا من 1 يوليو 2018، تقديم رسم طلب جديد حتى وقت تقديم حامل التصريح لطلب جديد.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19240(b) يجب أن يكون طلب نقل التصريح مصحوبًا برسم قدره مائة وخمسون دولارًا (150 دولارًا).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19240(c) تحل محل الرسوم الموضحة في هذا القسم الرسوم التي يعتمدها المكتب في أو قبل 1 يناير 2023، عملاً بالمادة 19288.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19240(d) تودع جميع الرسوم المدفوعة للمكتب بموجب هذا الفصل في الصندوق.

Section § 19241

Explanation

يشرح هذا القانون أن شركات نقل الأثاث المنزلي يمكنها نقل الأثاث والتجهيزات المستعملة للمكاتب والمتاجر والمؤسسات بموجب تصريحها الحالي. ولن يتحكم المكتب في تفاصيل خدمتهم أو أسعارهم لهذا النقل المحدد، مع الالتزام بالقوانين الفيدرالية. لا يحتاج الناقلون إلى تصريح منفصل من إدارة المركبات لهذه النقلات. ومع ذلك، يجب عليهم اتباع قواعد السلامة والتأمين الخاصة بالمكتب، مع بعض الاستثناءات. بالإضافة إلى ذلك، يجب على الناقلين دفع رسوم معينة وإخطار المكتب إذا اختاروا القيام بهذا النوع من النقل. وإذا تراجعوا عن هذا الخيار، فسيتعين عليهم اتباع لوائح مختلفة.

(أ) يجوز لناقل الأثاث المنزلي، بموجب تصريحه، أن ينقل أيضًا الأثاث والتجهيزات المستعملة للمكاتب والمتاجر والمؤسسات. لا يجوز للمكتب تنظيم الخدمة أو المسارات أو الأسعار المفروضة على نقل الأثاث والتجهيزات المستعملة للمكاتب والمتاجر والمؤسسات بواسطة ناقل الأثاث المنزلي. لا يجوز للمكتب القيام بأي شيء بموجب هذا القسم يتعارض مع القانون الفيدرالي كما هو وارد في القسم 14501 من الباب 49 من قانون الولايات المتحدة.
(ب) إذا اختار ناقل الأثاث المنزلي نقل الأثاث والتجهيزات المستعملة للمكاتب والمتاجر والمؤسسات بموجب تصريح ناقل الأثاث المنزلي الخاص به، تنطبق جميع ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19241(1) لا يلزم تصريح من إدارة المركبات بموجب قانون تصاريح ناقلي الممتلكات (القسم 14.85 (الذي يبدأ بالقسم 34600) من قانون المركبات) لإجراء هذا النقل.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19241(2) يخضع النقل لمتطلبات السلامة والتأمين الخاصة بالمكتب، باستثناء أن متطلبات تأمين البضائع للفقرة الفرعية (c) من القسم 19248 لا تنطبق.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19241(3) يدفع ناقل الأثاث المنزلي الرسوم المطبقة المحددة في هذا الفصل.
(ج) لممارسة الخيار بموجب هذا القسم، يجب على ناقل الأثاث المنزلي إخطار المكتب بالخيار أو بإلغاء ذلك الخيار عن طريق تقديم إشعار إلى المكتب بالطريقة وعلى النموذج الذي يحدده المكتب. إذا لم يختر ناقل الأثاث المنزلي الخضوع لأحكام هذا القسم أو ألغى خيارًا سابقًا للقيام بذلك، يجب على ناقل الأثاث المنزلي الامتثال لأحكام قانون تصاريح ناقلي الممتلكات عند نقل الأثاث والتجهيزات المستعملة للمكاتب والمتاجر والمؤسسات.

Section § 19242

Explanation
إذا علمت شركة نقل الأثاث أنها لن تسلم أغراضك في الموعد المحدد، فيجب عليها إبلاغك بالتأخير، وفقًا للقواعد التي يحددها مكتب معين. وإذا لم تلتزم بهذه القواعد، فإنها تخالف القانون.

Section § 19243

Explanation
يسمح هذا القانون للمكتب بوضع قواعد يجب على ناقلي الأثاث المنزلي اتباعها عند تقديم خدماتهم. إذا لم يلتزم الناقلون بهذه القواعد، فإن ذلك يعتبر غير قانوني وقد يؤدي إلى إجراءات تأديبية. علاوة على ذلك، يمكن للمكتب السماح بأن تكون المستندات المطلوبة في شكل إلكتروني إذا وافق كل من الناقلين والعملاء على ذلك.

Section § 19244

Explanation
إذا كنت تملك شاحنة نقل أثاث، فمن غير القانوني أن تسمح لشخص بقيادتها على الطرق العامة مقابل المال، ما لم تكن قد حصلت على تصريح واتبعت قواعد محددة لتحديد الهوية والسلامة.

Section § 19245

Explanation

يمنح هذا القانون لشركات نقل الأثاث المحترفة حقًا قانونيًا، يُعرف باسم حق امتياز الناقل، على الأثاث المنزلي الذي تنقله لضمان حصولها على مستحقاتها مقابل خدماتها. ومع ذلك، لا يسري هذا الحق على الضروريات مثل الطعام أو الأدوية أو الأغراض الخاصة بذوي الإعاقة أو الأطفال. يجب على شركات النقل أن تحدد بوضوح المبلغ الإجمالي للدفع كتابةً قبل بدء العمل، ولا يجوز لها طباعة هذا المبلغ مسبقًا على النماذج. بمجرد دفع المبلغ المتفق عليه، يُرفع حق الامتياز، ويجب على شركة النقل تسليم جميع الأغراض. إذا قامت شركات النقل بتسليم الأغراض طواعية أو رفضت تسليمها دون مبرر، فلا يمكنها إنفاذ حق الامتياز. يجب أن يتم أي إجراء تتخذه شركات النقل لإنفاذ حق الامتياز بشكل عادل ومعقول، وفقًا للإجراءات القانونية المحددة. بالإضافة إلى ذلك، يجب تقديم إشعار مناسب قبل التصرف في البضائع غير المطالب بها، ويجب إعادة أي أموال زائدة من بيع هذه البضائع إلى المالك. إذا قام شخص بحجب البضائع بشكل غير قانوني بعد الدفع، يمكن لجهات إنفاذ القانون المساعدة في إعادتها إلى مالكها الشرعي. يسمح القانون أيضًا للأفراد بمقاضاة للحصول على تعويضات إذا تم انتهاك حقوقهم بموجب هذا القانون، وأي محاولة للتنازل عن هذا القانون باطلة. أخيرًا، يحدد القانون تعريفات واضحة لمصطلحات مثل 'المرسل' و'المرسل إليه' ويسمح بالتعامل مع بعض المستندات إلكترونيًا إذا وافق الطرفان.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19245(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 19237، يحق لناقل الأثاث المنزلي الملتزم بهذا الفصل حق امتياز الناقل على الأثاث المنزلي المستعمل والممتلكات الشخصية لتأمين دفع المبلغ المحدد في الفقرة الفرعية (b) مقابل النقل والخدمات الإضافية التي يطلبها المرسل. لا يسري حق امتياز الناقل على الطعام أو الأدوية أو الأجهزة الطبية، أو المواد المستخدمة لعلاج أو مساعدة فرد من ذوي الإعاقة، أو المواد المستخدمة لرعاية طفل قاصر.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19245(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19245(b)(1) المبلغ المضمون بحق امتياز الناقل هو المبلغ الإجمالي الأقصى بالدولار لنقل الأثاث المنزلي والممتلكات الشخصية وأي خدمات إضافية، بما في ذلك أي أمر تغيير حسن النية مسموح به بموجب القواعد واللوائح التي تديرها الهيئة، والذي يُحدد بوضوح وجلاء كتابةً بجانب المساحة المخصصة لتوقيع المرسل والذي يوافق عليه المرسل قبل نقل أي بضائع أو ممتلكات شخصية من موقعها أو أداء أي خدمات إضافية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19245(b)(2) لا يجوز أن يكون المبلغ بالدولار لنقل الأثاث المنزلي والممتلكات الشخصية والخدمات الإضافية مطبوعًا مسبقًا على أي نموذج، ويجب أن يكون عادلاً ومعقولاً، ويجب أن يحدده ناقل الأثاث المنزلي بحسن نية بناءً على الظروف المحددة للخدمات التي سيتم تقديمها.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19245(c) عند تقديم المبلغ المحدد في الفقرة الفرعية (b) لناقل الأثاث المنزلي، ينقضي حق امتياز الناقل، ويجب على ناقل الأثاث المنزلي تسليم جميع الأثاث المنزلي والممتلكات الشخصية إلى المرسل إليه.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19245(d) يجوز لناقل الأثاث المنزلي إنفاذ حق امتياز الناقل على الأثاث المنزلي والممتلكات الشخصية المنصوص عليه في هذا القسم باستثناء أي بضائع يسلمها ناقل الأثاث المنزلي طواعية أو يرفض تسليمها دون مبرر. يُنفذ حق امتياز الناقل بالطريقة المنصوص عليها في هذا القسم والفصل 6 (الذي يبدأ بالقسم 9601) من الباب 9 من القانون التجاري لإنفاذ مصلحة ضمان في السلع الاستهلاكية في معاملة استهلاكية. في حالة وجود أي تعارض بين هذا القسم والفصل 6 (الذي يبدأ بالقسم 9601) من الباب 9 من القانون التجاري، يسود هذا القسم. يجب أن يتم كل إجراء مطلوب فيما يتعلق بإنفاذ حق امتياز الناقل بحسن نية وبطريقة معقولة تجاريًا.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 19245(e) يجب على ناقل الأثاث المنزلي تقديم إشعار بالتصرف قبل 30 يومًا على الأقل من أي تصرف لكل مرسل ومرسل إليه عن طريق التسليم الشخصي، أو بدلاً من ذلك، عن طريق البريد العادي والمسجل، مدفوع الأجر ومطلوب إيصال الاستلام، على العنوان الأخير المعروف لناقل الأثاث المنزلي وعلى عنوان الوجهة، وعن طريق البريد الإلكتروني إذا كان عنوان البريد الإلكتروني معروفًا لناقل الأثاث المنزلي. إذا كان أي من المستلمين المطلوبين للإشعار متزوجين من بعضهما البعض، ووفقًا لسجلات ناقل الأثاث المنزلي، يقيمان في نفس العنوان، فإن إشعارًا واحدًا موجهًا لكليهما يكون كافيًا. في غضون 14 يومًا بعد التصرف، يجب على ناقل الأثاث المنزلي تزويد المرسلين بأي أموال فائضة من التصرف وكشف حساب، بدون رسوم، لعائدات التصرف.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 19245(f) أي شخص يمتلك أو يتحكم في أثاث منزلي أو ممتلكات شخصية، ويعلم، أو كان ينبغي أن يعلم من خلال ممارسة العناية المعقولة، أن ناقل الأثاث المنزلي قد قُدم له المبلغ المحدد في الفقرة الفرعية (b)، يجب عليه تسليم الأثاث المنزلي والممتلكات الشخصية إلى المرسل أو المرسل إليه، بناءً على طلب المرسل أو المرسل إليه. إذا فشل الشخص في تسليم الأثاث المنزلي والممتلكات الشخصية إلى المرسل أو المرسل إليه، يجوز لأي ضابط سلام، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (c) من القسم 19237، أن يتولى حيازة الأثاث المنزلي والممتلكات الشخصية ويسلمها إلى المرسل أو المرسل إليه.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 19245(g) لا يؤثر هذا القسم على أي حقوق، إن وجدت، لناقل الأثاث المنزلي للمطالبة بمبالغ إضافية، على أساس غير مضمون، أو للمرسل أو المرسل إليه لتقديم أو الاعتراض على أي مطالبة، ولا يعتبر تقديم دفع المبلغ المحدد في الفقرة الفرعية (b) تنازلاً عن المطالبات من قبل المرسل أو المرسل إليه.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 19245(h) يجوز لأي شخص يتضرر من انتهاك هذا القسم رفع دعوى لاسترداد المبلغ الأكبر من ألف دولار (1,000 دولار) أو الأضرار الفعلية، أو أمر قضائي أو أي تعويض إنصافي آخر، ورسوم ومصاريف محاماة معقولة، وتعويضات تأديبية لا تقل عن ثلاثة أضعاف مبلغ الأضرار الفعلية في حالة الانتهاك المتعمد.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 19245(i) يكون أي تنازل عن هذا القسم باطلاً وغير قابل للتنفيذ.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 19245(j) على الرغم من أي قانون آخر، يحدد هذا القسم حصريًا وينص على حق امتياز الناقل لناقل الأثاث المنزلي على الأثاث المنزلي المستعمل والممتلكات الشخصية لتأمين الدفع مقابل النقل والخدمات الإضافية التي يطلبها المرسل.
(k)CA الأعمال والمهن Code § 19245(k) لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19245(k)(1) "المرسل" يعني الشخص المسمى في بوليصة الشحن كالشخص الذي استُلمت منه الأثاث المنزلي والممتلكات الشخصية للشحن ووكيل ذلك الشخص.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19245(k)(2) "المرسل إليه" يعني الشخص المسمى في بوليصة الشحن الذي أو لأمره يُطلب من ناقل الأثاث المنزلي تسليم البضائع كما هو منصوص عليه في بوليصة الشحن ووكيل ذلك الشخص.
(l)CA الأعمال والمهن Code § 19245(l) يجوز أن تكون الوثيقة المطلوبة بموجب هذا القسم في شكل إلكتروني، إذا اتفق عليها ناقل الأثاث المنزلي والعميل.

Section § 19246

Explanation

إذا كنت تنقل أمتعتك المنزلية داخل كاليفورنيا، يجب على شركات النقل أن تقدم لك إشعارًا مفصلاً حول الخدمات والتكاليف قبل ثلاثة أيام على الأقل من تاريخ النقل. يتضمن هذا الإشعار مبلغًا "لا يتجاوز"، وهو الحد الأقصى الذي يجب أن تدفعه. إذا لم تتمكن من الاتفاق على هذا المبلغ، فلك الحرية في إلغاء الخدمة دون أي رسوم. لا يمكن لشركات النقل حجز ممتلكاتك إذا كنت قد دفعت هذا الحد الأقصى المتفق عليه. كما يجب عليهم عدم حجب المواد الأساسية مثل الطعام أو الدواء. يجب أن تتلقى هذا الإشعار بتنسيق واضح، والذي قد يكون جزءًا من كتيب، ويمكن أن يكون إلكترونيًا إذا وافق الطرفان. تأكد دائمًا مما إذا كانت شركة النقل الخاصة بك لديها تصريح ساري المفعول من خلال مكتب السلع والخدمات المنزلية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19246(a) لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19246(a)(1) يعني "المرسل" الشخص المسمى في بوليصة الشحن كالشخص الذي تم استلام الأمتعة المنزلية والممتلكات الشخصية منه للشحن، ووكيل ذلك الشخص.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19246(a)(2) يعني "المرسل إليه" الشخص المسمى في بوليصة الشحن الذي يُطلب من ناقل الأمتعة المنزلية تسليم الشحنة إليه أو لأمره وفقًا لما هو منصوص عليه في بوليصة الشحن، ووكيل ذلك الشخص.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19246(b) يجب على أي ناقل أمتعة منزلية يعمل في مجال نقل الأمتعة المنزلية المستعملة والممتلكات الشخصية بواسطة مركبة آلية عبر أي طريق عام في هذه الولاية أن يزود كل مرسل بنسخة مكتملة من الإشعار المنصوص عليه في هذا القسم. يجب أن يُطبع الإشعار بحجم خط لا يقل عن 12 نقطة، باستثناء العنوان والفقرتين الأوليين اللتين يجب أن تُطبعا بخط عريض، ويجب تقديمه لكل مرسل قبل ثلاثة أيام على الأقل من التاريخ المحدد لنقل الأمتعة المنزلية أو الممتلكات الشخصية. إذا طلب المرسل الخدمات في تاريخ يقل عن ثلاثة أيام قبل التاريخ المحدد لنقل الأمتعة المنزلية أو الممتلكات الشخصية، يجب على ناقل الأمتعة المنزلية تقديم الإشعار في أقرب وقت ممكن عمليًا، ولكن لا يجوز لناقل الأمتعة المنزلية بأي حال من الأحوال بدء أي خدمات حتى يوقع المرسل ويستلم نسخة موقعة من الإشعار. يجب على ناقل الأمتعة المنزلية الحصول على معلومات كافية من المرسل لملء النموذج ويجب أن يتضمن المبلغ الأقصى الصحيح ووصفًا كافيًا للخدمات التي سيتم تقديمها. يجب على ناقل الأمتعة المنزلية الاحتفاظ بنسخة من الإشعار، موقعة من المرسل، لمدة ثلاث سنوات على الأقل من تاريخ توقيع المرسل على الإشعار.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19246(c) يعتبر أي تنازل عن متطلبات هذا القسم باطلاً وغير قابل للتنفيذ.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19246(d) بالنسبة لخدمات النقل التي يقدمها ناقل الأمتعة المنزلية، يكون مبلغ "لا يتجاوز" المنصوص عليه في الإشعار والاتفاق بين ناقل الأمتعة المنزلية والمرسل هو الحد الأقصى الإجمالي بالدولار الذي قد يكون المرسل مسؤولاً عنه لنقل الأمتعة المنزلية والممتلكات الشخصية وأي خدمات إضافية يطلبها المرسل، بما في ذلك أي أمر تغيير حسن النية مسموح به بموجب القواعد واللوائح التي تديرها الهيئة، والذي يوافق عليه المرسل قبل نقل أي بضائع أو ممتلكات شخصية من موقعها أو أداء أي خدمات أخرى.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 19246(e) يجوز لناقل الأمتعة المنزلية تقديم الإشعار المنصوص عليه في هذا القسم إما كوثيقة منفصلة أو بتضمينه في الصفحة الوسطى من الكتيب المعلوماتي الذي يُطلب من ناقل الأمتعة المنزلية تقديمه للمرسل بموجب القواعد واللوائح التي تديرها الهيئة. إذا قدم ناقل الأمتعة المنزلية الإشعار كجزء من الكتيب المعلوماتي، يجب أن يحتوي الكتيب على علامة تبويب تمتد إلى ما بعد حافة الكتيب في المكان الذي يتضمن فيه الإشعار. يجب أن تُطبع عبارة "إشعار هام" على علامة التبويب بخط عريض لا يقل عن 12 نقطة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تُطبع عبارة "يجب على العميل قراءة وتوقيع الإشعار الهام في منتصف هذا الكتيب قبل بدء النقل" بخط عريض بحجم 14 نقطة على الغلاف الأمامي للكتيب.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 19246(f) يجب أن يكون الإشعار المقدم للمرسل بالصيغة التالية:
"من المهم جدًا ألا توافق إلا على مبلغ "لا يتجاوز" الذي تعتقد أنه رسوم مناسبة ومعقولة للخدمات التي تطلبها. المبلغ "الذي لا يتجاوز" الذي يطلبه هذا الناقل هو $____________________ لأداء الخدمات التالية:
____________________________________________________________
____________________________________________________________
___________________________________________________________.
"إذا لم توافق على مبلغ "لا يتجاوز" المذكور أو وصف الخدمات، فلديك الحق في رفض خدمة الناقل دون أي تكلفة عليك.
"إذا طلبت خدمات إضافية أو مختلفة وقت النقل، فقد يُطلب منك إكمال أمر تغيير يحدد موافقتك على دفع رسوم إضافية لتلك الخدمات المطلوبة حديثًا. إذا وافقت على الرسوم الإضافية في أمر التغيير هذا، فقد تُضاف تلك الرسوم إلى مبلغ "لا يتجاوز" المنصوص عليه أعلاه. إذا لم توافق على المبالغ المدرجة في أمر التغيير، فلا يجب عليك التوقيع عليه ويجوز لك رفض خدمات الناقل.
"لا يمكن للناقل أن يرفض تسليم بضائعك بمجرد أن تكون قد دفعت مبلغ "لا يتجاوز" لنقل بضائعك وممتلكاتك الشخصية وأي خدمات إضافية وافقت عليها كتابةً. يجب أن يكون مبلغ "لا يتجاوز" معقولاً.
"لا يمكن للناقل، تحت أي ظرف من الظروف، حجب الطعام أو الدواء أو الأجهزة الطبية أو المواد المستخدمة لعلاج أو مساعدة شخص معاق أو المواد المستخدمة لرعاية طفل قاصر. لا يحق للناقل الذي لا يملك تصريحًا ساريًا حجب بضائعك لأي سبب، بما في ذلك الادعاءات بأنك لم تدفع بشكل كافٍ مقابل الخدمات المقدمة.
"للحصول على معلومات إضافية أو للتأكد مما إذا كان الناقل لديه تصريح ساري صادر عن قسم ناقلي الأمتعة المنزلية التابع لمكتب السلع والخدمات المنزلية، يرجى الاتصال بالمكتب على الرقم المجاني التالي:
_____ أدخل الرقم المجاني _____ .
 
"لقد أكملت هذا النموذج وقدمت للمستهلك (الشاحن) نسخة من هذا الإشعار.
"توقيع ________________________ تاريخ __________________
"لقد تم تزويدي بنسخة من هذا النموذج.
"توقيع ________________________ تاريخ _________________"
(g)CA الأعمال والمهن Code § 19246(g) يجوز أن تكون أي وثيقة مطلوبة بموجب هذا القسم في شكل إلكتروني، إذا اتفق عليها ناقل الأمتعة المنزلية والعميل.

Section § 19247

Explanation
إذا كنت تدير شركة نقل أثاث منزلي، فيجب عليك وضع رابط واضح على موقعك الإلكتروني يوجه المستهلكين مباشرة إلى الموقع الإلكتروني للمكتب.